Brodskiego, gdzie zmarł. Brodsky, Joseph - krótka biografia

(1940-1996) rosyjski poeta, prozaik, eseista, tłumacz

Brodsky Joseph Alexandrovich jest znany jako poeta, dramaturg, tłumacz i eseista. Po opublikowaniu zbioru wierszy za granicą autor zyskał międzynarodową sławę. Został najmłodszym z pisarzy laureatów Nagrody Nobla. I nie tylko potrafił poszerzyć poetycki potencjał swojego ojczystego języka, ale stał się też symbolem intelektualnego sprzeciwu wobec moralnej degeneracji i totalnego kłamstwa.

Dzieciństwo

Joseph Brodsky urodził się w zwykłej inteligentnej rodzinie Leningradu. Jego ojciec był dyplomowanym geografem, dodatkowo ukończył Szkołę Czerwonych Dziennikarzy. Od 1940 roku przez 8 lat pracował jako fotoreporter wojskowy, przeszedł wojnę, zaczynając w Finlandii, a kończąc w Chinach. Oczyszczenie armii z Żydów w 1950 r. Doprowadziło do demobilizacji. Od tego czasu rodzina była zmuszona zadowolić się kapryśnym dochodem z drobnych artykułów i obrazów sprzedawanych w różnych fabrycznych kopiach.

Trudna sytuacja materialna rodziny była jedną z przyczyn odejścia przyszłego poety ze szkoły. Joseph Brodsky porzucił szkołę w wieku 16 lat. W ciągu zaledwie kilku lat udało mu się zmienić szereg zawodów. Początkowo pracował jako praktykant na frezarce, następnie jako pomocnik w kostnicy, przez długi czas pracował jako palacz i marynarz.

Innym ważnym powodem, dla którego Brodski porzucił szkołę, było odrzucenie hipokryzji i totalnego kłamstwa, które były aktywnie wprowadzane wśród dzieci.

Młodość

W wieku 17 lat życie Józefa Brodskiego nie było jeszcze związane z literaturą, został pracownikiem jednej z wypraw prowadzących badania geologiczne. W ramach grupy badaczy kilkakrotnie odwiedzał brzegi Morza Białego, Syberię, w niektórych rejonach Północnej Jakucji. W tym okresie swojej biografii przyszły poeta dużo czyta, zwracając szczególną uwagę na dzieła z filozoficznym nastawieniem, samodzielnie uczy się języka polskiego i angielskiego.

Początek ścieżki twórczej

Pierwsze wiersze poetyckie zostały napisane przez Brodskiego Józefa Aleksandrowicza w wieku osiemnastu lat. Rok później przyszły poeta zapoznaje się ze znanymi już wówczas autorami poezji Siergiejem Dowłatowem, Bulatem Okudżawą i innymi. Pierwszym literackim debiutem Brodskiego był turniej poetycki w 1961 roku. Potem nastąpił przełom w jego biografii.

Młody autor przeczytał swoją niedawno napisaną pracę „Cmentarz żydowski”. Brodski wykonał utwór nie tylko w nowy sposób, jakby śpiewał wiersze poezji. Treść pracy była również nowatorska. Nie wszyscy słuchacze jednoznacznie odebrali wiersze początkującego poety. Występ "Cmentarza żydowskiego" Brodskiego wywołał prawdziwy skandal.

W tym okresie Brodsky Joseph Alexandrovich próbował zaangażować się w działalność tłumaczeniową.

Na początku 1961 roku Brodski spotkał A. Achmatową. Było to jedno z najważniejszych wydarzeń w życiu młodego pisarza. Achmatowa doceniła talent i została duchowym mentorem Brodskiego. Jego biografię z tego okresu uzupełnia szereg powstałych dzieł: wiersze „Wzgórza”, „Gość”, „Izaak i Abraham”, wiersze.

Od tego momentu literacka sława przyszła do Brodskiego Józefa Aleksandrowicza, ale oficjalne środowiska odrzucały młodego poetę, uznając jego twórczość za obcą.

Sąd i wygnanie

W 1964 roku doszło do aresztowania Brodskiego i pokazowego procesu, co może być żywym przykładem sprzeciwu wobec systemu. Poeta został oskarżony o pasożytnictwo. Proces miał charakter orientacyjny; towarzyszyła mu publikacja szeregu odkrywczych artykułów w prasie. Szczegóły procesu stały się znane społeczności światowej, wzbudzając zainteresowanie osobowością Brodskiego. Potem biografia poety została powtórzona jako legenda, a nazwisko zyskało sławę nie tylko wśród pisarzy i wielbicieli kreatywności.

Po zakończeniu procesu poeta został skazany na wygnanie. Joseph Brodsky udał się do jednej z wiosek regionu Archangielsk. W jego obronie stanęli znani poeci i pisarze. Protesty w kręgach literackich i szerokie zainteresowanie światowej społeczności przyczyniły się do przedterminowego uwolnienia Josepha Brodskiego. Biografia poety z tego momentu jest potwierdzeniem wejścia na nowy poziom. Poeta wzmocnił się duchowo, zrozumiał swój prawdziwy cel, postanowił nie odstępować od swoich zasad. To tutaj ostatecznie ukształtowała się jego osobowość.

W tym okresie Brodsky Joseph Alexandrovich czyta dzieła angielskich poetów w oryginale, studiuje literaturę światową. Na wygnaniu rodziły się zarówno rozproszone wiersze, jak i całe cykle. Prace zostały opublikowane po emigracji autora.

Powrót z wygnania

Powrót do Leningradu był kolejnym sprawdzianem dla Josepha Brodskiego. W jego aktach znajdowały się informacje o procesie i wygnaniu, które zepsuły jego biografię, co stało się przyczyną odmowy zarejestrowania go w mieszkaniu należącym do rodziny. Dopiero interwencja znanych i autorytatywnych postaci kultury pomogła rozwiązać ten problem.

Aby uniknąć powtarzających się oskarżeń o pasożytnictwo, Brodski, którego życie jest obecnie pod ścisłą kontrolą, przy wsparciu K. Czukowskiego i B. Wachtina, otrzymuje pracę jako tłumacz w Związku Pisarzy Radzieckich.

Dzieła powstałe w tym okresie oddawały klimat, w jakim żył i pracował poeta: wyobcowanie, brak popytu, ciągłe upokorzenie i podejrzliwość. Po raz pierwszy za granicą ukazał się zbiór wierszy Brodskiego Józefa Aleksandrowicza. Dzięki wsparciu przyjaciół autorowi udało się przetransportować część swoich prac za granicę. Brodsky, którego twórczość i biografia stały się przedmiotem badań wielu literaturoznawców, słusznie uważany jest za klasykę poezji rosyjskiej.

Po zakończeniu okresu zwanego „odwilżą” sytuacja poety uległa pogorszeniu. Stosunek przedstawicieli oficjalnych władz do niego świadczy o jego ewidentnym braku zgody. Pomimo miłości do ojczyzny Brodski musiał wyemigrować.

Życie na wygnaniu

W 1972 roku Joseph Brodsky, którego życie i biografia zawiera wiele punktów zwrotnych, podejmuje ostateczną decyzję i przenosi się do Stanów Zjednoczonych. Zagraniczny autor zostaje natychmiast zaproszony do pracy na Uniwersytecie Michigan. Poeta, który w Związku Radzieckim ledwo uzyskał niepełne wykształcenie średnie, przez prawie ćwierć wieku pracował na wielu czołowych uniwersytetach w USA i Wielkiej Brytanii.

