Brodsky, ahol meghalt. Brodsky, Joseph - rövid életrajz

(1940-1996) orosz költő, prózaíró, esszéíró, fordító

Brodsky Joseph Alexandrovich költõ, drámaíró, fordító és esszéíróként ismert. A versgyűjtemény külföldi megjelenése után a szerző nemzetközi hírnevet szerzett. A Nobel-díjas írók közül a legfiatalabb lett. És nemcsak kibővítette anyanyelvének költői potenciálját, hanem a morális degeneráció és a teljes hazugság szellemi ellentmondásának szimbólumává is vált.

Gyermekkor

Joseph Brodsky közönséges intelligens leningrádi családban született. Apám engedéllyel rendelkező geográfus volt, emellett a Vörös Újságírók Iskolájában végzett. 1940-től nyolc évig katonai fotóriporterként dolgozott, átment a háborún, kezdve Finnországban és Kínában. A zsidók hadseregének tisztítása 1950-ben leszereléshez vezetett. Ettől az időtől kezdve a család kénytelen volt elégedetlenséggel eljutni apró cikkekből és képekből, amelyeket különféle gyári több példányban adtak el.

A család nehéz pénzügyi helyzete volt az egyik oka annak, hogy a jövő költője távozott az iskolából. Joseph Brodsky 16 éves korában távozott az iskolából. Néhány év alatt számos szakmát váltott ki. Először egy marógépben tanulóként, majd egy hullaházban segédként dolgozott, hosszú ideig pótolóként és tengerészként dolgozott.

Egy másik jelentős ok, amely miatt Brodsky elhagyta az iskolát, az a képmutatás és teljes hazugság elutasítása volt, amelyet a gyermekek körében aktívan bevezettek.

Ifjúság

17 éves korában Joseph Brodsky életét még nem társította az irodalom, munkássá vált az egyik geológiai kutatást végző expedíción. Kutatói csoport részeként többször meglátogatta a Fehér-tenger partját, Szibéria, Észak-Jakutia egyes területein. Életrajza ezen időszakában a leendő költő sokat olvas, különös figyelmet fordítva a filozófiai elfogultságú munkákra, önállóan tanulva lengyel és angol nyelvet.

A kreatív út kezdete

Az első költői sorokat Brodsky Joseph Alexandrovich tizennyolc éves korában írta. Egy évvel később a leendő költő megismerkedik az akkor már ismert költészet szerzőivel, Szergej Dovlatovval, Bulat Okudzhava és másokkal. Brodsky első irodalmi debütálása egy költészeti verseny volt 1961-ben. Ezt követően fordulópont érkezett életrajzában.

A fiatal szerző elolvasta a közelmúltban írt munkáját "A zsidó temető". Brodsky nemcsak új módon hajtotta végre a művet, mintha költési sorokat énekelt. A munka tartalma szintén innovatív volt. Nem minden hallgató egyértelműen érzékelte a kezdő költő verseit. Brodsky "zsidó temető" előadása valódi botrányt váltott ki.

Ebben az időszakban Brodsky Joseph Alexandrovich megpróbált részt venni fordítási tevékenységekben.

1961 elején Brodsky találkozott Akhmatova A.-val. Ez volt a fiatal író életének egyik legjelentősebb eseménye. Akhmatova nagyra értékelte a tehetséget és Brodsky lelki mentorává vált. Ebben az időszakban életrajzát számos alkotás egészíti ki: „Hegyek”, „Vendég”, „Izsák és Ábrahám” versek, versek.

Ettől a pillanattól kezdve az irodalmi hírnév eljutott Brodsky Joseph Alexandrovichhoz, ám a hivatalos körök elutasították a fiatal költőt, munkáját idegennek véve.

Bíróság és száműzetés

1964-ben Brodsky letartóztatására és bemutató tárgyalására került sor, amely élénk példája lehet a rendszerrel szembeni ellenállásnak. A költőt parazitizmussal vádolták. A tárgyalás indikatív volt, és számos feltáró cikknek a sajtóban való közzétételét kísérte. A tárgyalás részletei megismerkedtek a világközösséggel, felkelti az érdeklődést Brodsky személyisége iránt. Ezt követően a költő életrajzát legendaként adták át, és a név nemcsak az írók és a kreativitás csodálói körében szerez hírnevet.

A tárgyalás végén a költőt száműzetésre ítélték. Joseph Brodsky az arhangelski régió egyik falujába ment. Híres költők és írók védtek. Az irodalmi körökben zajló tiltakozások és a világközösség széles körű érdeklődése hozzájárult Joseph Brodsky korai szabadon bocsátásához. A költő életrajza ettől a pillanattól megerősíti az új szint elérését. A költő lelkileg erősödött, megértette valódi céljait, úgy döntött, hogy nem tér el elveitől. Itt született végül személyisége.

Ebben az időszakban Brodsky Joseph Alexandrovich elolvassa az angol költők alkotásait, a világ irodalmát tanulmányozza. Száműzetésben mind szétszórt versek, mind egész ciklusok születtek. A munkákat a szerző emigrációja után tették közzé.

Vissza a száműzetésből

A visszatérés a Leningrádba újabb próba volt Joseph Brodsky számára. Az aktája információkat tartalmazott a tárgyalásról és a száműzetésről, amely elrontotta az életrajzát, ami oka annak elutasítására, hogy a család tulajdonában lévő lakásban nyilvántartásba vették. Csak a közismert és tekintélyes kulturális szereplők beavatkozása segített megoldani ezt a problémát.

A parazitizmus ismételt vádainak elkerülése érdekében Brodsky, akinek az életét most szoros figyelemmel kísérik, K. Chukovsky és B. Vakhtin támogatásával, tolmácsként munkát vállal a Szovjet Írók Szövetségében.

Az ebben az időszakban írt művek tükrözték azt a légkört, amelyben a költő élt és dolgozott: elidegenedés, igény hiánya, állandó megaláztatás és gyanú. Első alkalommal jelent meg Brodsky Joseph Alexandrovich versének gyűjteménye külföldön. A barátok támogatásának köszönhetően a szerző munkáinak egy részét külföldre tudta szállítani. Brodsky, akinek munkája és életrajza sok irodalomtudós kutatásának tárgya, jogosan tekintik az orosz vers klasszikusának.

A „kiolvadásnak” nevezett időszak vége után a költő pozíciója romlott. A hivatalos hatóságok képviselői hozzáállása vele nyilvánvaló egyet nem értéséről beszélt. A hazája iránti szeretetének ellenére Brodskynak emigrálnia kellett.

Élet száműzetésben

1972-ben Joseph Brodsky, akinek élete és életrajza számos fordulópontot tartalmaz, meghozza a végső döntést, és az Egyesült Államokba költözik. Egy tengerentúli szerzőt azonnal meghívnak, hogy dolgozzon a Michigan Egyetemen. A költő, aki alig kapott befejezetlen középfokú végzettséget a Szovjetunióban, majdnem negyed század professzora volt az USA és Nagy-Britannia számos vezető egyetemen.

Brodsky életrajza a sikeres kivándorlás példája, és egy új helyre településkor hiányzott szülővárosából. Különösen a szüleivel akart találkozni, akiket haláláig soha nem engedtek el az országból. A szülõket a költõ részvétele nélkül temették el, akinek a belépési kérelmet elutasították. A kedves emberek elvesztéséből fakadó keserűség kifejeződött a műben.

Magánélet

1962 elején Joseph Brodsky, akinek életrajza több viharos regényről tartalmaz információkat, találkozott a híres művész, P. Basmanov lányával. Marina Basmanova és Brodsky csak néhány évig maradtak együtt. Ebben az időben a költő sok munkát szentelt szeretett nőjének. 1967-ben született Marina Basmanova és Brodsky, Andrei fia.

A szétválasztás oka egy másik romantika volt. Ezúttal a M. Kuznetsova balerina lett a költő szenvedélyének tárgya. Rövid kapcsolat eredményeként Brodskynak is volt lánya.

1990-ben Brodsky életrajza, amely eddig nem tartalmazott adatokat a nőkkel fenntartott kapcsolatok hivatalos nyilvántartásba vételéről, feleségül vette az olasz arisztokrácia képviselőjét. A házastársak közötti életkorkülönbség csaknem 30 év volt. A házasságban a párnak volt lánya.

Világi dicsőség

Negyven éves korában Joseph Brodsky, akinek életrajza már a nyugaton is ismert volt, az angol nyelven írt műveknek köszönhetően világszerte hírnevet szerzett íróként. Joseph Brodsky életrajzát újabb jelentős dátummal egészítették ki, 1987-ben az irodalom területén a legfiatalabb Nobel-díjas lett. Ezután 20 év alatt először jelentették meg a költő verseit a szülőföldön.

Az évtized végére megjelennek a kreativitás első tanulmányai. Brodsky Joseph Alexandrovich szinte azonnal kap számos rangos irodalmi díjat.

A siker és népszerűség csupán a tartós üldözés és üldöztetés jutalma. Az elmúlt évek tapasztalatai azonban nem haladtak nyom nélkül. A 90-es években a költő újabb szívműtéten ment keresztül.

Brodsky felesége 1996 januárjában bejelentette halálát. Mint később kiderült, újabb szívroham volt az oka. A költőt Velencébe temették el.

Brodsky Joseph Alexandrovich (1940. május 24., Leningrád - 1996. január 28., New York) - kiemelkedő szovjet és amerikai orosz költő, orosz és angol esszé szakember, drámaíró, fordító, Nobel-díj az irodalomban 1987, az amerikai költő-laureátus 1991-ben. 1992 év.

A Vyborg oldalán született egy katonai fotóriporter családjában. A nevet József Sztálin tiszteletére adták. Brodsky apja a haditengerészetben szolgált, majd fotósként és újságíróként dolgozott számos leningrádi újságban, Brodsky édesanyja könyvelõ volt. Joseph Brodsky korai gyermekkori a háború, a blokád, majd a háború utáni szegénység és zsúfoltság éveire esett. 1942-ben, a téli blokád után, anyja és József elmentek evakuálni Cherepovetsbe.

1955-ben, hét fokozat befejezése és a nyolcadik kezdése után, Iosif Brodsky kimaradt az iskolából, és az Arsenal gyárában gyakornoki marógép-kezelővé vált. Ez a döntés mind az iskolai problémákkal, mind pedig a Brodsky vágyával összekapcsolódott a család pénzügyi támogatása kapcsán. Sikertelenül próbáltam belépni a tengeralattjárók iskolájába. 16 éves korában felvetette az orvossá válásának gondolatát, egy hónapig segédszereplőként dolgozott egy regionális kórház hullaházában, boncoltak holttesteket, de végül orvosi karrierjét feladta. Ezen túlmenően, az iskola elhagyása után öt évig Brodsky kazánházban stokerként, világítótorony tengerészként és öt geológiai expedíción dolgozóként dolgozott. Ugyanakkor sokat, de kaotikusan - elsősorban költészettel, filozófiai és vallásos irodalommal - olvasta az angol és a lengyel nyelvet, fordította a lengyel költőket. Verset írt 1956-1957-ben. Az egyik döntő impulzus Boris Slutsky költészetének megismerése volt. Annak ellenére, hogy Brodsky nem írt közvetlen politikai verseket a szovjet rezsim ellen, verseinek formájának és tartalmának, valamint a személyes viselkedés függetlenségének függetlensége ingerítette az ideológiai átlátókat.

Brodsky és barátai 1958-ban fontolóra vették a szovjetunió elől való menekülés lehetőségét egy repülőgép eltérítésével, de akkor feladták ezt a tervet. A jövőbeli Nobel-díjas és két társa merész gondolata Smena szerkesztőségének falán született. 1959-ben találkozott Jevgenyij Rein-kel, Anatolij Naimannal, Vladimir Uflyanddal, Bulat Okudzhava-val.

1960. február 14-én Joseph Brodsky első nagy nyilvános előadására került sor a Leningrád Kulturális Palotában a költők versenyén Gorky, A. S. Kushner, G. Ya, Gorbovsky, V. A. Sosnora részvételével. A "Zsidó temető" vers elolvasása botrányt okozott.

1961 augusztusában, Komarovóban, Jevgenyij Rein bemutatta Brodsky-t Akhmatova Anna-nak. Naiman és Rein mellett együtt Brodsky része volt Anna Akhmatova utolsó kíséretének, az úgynevezett „Akhmatov árváknak”. 1962-ben, a pszkovói utazás során találkozott N. Ya. Mandelstammal, 1963-ban Akhmatova-ban pedig - Lydia Chukovskaya-val.

1962-ben Brodsky találkozott egy fiatal művész, Marina (Marianna) Basmanova-val. Az első versek odaadó B. " - "Megöleltem ezeket a vállakat és megnéztem ...", "Nincs vágy, nincs szerelem, nincs bánat ...", "A talány egy angyalhoz" ugyanazon év dátuma. Végül 1968-ban szétváltak közös fiuk, Andrei Basmanov születése után.

1964. január 8-án Vecherny Leningrad válogatott leveleket közzétett az olvasók részéről, amelyekben felszólították a "Brodsky parazita" megbüntetésére. 1964. február 13-án Brodskit letartóztatták parazitizmus vádjával. Brodsky tárgyalásának két szakaszát Frida Vigdorova felügyelte, és ezek képezték a Fehér Könyv tartalmát, amelyet a szamizdatban terjesztettek. Minden ügyész tanúvallomásával kezdték a vallomásaikat: "Én személy szerint nem ismerem Brodskit ...", visszhangzva Pasternak üldözésének példaértékű megfogalmazását: "Nem olvastam Pasternak regényét, de elítélem! .."

A költő tárgyalása az egyik olyan tényezővé vált, amely az emberi jogi mozgalom kialakulásához vezetett a Szovjetunióban, és fokozott figyelmet fordított külföldön a Szovjetunió emberi jogi helyzetére. Frida Vigdorova átiratát számos befolyásos külföldi sajtóközleményben publikálták: New Leader, Encounter, Figaro Litteraire. 1964 végén Brodsky védelmében leveleket küldtek D. D. Shostakovich, S. Ya. Marshak, K. I. Chukovsky, K. G. Paustovsky, A. T. Tvardovsky és Y. P. German.

1964. március 13-án, a bíróság második ülésén Brodskyt a lehető legnagyobb büntetésnek ítélték a „parazitizmusról” szóló rendelet alapján - öt év száműzetésből, kötelező munkavállalással járva az „A parazitizmus felelősségvállalásáról” szóló rendelet értelmében. Brodskyt száműzték az arhangelski régió Konosha körzetébe, és Norenskaya faluban telepedett le. Száműzetésben Brodsky továbbra is a következőket írja: "A zuhany hangja ...", "Dal", "Téli posta", "Egy költőnő" ezekben az években. Tanul angol költészet. Joseph Brodsky számos versét közzétették a Prosyv Konosha regionális újságban.

Másfél év elteltével a büntetést a világközösség nyomása alapján megszüntették (különösen Jean-Paul Sartre és számos más külföldi író által a szovjet kormányhoz intézett fellebbezés után). 1965 szeptemberében Chukovsky és Boris Vakhtin ajánlására Brodskyt felvették a Szovjetunió Írószövetségének Leningrád fiókjában lévő írók szakszervezeti csoportjába, amely lehetővé tette a további parazitizmus vádjainak elkerülését. Brodsky számos kiadóval kötött megállapodás alapján hivatásos tolmácsként kezd el dolgozni.

1965-ben Brodsky verseinek nagy választékát és a tárgyalás átiratát tették közzé az "Airways-IV" (New York) almanachban. Interjúiban Brodsky ellenezte a szovjet hatalom elleni harcos imázsát, amelyet rákényszerítettek rá - különösen az amerikai intelligencia által. Olyan kijelentéseket tett, mint: „Minden szerencsém volt. Mások sokkal jobban szenvedtek, sokkal nehezebb volt nálam. "

1972. május 12-én Brodsky-t hívták a leningrádi rendõrség OVIR-hez, és választásuk előtt álltak: kivándorlás vagy börtönök és mentális kórházak. Június 4-én Joseph Brodsky kénytelen volt elhagyni szülőföldjét. Az USA-ba indul, ahol elismerést és normál feltételeket kap az irodalmi munkához. Brodsky vendégprofesszorként kezdett dolgozni az Ann Arborban a Michigan-i Egyetem Szláv Tanszékén: tanította az orosz irodalom történetét, a 20. századi orosz költészet és a verselmélet tanítását. 1981-ben New Yorkba költözött. Brodsky, aki még középiskolát sem végzett, összesen hat amerikai és brit egyetemen dolgozott, köztük a Columbia-ban és New York-ban.

Nyugaton Brodsky nyolc költőkönyve jelent meg oroszul: Versek és versek (1965); Stop a sivatagban (1970); Angliában (1977); "Egy gyönyörű korszak vége" (1977); A beszéd része (1977); Roman Elegies (1982); "New Stanzas to August" (1983); Urania (1987); "Márvány" dráma (oroszul, 1984). Brodsky széles körű elismerést kapott az Egyesült Államok és Nagy-Britannia tudományos és irodalmi körében, Franciaországban megtiszteltetésben részesült a Dicséret Légiója. Irodalmi fordításokkal foglalkozott oroszul (főként Tom Stoppard „Rosencrantz és Guildenstern halottak” című darabját) és angolul - Nabokov verseivel.

Brodsky angol nyelvű esszé-gyűjteményét "Less than One" 1986-ban az év legjobb irodalomkritikai könyvévé választották az Egyesült Államokban. Brodsky 1987-ben elnyerte az irodalmi Nobel-díjat, amelyet neki "mindenkire kiterjedő kreativitása, a gondolat tisztasága és a költészet fényessége telítettsége miatt ítéltek oda." A Nobel-díj részét Joseph Alexandrovich adta az "Orosz szamovár" étterem létrehozására, amely New York-ban az orosz kultúra egyik központjává vált. Élete végéig ő maga maradt híres rendszeres látogatóinak. Brodsky a MacArthur ösztöndíj, a Nemzeti Könyvdíj címzettjeként is részesült, és a Kongresszusi Könyvtár az Egyesült Államok költõ-díjasjának választotta.

A Szovjetunióban a Perestroika kezdetével Brodsky verseit, irodalmi és újságírói cikkeket publikáltak a költőről. Az 1990-es években kezdtek megjelenni a könyvek. 1995-ben Brodsky megkapta Szentpétervár tiszteletbeli polgárának címét. Következtek a hazájukba való visszatérés meghívói. Brodsky elhalasztotta érkezését: szégyenkezte egy ilyen esemény, az ünneplés nyilvánosságra hozatala, valamint a sajtó figyelme, amely a látogatását kísérte. Az egyik utolsó érv a következő volt: "A legjobb részem már ott van - a költészetem." A visszatérés és a visszatérés motívuma megtalálható az 1990-es évek verseiben, különösképp az "Egy levél egy oázishoz" (1991), "Ithaca" (1993), "A városban a megkövesedett vodka színe ..." (1994) versekben, és az utóbbi kettőben - mintha a visszatérés valóban megtörtént volna.

Brodsky 1990-ben feleségül vette Maria Sozzani orosz-olasz fordítót. Angolul beszélt a közös lányukkal.

Joseph Brodsky szívrohamban halt meg 1996. január 28-i éjjel New Yorkban. Temették egyik kedvenc városába - Velencébe - a San Michele-sziget temetőjébe.

Jevgenyij Klyachkin, Alexander Mirzayan, Alexander Vasiliev, Svetlana Surganova, Diana Arbenina, Petr Mamonov és más szerzők írták dalokat I. Brodsky verseire.

A 20. század nagy költőiről beszélve nem szabad megemlíteni Joseph Brodsky munkáját. Nagyon jelentős figura a költészet világában. Brodskynak nehéz életrajza van - üldözés, félreértés, tárgyalás és száműzetés. Ez arra késztette a szerzőt, hogy távozzon az Egyesült Államokba, ahol nyilvános elismerést kapott.

Joseph Brodsky disszidens költő 1940. május 24-én született Leningrádban. A fiú apja háborús fotósként dolgozott, édesanyja könyvelő volt. Amikor 1950-ben a tisztök tisztében zsidók voltak „tisztítva”, apám elment fényképészeti újságíróként dolgozni.

József gyermekkori egybeesett a háborúval, a leningridi blokáddal és az éhínséggel. A család túlélte, akárcsak több százezer ember. 1942-ben édesanyja elvette Józsefet, és Cherepovecbe evakuálták. A háború után visszatértek Leningrádba.

Brodsky kiszállt az iskolából, alig lépett be a 8. osztályba. Pénzügyi segítséget akart a családjának, ezért munkába ment a gyárban marósegédként. Aztán Joseph útmutatót akart szerezni - ez nem sikerült. Egyszer nagyon vágyott orvosra, sőt még egy hullaházban is dolgozott, de hamarosan meggondolta magát. Néhány évig Joseph Brodsky számos szakmát megváltoztatott: egész idő alatt részegül olvasott költészetet, filozófiai értekezést, idegen nyelveket tanulmányozott, sőt még barátaival is gépelték el repülőt, hogy elmeneküljen a Szovjetunióból. Igaz, hogy az ügy nem haladta meg a szándékokat.

Irodalom

Brodsky elmondta, hogy költészetét 18 éves korában kezdte el írni, bár számos verset 16-17 éves korában írtak. Kreatív munkájának korai szakaszában írta: "Karácsonyi romantika", "Emlékmű Puškinnak", "A város széléről a központba" és más verseket. Később a költészet erőteljesen befolyásolta a szerző stílusát, és ezek a fiatalember személyi kánonjává váltak.

Brodsky 1961-ben találkozott Akhmatovával. Soha nem kételkedett a fiatal költõ tehetségében, és támogatta József munkáját, hiszve a sikerben. Magát Brodskyt nem nagyon lenyűgözte Anna Andreevna versei, ám csodálta a szovjet költő személyiségének skálája.

Az első, a szovjetek hatalmára figyelmeztető munka 1958-ban kelt. A verset zarándokoknak hívták. Aztán írta: "Magányosság". Brodsky megpróbálta átgondolni, mi történt vele és hogyan lehet kijutni a jelenlegi helyzetből, amikor az újságok és folyóiratok bezárták a költő ajtaját.

1964 januárjában, ugyanazon a "Vecherny Leningrad" -ben, a "felháborodott állampolgároktól" leveleket publikáltak a költő büntetésére, és február 13-án az írót letartóztatták parazitizmus miatt. Másnap a cellájában szívrohamot szenvedett. Brodsky akkori gondolatait egyértelműen kitalálni lehet a "Helló, öregedésem" és "Mit mondhatnék az életről?"

A kezdődő üldöztetés súlyos terhet rótt a költőre. A helyzetet súlyosbította a szeretett Marina Basmanova-val fenntartott kapcsolatok szakadása. Ennek eredményeként Brodsky megpróbált meghalni, de sikertelenül.

Az üldöztetés 1972 májusáig folytatódott, amikor Brodskynak választásuk volt - pszichiátriai kórház vagy emigráció. Joseph Alexandrovich már mentál kórházban volt, és ahogy mondta, sokkal szörnyűbb volt, mint egy börtön. Brodsky az emigrációt választotta. 1977-ben a költő amerikai állampolgár lett.

Mielőtt elhagyta szülőföldjét, a költő megpróbált Oroszországban maradni. Küldött magának levelet, amelyben kérdezte, hogy engedélyezze-e legalább az országban való fordítást. A jövőbeli Nobel-díjat azonban soha nem hallották meg.

Joseph Brodsky részt vett a londoni Nemzetközi Költészeti Fesztiválon. Aztán az orosz irodalom és költészet történetét tanította a Michigan, a Columbia és a New York-i egyetemeken. Ezzel párhuzamosan angol nyelven írt esszéket és fordításokat fordított angolra. Brodsky 1986-ban kiadta a Kevesebb mint egy gyűjteményt, és a következő évben Nobel-díjat kapott az irodalomban.

Az 1985–1989 közötti időszakban a költő az „Atyának emlékére”, „Előadás” és „Másfél szoba” esszét írta. Ezekben a versekben és prózában - mindenki fájdalma, akinek nem szabad megengedni, hogy szüleit az utolsó utazásra töltse.

Amikor a Szovjetunióban megkezdődött a perestroika, József Alexandrovics költészetét aktívan nyomtatották irodalmi folyóiratokban és újságokban. 1990-ben a költő könyvei megjelentek a Szovjetunióban. Brodsky többször is kapott meghívókat szülőföldjétől, de folyamatosan tétovázott ezzel a látogatással - nem akarta a sajtó figyelmét és a nyilvánosságot. A visszatérés nehézségét az Ithaca, a Levél az oázishoz és a többi versben tükrözték.

Magánélet

Joseph Brodsky első nagy szerelme a Marina Basmanova művész volt, akivel 1962-ben találkozott. Sokáig találkoztak, majd együtt éltek. 1968-ban Marina és Józsefnek fia, Andrei született, de egy gyermek születésével a kapcsolatok romlottak. Ugyanebben az évben váltak el.

1990-ben találkozott Maria Sozzanival, egy orosz anyai gyökerekkel rendelkező olasz arisztokratával. Ugyanebben az évben Brodsky feleségül vette, és három évvel később lányuk, Anna született. Sajnos Joseph Brodskynak nem volt az a szándéka, hogy megnézze, hogyan nő fel lánya.

A költőt híres dohányosként ismerték. Négy szívműtét ellenére soha nem hagyta abba a dohányzást. Az orvosok határozottan javasolták Brodskynak, hogy hagyja abba a függőséget, amelyre azt válaszolta: "Pontosan az élet csodálatos, mert nincs garancia, nincs és soha."

Joseph Brodsky imádta a macskákat is. Azt állította, hogy ezeknek a lényeknek nem volt egyetlen csúnya mozgása. Sok fotón az alkotót egy macska tartja a karjában.

Az író támogatásával New Yorkban megnyílt az orosz szamovár étterem. Az intézmény Roman Kaplan és. Társtulajdonában volt. Joseph Brodsky a Nobel-díj pénzének egy részét fektette ebbe a projektbe. Az étterem az orosz New York mérföldkővé vált.

Halál

Az emigráció előtt még angina pectorisban szenvedett. A költő egészsége instabil volt. 1978-ban szívműtéten esett át, egy amerikai klinika hivatalos levelet küldött a Szovjetuniónak, azzal a kéréssel, hogy engedélyezzék Joseph szüleinek a fiuk gondozását. A szülők maguk 12 alkalommal nyújtottak be petíciót, de minden alkalommal elutasították őket. 1964 és 1994 között Brodsky 4 szívrohamot szenvedett, soha többé nem látta szüleit. Az író édesanyja 1983-ban halt meg, és egy évvel később apja eltűnt. A szovjet hatóságok elutasították a temetésre való felhívását. Szülei halála rontotta a költő egészségét.

1996. január 27-én este Joseph Brodsky összehajtotta portfólióját, jó éjszakát kívánva feleségének, és felment irodájába - a tavaszi félév előtt kellett dolgoznia. 1996. január 28-án reggel a feleségem élet jele nélkül találta meg a férjét. Az orvosok kimutatták, hogy szívroham miatt haltak meg.

Két héttel halála előtt a költő vásárolt magának egy helyet egy New York-i temetőben, a Broadway közelében. Ott temették el, teljesítve a disszidens költő utolsó akaratát, aki utolsó lélegzetére szerette hazáját.

1997 júniusában Joseph Brodsky holttestét újratelepítették Velencében a San Michele temetőben.

2005-ben Szentpétervárban leleplezték a költő első emlékműjét.

Bibliográfia

• 1965 - "Versek és versek"
• 1982 - római elegies
• 1984 - Márvány
• 1987 - Uránia
• 1988 - Megáll a sivatagban
• 1990 - Fern Notes
• 1991 - Versek
• 1993 - „Cappadocia. Versek”
• 1995 - „Atlantis közelében. Új versek "
• 1992-1995 - Joseph Brodsky művei

"De milyen életrajzot tesznek a vörös hajunknak!" Anna Akhmatova szomorúan viccelte Joseph Brodsky tárgyalásának kezdetén. A hangos tárgyaláson túl az ellentmondásos sors előkészítette a költőnek az északi és a Nobel-díjhoz való kapcsolódást, a hiányos nyolc éves oktatást és az egyetemi tanár karrierjét, az anyanyelvi környezetben való 24 éven kívüli évet és az orosz nyelv új lehetőségeinek felfedezését.