Biografia Brodskiego jest przykładem udanej emigracji i osiedlenia się w nowym miejscu, tęsknił za swoim rodzinnym miastem. Szczególnie chciał spotkać się z rodzicami, których nie wypuszczono z kraju aż do jego śmierci. Rodzice zostali pochowani bez udziału poety, któremu odmówiono wpisu. Gorycz po stracie drogich ludzi znalazła wyraz w pracach.

Życie osobiste

Na początku 1962 roku Joseph Brodsky, którego biografia zawiera informacje o kilku burzliwych powieściach, spotkał się z córką słynnego artysty P. Basmanova. Marina Basmanova i Brodsky przebywali razem zaledwie kilka lat. W tym czasie poeta poświęcił ukochanej kobiecie wiele dzieł. W 1967 roku urodził się syn Mariny Basmanovej i Brodskiego Andrei.

Powodem separacji był kolejny romans. Tym razem przedmiotem pasji poety stała się baletnica M. Kuznetsova. W wyniku krótkiego związku Brodski miał również córkę.

W 1990 roku biografia Brodskiego do tej pory, która nie zawierała danych o oficjalnej rejestracji stosunków z kobietami, poślubiła przedstawiciela włoskiej arystokracji. Różnica wieku między małżonkami wynosiła prawie 30 lat. W małżeństwie para miała córkę.

Światowa chwała

W wieku czterdziestu lat Joseph Brodsky, którego biografia była już znana na Zachodzie, dzięki pracom napisanym w języku angielskim, zyskuje światową sławę jako pisarz. Biografia Josepha Brodskiego została uzupełniona kolejną znaczącą datą, w 1987 roku został najmłodszym laureatem Nagrody Nobla w dziedzinie literatury. Wtedy po raz pierwszy od 20 lat wiersze poety ukazały się w ojczyźnie.

Pod koniec dekady pojawiają się pierwsze studia twórczości. Brodsky Joseph Alexandrovich niemal natychmiast otrzymuje wiele prestiżowych nagród literackich.

Sukces i popularność były po prostu nagrodą za trwałe prześladowania i prześladowania. Jednak doświadczenia minionych lat nie minęły bez śladu. W latach 90-tych poeta przeszedł kolejną operację serca.

W styczniu 1996 roku żona Brodskiego ogłosiła jego śmierć. Jak się później okazało, przyczyną był kolejny zawał serca. Poeta został pochowany w Wenecji.

Brodsky Joseph Alexandrovich (24 maja 1940, Leningrad - 28 stycznia 1996, Nowy Jork) - wybitny radziecki i amerykański rosyjski poeta, rosyjski i angielski eseista, dramaturg, tłumacz, laureat Nagrody Nobla w dziedzinie literatury 1987, poeta-laureat USA w 1991— 1992 lata.

Urodzony po stronie Vyborgskaya w rodzinie fotoreportera wojskowego. Imię nadano na cześć Józefa Stalina. Ojciec Brodskiego służył w marynarce wojennej, a następnie pracował jako fotograf i dziennikarz dla kilku leningradzkich gazet, matka Brodskiego była księgową. Wczesne dzieciństwo Józefa Brodskiego przypadło na lata wojny, blokady, potem powojenną biedę i ciasnotę. W 1942 r., Po zimowej blokadzie, matka i Józef wyjechali ewakuować do Czerepowiec.

W 1955 roku, po ukończeniu siedmiu klas i rozpoczęciu ósmej klasy, Iosif Brodsky rzucił szkołę i zapisał się jako praktykant operatora frezarki w zakładzie Arsenal. Decyzja ta wiązała się zarówno z problemami w szkole, jak iz chęcią Brodskiego do finansowego wsparcia rodziny. Bezskutecznie próbowałem wejść do szkoły dla okrętów podwodnych. W wieku 16 lat wpadł na pomysł zostania lekarzem, przez miesiąc pracował jako asystent dyssektora w kostnicy w regionalnym szpitalu, przeprowadzał sekcje zwłok, ale w końcu zrezygnował z kariery medycznej. Ponadto przez pięć lat po ukończeniu szkoły Brodski pracował jako palacz w kotłowni, marynarz w latarni morskiej i pracownik na pięciu wyprawach geologicznych. Jednocześnie dużo czytał, ale chaotycznie, przede wszystkim poezję, literaturę filozoficzną i religijną, zaczął uczyć się języka angielskiego i polskiego oraz tłumaczyć polskich poetów. Zaczął pisać wiersze w latach 1956-1957. Jednym z decydujących impulsów była znajomość poezji Borysa Słuckiego. Pomimo tego, że Brodski nie pisał bezpośrednich wierszy politycznych przeciwko reżimowi sowieckiemu, niezależność formy i treści jego wierszy, a także niezależność osobistych zachowań, irytowały nadzorców ideologicznych.

W 1958 roku Brodski i jego przyjaciele rozważali możliwość ucieczki z ZSRR przez porwanie samolotu, ale potem porzucili ten plan. Ten brawurowy pomysł przyszłego laureata Nagrody Nobla i dwóch jego towarzyszy zrodził się w murach redakcji Smeny. W 1959 roku poznał Jewgienija Reina, Anatolija Naimana, Władimira Uflyanda, Bulata Okudżawę.

14 lutego 1960 r. Odbyło się pierwsze duże publiczne wykonanie Josepha Brodskiego na „turnieju poetów” w Leningradzkim Pałacu Kultury im. Gorky z udziałem A. S. Kushnera, G. Ya. Gorbovsky'ego, V. A. Sosnory. Skandal wywołało odczytanie wiersza „Cmentarz żydowski”.

W sierpniu 1961 roku w Komarowie Jewgienij Rein przedstawił Brodskiego Annie Achmatowej. Wraz z Naimanem i Reinem Brodski był częścią ostatniej świty Anny Achmatowej, zwanej „sierotami Achmatowa”. W 1962 roku podczas podróży do Pskowa poznał N. Ya Mandelstama, aw 1963 roku u Achmatowej - z Lydią Czukowską.

W 1962 roku Brodsky poznał młodą artystkę Marina (Mariannę) Basmanovą. Pierwsze wersety z dedykacją „M. B. " - „Uścisnąłem te ramiona i spojrzałem…”, „Bez tęsknoty, bez miłości, bez smutku…”, „Riddle do anioła” są datowane na ten sam rok. W końcu zerwali w 1968 roku po urodzeniu wspólnego syna Andrieja Basmanowa.

8 stycznia 1964 roku Vecherny Leningrad opublikował wybór listów od czytelników domagających się ukarania „pasożyta Brodskiego”. 13 lutego 1964 roku Brodsky został aresztowany pod zarzutem pasożytnictwa. Dwie sesje procesu Brodskiego były nadzorowane przez Fridę Vigdorovą i stanowiły treść Białej Księgi, rozpowszechnianej w samizdacie. Wszyscy świadkowie oskarżenia zaczynali swoje zeznania słowami: „Ja osobiście nie znam Brodskiego…”, nawiązując do wzorowego sformułowania prześladowań Pasternaka: „Nie czytałem powieści Pasternaka, ale ją potępiam! ..”