Leningrád ifjúság

Joseph Brodsky 1940-ben született Leningrádban. 42 évvel később egy holland újságíróval készített interjúban így emlékeztette szülővárosát: "A Leningrád annyira formálja az életed, a tudatát, hogy az élet vizuális szempontjai befolyásolhatnak bennünket. Ez egy hatalmas kulturális konglomerátum, de rossz ízlés nélkül, zavargás nélkül. Csodálatos arányérzet, a klasszikus homlokzatok békét adnak. És mindez hatással van rád, arra készteti a rendet az életben, bár észreveszi, hogy ítélve van. Egy ilyen nemes hozzáállás a káoszhoz, ami sztoicizmust vagy sznobiát eredményez ".

A háború első évében, az 1941–1942-es blokádtél után, Joseph anyja, Maria Volpert evakuálásra vitték Cherepovetsbe, ahol 1944-ig éltek. Volpert tolmácsként szolgált a hadifoglyok táborában, és Brodsky apja, a haditengerészet tisztje és Alexander Brodsky foto újságíró részt vett Malaya Zemlya védelmében és a leningrádi blokád megtörésében. Csak 1948-ban tért vissza a családjához, és a Központi Haditengerészeti Múzeum fotólaboratóriumának vezetőjeként folytatta szolgálatát. Joseph Brodsky egész életében gyermekeként emlékezett a múzeumon való járásra: „Általában csodálatos érzéseim vannak a haditengerészettel szemben. Nem tudom, honnan jöttek, de itt van gyermekkori, apám és szülővárosa ... Amint emlékszem a Haditengerészeti Múzeumra, Szent András zászlaja - kék kereszt egy fehér ruhán ... Nincs jobb zászló a világon! "

Joseph gyakran megváltoztatta az iskolákat; nem koronázta meg a siker, és a hetedik osztály után megpróbálta belépni a haditengerészeti iskolába. 1955-ben elhagyta a nyolcadik osztályt, és munkát kapott az Arsenal gyárában marógép-üzemeltetőként. Aztán segédbontóként dolgozott egy hullaházban, tűzoltóként és fotósként. Végül csatlakozott a geológusok csoportjához, és több éven át expedíciókon vett részt, amelyek során az egyik felfedezett egy kis uránlelőhelyet a Távol-Keleten. Ugyanakkor a leendő költő aktívan részt vett az önképzésben, érdeklődött az irodalom iránt. Jevgenyij Baratynsky és Boris Slutsky versei tették a legnagyobb benyomást rá.

Joseph Brodsky. Fotó: yeltsin.ru

Joseph Brodsky egy macskával. Fotó: interesno.cc

Joseph Brodsky. Fotó: dayonline.ru

Leningrádban az 1960-as évek elején kezdtek el beszélni Brodskyról, amikor a Gorkiai Kulturális Palota költőversenyén mutatkozott be. Nikolai Rubtsov költő levélben mondta el az előadásról:

„Természetesen voltak dekadens illatú költők. Például Brodsky. Mindkét kezével megragadva a mikrofon lábát, és a szájához közel hozva hangosan és robbantva, időben megrázta a fejét a versek ritmusára, olvassa:
Mindenkinek megvan a saját dolga!
Mindenkinek megvan a saját megragadása
Volt némi zaj! Néhányan kiáltanak:
- Mi köze van a költészetnek ?!
- Vele!
Mások ordítani:
- Brodsky, még több! "

Aztán Brodsky kommunikálni kezdett Jevgenyij Rein költővel. 1961-ben Rein bemutatta Józsefet Anna Akhmatova-nak. Bár Brodsky verseiben általában észrevehető Marina Tsvetaeva, akivel az 1960-as évek elején kezdett megismerkedni, befolyása, Akhmatova lett az ő teljes munkaidős kritikája és tanára. Lev Losev költő írta: "Akhmatova-mondat" Te magad sem érti, amit írtál! " miután elolvasta a "John Donne nagy elegyét" belépett Brodsky személyes mítoszába, mint a beavatás pillanatát ".

Ítélet és világdicsőség

1963-ban, a KKP Központi Bizottságának plenáris ülésén tartott beszéd után, a Központi Bizottság első titkára, Nikita Hruscsov, a fiatalok körében kezdték megsemmisíteni őket "Idióták, erkölcstelen bűnözők és bűnösök"írásban "A tétlen hajók és a félig képzettek madarak zsargona"... Iosif Brodsky, akit addigra kétszer őrizetbe vették a rendészeti szervek, szintén célpontjává vált: az első alkalom a „Szintaxis” kéziratú folyóiratban való közzététel, másodszor pedig egy barátjának a felmondása. Ő maga nem szeretett emlékezni ezekre az eseményekre, mert azt hitte: a költő életrajza csak "Magánhangzóiban és sziszegésében, mérőiben, mondókájában és metaforájában".

Joseph Brodsky. Fotó: bessmertnybarak.ru

Joseph Brodsky a Nobel-díjból. Fotó: russalon.su

Joseph Brodsky a macskájával. Fotó: binokl.cc

A Vecherniy Leningrad újságban, 1963. november 29-én megjelent egy cikk „Közel irodalmi drón”, amelynek szerzői Brodsky márkájúak voltak, nem verseit idézve, és a róla kitalált tényekkel zsonglőrködve. 1964. február 13-án Brodskyt ismét letartóztatták. Parazitizmussal vádolták, noha verseit addig rendszeresen publikálták a gyermekek számára készült magazinokban, a kiadók megrendeltek fordításokat. Az egész világ megismerkedett a folyamat részleteivel, a moszkvai újságíró, Frida Vigdorova köszönhetően, aki jelen volt a tárgyalóban. Vigdorova feljegyzéseit továbbították a Nyugatnak és továbbadták a sajtónak.

Bíró: Mit csinálsz?
Brodsky: Verset írok. Fordítok. Hiszek…
Bíró: Nem "azt hiszem". Álljon jól! Ne támaszkodjon a falra!<...> Van rendszeres munkája?
Brodsky: Azt hittem, hogy állandó munka.
Bíró: Pontosan válaszolj!
Brodsky: Verset írtam! Azt hittem, kinyomtatják őket. Hiszek…
Bíró: Nem érdekli a "Azt hiszem". Mondja meg, miért nem dolgozott?
Brodsky: Dolgoztam. Verset írtam.
Bíró: Nem érdekel ...

A védelem tanúi Natalya Grudinina költő, valamint a kiemelkedő leningrádi professzorok-filológusok és Efim Etkind és Vladimir Admoni tolmácsok voltak. Megpróbálták meggyőzni a bíróságot arról, hogy az irodalmi munkát nem lehet azonosítani a parazitizmussal, és a Brodsky által közzétett fordítások magas szakmai színvonalon készültek. Az ügyészi tanúk nem ismerték Brodskyt és munkáját: köztük igazgató, katonaság, csővezető, nyugdíjas és marxizmus-leninizmus tanár. Az Írók Szövetségének képviselője szintén a vádemelés mellett állt. A döntés szigorú volt: öt évre száműzték Leningrádból, kötelezően részt venve a munkában.

Brodsky Norensk faluban telepedett le, az arhangelski régióban. Állami gazdaságban dolgozott, szabadidejében sokat olvasott, érdeklődött az angol költészet iránt, és elkezdte angolul tanulni. Frida Vigdorova és Lydia Chukovskaya író aggódtak a költő korai visszatérése miatt száműzetésből. Védekezésének levelet Dmitrij Sostakovics, Samuil Marshak, Kornei Chukovsky, Konstantin Paustovsky, Alexander Tvardovsky, Jurij German és még sokan aláírták. A "Szovjetunió barátja" francia filozófus, Jean-Paul Sartre szintén kiállt Brodsky mellett. 1965 szeptemberében Joseph Brodsky-t hivatalosan engedték szabadon.

Orosz költő és amerikai állampolgár

Ugyanebben az évben megjelent az Egyesült Államokban Brodsky verseinek első gyűjteménye, amelyet a szerző tudta nélkül készítettek a Nyugat felé küldött szamizdat-anyagok alapján. A következő könyv, a Stop in sivatag, 1970-ben jelent meg New Yorkban - ez Brodsky első engedélyezett kiadványának tekinthető. A száműzetés után a költőt egyfajta "szakmai csoportba" vették fel az Írók Szövetségébe, amely elkerülte a parazitizmus további gyanúját. De otthon csak gyermekkori verseit nyomtatták, néha költések fordítására vagy filmek szinkronizálásának irodalmi feldolgozására rendeltek parancsot. Ugyanakkor szélesebbé vált a külföldi rabszolgák, újságírók és kiadók köre, akikkel Brodsky személyesen és levelezés útján kommunikált. 1972 májusában behívták az OVIR-be, és a további üldöztetés elkerülése érdekében felkérték az ország elhagyására. Általában a Szovjetunió elhagyására szolgáló papírmunka hat hónaptól egy évig tartott, de Brodsky vízumát 12 nap alatt állították ki. 1972. június 4-én Joseph Brodsky Bécsbe repült. Leningrádban szülei, barátai, egykori szeretője, Marianna Basmanova, akiknek Brodsky szerelmi dalszövegeinek szinte minden részét szentelték, és fia maradt.

Joseph Brodsky és Maria Sozzani. Fotó: russalon.su

Joseph Brodsky és Maria Sozzani. Fotó: feel-feed.ru

Joseph Brodsky, Maria Sozzani és egyéves lánya Anna. 1994. Fotó: biography.wikireading.ru

Bécsben a költővel Karl Proffer amerikai kiadó találkozott. Patrónusa alatt Brodsky felajánlott helyet a Michigan-i Egyetemen. Ezt a pozíciót elkötelezett költőnek nevezték (szó szerint: „jelenlévő költő”), és vendégkönyvíróként zajlott a diákokkal folytatott kommunikáció. 1977-ben Brodsky amerikai állampolgárságot kapott. Élete során öt költészeti gyűjtemény jelent meg, amelyek oroszról angolra fordításokat és az ő angol nyelven írt verseket tartalmaztak. De Nyugaton Brodsky elsősorban számos esszé szerzőjeként vált ismertté. Meghatározta magát "Orosz költő, angolul beszélő esszéíró és természetesen amerikai állampolgár"... A „Beszéd része” (1977) és az Uránia (1987) gyűjteményekben szereplő versek érett orosz nyelvű kreativitásának példájává váltak. Valentina Polukhina, Brodsky munkájának kutatójával folytatott beszélgetésben Bella Akhmadulina költőnő így magyarázta az oroszul beszélő szerző jelenségét az emigrációban.

1987-ben Joseph Brodsky elnyerte a Nobel-irodalmi díjat az "A mindent átfogó irodalmi tevékenységért, amelyet a gondolkodás egyértelműsége és a költői intenzitás jellemez" megnevezéssel. Brodsky 1991-ben vette át az amerikai költő-díjat - a Kongresszusi Könyvtár tanácsadójaként -, és elindította az amerikai költészet és műveltség programot az olcsó költészet kötetek terjesztésére a nyilvánosság számára. 1990-ben a költő feleségül vett egy orosz gyökerekkel rendelkező Maria Sozzani olasz nőt, ám boldog ötletüket csak öt és fél évvel engedték szabadon.

1996 januárjában Joseph Brodsky meghalt. Temették egyik kedvenc városába - Velencébe, a San Michele-sziget régi temetőjébe.

orosz és amerikai költő, esszéíró, drámaíró, fordító

Joseph Brodsky

rövid életrajz

Gyerekkor és ifjúság

Joseph Brodsky 1940. május 24-én született Leningrádban. Apja, a szovjet haditengerészet kapitánya, Alekszandr Ivanovics Brodsky (1903-1984) katonai fotóriporter volt, a háború után a Haditengerészeti Múzeum fotólaboratóriumába ment. 1950-ben leszerelték, majd fényképészként és újságíróként dolgozott több leningrádi újságban. Anya, Maria Moiseevna Volpert (1905-1983) könyvelőként dolgozott. Az anyja nővére a BDT és a Színház színésznője. V.F.Komissarzhevskaya Dora Moiseevna Volpert.

József korai gyermekkori a háború, a blokád, a háború utáni szegénység éveiben esett át és apa nélkül elmúlt. 1942-ben, a téli blokád után, Maria Moiseevna és Joseph evakuálásra távozott Cherepovetsbe, 1944-ben visszatért Leningrádba. 1947-ben József a 203-as iskolába ment a Kirochnaya utcán, 8-ban. 1950-ben a 196-os iskolába költözött a Mokhovaya utcán, 1953-ban a Solyaniy sáv 181-es számú hetedik osztályába ment, és a következő évben a második helyen maradt. év. 1954-ben jelentkezett a második balti iskolába (haditengerészeti iskolába), de nem fogadták el. Az Obvodny-csatornán, a 154. számú házban, a 276. számú iskolába költöztem, ahol a 7. osztályban folytattam a tanulmányaimat.

1955-ben a család "másfél szobát" kapott a Muruzi házban.

Brodsky esztétikai nézete Leningrádban alakult ki az 1940-től 1950-ig. Neoklasszicista építészet, amely súlyosan sérült a bombázás során, a leningrádi külváros végtelen látképe, víz, sok reflexió - a gyermekkori és ifjúsági benyomásokhoz kapcsolódó motívumok mindig jelen vannak a munkájában.

1955-ben, kevesebb, mint tizenhat éves korában, hét osztály befejezése és a nyolcadik kezdése után Brodsky kiszállt az iskolából, és belépett az Arsenal gyárába, mint tanuló marógép-üzemeltető. Ez a döntés mind az iskolai problémákkal, mind pedig a Brodsky vágyával összekapcsolódott a család pénzügyi támogatása kapcsán. Sikertelenül próbált belépni a tengeralattjárók iskolájába. 16 éves korában felvetette az orvossá válásának gondolatát, egy hónapig segédbontóként dolgozott egy regionális kórház hullaházában, boncoltak holttesteket, de végül orvosi karrierjét feladta. Ezen felül, az iskola elhagyása után öt évig Brodsky kazánházban pótolóként, világítótoronyban tengerészként dolgozott.