Proces poety stał się jednym z czynników, które doprowadziły do \u200b\u200bpowstania ruchu praw człowieka w ZSRR i zwiększenia uwagi za granicą na sytuację praw człowieka w ZSRR. Transkrypcja Fridy Vigdorovej została opublikowana w kilku wpływowych mediach zagranicznych: New Leader, Encounter, Figaro Litteraire. Pod koniec 1964 roku pisma w obronie Brodskiego wysłali D. D. Szostakowicz, S. Ya. Marshak, K. I. Chukovsky, K. G. Paustovsky, A. T. Tvardovsky i Yu. P. German.

13 marca 1964 r. Na drugim posiedzeniu sądu Brodski został skazany na podstawie dekretu o „pasożytnictwie” na najwyższą możliwą karę - pięć lat wygnania z obowiązkowym zaangażowaniem w pracę na podstawie dekretu „O odpowiedzialności za pasożytnictwo”. Brodski został zesłany do dystryktu Konosha w obwodzie Archangielskim i osiadł we wsi Norenskaya. Na wygnaniu Brodski nadal pisze: „Dźwięk prysznica…”, „Pieśń”, „Zimowa poczta”, „Jedna poetka” powstały w tych latach. Studiowanie poezji angielskiej. Kilka wierszy Josepha Brodsky'ego zostało opublikowanych w regionalnej gazecie Konosha Prizyv.

Po półtora roku kara została odwołana pod naciskiem społeczności światowej (w szczególności po apelu do rządu radzieckiego Jean-Paula Sartre'a i wielu innych pisarzy zagranicznych). We wrześniu 1965 r., Na polecenie Czukowskiego i Borysa Wachtina, Brodski został przyjęty do związkowej grupy pisarzy przy leningradzkim oddziale Związku Pisarzy ZSRR, co pozwoliło uniknąć dalszych zarzutów pasożytnictwa. Brodsky rozpoczyna pracę jako zawodowy tłumacz na podstawie umowy z kilkoma wydawnictwami.

W 1965 r. W almanachu „Airways-IV” (Nowy Jork) opublikowano duży wybór wierszy Brodsky'ego i transkrypcję procesu. W swoich wywiadach Brodski przeciwstawiał się narzuconemu mu - zwłaszcza przez amerykańską inteligencję - obrazowi wojownika przeciwko władzy radzieckiej. Wypowiadał oświadczenia w stylu: „Pod każdym względem miałem szczęście. Inni ludzie cierpieli znacznie więcej, to było o wiele trudniejsze niż ja ”.

12 maja 1972 roku Brodski został wezwany do OVIR leningradzkiej policji i stanął przed wyborem: emigracja lub więzienia i szpitale psychiatryczne. 4 czerwca Joseph Brodsky został zmuszony do opuszczenia swojej ojczyzny. Wyjeżdża do USA, gdzie otrzymuje uznanie i normalne warunki do pracy literackiej. Brodsky rozpoczął pracę jako profesor wizytujący na Wydziale Slawistyki Uniwersytetu Michigan w Ann Arbor: wykładał historię literatury rosyjskiej, poezję rosyjską XX wieku oraz teorię wierszy. W 1981 roku przeniósł się do Nowego Jorku. Brodski, który nawet nie ukończył liceum, pracował łącznie na sześciu amerykańskich i brytyjskich uniwersytetach, w tym w Kolumbii i Nowym Jorku.

Na Zachodzie wydano osiem książek poetyckich Brodskiego w języku rosyjskim: Poems and Poems (1965); Zatrzymaj się na pustyni (1970); W Anglii (1977); „Koniec pięknej ery” (1977); Część mowy (1977); Roman Elegies (1982); „Nowe zwrotki do sierpnia” (1983); Urania (1987); dramat „Marmur” (po rosyjsku, 1984). Brodski zyskał szerokie uznanie w kręgach naukowych i literackich USA i Wielkiej Brytanii, został odznaczony Orderem Legii Honorowej we Francji. Zajmował się tłumaczeniami literackimi na język rosyjski (w szczególności przetłumaczył sztukę Toma Stopparda „Rosencrantz i Guildenstern nie żyją”) oraz na język angielski - wiersze Nabokova.

W 1986 roku zbiór esejów Brodsky'ego, napisanych w języku angielskim, „Less Than One” został uznany za najlepszą literacką książkę krytyczną roku w Stanach Zjednoczonych. W 1987 roku Brodski zdobył Literacką Nagrodę Nobla, którą otrzymał za „wszechogarniającą kreatywność, nasyconą czystością myśli i jasnością poezji”. Część Nagrody Nobla Józefa Aleksandrowicza przyznana na stworzenie restauracji „Rosyjski Samowar”, która stała się jednym z centrów kultury rosyjskiej w Nowym Jorku. Do końca życia sam pozostawał jednym ze swoich słynnych stałych gości. Brodsky był także laureatem MacArthur Fellowship, National Book Award i został wybrany przez Bibliotekę Kongresu jako Laureat Poetów Stanów Zjednoczonych.

Wraz z początkiem pierestrojki w ZSRR zaczęły pojawiać się wiersze Brodskiego, artykuły literackie i publicystyczne o poecie. W latach 90. zaczęły pojawiać się książki. W 1995 roku Brodsky otrzymał tytuł Honorowego Obywatela Petersburga. Nastąpiły zaproszenia do powrotu do ojczyzny. Brodski przełożył swoje przybycie: był zawstydzony rozgłosem takiego wydarzenia, uroczystością, uwagą prasy, która towarzyszyłaby jego wizycie. Jeden z ostatnich argumentów brzmiał: „Najlepsza część mnie już tam jest - moja poezja”. Motyw powrotu i nie powrotu obecny jest w jego wierszach z lat 90., zwłaszcza w wierszach „List do oazy” (1991), „Itaka” (1993), „Mieszkaliśmy w mieście koloru skamieniałej wódki ...” (1994), aw dwóch ostatnich - jakby powrót nastąpił naprawdę.

W 1990 roku Brodsky poślubił rosyjsko-włoską tłumaczkę Marię Sozzani. Rozmawiał po angielsku z ich wspólną córką.

Joseph Brodsky zmarł na atak serca w nocy 28 stycznia 1996 roku w Nowym Jorku. Pochowany w jednym ze swoich ulubionych miast - Wenecji - na cmentarzu na wyspie San Michele.

Piosenki I. Brodskiego napisali Evgeny Klyachkin, Alexander Mirzayan, Alexander Vasiliev, Svetlana Surganova, Diana Arbenina, Peter Mamonov i inni autorzy.

Mówiąc o wielkich poetach XX wieku, nie sposób nie wspomnieć o twórczości Józefa Brodskiego. Jest postacią bardzo znaczącą w świecie poezji. Brodski ma trudną biografię - prześladowania, nieporozumienia, proces i wygnanie. To skłoniło autora do wyjazdu do Stanów Zjednoczonych, gdzie otrzymał publiczne uznanie.

Poeta dysydent Joseph Brodsky urodził się 24 maja 1940 roku w Leningradzie. Ojciec chłopca pracował jako fotograf wojenny, a jego matka była księgową. Kiedy w 1950 r. Doszło do „czystki” Żydów w szeregach oficerskich, mój ojciec zaczął pracować jako fotoreporter w gazecie.

Dzieciństwo Józefa zbiegło się z wojną, blokadą Leningradu i głodem. Rodzina przeżyła, podobnie jak setki tysięcy ludzi. W 1942 roku jego matka zabrała Józefa i została ewakuowana do Czerepowca. Po wojnie wrócili do Leningradu.