1957 óta a NIIGA geológiai expedíciójának munkája: 1957-ben és 1958-ban - a Fehér-tengeren, 1959-ben és 1961-ben - Kelet-Szibériában és Észak-Jakutában, az Anabar pajzsán. 1961 nyarán, Nelkan Yakut falujában, kénytelen tétlenség idején (még nem volt szarvas egy további kampányhoz) ideges megrohamozódott, és engedték, hogy visszatérjen Leningrádba.

Ugyanakkor sokat olvasott, de kaotikusan, elsősorban a költészet, a filozófiai és vallásos irodalomban kezdte el angolul és lengyelül tanulmányozni.

1959-ben találkozott Jevgenyij Rein-kel, Anatolij Naimannal, Vlagyimir Uflyanddal, Bulat Okudzhava-val, Szergej Dovlatovval. 1959-60-ban. szorosan konvergál a fiatal költõkkel, akik korábban a „promku” - az irodalmi szövetség tagjai voltak - az Promcooperatsii (késõbb Lensovet) Kulturális Palotájában.

1960. február 14-én az első nagy nyilvános előadásra került sor a Gorky nevű leningrádi kulturális palotában a költők versenyén, A. Kushner, G. Ya, Gorbovsky, V. A. Sosnora részvételével. A "Zsidó temető" vers elolvasása botrányt okozott.

Az 1960. decemberi Samarkand-i utazás során Brodsky és barátja, egykori pilóta Oleg Shakhmatov mérlegelték a repülőgép eltérítésének tervét, hogy külföldre repülhessenek. De nem merték ezt megtenni. Később Shakhmatovot letartóztatták fegyverek illegális birtoklása miatt, és beszámoltak a KGB-nek erről a tervről, valamint barátjáról, Sándor Umanskyról és "szovjetellenes" kéziratáról, amelyet Shakhmatov és Brodsky véletlenül megpróbált átadni egy amerikai számára. 1961. január 29-én a KGB fogta le Brodskyt, de két nappal később elengedték.

Az 1960-61-es évek fordulóján Brodsky hírnevet szerzett a leningrádi irodalmi színpadon. David Shrayer-Petrov vallomása szerint: „1961 áprilisában visszatértem a hadseregből. Ilya Averbakh, akivel a Nevsky Prospekt-en találkoztam, azt mondta: „Joseph Brodsky zseni költő megjelent Leningrádban. Csak huszonegy éves. Egy éve írt valódi írást. Ezt fedezte fel Zhenya Rein "". 1961 augusztusában, Komarovóban, Jevgenyij Rein bemutatja Brodsky-t Akhmatova Anna-nak. 1962-ben, a pszkovói utazás során N.Y. Mandelstammal találkozott, 1963-ban Akhmatova's-ban - Lydia Chukovskaya-val. Akhmatova 1966-os halála után, D. Bobyshev könnyű kezével, négy fiatal költőt, köztük Brodsky-t, gyakran említik a memoár-irodalomban, mint „Akhmatova árvái”.

1962-ben huszonkét éves Brodsky találkozott egy fiatal művésztel, Marina (Marianna) Basmanovával, a P. I. Basmanov művész lányával. Azóta Marianne Basmanova, az „M. B. ”, sok költő munkája volt szentelt.

„Versek az M. B. "központi helyet foglalnak el Brodsky dalszövegében, nem azért, mert a legjobbak - köztük vannak remekművek és vannak átmenő versek, hanem azért, mert ezek a versek és az azokba ágyazott szellemi tapasztalatok az a tégely, amelyben költői személyisége megolvadt" ...

Az első versek ezzel a lelkesedéssel - "Megöleltem ezeket a vállakat és megnéztem ...", "Nincs vágy, nincs szerelem, nincs szomorúság ...", "A talány az angyalhoz" 1962-ből származnak. Brodsky I. "Új stanzusok Augusta felé" (USA, Michigan: Ardis, 1983) versének gyűjteménye 1962-1982-es verseiről áll, amelyek az "M. B. " Az utolsó költő vers „M. B. " 1989-ben kelt.

1967. október 8-án született fiú Marianna Basmanova és Joseph Brodsky, Andrei Osipovich Basmanov. 1972-1995 között. M.P.Basmanova és Brodsky I.A levelezésben voltak.

Korai költészet, befolyások

Saját szavai szerint Brodsky tizennyolc éves korában kezdte el költést írni, de több vers is van 1956-1957-ben. Az egyik döntő impulzus Boris Slutsky költészetének megismerése volt. "Zarándokok", "emlékmű Puškinnak", "karácsonyi romantika" a leghíresebb Brodsky korai verseiből. Sokuknak kiemelkedő zenei jelleme van. Tehát a "A külvárostól a központig" és "A külváros fia, a külváros fia, a külváros fia ..." versekben láthatjuk a jazz-improvizáció ritmikus elemeit. Tsvetaeva és Baratynsky, és néhány évvel később, Mandelstam, maga Brodsky szerint döntő befolyással bírt rá.

Kortársai közül Eugene Rein, Vladimir Uflyand és Stanislav Krasovitsky befolyásolták.

Később Brodsky Audennek és Tsvetaevanak nevezte a legnagyobb költõket, majd Cavafy és Frost követte Rilke, Pasternak, Mandelstam és Akhmatov költõ személyes kánonját.

Üldöztetés, tárgyalás és száműzetés

Nyilvánvaló volt, hogy a cikk jelzés volt Brodsky üldözésének és esetleg letartóztatásának. Brodsky szerint mindazonáltal a rágalmazáson, az azt követõ letartóztatáson, a tárgyaláson és a büntetésen túl a gondolatait akkoriban a Marianna Basmanova szünet követte. Ebben az időszakban öngyilkossági kísérlet történik.

1964. január 8-án Vecherny Leningrad válogatott leveleket közzétett az olvasók részéről, amelyekben felszólították a "Brodsky parazita" megbüntetésére. 1964. január 13-án Brodskit letartóztatták parazitizmus vádjával. Február 14-én a cellájában volt az első szívroham. Ettől az időtől kezdve Brodsky állandóan angina pectorisban szenvedett, ami mindig egy esetleges küszöbön álló halálra emlékeztette őt (amely ugyanakkor nem akadályozta meg abban, hogy erős dohányos maradjon). Ennek nagy része itt van a "Hello, öregedésem!" 33 évesen és „Mit mondhatnék nekem az életről? Ez hosszúnak bizonyult. ”40 éves korában, a diagnózisával a költő nem volt biztos abban, hogy élni fogja ezt a születésnapot.

1964. február 18-án a bíróság úgy határozott, hogy Brodsky-t kötelező igazságügyi pszichiátriai vizsgálatra küldi. Brodsky három hetet töltött a Pryazhka-ban (a 2. pszichiátriai kórház Leningrádban), majd később megjegyezte: "... ez volt a legrosszabb idő az életemben." Brodsky emlékei szerint egy pszichiátriai kórházban egy trükköt alkalmaztak rá: „Éjszaka közepén felébresztették, bemerítették egy jégfürdőbe, bepakolták egy nedves lepedőbe és a radiátor mellé helyezték. Az elemek melegéből a lap kiszáradt és be lett vágva a testbe. " A vizsgálat következtetései szerint: „Pszichopatikus jellegzetességek jelenlétében, de képesek dolgozni. Ezért közigazgatási intézkedéseket lehet alkalmazni ”. Ezt követően a második bírósági ülésre került sor.

A Brodsky-eljárás két ülését (a Dzeržinski bíróság bírája, a Savelieva E.A.) Frida Vigdorova felügyelte, és széles körben terjesztették a szamizdatban.

Bíró: Mi a szolgálati idő?
Brodsky: Körülbelül ...
Bíró: Nem érdekli a "körülbelül"!
Brodsky: Öt év.
Bíró: Hol dolgozott?
Brodsky: A gyárban. Geológiai partikban ...
Bíró: Meddig dolgozott a gyárban?
Brodsky: Egy év.
Bíró: Ki?
Brodsky: Maró.
Bíró: Mi a szakterület általában?
Brodsky: Költő, költő-fordító.
Bíró: Ki elismerte, hogy költő vagy? Ki rangsorolt \u200b\u200btéged a költők között?
Brodsky: Senki sem. (Nincs hívás). És ki rangsorolt \u200b\u200baz emberiség között?
Bíró: Megvizsgáltad ezt?
Brodsky: Mire?
Bíró: Költő lenni? Nem próbáltunk egy egyetemet diplomázni, ahol készülnek ... ahol tanítanak ...
Brodsky: Nem gondoltam ... Nem gondoltam, hogy ezt az oktatás adja.
Bíró: És mi lesz akkor?
Brodsky: Azt hiszem ... (összezavarodott) Istentől ...
Bíró: Van panasza a bírósághoz?
Brodsky: Szeretném tudni: miért tartóztattak le?
Bíró: Ez egy kérdés, nem indítvány.
Brodsky: Akkor nincs petícióm.

Brodsky ügyvédje beszédében elmondta: „Brodsky büntetőeljárása egyik tanúja sem ismeri, ő nem olvasta el verseit; a bűnüldözési tanúk néhány megérthetetlen és nem ellenőrzött dokumentum alapján tesznek vallomást, és vád beszédet mondnak.

1964. március 13-án, a második bírósági ülésen Brodskyt a "parazitizmusról" szóló rendelet alapján a lehető legnagyobb büntetéssel ítélték meg - öt évig tartó kényszermunkát távoli térségben. Kiküldöttek (kísérettel bűnügyi fogvatartottakkal együtt) az Arhangelski térség Konosha körzetébe és Norinskaya faluban telepedett le. Brodsky egy Volkov-nal készített interjúban ezúttal életének legboldogabbnak nevezte. Száműzetésben Brodsky angol költészetet tanult, beleértve Whisten Auden alkotásait:

Emlékszem, hogy egy kis kunyhóban ültem, egy négyzet alakú, lőrés méretű ablakon át néztem egy nedves, sáros úton, rajta rohanó csirkékkel, félig azt hitte, amit éppen olvastam ... Csak 1939-ben elutasítottam, hogy ezt hiszem. Angol a költő azt mondta: "Az idő ... imádja a nyelvet", de a világ változatlan marad.

- "Íj az árnyékhoz"

Az emigrációs kiadványokban (Air Ways, New Russian Word, Posev, Grani stb.) Folytatott kiterjedt költői publikációk mellett, 1965 augusztusában és szeptemberében, Brodsky két versét közzétették a Prosyv Konosha regionális újságban. ...

A költő tárgyalása az egyik olyan tényezővé vált, amely az emberi jogi mozgalom kialakulásához vezetett a Szovjetunióban, és fokozott figyelmet fordított külföldön a Szovjetunió emberi jogi helyzetére. A próba Frida Vigdorova által készített feljegyzéseit befolyásos külföldi kiadványokban tették közzé: „New Leader”, „Encounter”, „Figaro Litteraire”, olvashatják a BBC-ben. Az Akhmatova aktív részvételével nyilvános kampányt folytattak Brodsky védelmére. A központi figurák Frida Vigdorova és Lydia Chukovskaya voltak. Másfél évig fáradhatatlanul leveleket írtak Brodsky védelmére az összes párt- és bírósági fokon, és bevontak olyan embereket, akik befolyásosak voltak a szovjet rendszerben Brodsky védelmében. Brodsky védelmére szolgáló leveleket D.D.Sostakovics, S.Ya. Marshak, K. I. Chukovsky, K. Paustovsky, K. T. Tvardovsky, Y. P. German és mások írták alá. Másfél év után, 1965 szeptemberében, a szovjet és a világközösség nyomása alatt (különösen Jean-Paul Sartre és számos más külföldi író által a szovjet kormányhoz intézett fellebbezés után) a száműzetés idejét ténylegesen kiszolgálták, és Brodsky visszatért Leningrádba. Y. Gordin szerint: „A szovjet kultúra világítótornyai nem voltak hatással a hatóságokra. Döntő jelentőségű volt a „Szovjetunió barátja”, Jean-Paul Sartre figyelmeztetése, miszerint az írók európai fórumán a szovjet küldöttség nehéz helyzetbe kerülhet a „Brodsky-eset” miatt.

Brodsky ellenezte a szovjet hatalom elleni harcos imázsát, amelyet rávettek, különösen a nyugati média. A. Volgina azt írta, hogy Brodsky "nem szerette volna egy interjúban beszélni a szovjet pszichiátriai kórházakban és börtönökben elszenvedett nehézségekről, kitartóan elmozdulva a" rezsim áldozata "imázsról a" saját alkotta ember "imázsára. Különösen azzal érvelt: „Minden tekintetben szerencsém volt. Mások sokkal jobban szenvedtek, sokkal nehezebb volt nálam. " És még: "... azt hiszem, mindet megérdemlem." Salamon Volkov „Párbeszédek Joseph Brodskyval” című részében Brodsky mondja Frida Vigdorova tárgyalásának feljegyzéséről: „Ez nem olyan érdekes, Salamon. Bízz bennem ", amelyre Volkov felháborodását fejezi ki:

SV: Most annyira nyugodtan értékeli, utólag! És bocsáss meg nekem, ezáltal egy jelentõs és drámai eseményt triviálissá tesz. Minek?

IB: Nem, nem csinálom ki! Beszélek róla, ahogy gondolom! És akkor én is ezt gondoltam. Nem hajlandóm mindezt dramatizálni!

Az utóbbi évek otthon

Brodsky-t 23 éves fiatalként letartóztatták, és száműzetésbe küldték, és egy 25 éves, költőként visszatért. Kevesebb, mint 7 évet kapott neki otthon maradni. Megérkezett az érettség, eltelt az idő, hogy egy vagy másik körhöz tartozjunk. Anna Akhmatova 1966 márciusában halt meg. Még korábban is körülötte a fiatal költők „varázskórusa” kezdett szétesni. Brodsky helyzete a hivatalos szovjet kultúrában ezekben az években összevethető Akhmatova helyzetével az 1920-as és 1930-as években, vagy a Mandelstam helyzetével az első letartóztatását megelőző időszakban.

Brodsky 1965 végén átadta "Téli levél (versek 1962-1965)" kéziratát a "Szovjet író" kiadó leningrádi fiókjának. Egy évvel később, hónapos próbaidőszak után és számos pozitív belső áttekintés ellenére a kéziratot a kiadó adta vissza. „A könyv sorsát a kiadó nem határozta meg. Valamikor a regionális bizottság és a KGB elvileg úgy döntött, hogy áthidalja ezt az ötletet. "

1966-1967 között a költő négy verse jelent meg a szovjet sajtóban (nem számítva a gyermekmagazinokban megjelenő publikációkat), amely után a nyilvános csend kezdődött. Az olvasó szempontjából Brodsky számára a költői tevékenység egyetlen területe a fordítás. "Ilyen költő nem létezik a Szovjetunióban" - jelentette ki 1968-ban a londoni szovjet nagykövetség, válaszul egy Brodsky-nak küldött meghívásra, hogy vegyen részt a Poetry International nemzetközi költészeti fesztiválon.

Időközben ezeket az éveket intenzív költői munkák töltötték meg, amelyek eredményeként a verseket később bekerítették az USA-ban megjelent könyvekbe: „Állj meg a sivatagban”, „Egy gyönyörű korszak vége” és „Augusztus új stanzai”. 1965–1968-ban folyamatban volt a Gorbunov és Gorchakov vers vers kidolgozása, amely munka Brodsky nagy jelentőséget tulajdonított. A ritka nyilvános megjelenések és a baráti lakásokban való olvasás mellett Brodsky verseit széles körben elterjedték a szamizdatban (számos elkerülhetetlen torzulással - a másolóberendezések nem léteztek ezekben az években). Talán szélesebb közönséget kaptak Alekszandr Mirzayan és Jevgenyij Klyachkin által írt daloknak köszönhetően.

Külső szempontból Brodsky élete ezekben az években viszonylag nyugodt volt, ám a KGB nem hagyta hátra "régi ügyfelét". Ezt elősegítette az is, hogy „a költő rendkívül népszerűvé válik az Oroszországba érkező külföldi újságírók és szláv tudósok körében. Interjúval készítik, meghívják a nyugati egyetemekbe (természetesen a hatóságok nem adnak engedélyt a távozásra), stb. " A fordításokon - azon a munkán túl, amelyet nagyon komolyan vett - Brodsky pénzt keresett a „rendszerből” kizárt író számára elérhető módon: szabadúszó recenzensként az „Aurora” magazinban, véletlenszerű „csapdák” filmstúdiókban, még szerepelt (titkárnőként) ) című filmben a "Vonat távoli augusztusba" című filmben.

A Szovjetunió határain kívül Brodsky versei továbbra is oroszul és fordításként jelennek meg, elsősorban angol, lengyel és olasz nyelven. 1967-ben a Joseph Brodsky. Elegy John Donne-hoz és más versek / Tr. Nicholas Bethell. " 1970-ben a "Stop in sivatagban" című Brodsky első könyve, amelyet ő felügyelete alatt készített, New Yorkban jelent meg. A verseket és a könyv előkészítő anyagait titokban vitték ki Oroszországból, vagy, mint a Gorbunov és Gorchakov vers esetében, diplomáciai levélben küldték el Nyugatra.

Részben Brodsky könyve tartalmazza az elsőt (Versek és versek, 1965), bár a szerző ragaszkodásakor a korai könyv huszonkét versét nem szerepelt a The Stop-ban. Másrészt mintegy harminc új darabot adtak hozzá, 1965 és 1969 között írtak. A Desert Stop Max Hayward nevét közölte a kiadó főszerkesztőjével. A könyv tényleges szerkesztõjének tartottak, de mi ... úgy döntöttünk, hogy jobb, ha a nevemet nem említjük, mert 1968 óta, elsõsorban a Brodsky-val való kapcsolatom miatt, a KGB figyelmeztetett. Úgy gondoltam, hogy Brodsky volt az igazi szerkesztő, mivel ő választotta ki, hogy mit kell belefoglalnia a könyvbe, felvázolja a versek sorrendjét és hat részre címet ad.

George L. Kline. Két könyv története

1971-ben Brodsky-t a Bajor Képzőművészeti Akadémia tagjává választották.

Az emigrációban

Indulás

Az a bőrönd, amellyel Joseph Brodsky 1972. június 4-én elhagyta szülőföldjét,
írógép, két üveg vodka elvetése Wisten Hugh Auden számára, és John Donne versének gyűjteménye.
Joseph Brodsky amerikai tanulmánya az Akhmatova Anna Múzeumban, a szökőkút házában.
Fénykép 2014-ből

1972. május 10-én Brodsky-t hívták az OVIR-hez, és választásuk előtt álltak: azonnali kivándorlás vagy „forró napok”, amelyek metaforája a KGB szájában kihallgatásokat, börtönöket és mentális kórházat jelenthet. Addigra már kétszer - 1964 télen - már "meg kellett vizsgálni" a pszichiátriai kórházakban, amely, szavai szerint, rosszabb volt, mint a börtön és a száműzetés. Brodsky úgy dönt, hogy távozik. Ennek megismerésével Vladimir Maramzin felkérte, hogy gyűjtsön össze mindent, amit a szamizdatból összegyűjtött művek elkészítéséhez készített. Az eredmény az első és 1992-ig az egyetlen Joseph Brodsky alkotásgyűjtemény - természetesen gépeléssel. Mielőtt távozott, sikerült engedélyeznie mind a négy kötetet. Az emigrációt választva Brodsky megpróbálta késleltetni távozását, de a hatóságok a lehető leggyorsabban megszabadultak a kifogásolható költőtől. 1972. június 4-én Brodsky, megfosztva szovjet állampolgárságától, „izraeli vízummal” és a zsidók emigrációjára előírt útvonalon repült ki Leningrádból Bécsbe. 3 év után írta:

Fúj egy üreges csövet, hogy a fakír
Átmentem a janiszária vonalon zöldben,
a tojásokkal érezve a gonosz tengelyeik hidegességét,
mint amikor belép a vízbe. És így, sós
ennek a víznek a íze a szádban
Átmentem a vonalon ...

Cape Cod altatódal (1975)

Az ezt követő, az élet eseményeinek dramatizálását megtagadó Brodsky könnyedén felidézte:

A repülőgép Bécsben landolt, és Karl Proffer ott találkozott velem ... kérdezte: "Nos, Joseph, hová szeretnél menni?" Azt mondtam: "Ó, Istenem, fogalmam sincs." ... és aztán megkérdezte: "Hogyan érzi magát a Michigan Egyetemen dolgozni?"

E szavak eltérő megvilágítását a Sebastian Heaney emlékezete, aki Brodskyt szorosan ismerte, a költő halála után egy hónappal megjelent cikkében írta:

"Események 1964-1965. tett valami hírességgé és garantált hírnevet nyugatra érkezésének pillanatában; de ahelyett, hogy kihasználta volna az áldozati státuszt, és a „radikális elegáns dagály mellett” sodródott volna, Brodsky azonnal elkezdett professzorként dolgozni a Michigan-i Egyetemen. Hamarosan a hírneve már nem azon alapult, amit elért a régi hazájában, hanem azon, amit az újban tett. "

Seamus Heaney. A mesék énekese: Joseph Brodsky-ról

Két nappal Bécsbe érkezés után Brodsky meglátogatta U. Auden-t, aki Ausztriában él. "Rendkívüli együttérzéssel kezdett el rögtön a szárny alatt. Elkötelezte magát az irodalmi körökben." Audennel együtt Brodsky június végén vett részt. Brodsky a száműzetés óta ismerte Auden munkáját, és Akhmatovával, a költővel együtt hívta, aki meghatározó "etikai befolyással" volt rá. Brodsky akkoriban Londonban találkozott Isaiah Berlin, Stephen Spender, Seamus Heaney és Robert Lowell személlyel.

Mentőkötél

1972 júliusában. Brodsky az Egyesült Államokba költözik, és elfogadja a "költő-tartózkodási" posztot a michiganiai egyetemen, Ann Arborban, ahol időnként tanít 1980-ig. Ettől a pillanattól kezdve Brodsky, aki a Szovjetunióban a nem teljes 8 középiskolát fejezte be, egyetemi tanár életét élvezi, és az elkövetkező 24 évben összesen hat amerikai és brit egyetemen, köztük Columbia és New York egyetemi tanárként dolgozik. Tanította az orosz irodalom, az orosz és a világköltészet történetét, a költészet elméletét, előadásokat tartott és verset olvasott nemzetközi irodalmi fesztiválokon és fórumokon, az Egyesült Államok, Kanada, Anglia, Írország, Franciaország, Svédország, Olaszország könyvtáraiban és egyetemeiben.

Az esetében a „tanított” magyarázatot igényel. Az, amit tett, alig hasonlított arra, amit egyetemi kollégái, köztük a költők is. Először is, csak nem tudta, hogyan kell „tanítani”. Nem volt személyes tapasztalata ebben a kérdésben. Minden évben a huszonnégy közül legalább tizenkét héten keresztül rendszeresen fellépett egy fiatal amerikai csoport előtt, és beszélt velük arról, amit ő maga a legjobban szeret a világon - a költészetről ... természetesen nem volt annyira fontos: minden órája egy költői szöveg lassú olvasása volt ...

Lev Losev

Az évek során egészségi állapota folyamatosan romlott, és Brodsky, akinek az első szívrohamot 1964-ben a börtönnapokban követték el, 4 szívrohamot szenvedett 1976-ban, 1985-ben és 1994-ben. Íme egy orvos tanúvallomása, aki a norszki száműzetés első hónapjában látogatott Brodsky-ban:

A szívében abban a pillanatban nem volt semmi akut fenyegető, kivéve a szívizom úgynevezett disztrófia gyengén kifejezett jeleit. Meglepő azonban, hogy távol voltak az életmódjától, amely ebben a faiparban volt. Képzeljünk el egy nagy mezőt egy taiga-erdő kivágása után, amelyen hatalmas kősziklák vannak szétszórva számos tuskó között ... Ezeknek a szikláknak némelyike \u200b\u200bnagyobb, mint egy ember magassága. A munka abból áll, hogy ilyen sziklákat egy partnerrel acéllemezre gördítünk és az útra mozgatjuk. Három-öt év ilyen száműzetésből, és alig hallott senki a költőről ma ... mert sajnos a génjeire előírták, hogy korai ateroszklerózisuk legyen a szív erek. És az orvostudomány megtanulta harcolni ezzel, legalább részben, csak harminc évvel később. "

Brodsky szülei tizenkét alkalommal kérelmet nyújtottak be azzal a kéréssel, hogy láthassák fiát, az Egyesült Államok kongresszusi képviselőit és kiemelkedő kulturális szereplőit, akik ugyanazon kéréssel fordultak a Szovjetunió kormányához, ám Brodsky még 1978-ban nyílt szívvel végzett műtéten átesett és ápolásra szorult. a kilépési vízumot megtagadták. Soha többé nem látták a fiát. Brodsky édesanyja 1983-ban halt meg, valamivel több mint egy évvel később, apja meghalt. Brodsky mindkét alkalommal nem engedhette meg magát a temetésre. A "A beszéd része" (1977) könyv, a "Gondolkodsz rólad, mint egy lerontott szolga ..." (1985), "Az apa emlékére: Ausztrália" (1989), az "Másfél szoba" (1985) esszé a szülőknek szól.

1977-ben Brodsky amerikai állampolgárságot kapott, 1980-ban végül Ann Arborból New Yorkba költözött, később megosztja idejét New York és South Hadley között, egy Massachusetts-i egyetemi városban, ahol 1982 óta évek végéig életének végéig tanított tavaszi szemesztereket az „öt főiskola” konzorciumában. 1990-ben Brodsky feleségül vette Maria Sozzani-t, egy olasz arisztokratát, az orosz anyát. 1993-ban született lányuk, Anna.

Költő és esszéíró

Brodsky verseit és fordításait a Szovjetunión kívül, 1964 óta teszik közzé, amikor nevét a költő tárgyalásának feljegyzésének közzététele révén széles körben ismertté vált. A nyugati érkezés óta költészete rendszeresen megjelenik az orosz emigráció kiadványainak oldalán. Szinte gyakrabban, mint az orosz nyelvű sajtóban, Brodsky verseinek fordítása jelent meg, elsősorban az USA-ban és Angliában, 1973-ban megjelenik a kiválasztott fordítások könyve. De az új orosz versek könyve csak 1977-ben jelent meg. Ez egy "gyönyörű korszak vége", amely 1964-1971-es verseket tartalmazott, és a "A beszéd része", amely 1972-1976-ban írt munkákat tartalmazott. Ennek a megosztásnak az oka nem a külső események (kivándorlás) volt - a száműzetés mint végzetes tényező megértése Brodsky munkája idegen volt, hanem az a tény, hogy véleménye szerint 1971/1972-ben minőségi változások zajlottak a munkájában. Ezen a fordulóponton a "Csendélet", "Egy zsarnoknak", "Odüsszeusz a Telemacu", "Az ártatlanság dala, ez a tapasztalat", "levelek egy római barátnak", "Bobo temetése" volt írva. Az 1972-ben Oroszországban indult és azon kívül elkészült „Brodyky” című versben a következő képletet adja: „Mindent, amit tettem, nem a kedvéért / a hírnév kedvéért tették a mozi és a rádió korszakában, / hanem az anyanyelv, az irodalom kedvéért”. A gyűjtemény címe - "A beszéd része" - ugyanazzal az üzenettel magyarázható, amelyet Nobel-előadása során lapidárisan fogalmaztak meg: "Valaki, aki és egy költő mindig tudja, hogy nem a nyelv a műszere, hanem a nyelv eszköze".

Az 1970-es és 1980-as években Brodsky főszabály szerint nem vonta be új könyveibe a korábbi gyűjteményekbe bekerült verseket. Kivételt képez az 1983-ban kiadott "Új augusztus új sztálák" című könyv, amely M. B. - Marina Basmanova címû versekbõl áll. Évekkel később, Brodsky ezt a könyvet mondta: „Ez az életem fő munkája, számomra úgy tűnik, hogy a végén az Új Staszától Augustáig különálló műként lehet olvasni. Sajnos még nem írtam az isteni vígjátékot. És nyilvánvalóan soha nem fogom írni. És akkor kiderült, hogy ez egyfajta költőkönyv saját telekkel ... ". Az "Új Stanzák Augusta felé" lett az egyetlen oroszországi Brodsky költészet könyve, amelyet maga a szerző készített.