Brodsky rzucił szkołę, ledwo wchodząc do ósmej klasy. Chciał pomóc swojej rodzinie finansowo, więc podjął pracę w zakładzie jako pomocnik młynarza. Potem Józef chciał zostać przewodnikiem - nie wyszło. Kiedyś chciał zostać lekarzem, a nawet poszedł do pracy w kostnicy, ale wkrótce zmienił zdanie. Joseph Brodsky przez kilka lat zmieniał wiele zawodów: przez cały ten czas po pijanemu czytał poezję, traktaty filozoficzne, uczył się języków obcych, a nawet zamierzał porwać samolot z przyjaciółmi, aby uciec ze Związku Radzieckiego. To prawda, że \u200b\u200bsprawa nie wykraczała poza intencje.

Literatura

Brodski powiedział, że zaczął pisać wiersze w wieku 18 lat, chociaż istnieje kilka wierszy napisanych w wieku 16-17 lat. We wczesnym okresie swojej twórczości napisał „Romans bożonarodzeniowy”, „Pomnik Puszkina”, „Z peryferii do centrum” i inne wiersze. Później poezja wywarła silny wpływ na styl autora, stając się osobistym kanonem młodego człowieka.

Brodski spotkał Achmatową w 1961 roku. Nigdy nie wątpiła w talent młodego poety i wspierała dzieło Józefa, wierząc w sukces. Sam Brodsky nie był pod wielkim wrażeniem wierszy Anny Andreevny, ale podziwiał skalę osobowości radzieckiej poetki.

Pierwsza praca, która zaalarmowała Moc Sowietów, pochodzi z 1958 roku. Wiersz nosił tytuł Pielgrzymi. Potem napisał „Samotność”. Tam Brodski próbował przemyśleć, co się z nim dzieje i jak wyjść z obecnej sytuacji, kiedy gazety i magazyny zamykały drzwi przed poetą.

W styczniu 1964 r. W tym samym „Weczernym Leningradzie” ukazały się listy „oburzonych obywateli” żądające ukarania poety, a 13 lutego pisarz został aresztowany za pasożytnictwo. Następnego dnia w swojej celi dostał zawału serca. Myśli Brodskiego z tamtego okresu są wyraźnie widoczne w wierszach „Witam, starzeję się” i „Co mogę powiedzieć o życiu?”.

Prześladowania, które się rozpoczęły, mocno obciążały poetę. Sytuację pogorszyło zerwanie relacji z ukochaną Mariną Basmanovą. W rezultacie Brodski podjął próbę śmierci, ale bezskutecznie.

Prześladowania trwały do \u200b\u200bmaja 1972 roku, kiedy to Brodsky otrzymał wybór - szpital psychiatryczny lub emigrację. Józef Aleksandrowicz był już w szpitalu psychiatrycznym i, jak powiedział, było to znacznie straszniejsze niż więzienie. Brodski wybrał emigrację. W 1977 roku poeta przyjął obywatelstwo amerykańskie.

Poeta przed opuszczeniem ojczyzny próbował pozostać w Rosji. Wysłał do siebie list z prośbą o pozwolenie na zamieszkanie w kraju przynajmniej w charakterze tłumacza. Ale przyszły laureat Nagrody Nobla nigdy nie został wysłuchany.

Joseph Brodsky wziął udział w Międzynarodowym Festiwalu Poezji w Londynie. Następnie wykładał historię literatury i poezji rosyjskiej na uniwersytetach w Michigan, Columbia i Nowym Jorku. Równolegle pisał eseje w języku angielskim i tłumaczył poezję na język angielski. W 1986 roku ukazała się kolekcja Brodskiego Less than One, aw następnym roku otrzymał literacką Nagrodę Nobla.

W latach 1985-1989 poeta napisał „Pamięci Ojca”, „Spektakl” oraz esej „Półtorej sali”. W tych wersetach i prozie - cały ból osoby, której nie pozwolono spędzić rodziców w swojej ostatniej podróży.

Kiedy w ZSRR rozpoczęła się pierestrojka, poezja Józefa Aleksandrowicza była aktywnie drukowana w czasopismach literackich i gazetach. W 1990 roku zaczęto wydawać książki poety w Związku Radzieckim. Brodski niejednokrotnie otrzymywał zaproszenia z ojczyzny, ale ciągle wahał się z tą wizytą - nie chciał uwagi prasy i rozgłosu. Trudność powrotu znalazła odzwierciedlenie w wierszach Itaca, Letter to the Oasis i innych.

Życie osobiste

Pierwszą wielką miłością Josepha Brodskiego była artystka Marina Basmanova, którą poznał w 1962 roku. Poznali się długo, potem mieszkali razem. W 1968 roku Marina i Joseph mieli syna Andrieja, ale wraz z narodzinami dziecka stosunki się pogorszyły. Rozstali się w tym samym roku.

W 1990 roku poznał Marię Sozzani, włoską arystokratkę o rosyjskich korzeniach matczynych. W tym samym roku Brodski ożenił się z nią, a trzy lata później urodziła się ich córka Anna. Niestety, Józefowi Brodskiemu nie było dane zobaczyć, jak dorasta jego córka.

Poeta znany jest jako słynny palacz. Mimo czterech operacji serca nigdy nie rzucił palenia. Lekarze stanowczo doradzali Brodskiemu, aby rzucił nałóg, na co odpowiedział: „Życie jest wspaniałe właśnie dlatego, że nie ma żadnych gwarancji, nie i nigdy”.

Joseph Brodsky również uwielbiał koty. Twierdził, że te stworzenia nie miały ani jednego brzydkiego ruchu. Na wielu zdjęciach twórca zostaje schwytany z kotem w ramionach.

Dzięki wsparciu pisarza w Nowym Jorku otwarto rosyjską restaurację Samovar. Zakład był współwłaścicielem Romana Kaplana i. Joseph Brodsky zainwestował część pieniędzy z Nagrody Nobla w ten projekt. Restauracja stała się wizytówką „rosyjskiego” Nowego Jorku.

Śmierć

Cierpiał na dusznicę bolesną jeszcze przed emigracją. Zdrowie poety było niestabilne. W 1978 roku przeszedł operację serca, amerykańska klinika wysłała oficjalny list do ZSRR z prośbą o pozwolenie rodzicom Josepha na wyjazd, by zająć się synem. Sami rodzice składali petycje 12 razy, ale za każdym razem odmawiali. Od 1964 do 1994 roku Brodski przeszedł 4 zawały serca, nigdy więcej nie zobaczył swoich rodziców. Matka pisarza zmarła w 1983 roku, a rok później jego ojca. Władze radzieckie odmówiły mu przyjścia na pogrzeb. Śmierć jego rodziców okaleczyła zdrowie poety.

27 stycznia 1996 r. Wieczorem Józef Brodsky złożył teczkę, życzył żonie dobrej nocy i poszedł do swojego gabinetu - musiał pracować przed semestrem wiosennym. Rankiem 28 stycznia 1996 roku moja żona znalazła męża bez żadnych oznak życia. Lekarze stwierdzili śmierć z powodu zawału serca.

Na dwa tygodnie przed śmiercią poeta kupił sobie miejsce na cmentarzu w Nowym Jorku, niedaleko Broadwayu. Tam został pochowany, spełniając ostatnią wolę dysydenckiego poety, który kochał swoją ojczyznę do ostatniego tchu.

W czerwcu 1997 r. Ciało Josepha Brodsky'ego zostało ponownie pochowane w Wenecji na cmentarzu San Michele.