1972 óta Brodsky aktívan esszé felé fordult, amelyet életének végéig nem hagy el. Esszékének három könyve jelenik meg az Egyesült Államokban: "Kevesebb mint egy" 1986-ban, "Vízjel" (a Gyógyíthatatlanság Embankmentje) 1992-ben és "A gyász és az érv" (a gyász és az érv) 1995-ben. A legtöbb esszé, ezekbe a gyűjteményekbe angolul írták. Próza, legalábbis nem kevesebb, mint költészete, Brodsky nevét széles körben ismertté tette a Szovjetunión kívüli világ számára. Az Lesser One-t 1986-ban az Amerikai Irodalmi Kritikusok Nemzeti Tanácsa szavazta meg az Egyesült Államok legjobb irodalomkritikai könyvévé. Addigra Brodsky az irodalmi akadémiák egy tucatnyi címének tulajdonosa volt, és a különféle egyetemek tiszteletbeli doktora, 1981-ben nyerte a MacArthur ösztöndíjat.

A következő nagy verskötet - "Uránia" - 1987-ben jelent meg. Ugyanebben az évben Brodsky lett az irodalom Nobel-díjas díja, amelyet neki „a mindent átfogó szerzõdésért kaptak, amelyet átgondolt a gondolat tisztasága és a költõ intenzitása”. Brodsky, 47 éves, oroszul írt Nobel-beszédét kezdte, amelyben személyes és költői hitelt fogalmazott meg:

„Magánszemély számára, és egész egész életében, minden nyilvános szerepet részesített előnyben, olyan embernél, aki inkább ezt választotta inkább messze, különösen hazájából, mert jobb a demokrácia utolsó kudarca, mint a mártír vagy gondolatok uralkodója despotizmusban - hirtelen ezen a dobogónál nagy kínosság és teszt van "

Az 1990-es években Brodsky új versének négy könyve jelent meg: Páfrányjegyzék, Cappadocia, Atlantiszi környezetben, és a költő halála után Ardis-ben jelent meg, és ez lett az Áradásokkal díszített táj végső gyűjteménye.

Brodsky költészetének kétségtelen sikere, mind a kritikusok és az irodalomkritikusok, mind az olvasók körében, valószínűleg több kivételt jelent, mint amennyire a szabály megerősítéséhez lenne szükség. Az érzelmi képesség, a zenei és a metafizikai bonyolultság csökkentése, különösen a „késő” Brodsky esetében, elriasztja az egyes művészeket. Különösen meg lehet nevezni Sándoricseny Alekszandr munkáját, akinek a költő munkájával szembeni kifogásai nagyrészt ideológiai jellegűek. Egy másik tábor kritikusa szinte szó szerint visszhangozza őt: Dmitrij Bykov Brodsky-ról szóló esszéjében a koncepció után: Csak ezt teszi: „Meglepően kevés élő szöveg van Brodsky műveinek hatalmas korpuszában ... Valószínűtlen, hogy a mai olvasó könnyedén befejezi a felvonulást, a búcsút, a Mademoiselle Veronica-t vagy a levelet a palackban - bár kétségkívül csak alig tudja értékelni a részét beszédek "," Húsz szonett Mary Stuart-nak "vagy" Egy beszélgetés egy égiekkel ": a még élõ, még nem megfertõzõdött Brodsky legjobb szövegei, az élõ lélek kiáltása, amely érzésesedését, jegesedését, halálát érzi."

Az utolsó, a költő életében összeállított könyv a következő sorokkal fejeződik be:

És ha nem várja el köszönetét a fénysebességért,
akkor közös, talán nem-páncélos
értékeli a szitává történő átalakításának kísérleteit
és megköszönni fog a lyukért.

- "Mindent megtámadtak, az időjárást kivéve ..."

Színíró, fordító, író

Brodskyhoz két közzétett dráma tartozik: "Marble", 1982 és "Democracy", 1990-1992. Emellett tulajdonosa az angol drámaíró, Tom Stoppard „Rosencrantz és Guildenstern is halottak” című darabjainak fordítása, valamint az ír ír Brendan Bean „Találkozás a kötélről” című fordítása. Brodsky jelentős örökséget hagyott a világköltészet orosz nyelvre fordítójaként. A lefordított szerzők közül különösen említhetők John Donne, Andrew Marvell, Richard Wilber, Euripides (a Medea cégtől), Constantinos Cavafy, Constant Ildefons Galczynski, Cheslav Milos, Thomas Venclov. Brodsky sokkal ritkábban fordult az angol fordításokra. Mindenekelőtt ezek természetesen automatikus fordítások, valamint Mandelstam, Tsvetaeva, Wislava Szymborska és még sok más fordítások.

Susan Sontag, az amerikai író és Brodsky közeli barátja azt mondja: „Biztos vagyok abban, hogy száműzetését a legnagyobb lehetőségnek látta, hogy nemcsak orosz, hanem világköltővé is váljon. Emlékszem, hogy Brodsky mondta, hogy nevetve valahol 1976–1977: "Néha annyira furcsa, hogy azt gondolom, hogy bármit is írhatok, amit akarok, és azt közzéteszem." Brodsky teljes mértékben kihasználta ezt a lehetőséget. 1972-től kezdve elmélyülten belemerült a társadalmi és irodalmi életbe. A fent említett három könyv, esszé mellett , az általa írt cikkek, az előszó, a szerkesztőhöz küldött levelek, a különféle gyűjtemények áttekintése meghaladja a százot, nem számítva az orosz és angolul beszélő költők munkájának esténkénti szóbeli előadásait, megbeszéléseken és fórumokon való részvételt, magazin-interjúkat. visszajelzést ad, I. Lisnyanskaya, E. Rein, A. Kushner, D. Novikov, B. Akhmadulina, L. Losev, Y. Kublanovsky, Y. Aleshkovsky, V. Uflyand, V. Gandelsman, A. Naiman, R. der Ieva, R. Wilber, C. Milos, M. Strand, D. Walcott és mások. A világ legnagyobb újságai az üldözött írók védelme érdekében közlik fellebbezéseit: S. Rushdie, N. Gorbanevskaya, V. Maramzin, T. Venzlov, K. Azadovsky. "Ezen túlmenően megpróbált sok embernek segíteni" - többek között ajánlólevelekkel -, "hogy az utóbbi időben ajánlásainak valamiféle leértékelődése volt."

A viszonylagos pénzügyi jólét (legalábbis az emigráció normáinak megfelelően) lehetőséget adott Brodsky számára, hogy több anyagi segítséget nyújtson. Lev Losev írja:

Többször részt vettem a pénzgyűjtésben, hogy segítsen a régebbi ismerősöknek, néha azoknak, akiknek Josephnek nem szabad együttérzésük lenni, és amikor megkérdeztem tőle, sietve írt csekkot, sőt nem engedte, hogy befejezzem.

Itt áll Roman Kaplan bizonysága, aki Brodsky-t az orosz idők óta ismerte az orosz szamovár étterem tulajdonosaként, amely az orosz emigráció egyik kulturális központja New Yorkban:

1987-ben Joseph megkapta a Nobel-díjat ... Régóta ismerem Brodskyt, és segítséghez fordultam. Joseph és Misha Baryshnikov együtt úgy döntött, hogy segít nekem. Pénzt fizettek, és adtam nekik egy részét az étteremből ... Sajnos nem fizettem osztalékot, de minden évben ünnepélyesen ünnepeltem születésnapját.

A Kongresszusi Könyvtár Brodsky-t választotta az Egyesült Államok költõ-díjasnak 1991-1992-re. Ebben a tisztelt, de hagyományosan névleges minőségben aktív munkát fejlesztett a költészet népszerűsítésében. Ötletei az American Poetry and Literacy Projekt létrehozásához vezettek, amely 1993 óta több mint egymillió ingyenes költői könyvet terjesztett az iskolák, szállodák, szupermarketek, vasútállomások és más számára. William Wadsworth szerint, aki 1989 és 2001 között volt. az Amerikai Költők Akadémia igazgatói posztja, Brodsky költő-díjas beszéde "az oka annak, hogy átalakítsa Amerika véleményét a költészet kultúrájában játszott szerepéről." Nem sokkal halála előtt Brodskyt elvitte az a gondolat, hogy Rómában megalapítsanak egy orosz akadémiát. 1995 őszén Róma polgármesteréhez fordult azzal a javaslattal, hogy hozzon létre egy akadémiát, ahol orosz művészek, írók és tudósok tanulhatnak és dolgozhatnak. Ez az ötlet a költő halála után valósult meg. 2000-ben a Joseph Brodsky Emlékmű Ösztöndíj Alapítvány az első orosz költőt-tudósát Rómába, 2003-ban pedig az első művészt küldte.

Angolul beszélő költő

1973-ban. kiadta az első engedélyezett Brodsky-költészet angol nyelvű fordításának könyvét - „Kiválasztott versek” (Válogatott versek), amelyet George Cline fordított és Auden előszavával fordított. 1980-ban jelent meg egy második angol nyelvű gyűjtemény, a A Speech része; a harmadik, az Urániába (Urániába) - 1988-ban. 1996-ban megjelent a "So Forth" (így tovább) - a 4. angol nyelvű verskészlet, Brodsky készítette. Az utolsó két könyv tartalmazza mind az orosz fordításokat, mind az automatikus fordításokat, valamint az angol nyelven írt verseket. Az évek során Brodsky egyre inkább megbízott más fordítókkal verseinek angolra fordítását; ugyanakkor egyre inkább angolul írt költészetet, bár saját szavaival nem tartotta magát kétnyelvű költőnek, és azzal érvelt, hogy "számomra, amikor angolul verseket írok, ez inkább játék ...". Losev írja: "Nyelvi és kulturális szempontból Brodsky orosz volt, és ami az önmeghatározást illeti, érett éveiben lapítatlan képletre redukálta, amelyet többször is használt:" Zsidó vagyok, orosz költő és amerikai állampolgár. "

Brodsky angol nyelvű költészetének ötszázoldalas gyűjteményében, amely a szerző halála után jelent meg, nincs fordítás a részvétele nélkül. De ha esszéi többnyire pozitív kritikai válaszokat váltottak ki, az angol nyelvű világban költővé való hozzáállása messze nem volt egyértelmű. Valentina Polukhina szerint "Brodsky Anglia-felfogásának paradoxona abban rejlik, hogy Brodsky esszéista hírnevének növekedésével a Brodsky költője és saját verseinek fordítója elleni támadások fokozódtak." Az értékelések köre nagyon széles volt, a rendkívül negatívtól a dicséretig, és valószínűleg kritikus elfogultság uralkodott. Brodsky szerepe az angol nyelvű költészetben, költészetének angol nyelvre történő fordítása, valamint az orosz és az angol nyelv közötti kapcsolat munkájában elsősorban Daniel Weissbort "Szerelemről oroszul" esszé-emlékezeteire szól. Brodsky angol versének a következő értékelése a következő:

Véleményem szerint meglehetősen tehetetlenek, sőt felháborítóak is abban az értelemben, hogy olyan rímeket vezet be, amelyeket egy komoly összefüggésben nem vesznek komolyan. Megpróbálta meghúzni a nőies rím határait az angol költészetben, ám ennek eredményeként művei W. S. Gilbertnek vagy Ogden Nashnek hangzottak. De fokozatosan egyre jobbá vált, valóban elkezdte bővíteni az angol proszódia lehetőségeit, ami önmagában rendkívüli eredmény egy ember számára. Nem tudom, ki más tudta volna ezt elérni. Nabokov nem tudta.

Visszatérés

A Szovjetunióban a perestroika és a Brodsky Nobel-díj egyidejű odaítélése megtörte a csend gátját hazájában, és hamarosan elárasztotta Brodsky verseinek és esszéinek publikációja. Az első (több vers mellett, amelyek az 1960-as években szivárogtak ki), Brodsky verseinek válogatása jelent meg Novy Mir 1987. decemberi könyvében. Addig a költő munkájához, a szamizdatban elosztott verslistáknak köszönhetően, szülőföldjében nagyon korlátozott olvasók köre ismertté vált. 1989-ben Brodskyt rehabilitálták az 1964-es tárgyaláson.

1992-ben Oroszországban megjelent egy 4 kötetes alkotásgyűjtemény. 1995-ben Brodsky megkapta Szentpétervár tiszteletbeli polgárának a címét. Következtek a hazájukba való visszatérés meghívói. Brodsky elhalasztotta érkezését: szégyentelte egy ilyen esemény, az ünneplés és a sajtó figyelme miatt, amely elkerülhetetlenül kíséri látogatását. Az egészség sem tette lehetővé. Az egyik utolsó érv a következő volt: "A legjobb részem már ott van - a költészetem."

Halál és temetés

1996. január 27-én, szombat este, New York-ban, Brodsky arra készül, hogy elmegy South Hadley-be, és kéziratokat és könyveket gyűjtött egy portfólióba, amelyet másnap magával vihet. A tavaszi félév hétfőn kezdődött. Brodsky, jó éjszakát kívánva feleségének, azt mondta, hogy még sok tennivalója van, és felment az irodájába. Reggel az irodában a padlón a felesége megtalálta. Brodsky teljesen felöltözött. Az asztalon a szemüveg mellett nyitott könyv feküdt - a görög epigrammák kétnyelvű kiadása.

Joseph Alexandrovich Brodsky hirtelen meghalt, 1996. január 27–28-i este, még nem élte 4 hónappal 56. születésnapja előtt. A halál oka a szívroham miatti hirtelen szívmegállás.

1996. február 1-jén temetkezési szolgálatot tartottak a Brooklyn Heights-i Grace templomban, Brodsky otthonától nem messze. Másnap átmeneti temetésre került sor: a holttestet fémmel borított koporsóban egy kriptabe helyezték a Szentháromság-templom temetőjében, a Hudson partján, ahol 1997. június 21-ig tartották. Az Orosz Föderáció Állami Duma helyettese, GV Starovoitova távirat útján küldött javaslatát a költõ eltemetésére Szentpéterváron, Vasziljevszkij-szigeten elutasították - "ez azt jelentené, hogy megválaszolják a Brodskyért való hazájába való visszatérés kérdését." Emlékhelyet tartottak március 8-án Manhattanben, az Isten Szent János püspöki székesegyházában. Nem voltak beszédek. A verseket Cheslav Milos, Derek Walcott, Sheimus Heaney, Mihail Baryshnikov, Lev Losev, Anthony Hecht, Mark Strand, Rosanna Warren, Eugene Rein, Vladimir Uflyand, Thomas Venclova, Nyat Anatolij, Yakov Gordin, Maria Sozzani-Brodskaya és mások írta. Megszólalt Haydn, Mozart, Purcell zenéje. 1973-ban ugyanabban a székesegyházban Brodsky volt az egyik emlékmű szervezője Whisten Auden emlékére.

Brodsky utolsó akaratáról és temetéséről szóló, széles körben idézett emlékezeteiben költő és fordító Ilya Kutik mondja:

Két héttel halála előtt Brodsky megvásárolta magának egy helyet a Broadway melletti New York-i temető kis kápolnájában (ez volt az utolsó akarata). Ezt követően meglehetősen részletes akaratot készített. Összeállították azoknak a személyeknek a listáját is, akiknek leveleket küldtek, és amelyben Brodsky arra kérte a levél címzettjét, hogy írja alá, hogy 2020-ig a címzett nem beszél Brodskyról mint személyről, és nem vitatja meg magánéletét; nem volt tilos Brodskyról, a költőről beszélni.

A Cutic állításainak nagy részét más források nem támasztják alá. Ugyanakkor E. Schellberg, M. Vorobyov, L. Losev, V. Polukhina, T. Ventslova, akik szorosan ismerték Brodskyt, megcáfoltak. Különösen Schellberg és Vorobyova mondta: "Biztosítani szeretnénk, hogy Joseph Brodsky-ról szóló cikk, amelyet Ilya Kutik néven, a Nezavisimaya Gazeta 16. oldalán, 1998. január 28-án tettek közzé, 95 százalékos fikció." Lev Losev kifejezetten nem értett egyet Kutik történetével, többek között tanúvallomva arról, hogy Brodsky nem hagyott utasításokat temetésére vonatkozóan; nem vásárolt helyet a temetőben stb. Losev és Polukhina szerint Ilja Kutik nem volt jelen a Brodsky temetésén.

Több mint egy év telt el a költő végső pihenőhelyének kérdésében. Brodsky özvegye, Maria szerint: „Egy barátja kifejezte a velencei temetés gondolatát. Ez a város, amelyet Szentpéterváron kívül József szerette a legjobban. Ezenkívül önző módon Olaszország az én országom, tehát jobb volt, ha a férjem temették el oda. Könnyebb volt eltemetni Velencében, mint más városokban, például a szülővárosomban, Compignano-ban, Lucca közelében. Velence közelebb áll Oroszországhoz és hozzáférhetőbb város. " Veronica Schiltz és Benedetta Craveri megállapodtak a velencei hatóságokkal a San Michele-sziget régi temetőjének helyéről. Az a vágy, hogy San Michele-t eltemessék, megtalálható Brodsky 1974-es Andrei Szergejevnek szóló képregényében:

Bár a kellemetlen test
egyenletesen bomlik mindenhol,
nem tartalmaz natív agyagot, a völgy alluviumában található
a Lombard nem hajlandó a rothadásra. Ponezh
a kontinensed és a férgek azonosak.
Stravinsky San Michele-ban alszik ...

1997. június 21-én Joseph Brodsky holttestét újratelepítették a velencei San Michele temetőben. Kezdetben a költő holttestét a temető orosz felében a Stravinsky és Diaghilev sírok között eltemetni tervezték, de ez lehetetlennek bizonyult, mivel Brodsky nem volt ortodox. A katolikus papság szintén megtagadta a temetést. Ennek eredményeként úgy döntöttek, hogy eltemetik a holttestet a temető protestáns részében. A pihenőhelyet egy szerény fa kereszttel, a nevet viselték Joseph BrodskyNéhány évvel később Vladimir Radunsky művész sírját állították fel a költő sírjára.

Az emlékmű hátoldalán latin felirat található - egy sor az elegyről, a Latin Propertia, a Letum non omnia finit- A halál nem ér véget.

Amikor az emberek a sírhoz jönnek, köveket, leveleket, verseket, ceruzakat, fényképeket, teve-cigarettákat (Brodsky sokat füstöltek) és whiskyt hagynak.

Egy család

• Anya - Maria Moiseevna Volpert (1905-1983)
• Apa - Alekszandr Ivanovics Brodsky (1903-1984)
• Fia - Andrey Osipovich Basmanov (született 1967), Basmanova Marianna.
• Lánya - Anastasia Iosifovna Kuznetsova (született 1972), Maria Kuznetsova balerina.
• Feleség (1990 óta) - Maria Sozzani (született 1969).
  • Lánya - Anna Alexandra Maria Brodskaya (született 1993).

Címek Szentpéterváron

• 1955–1972 - nyereséges ház Muruzi D. D. - Idõs kilátás, 24. ház, sz. 28. Szentpétervár közigazgatása azt tervezi, hogy kiveszi a szobákat, ahol a költő élt, és múzeumot nyit. A jövőbeni múzeum kiállításai átmenetileg megtekinthetők a Szökőkút házban lévő Anna Akhmatova múzeum kiállításában.
• 1962–1972 - Benois N. L. kúria - Glinka utca, 15. ház. Marianna Basmanova apartmanja.

Komarovban

• 1961. augusztus 7 - a "Booth" -ban, Komarovban az EB Rein bemutatja Brodsky-t az AA Akhmatova-nak.
• 1961. október elején S. Shultzmal a Komarovo-i Akhmatovába mentem.
• 1962. június 24-én - Akhmatova születésnapján két verset írt "A.A. Akhmatova" ("A kakasok összehúzódnak és zúgolódnak ..."), ahonnan a "Az utolsó rózsa", valamint a "Az templomok, kertek, színházak ... "és egy levél. Ugyanebben az évben más verseket szentelt Akhmatova-nak. Reggeli levél Akhmatova számára Sestroretsk városából ("Halhatatlan finn bokrokban ...").
• 1962-1963 ősz és tél - Brodsky Komarovóban él, a híres biológus RL Berg dakójában, ahol a "Boldog téli dalok" cikluson dolgozik. Szoros kommunikáció az Akhmatovával. Ismerkedés V. Z. Zhirmunsky akadémiával.
• 1963. október 5. - Komarovban, "Itt ismét felvonulást veszek ...".
• 1965. május 14 - látogatás Akhmatova-ban Komarovon.

Két napig velem szemben ült azon a széken, amelyen ülsz ... De a mi gondunk nem ok nélkül - hol láttad, hol hallottad, hogy száműzetésből engedték el a bűnözőt, hogy néhány napig szülővárosában maradjon? .. elválaszthatatlan az előzőtől hölgy. Nagyon jól kinéző. Lehet beleszeretni! Karcsú, vörös, bőre olyan, mint egy ötéves lány ... De természetesen nem fogja túlélni ezt a tél a száműzetésben. A szívhiba nem vicc.

• 1966. március 5. - Akhmatova A. A. halála. Brodsky és Mihail Ardov sokáig kerestek helyet Akhmatova sírjához, először Pavlovski temetőben Irina Punina kérésére, majd Komarovban saját kezdeményezésükre.

Csak sokat tanított nekünk. Például az alázat. Azt hiszem ... sok tekintetben neki tartozik a legjobb emberi tulajdonságaim. Ha nem neki, akkor több időbe telik a fejlesztésük, ha egyáltalán megjelennek.

Örökség

Andrey Ranchin, a Moszkvai Állami Egyetem orosz irodalomtörténeti tanszékének professzora szerint „Brodsky az egyetlen kortárs orosz költő, akit már elítélték a klasszikus tiszteletbeli címével. Brodsky irodalmi kanonizálása kivételes jelenség. Senki más kortárs orosz író nem érdemelte volna meg olyan sok emlékezetes szöveg hősét; olyan sok konferenciát nem szenteltek senkinek ”.

Brodsky kreatív örökségét illetően ma magabiztosan állíthatjuk a következőket: Jelenleg Brodsky munkáinak és levéltári dokumentumainak minden kiadását - akaratának megfelelően - Joseph Brodsky Örökségvédelmi Alap ellenőrzi, amelynek asszisztense (1986 óta) Anne Schellberg irányítja, akit Brodsky kinevezte irodalmi végrehajtójává, és özvegyét, Maria Sozzani-Brodskaya-t. 2010-ben Ann Schellberg összefoglalta a helyzetet Brodsky művek oroszországi kiadásával:

az alapítvány kizárólag az "Azbuka" kiadói csoporttal működik együtt, és - ma - nem áll szándékunkban közzétenni Brodsky gyűjteményeit a versengő kiadók megjegyzéseivel. Kivételt csak a "Költő könyvtára" című sorozat alkotott, amelyben kiad egy könyvet Lev Losev megjegyzéseivel. Egy jövőbeli tudományos találkozó előrejelzésekor ez a könyv a rendelkezésre álló kommentált kiadás üres helyét fogja foglalni.

Rövid halála előtt Brodsky levelet írt a szentpétervári Orosz Nemzeti Könyvtár kéziratos osztályának (ahol elsősorban a költő levéltárát 1972-ig őrzik), amelyben 50 nappal kérte, hogy zárja be a naplóit, leveleit és családi dokumentumait. A tilalom nem vonatkozik a kéziratokra és más hasonló anyagokra, és a szentpétervári levéltár irodalmi része nyitott a kutatók számára. Egy másik, elsősorban a költő életének amerikai korszakáról szóló archívum (a levelezés és a tervezetek nagy részével együtt) szabadon elérhető az Egyesült Államok Yale Egyeteme Beinecke Könyvtárában. A harmadik legfontosabb levéltár (az úgynevezett "litván") 2013-ban a Stanford Egyetem a Katilius családtól, Brodsky barátaiktól szerezte be. Bármely levéltári dokumentum teljes egészében vagy részben történő közzétételéhez az Örökölési vagyonkezelő alap engedélyével kell rendelkezni. A költő özvegye azt mondja:

Joseph utasításai két területre vonatkoznak. Először azt kérte, hogy az archívumban levő személyes és családi iratai ötven évre zárva legyenek. Másodszor, a végrendelethez csatolt levélben, valamint a velem folytatott beszélgetésekben arról, hogy ezeket a kérdéseket miként kell megoldani halála után, arra kérte, hogy ne tegye közzé leveleit és a nem publikált munkáit. De amennyire megértettem, kérése lehetővé teszi a publikálatlan dolgok egyedi idézeteinek közzétételét tudományos célokra, mint az ilyen esetekben szokás. Ugyanebben a levélben arra szólította fel barátait és családtagjait, hogy ne vegyenek részt életrajzaik írásában.

Érdemes megemlíteni Valentina Polukhina, Brodsky életének és munkájának kutatója véleményét, miszerint az Örökölt vagyoni Alap kérésére "életrajz írása tilos 2071-ig ..." - vagyis a költő halálának napjától számított 75 évig "- Brodsky összes levele, naplója, vázlata és így tovább zárva van. ”. Másrészről, E. Schellberg kijelenti, hogy a Brodsky fent említett, az Orosz Nemzeti Könyvtárnak címzett levélén kívül nincs további tilalom, és hogy a vázlatokhoz és az elıkészítı anyagokhoz mindig hozzáférhettek a kutatók. Ugyanezt a véleményt képviselte Lev Losev, akinek a tollát Brodsky egyetlen eddigi irodalmi életrajzában látta el.

Brodsky jövőbeli biográfiaival kapcsolatos álláspontját a levél szavai kommentálják:

„Nem bánom a vékonyomhoz kapcsolódó filológiai tanulmányokat. működik, mint mondják, a nyilvánosság tulajdonát képezik. De az életem, fizikai kondícióm, Isten segítségével, csak és nekem tartozott, és csak nekem tartozik. Számomra a legrosszabbnak tűnik ebben a vállalkozásban, hogy az ilyen művek ugyanazt a célt szolgálják, mint a bennük leírt események: a politikai valóság szintjére. Önként vagy önkéntelenül (remélem, hogy nem) egyszerűsíti az olvasó iránti kegyelem gondolatát. Te, bocsáss meg nekem a hangzás keménységét, megsemmisíted az olvasót (valamint a szerzőt). Ó, - fogja mondani a Bordeaux-i francia -, minden világos. Szakadár. Ezért ezek a szovjetellenes svédek kapta a Nobelt. És a "Versek" nem fog vásárolni ... Nem vagyok magam, sajnálom őt "

J. Gordin. Lovag és halál, vagy az élet mint terv: Joseph Brodsky sorsán. Moszkva: Idő, 2010

Brodsky alkotásainak posztumusz kiadásai közül említést érdemel a szerző életében elkészített, "Tájkép az áradással" verskönyv, szerk. Alexander Sumerkin, Brodsky próza és költészet orosz fordítója, akinek részvételével a költő legtöbb Ardis-gyűjteményét közzétették. 2000-ben ezeknek a gyűjteményeknek a kinyomtatását a "Puskin Alapítvány" végezte. Ugyanazon kiadóban 1997-2001-ben. megjelent "Joseph Brodsky művei: 7 kötetben." Brodsky orosz orosz gyermekköltészetét először gyűjtik össze egy borító alatt a "The Elephant and Maruska" könyvben. A Discovery angol gyerekverset V. Radunsky illusztrációkkal közzétették a Farrar, Straus & Giroux, 1999-ben. Brodsky, mint fordító, a legteljesebben a "Kihúzás a paradicsomból" könyvben kerül bemutatásra, amely többek között a korábban még nem publikált fordításokat tartalmazza. 2000-ben a New York-i Farrar, Straus & Giroux kiadta Brodsky angol nyelvű költészetének és verseinek gyűjteményét (nagyrészt a szerző maga) angolra fordítva: "Összegyűjtött versek angolul, 1972-1999". Brodsky verseinek angol nyelvű angol nyelvű fordítását elsősorban Andrei Olear és Victor Kulla végezte. A. Olear szerint több mint 50 ismeretlen angol nyelvû Brodsky-verset talált a Beinecke-archívumban. Sem ezeket a verseket, sem fordításukat eddig nem tették közzé.