W 2005 roku w Petersburgu odsłonięto pierwszy pomnik poety.

Bibliografia

• 1965 - „Poems and Poems”
• 1982 - Roman Elegies
• 1984 - Marmur
• 1987 - Urania
• 1988 - Zatrzymaj się na pustyni
• 1990 - Notatki paprociowe
• 1991 - „Wiersze”
• 1993 - Kapadocja. Wiersze "
• 1995 - „W okolicach Atlantydy. Nowe wiersze ”
• 1992-1995 - Dzieła Josepha Brodskiego

„Cóż to jednak za biografia dla naszej rudej!” Anna Achmatowa żartowała ze smutkiem w kulminacyjnym momencie procesu Józefa Brodskiego. Oprócz głośnego procesu, kontrowersyjny los przygotował poecie połączenie z Północą i Nagrodą Nobla, niepełne osiem lat edukacji i karierę profesora uniwersytetu, 24 lata poza rodzimym środowiskiem językowym oraz odkrycie nowych możliwości języka rosyjskiego.

Młodzież Leningradu

Joseph Brodsky urodził się w Leningradzie w 1940 roku. 42 lata później w rozmowie z holenderskim dziennikarzem tak wspominał swoje rodzinne miasto: "Leningrad kształtuje twoje życie, twoją świadomość do tego stopnia, że \u200b\u200bwizualne aspekty życia mogą na nas wpłynąć. To ogromny konglomerat kulturowy, ale bez złego smaku, bez plątaniny. Niesamowite poczucie proporcji, klasyczne elewacje tchną spokojem. A wszystko to na ciebie wpływa, sprawia, że \u200b\u200bdążysz do porządku w życiu, chociaż zdajesz sobie sprawę, że jesteś skazany na zagładę. Taka szlachetna postawa wobec chaosu, skutkująca stoicyzmem lub snobizmem ”.

W pierwszym roku wojny po blokowej zimie 1941-1942 matka Józefa Maria Volpert zabrała go do ewakuacji do Czerepowca, gdzie mieszkali do 1944 roku. Volpert służył jako tłumacz w obozie jenieckim, a ojciec Brodskiego, oficer marynarki i fotoreporter Aleksander Brodski, brał udział w obronie Małej Ziemi i przełamaniu blokady Leningradu. Do rodziny wrócił dopiero w 1948 r. I kontynuował służbę jako kierownik laboratorium fotograficznego Centralnego Muzeum Marynarki Wojennej. Joseph Brodsky przez całe życie wspominał chodzenie po muzeum jako dziecko: „Ogólnie mam raczej wspaniałe odczucia w stosunku do marynarki wojennej. Nie wiem, skąd się wzięli, ale tu jest dzieciństwo, ojciec i rodzinne miasto… Jak pamiętam Muzeum Marynarki Wojennej, flaga św. Andrzeja - niebieski krzyż na białym obrusie… Nie ma lepszej flagi na świecie! ”

Józef często zmieniał szkoły; nie został uwieńczony sukcesem i jego próbą wstąpienia do szkoły morskiej po siódmej klasie. W 1955 roku opuścił ósmą klasę i podjął pracę w fabryce Arsenalu jako operator frezarki. Następnie pracował jako asystent dyssektora w kostnicy, strażak, fotograf. Wreszcie dołączył do grona geologów i przez kilka lat brał udział w wyprawach, podczas których odkrył niewielkie złoże uranu na Dalekim Wschodzie. W tym samym czasie przyszły poeta aktywnie zajmował się samokształceniem, zainteresował się literaturą. Największe wrażenie wywarły na nim wiersze Jewgienija Baratyńskiego i Borysa Słuckiego.

Józefa Brodskiego. Zdjęcie: yeltsin.ru

Joseph Brodsky z kotem. Zdjęcie: interesno.cc

Józefa Brodskiego. Zdjęcie: dayonline.ru

W Leningradzie zaczęto mówić o Brodskim na początku lat 60., kiedy występował na turnieju poetyckim w Gorkim Pałacu Kultury. Poeta Nikolai Rubtsov opowiedział o tym występie w liście:

„Oczywiście byli poeci o dekadenckim zapachu. Na przykład Brodsky. Chwytając nogę mikrofonu obiema rękami i zbliżając ją do ust, głośno i gwałtownie potrząsając głową w rytm wersetów, przeczytał:
Każdy ma swoje rzeczy!
Każdy ma swój własny grob!
Był jakiś hałas! Niektórzy krzyczą:
- Co ma z tym wspólnego poezja ?!
- Precz z nim!
Inni krzyczą:
- Brodski, więcej! ”

Następnie Brodsky zaczął komunikować się z poetą Jewgienijem Reinem. W 1961 roku Rein przedstawił Józefa Annie Achmatowej. Chociaż wpływ Mariny Cwietajewej, z którą po raz pierwszy spotkał się na początku lat 60., jest zwykle zauważany w wierszach Brodskiego, to Achmatowa została jego pełnoetatowym krytykiem i nauczycielem. Poeta Lev Losev napisał: "Zwrot Achmatowa" Sam nie rozumiesz, co napisałeś! " po przeczytaniu "The Big Elegy to John Donne" weszła w osobisty mit Brodskiego jako moment inicjacji ".

Sąd i światowa chwała

W 1963 roku, po przemówieniu na plenum Komitetu Centralnego KPZR, pierwszy sekretarz Komitetu Centralnego Nikita Chruszczow wśród młodych ludzi zaczął eliminować „Idioci, kaleki moralne i narzekania”pisać dalej „Ptasi żargon próżniaków i niedouczonych ludzi”... Joseph Brodsky, który w tym czasie był dwukrotnie zatrzymywany przez organy ścigania, również stał się celem: pierwszy raz do publikacji w rękopisowym czasopiśmie „Syntax”, drugi - w sprawie denuncjacji przyjaciela. On sam nie lubił wspominać tamtych wydarzeń, ponieważ wierzył: biografia poety była tylko „W jego samogłoskach i syku, w jego metrach, rymach i metaforach”.

Józefa Brodskiego. Zdjęcie: bessmertnybarak.ru

Joseph Brodsky podczas Nagrody Nobla. Zdjęcie: russalon.su

Joseph Brodsky ze swoim kotem. Zdjęcie: binokl.cc

W gazecie Vecherniy Leningrad z 29 listopada 1963 r. Ukazał się artykuł „Niemal literacki dron”, którego autorzy potępili Brodskiego, nie cytując jego wierszy i żonglując wymyślonymi na jego temat faktami. 13 lutego 1964 roku Brodsky został ponownie aresztowany. Oskarżono go o pasożytnictwo, choć w tym czasie jego wiersze były regularnie publikowane w czasopismach dla dzieci, wydawnictwa zamawiały mu tłumaczenia. Cały świat dowiedział się o szczegółach procesu dzięki obecności na sali rozpraw moskiewskiej dziennikarki Fridy Vigdorovej. Notatki Vigdorovej zostały przesłane na Zachód i trafiły do \u200b\u200bprasy.

Sędzia: Co ty robisz?
Brodsky: Piszę poezję. Ja tłumaczę. Wierzę…
Sędzia: Nie "chyba". Stój dobrze! Nie opieraj się o ściany!<...> Czy masz stałą pracę?
Brodsky: Myślałem, że to stała praca.
Sędzia: Odpowiedz dokładnie!
Brodsky: Napisałem wiersze! Myślałem, że zostaną wydrukowane. Wierzę…
Sędzia: Nie interesuje nas „chyba”. Powiedz mi, dlaczego nie pracowałeś?
Brodsky: Pracowałem. Pisałem poezję.
Sędzia: Nie jesteśmy zainteresowani ...

Świadkami obrony byli poetka Natalya Grudinina oraz wybitni leningradzcy profesorowie-filolodzy i tłumacze Efim Etkind i Vladimir Admoni. Próbowali przekonać sąd, że twórczości literackiej nie można utożsamiać z pasożytnictwem, a tłumaczenia publikowane przez Brodskiego były wykonane na wysokim poziomie merytorycznym. Świadkowie oskarżenia nie byli zaznajomieni z Brodskim i jego pracą: był wśród nich kierownik, żołnierz, fajurarz, emeryt i nauczyciel marksizmu-leninizmu. Przedstawiciel Związku Pisarzy również stanął po stronie oskarżenia. Werdykt był surowy: wygnanie z Leningradu na pięć lat z obowiązkowym zaangażowaniem w pracę.

Brodski osiadł we wsi Norensk w obwodzie Archangielskim. Pracował w PGR, w wolnym czasie dużo czytał, zainteresował się poezją angielską i zaczął uczyć się angielskiego. Frida Vigdorova i pisarka Lydia Chukovskaya obawiali się wczesnego powrotu poety z wygnania. List w jego obronie podpisali Dmitrij Szostakowicz, Samuil Marshak, Kornei Chukovsky, Konstantin Paustovsky, Alexander Tvardovsky, Yuri German i wielu innych. W obronie Brodskiego wystąpił także francuski filozof Jean-Paul Sartre, „przyjaciel Związku Radzieckiego”. We wrześniu 1965 roku Joseph Brodsky został oficjalnie zwolniony.

Rosyjski poeta i obywatel amerykański

W tym samym roku w Stanach Zjednoczonych ukazał się pierwszy zbiór wierszy Brodskiego, przygotowany bez wiedzy autora na podstawie przesłanych na Zachód materiałów samizdatu. Kolejna książka, Stopping in the Desert, ukazała się w Nowym Jorku w 1970 roku i jest uważana za pierwszą autoryzowaną publikację Brodsky'ego. Po wygnaniu poeta został zapisany do swoistej „grupy zawodowej” przy Związku Pisarzy, co pozwoliło uniknąć dalszych podejrzeń o pasożytnictwo. Ale w domu drukowano tylko wiersze jego dzieci, czasem wydawały zamówienia na tłumaczenia wierszy lub literackie przetwarzanie dubbingu do filmów. Jednocześnie poszerzył się krąg zagranicznych slawistów, dziennikarzy i wydawców, z którymi Brodski komunikował się osobiście i korespondencyjnie. W maju 1972 roku został wezwany do OVIR i poproszony o opuszczenie kraju, aby uniknąć dalszych prześladowań. Zwykle formalności związane z opuszczeniem Związku Radzieckiego trwały od sześciu miesięcy do roku, ale wizę Brodskiego wydawano w ciągu 12 dni. 4 czerwca 1972 roku Joseph Brodsky poleciał do Wiednia. W Leningradzie jego rodzice, przyjaciele, była kochanka Marianna Basmanova, której poświęcone są prawie wszystkie teksty miłosne Brodskiego, i ich syn pozostał.

Joseph Brodsky z Marią Sozzani. Zdjęcie: russalon.su

Joseph Brodsky z Marią Sozzani. Zdjęcie: feel-feed.ru

Joseph Brodsky z Marią Sozzani i roczną córką Anną. 1994. Zdjęcie: biography.wikireading.ru

W Wiedniu z poetą spotkał się amerykański wydawca Karl Proffer. Pod jego patronatem Brodsky otrzymał miejsce na Uniwersytecie Michigan. Stanowisko to zostało nazwane poetą-rezydentem (dosłownie: „poeta w obecności”) i obejmowało komunikację ze studentami jako pisarz gościnny. W 1977 roku Brodsky otrzymał obywatelstwo amerykańskie. Za jego życia wydano pięć tomików poezji, zawierających tłumaczenia z języka rosyjskiego na angielski i wiersze napisane przez niego w języku angielskim. Ale na Zachodzie Brodski zasłynął przede wszystkim jako autor wielu esejów. Zdefiniował siebie jako „Rosyjski poeta, anglojęzyczny eseista i oczywiście obywatel amerykański”... Wiersze zawarte w zbiorach Part of Speech (1977) i Urania (1987) stały się przykładem jego dojrzałej twórczości rosyjskojęzycznej. W rozmowie z Valentiną Polukhiną, badaczką twórczości Brodskiego, poetka Bella Akhmadulina wyjaśniła fenomen rosyjskojęzycznej autorki na emigracji.

W 1987 roku Joseph Brodsky otrzymał literacką Nagrodę Nobla z napisem „Za wszechogarniającą działalność literacką, wyróżniającą się jasnością myśli i poetycką intensywnością”. W 1991 roku Brodsky objął stanowisko amerykańskiego laureata poetów, konsultanta Biblioteki Kongresu, i uruchomił program American Poetry and Literacy Program w celu rozpowszechniania tanich tomików poezji. W 1990 roku poeta ożenił się z Włoszką o rosyjskich korzeniach, Marią Sozzani, ale ich szczęśliwy związek został uwolniony zaledwie pięć i pół roku.

W styczniu 1996 roku zmarł Joseph Brodsky. Został pochowany w jednym ze swoich ulubionych miast - Wenecji, na starym cmentarzu na wyspie San Michele.

rosyjski i amerykański poeta, eseista, dramaturg, tłumacz

Józefa Brodskiego

krótki życiorys

Dzieciństwo i młodość

Józefa Brodskiego urodził się 24 maja 1940 roku w Leningradzie. Jego ojciec, kapitan radzieckiej marynarki wojennej Aleksander Iwanowicz Brodski (1903–1984), był fotoreporterem wojskowym, po wojnie pracował w laboratorium fotograficznym Muzeum Marynarki Wojennej. W 1950 roku został zdemobilizowany, po czym pracował jako fotograf i dziennikarz w kilku leningradzkich gazetach. Matka, Maria Moiseevna Volpert (1905-1983), pracowała jako księgowa. Siostra mamy jest aktorką BDT i Teatru. V.F. Komissarzhevskaya Dora Moiseevna Volpert.

Wczesne dzieciństwo Józefa przypadło na lata wojny, blokady, powojennej biedy i minęło bez ojca. W 1942 r., Po zimowej blokadzie, Maria Moiseevna i Joseph wyjechali do ewakuacji do Czerepowiec, powrócili do Leningradu w 1944 r. W 1947 roku Józef poszedł do szkoły nr 203 przy ulicy Kirocznej 8. W 1950 roku przeniósł się do szkoły nr 196 przy ulicy Mokhovaya, w 1953 roku poszedł do 7 klasy w szkole nr 181 przy alejce Solyaniy i pozostał w następnym roku na drugiej. rok. W 1954 roku złożył podanie do Second Baltic School (szkoły morskiej), ale nie został przyjęty. Przeprowadziłam się do szkoły nr 276 na Kanale Obvodnym w domu nr 154, gdzie kontynuowałam naukę w 7 klasie.

W 1955 roku rodzina otrzymała „półtorej sali” w Domu Muruzi.