Lev Losev a Brodsky orosz nyelvű költészetének 2011. évi kommentált kiadásának összefoglalója és szerzője: "Versek és versek: 2 kötetben" valamint számos fordítás, vers gyerekeknek, stb. Brodsky munkáinak sajtóban említett tudományos kiadásának sorsa manapság ismeretlen. Valentina Polukhina szerint valószínűtlen, hogy 2071 előtt megjelenik. 2010-ben E. Schellberg azt írta, hogy „Jelenleg a RNL-ben a szövettani kutatásokat Denis Nikolaevich Akhapkin filológus végzi a tudományos publikáció első köteteinek elkészítése során. Munkáját az Amerikai Nemzetközi Oktatási Tanács is támogatja. " Brodsky orosz nyelvű irodalmi örökségének jelentős gyűjteménye szabadon elérhető az interneten, különösen a Maxim Moshkov Könyvtár és a Költőkönyvtár webhelyein. Nehéz megítélni ezen helyek szöveges megbízhatóságát.

Jelenleg Szentpétervárban működik Joseph Brodsky Irodalmi Múzeuma Alapítvány, amelynek célja egy múzeum megnyitása a költő korábbi apartmanjában, a Pestel utcában. A Joseph Brodsky amerikai tanulmánya, a költő dél-headley-házából származó ideiglenes kiállítás a Anna Akhmatova Múzeumban található, a Szentpétervár szökőkút házában.

Editions

oroszul

• Versek és versek - Washington; New York: Inter-Language Literary Associates, 1965.
• Sivatagi megállás / előszó N. N. (Nyman A.) .- New York: Kiadó im. Csehov, 1970. - 2. kiadás, rev .: Ann Arbor: Ardis, 1988
• Egy gyönyörű korszak vége: Versek 1964-1971. - Ann Arbor: Ardis, 1977.- Orosz kiadás: Szentpétervár: Puškin Alapítvány, 2000
• A beszéd része: Versek 1972–1976. - Ann Arbor: Ardis, 1977.– Orosz kiadás: Szentpétervár: Puškin Alapítvány, 2000
• Roman Elegies, New York: Russica Publishers, 1982.
• Új Stanzas Augusta-nak (Versek M. B.-hez, 1962-1982). - Ann Arbor: Ardis, 1983. - Ros. szerk .: Szentpétervár: Puskin Alapítvány, 2000.
• Márvány - Ann Arbor: Ardis, 1984.
• Uránia, Ann Arbor: Ardis, 1987, 2. kiadás, rev .: Ann Arbor: Ardis, 1989.
• Páfrányok - Bromma (Svédország): Hylaea, 1990.
• Joseph Brodsky az eredeti méretében: [Gyűjtemény I. Brodsky 50. évfordulójának szentelt] / comp. GF Komarov - L .; Tallinn: az MADPR moszkvai székhelyének Tallinn Központja, 1990.
• Versek / comp. J. Gordin - Tallinn: Eesti raamat; Alexandra, 1991.
• Kappadókia. Versek. - SPb .: A Petropol almanach kiegészítése, 1993.
• Atlantis közelében. Új versek - Szentpétervár: Puškin Alapítvány, 1995.
• Táj árvízzel, Dana Point: Ardis, 1996, orosz szerk. (felülvizsgálva és kiegészítve): Szentpétervár: Puškin Alapítvány, 2000
• Joseph Brodsky művei: 4 kötetben / comp. Komarov G. F. - SPb .: Puskin Alap, 1992-1995.
• Joseph Brodsky művei: 7 kötetben / szerk. Gordin Y. - SPb .: Puškin Alapítvány, 1997-2001.
• Kihúzás a Paradicsomból: Kiválasztott fordítások / szerk. Klotz J. SPb .: Azbuka, 2010.
• Versek és versek: 2 kötetben / comp. és vegye figyelembe. Loseva L. - SPb .: Puskin ház, 2011.
• Elefánt és Maruska / beteg. Ganzenko I. - SPb .: Azbuka, 2011.

angolul

• Joseph Brodsky. Válogatott versek - New York: Harper & Row, 1973.
• Joseph Brodsky. A beszéd része - New York: Farrar, Straus és Giroux, 1980.
• Joseph Brodsky. Kevesebb, mint egy: Kiválasztott esszék - New York: Farrar, Straus és Giroux, 1986.
• Joseph Brodsky. Uránia - New York: Farrar, Straus és Giroux, 1988.
• Joseph Brodsky. Marbles: Játszás három színben / Alan Myers fordítása Joseph Brodsky-val - New York: Farrar, Straus és Giroux, 1989.
• Joseph Brodsky. Vízjel - New York: Farrar, Straus és Giroux; London: Hamish Hamilton, 1992.
• Joseph Brodsky. A gyászról és az indokról: esszék - New York: Farrar, Straus és Giroux, 1995.
• Joseph Brodsky. So Forth: Versek - New York: Farrar, Straus és Giroux, 1996.
• Joseph Brodsky. Gyűjtött versek angol nyelven, 1972-1999 / szerkesztette Ann Kjellberg - New York: Farrar, Straus és Giroux, 2000.
• Joseph Brodsky. Születési versek / Kétnyelvű kiadás - New York: Farrar, Straus és Giroux, 2001.

Rádiójátékok és irodalmi olvasmányok

• 1988 - Joseph Brodsky - Állj meg a sivatagban ("Melodia" kiadó)
• 1996- Joseph Brodsky. Korai versek (Sintez Kiadó)
• 2001- Joseph Brodsky. Sehol szeretettel ("Stradiz-Audiobook" kiadó)
• 2003- Joseph Brodsky. Versek ("Állami Irodalmi Múzeum" kiadó)
• 2004- Szerelem, Odessa ("Melodia" kiadó)
• 2007- Joseph Brodsky. A nyelv tere (a "Stradiz-Audiobook" kiadó)
• 2008- Klasszikusok és kortársak. Versek és versek. 6. rész (a "Radio Kultura" kiadó)
• 2009 - Joseph Brodsky. Beszédhang (Citizen K Publishing)

memória

• 1998-ban a "Puskin Alapítvány" kiadta L. Losev verskönyveit "Utószó", amelynek első része Brodsky emlékére vonatkozó versekből áll.
• 2003-ban a Brodsky Örökségi Alap és a költő özvegye, Maria Brodskaya (néven Sozzani) Oroszországba ruházott át dolgokat Brodsky házából, a South Headley-ben, hogy egy múzeumot hozzon létre hazájában. Könyvtár, Brodsky iránt kedves emberek fényképei, a szülők házában emlékeztető bútorok (íróasztal, titkárnő, karosszék, kanapé), asztali lámpa, az olasz utazással kapcsolatos plakátok, képeslapok gyűjteménye található Joseph Brodsky amerikai tanulmányában a Szökőkút házában ...
• 2004-ben Brodsky közeli barátja, a Nobel-díjas költő, Derek Walcott költő írta a „The Prodigal” című verset, amelyben Brodsky-t többször említik.
• Brodsky nevét 2004 óta a Konosha Központi Regionális Könyvtár viseli, amelynek költője száműzetése során olvasott volt.
• 2005 novemberében a Szentpétervári Egyetem Filológiai Karának udvarán felállították Joseph Brodsky első emlékműjét, amelyet Konstantin Simun tervezett.
• Brodsky I. A. dalait Konstantin Meladze, Elena Frolova, Jevgenyij Klyachkin, Alexander Mirzayan, Alexander Vasiliev, Svetlana Surganova, Diana Arbenina, Pjotr \u200b\u200bMamonov, Victoria Polevaya, Leonid Margolin és más szerzők írták.

• 2009. május 21-én a velencei "Gyógyíthatatlan töltőhelyen" ünnepélyesen emléktáblát nyitottak Joseph Brodsky költőjének, szobrász Georgy Frangulyannak.
• 2011-ben Moszkvában, a Novinsky sugárúton Georg Frangulyan költő szobrász és Szergej Skuratov építész emlékműjét állították fel.
• A "A szerelemmel sehol" című vers szerepel a "Szerelemmel sehol, vagy a Vidám Temetésnél" című film címében, Uludszkaja Ljudmila "Vidám temetés" filmjének adaptációjában. A filmben szerepel Gennadi Trofimov „A sehol a szerelemmel” című ballada.
• 2009-ben megjelent Andrei Khrzhanovsky rendezvényének „Másfél szoba, vagy egy szentimentális utazás a haza” című film, amely Joseph Brodsky művei és életrajza alapján készült. A költőt gyermekkorban Evgeny Ogandzhanyan, ifjúkorában - Artjom Smola, érettségében - Grigorij Ditjatkovsky végezte.
• Az "I. név" Brodsky "A330 repülőgépet (VQ-BBE farok száma) szállít az Aeroflot.
• 2011 őszén az Egyesült Államok Postai Szolgálata bemutatta a 20. század nagy amerikai költőinek szentelt bélyegek mintáját, amelyet 2012-ben terveztek kiadni. Közöttük Joseph Brodsky, Gwendoline Brooks, William Carlos Williams, Robert Haydn, Sylvia Plath, Elizabeth Bishop, Wallace Stevens, Denise Levertov, Edward Astlin Cummings és Theodore Roethke. A bélyegzőlap hátoldalán idézetek találhatók az egyes költők munkáiról. A bélyegzőn Joseph Brodsky fényképe, New York-ban készült, Nancy Crampton amerikai fotós fényképe.
• Andrey Makarevich dal "Joseph Brodsky emlékére".
• 2011. december 1-jén, a szentpétervári Stakhanovtsev utcán, a 19. ház udvarán emlékműt állítottak Joseph Brodsky számára egy hatalmas karéliai szikladarab formájában, amelyeken a „A külvárostól a központjáig” című vers sorjai faragtak: ezer boltív. "
• 2015. április 8-án egy múzeum nyílt Norinskaya faluban, ahová Brodsky száműzetésben lakott, egy felújított kunyhóban.
• 2015 májusában V. Polukhina könyve „Azoktól, akik nem felejtettek el engem. Joseph Brodsky. In memoriam ”- a költő iránti költői és prózai antológia, amelyet közel kétszáz orosz és külföldi szerző írt.

Levélbélyeg
"Brodsky I. A. születésének 75. évfordulója"

• 2015. május 22-én Oroszországban kiadták az „IA Brodsky születésének 75. évfordulója” postai bélyeget. Ezenkívül borítékot nyomtattak a költő ház-múzeum képével Norinskaya faluban.
• 2015. május 24-én megjelent Anton Zhelnov és Nikolai Kartozia film "Brodsky nem költő", amely Joseph Brodsky munkájáról szól.
• 2016. március 30-án a londoni legnagyobb könyvesboltban Waterstones Piccadilly megtörtént a fiatal orosz szobrász, Kirill Bobylev Joseph Brodsky bronz mellszobájának megnyitása. A mellszobra a könyvesboltban lesz látható, amíg az Egyesült Királyságban, a Staffordshire-i Keele Egyetembe nem költöznek.
• A költő 76. születésnapja alkalmából, 2016. májusban Brodsky Napokat tartottak a jekaterinburgi Jeltsin Központban.

dokumentumfilmek

• 1989 - Brodsky Joseph. Interjú New Yorkban (rendező: Evgeny Porotov)
• 1991- Joseph Brodsky: a víz folytatása (rendező: N. Fedorovsky, Harald Lüders)
• 1992 - Joseph Brodsky. Bobo (rendező: Andrey Nikishin) - film-koncert
• 1992- Előadás (rendező: Dmitrij Dibrov, Andrej Stolyarov) - videó vers-kollázs
• 1992 - Joseph Brodsky. Költő költőkről (svéd és moszkvai televízió) - film-érvelés
• 1999- Márvány (rendező: Grigory Dityatkovsky) - tragikoomikus példázat
• 2000 - Séta Brodskyval (rendezők: Jelena Jakovics, Aleksej Šišov)
• 2000- Brodsky- És ezen a városon keresztül haladok az utam ... (rendező: Aleksej Šišov, Jelena Jakovics)
• 2002- Joseph Brodsky (rendező Anatoly Vasiliev)
• 2002 - Bibliai történet: Bemutatkozás. Joseph Brodsky (Neofit TV-csatorna)
• 2005 - Séta Brodskyval: Tíz évvel később (rendezők: Jelena Jakovics, Aleksej Šišov)
• 2005 - duett hang- és szaxofonhoz (rendező: Mihail Kozakov, Petr Krotenko) - zenei és költői előadás
• 2006- A kimenő korszak zsenikjei és gazemberek: Joseph Brodsky. Escape Story (rendező: Yulia Mavrina)
• 2006- Másfél macska, vagy Joseph Brodsky (rendező: Andrey Khrzhanovsky)
• 2006 - Angel Mail (rendező: Olesya Fokina)
• 2007- Egy gyönyörű korszak vége. Brodsky és Dovlatov (rendezők: Evgeny Porotov, Jegor Porotov)
• 2007- A hangzó szó csillagai. Alla Demidova - A XX. Századi költők: Bloktól Brodskyig - irodalmi olvasmányok
• 2007- Az angyalok elfogták. Levél egy üvegben (dir.Eugene Potievsky)
• 2009 - Másfél szoba vagy egy szentimentális hazautazás (rendező: Andrey Khrzhanovsky)
• 2010 - Nincs visszatérési pont. Joseph Brodsky (rendező Natalya Nedelko)
• 2010- Joseph Brodsky. Visszatérés (rendező: Aleksej Šišov, Jelena Jakovics)
• 2010 - Brodsky Island (rendező: Sergei Braverman)
• 2010- Joseph Brodsky. Beszélgetés égiekkel (dir.Roman Liberov)
• 2010- Joseph Brodsky. A klasszikus zene Brodsky költészetére gyakorolt \u200b\u200bhatásáról (Kultura TV csatorna)
• 2010 - Mivel a költészet művészete szavakat igényel ... (rendező: Aleksej Shemyatovsky) - egy irodalmi és színházi este Joseph Brodsky költészetére szentelt a moszkvai Művészeti Színház kis színpadán. Csehov

Népszerű életrajzok