Estetyczne poglądy Brodskiego ukształtowały się w Leningradzie w latach czterdziestych i pięćdziesiątych XX wieku. Architektura neoklasycystyczna, mocno zniszczona podczas bombardowania, niekończące się widoki na przedmieścia Leningradu, woda, mnogość refleksji - motywy związane z tymi wrażeniami z dzieciństwa i młodości są niezmiennie obecne w jego twórczości.

W 1955 roku, mając niespełna szesnaście lat, po ukończeniu siedmiu klas i rozpoczęciu ósmej, Brodsky rzucił szkołę i wstąpił do zakładu Arsenal jako praktykant w operatorze frezarki. Decyzja ta wiązała się zarówno z problemami w szkole, jak iz chęcią Brodskiego do finansowego wsparcia rodziny. Bezskutecznie próbował wejść do szkoły dla okrętów podwodnych. W wieku 16 lat wpadł na pomysł zostania lekarzem, przez miesiąc pracował jako asystent dyssektora w kostnicy w regionalnym szpitalu, przeprowadzał sekcje zwłok, ale w końcu zrezygnował z kariery medycznej. Ponadto przez pięć lat po ukończeniu szkoły Brodski pracował jako palacz w kotłowni, marynarz w latarni morskiej.

Od 1957 r. Był pracownikiem wypraw geologicznych NIIGA: w 1957 i 1958 - na Morzu Białym, w 1959 i 1961 - na Syberii Wschodniej i Północnej Jakucji, na tarczy Anabar. Latem 1961 r. W jakuckiej wiosce Nelkan, w okresie przymusowej bezczynności (nie było jelenia na dalszą kampanię), załamał się nerwowo i pozwolono mu wrócić do Leningradu.

W tym samym czasie czytał dużo, ale chaotycznie, przede wszystkim poezję, literaturę filozoficzną i religijną, zaczął studiować język angielski i polski.

W 1959 roku poznał Jewgienija Reina, Anatolija Naimana, Władimira Uflyanda, Bulata Okudżawę, Siergieja Dowłatowa. W latach 1959-60. jest blisko z młodymi poetami, którzy wcześniej byli członkami stowarzyszenia literackiego „promku” przy Pałacu Kultury Promcooperatsii (później Lensovet).

14 lutego 1960 roku odbyło się pierwsze duże publiczne przedstawienie na „turnieju poetów” w Leningradzkim Pałacu Kultury im. Gorkiego z udziałem A. S. Kushnera, G. Ya. Gorbovsky'ego, V. A. Sosnory. Skandal wywołało odczytanie wiersza „Cmentarz żydowski”.

Podczas podróży do Samarkandy w grudniu 1960 roku Brodski i jego przyjaciel, były pilot Oleg Szachmatow, rozważali plan porwania samolotu w celu przelotu za granicę. Ale nie odważyli się tego zrobić. Później Szachmatow został aresztowany za nielegalne posiadanie broni i poinformował KGB o tym planie, a także o swoim drugim przyjacielu Aleksandrze Umanskim i jego „antysowieckim” rękopisie, który Szachmatow i Brodski próbowali przypadkowo przekazać Amerykaninowi. 29 stycznia 1961 roku Brodski został zatrzymany przez KGB, ale dwa dni później został zwolniony.

Na przełomie lat 1960-61 Brodski zyskał sławę na leningradzkiej scenie literackiej. Według Davida Shrayer-Petrov: „W kwietniu 1961 roku wróciłem z wojska. Ilya Averbakh, którego poznałem na Newskim Prospekcie, powiedział: „W Leningradzie pojawił się genialny poeta Józef Brodski. Ma dopiero dwadzieścia jeden lat. Od roku pisze naprawdę. Został odkryty przez Zhenya Rein "". W sierpniu 1961 roku w Komarowie Jewgienij Rein przedstawia Brodskiego Annie Achmatowej. W 1962 roku podczas podróży do Pskowa poznał N.Ya. Mandelstama, aw 1963 roku u Achmatowej - z Lydią Czukowską. Po śmierci Achmatowej w 1966 r. Lekką ręką D. Bobysheva czterech młodych poetów, w tym Brodski, było często określanych w literaturze wspomnieniowej jako „sieroty Achmatowa”.

W 1962 roku dwudziestodwuletni Brodski poznał młodą artystkę Marinę (Mariannę) Basmanovą, córkę artysty P.I. Basmanova. Od tego czasu Marianne Basmanova, ukryta pod inicjałami „M. B. ”, poświęcono wiele utworów poety.

„Wiersze poświęcone M. B. ", zajmują centralne miejsce w tekstach Brodskiego nie dlatego, że są najlepsze - są wśród nich arcydzieła i przemijające wiersze, ale dlatego, że te wiersze i osadzone w nich doświadczenie duchowe były tyglem, w którym roztopiła się jego poetycka osobowość" ...

Pierwsze wersety z tą dedykacją - „Uścisnąłem te ramiona i spojrzałem…”, „Bez tęsknoty, bez miłości, bez smutku…”, „Riddle to an Angel” pochodzą z 1962 roku. Zbiór wierszy I. Brodskiego "New Stanzas to Augusta" (USA, Michigan: Ardis, 1983) składa się z jego wierszy z lat 1962-1982 poświęconych "M. B. ". Ostatni wiersz z dedykacją „M. B. " z 1989 r.

8 października 1967 r. Urodził się syn Marianny Basmanovej i Józefa Brodskiego, Andriej Osipowicz Basmanow. W latach 1972-1995. M.P. Basmanova i I.A. Brodsky byli w korespondencji.

Poezja wczesna, wpływy

Według jego własnych słów Brodski zaczął pisać wiersze w wieku osiemnastu lat, ale istnieje kilka wierszy z lat 1956-1957. Jednym z decydujących impulsów była znajomość poezji Borysa Słuckiego. „Pielgrzymi”, „Pomnik Puszkina”, „Boże Narodzenie Romans” to najsłynniejsze z wczesnych wierszy Brodskiego. Wiele z nich charakteryzuje się wyraźną muzykalnością. Tak więc w wierszach „Od peryferii do centrum” i „Jestem synem przedmieścia, synem przedmieścia, synem przedmieścia…” można dostrzec rytmiczne elementy jazzowej improwizacji. Cwietajewa i Baratyński, a kilka lat później Mandelsztam, według samego Brodskiego, mieli na niego decydujący wpływ.

Wśród współczesnych pozostawał pod wpływem Eugeniusza Reina, Vladimira Uflyanda, Stanisława Krasowickiego.

Później Brodski nazwał Audena i Cwietajewę największymi poetami, a następnie Kawafisem i Mrozem, zamykając osobisty kanon poety Rilkego, Pasternaka, Mandelstama i Achmatowa.

Prześladowania, próby i wygnanie

Było oczywiste, że artykuł był sygnałem do prześladowań i być może aresztowania Brodskiego. Niemniej jednak, zdaniem Brodskiego, bardziej niż zniesławienie, późniejsze aresztowanie, proces i wyrok, jego myśli zajęło wówczas zerwanie z Marianną Basmanovą. W tym okresie dochodzi do próby samobójczej.

8 stycznia 1964 r. „Wieczór Leningradu” opublikował wybór listów od czytelników domagających się ukarania „pasożyta Brodskiego”. 13 stycznia 1964 roku Brodski został aresztowany pod zarzutem pasożytnictwa. 14 lutego miał w swojej celi pierwszy zawał serca. Od tego czasu Brodsky nieustannie cierpiał na dusznicę bolesną, która zawsze przypominała mu o możliwej nieuchronnej śmierci (co jednocześnie nie przeszkadzało mu pozostać ciężkim palaczem). Wiele z tego pochodzi z „Witaj, starzeję się!” w wieku 33 lat i „Co mogę powiedzieć o życiu? Okazało się, że to długo ”w wieku 40 lat - po tej diagnozie poeta naprawdę nie był pewien, czy dożyje tych urodzin.

18 lutego 1964 r. Sąd postanowił skierować Brodskiego na obowiązkowe psychiatryczne badanie sądowe. Brodski spędził trzy tygodnie w Pryazhka (szpital psychiatryczny nr 2 w Leningradzie), a później zauważył: „... to był najgorszy okres w moim życiu”. Według wspomnień Brodskiego, w szpitalu psychiatrycznym, użyli na nim podstępu: „W środku nocy obudzili go, zanurzyli w lodowatej kąpieli, zawinęli w mokre prześcieradło i położyli obok kaloryfera. Prześcieradło wyschło od ciepła baterii i pocięte w ciało ”. Podsumowanie egzaminu brzmiało: „W obecności psychopatycznych cech charakteru, ale zdolny do pracy. Dlatego można zastosować środki administracyjne ”. Następnie odbyło się drugie posiedzenie sądu.

Dwie sesje procesu Brodskiego (sędzia sądu Dzierżyńskiego Savelieva E.A.) były nadzorowane przez Fridę Vigdorovą i szeroko rozpowszechniane w samizdacie.

Sędzia: Jakie jest Twoje staż pracy?
Brodski: W przybliżeniu ...
Sędzia: Nie interesuje nas „o”!
Brodski: Pięć lat.
Sędzia: Gdzie pracowałeś?
Brodski: W fabryce. W partiach geologicznych ...
Sędzia: Jak długo pracowałeś w fabryce?
Brodski: Rok.
Sędzia: przez kogo?
Brodsky: Frez.
Sędzia: Jaka jest Twoja ogólna specjalność?
Brodski: Poeta, poeta-tłumacz.
Sędzia: Kto przyznał, że jesteś poetą? Kto zaliczał cię do poetów?
Brodski: Nikt. (Brak połączenia). A kto zaliczał mnie do rasy ludzkiej?
Sędzia: Przestudiowałeś to?
Brodski: Czemu?
Sędzia: Być poetą? Nie próbowaliśmy ukończyć uniwersytetu, na którym się przygotowują ... gdzie uczą ...
Brodski: Nie sądziłem ... Nie sądziłem, że to wynika z edukacji.
Sędzia: A co wtedy?
Brodsky: Myślę, że to ... (zdezorientowany) od Boga ...
Sędzia: Czy masz jakieś petycje do sądu?
Brodski: Chciałbym wiedzieć: za co zostałem aresztowany?
Sędzia: To jest pytanie, a nie wniosek.
Brodski: Więc nie mam petycji.

Prawnik Brodskiego powiedział w swoim przemówieniu: „Żaden ze świadków oskarżenia Brodskiego nie wie, nie czytał jego wierszy; świadkowie oskarżenia składają zeznania na podstawie pewnych niezrozumiałych i niesprawdzonych dokumentów oraz wyrażają swoją opinię, wygłaszając oskarżycielskie przemówienia ”.

13 marca 1964 r. Na drugim posiedzeniu sądu Brodski został skazany na najwyższą możliwą karę na mocy dekretu o „pasożytnictwie” - pięć lat pracy przymusowej na odludziu. Został zesłany (konwojowany pod eskortą wraz z więźniami kryminalnymi) do dystryktu Konosha w obwodzie Archangielskim i osiadł we wsi Norinskaya. W rozmowie z Wołkowem Brodski nazwał ten czas najszczęśliwszym w swoim życiu. Na wygnaniu Brodsky studiował poezję angielską, w tym dzieła Whisten Auden:

Pamiętam, jak siedziałem w małej chatce i patrzyłem przez kwadratowe okno wielkości iluminatora na mokrą, błotnistą drogę, po której wędrują kury, na wpół wierząc w to, co właśnie przeczytałem ... Po prostu nie chciałem w to uwierzyć w 1939 roku, angielski poeta powiedział: „Czas… czci język”, ale świat pozostaje ten sam.

- „Bow to the Shadows”

Oprócz obszernych publikacji poetyckich w wydawnictwach emigracyjnych (Airways, New Russian Word, Posev, Grani itp.), W sierpniu i wrześniu 1965 r. W regionalnej gazecie Prizyv ukazały się dwa wiersze Brodskiego. ...

Proces poety stał się jednym z czynników, które doprowadziły do \u200b\u200bpowstania ruchu praw człowieka w ZSRR i zwiększenia uwagi za granicą na sytuację praw człowieka w ZSRR. Zapis procesu, sporządzony przez Fridę Vigdorovą, został opublikowany w wpływowych publikacjach zagranicznych: New Leader, Encounter, Figaro Litteraire, czytane w BBC. Przy aktywnym udziale Achmatowej przeprowadzono kampanię publiczną w obronie Brodskiego. Głównymi postaciami w nim były Frida Vigdorova i Lydia Chukovskaya. Przez półtora roku niestrudzenie pisali listy w obronie Brodskiego do wszystkich instancji partyjnych i sądowych, angażując w obronę Brodskiego ludzi wpływowych w systemie sowieckim. Listy w obronie Brodskiego podpisali D.D. Shostakovich, S.Ya. Marshak, K.I. Chukovsky, K.G. Paustovsky, A.T. Twardovsky, Yu.P. German i inni. Po półtora roku, we wrześniu 1965 r., Pod naciskiem społeczności sowieckiej i światowej (w szczególności po apelu do rządu radzieckiego Jeana-Paula Sartre'a i wielu innych zagranicznych pisarzy), termin wygnania został zredukowany do faktycznej służby, a Brodsky wrócił do Leningradu. Według Y. Gordina: „Kłopoty luminarzy kultury radzieckiej nie miały wpływu na władze. Decydujące było ostrzeżenie ze strony „przyjaciela ZSRR” Jean-Paula Sartre'a, że \u200b\u200bradziecka delegacja na Europejskim Forum Pisarzy może znaleźć się w trudnej sytuacji z powodu „sprawy Brodskiego”.

Brodski sprzeciwiał się narzuconemu mu, zwłaszcza przez zachodnie media, wizerunkowi wojownika przeciwko sowieckiej władzy. A. Wołgina napisał, że Brodski „nie lubił mówić w wywiadzie o trudach, jakie znosił w sowieckich szpitalach psychiatrycznych i więzieniach, uporczywie odchodząc od obrazu„ ofiary reżimu ”do obrazu„ człowieka, który sam się stworzył ”. W szczególności argumentował: „Miałem szczęście pod każdym względem. Inni ludzie cierpieli znacznie więcej, to było o wiele trudniejsze niż ja ”. A nawet: „… myślę, że zasługuję na to wszystko”. W „Dialogach z Josephem Brodskim” Salomona Wołkowa Brodski mówi o nagraniu procesu Fridy Vigdorovej: „To nie wszystko jest takie interesujące, Solomon. Zaufaj mi ”, na co Wołkow wyraża swoje oburzenie:

SV: Teraz oceniasz to tak spokojnie, z perspektywy czasu! I, wybacz mi, przez to banalizujesz ważne i dramatyczne wydarzenie. Po co?

IB: Nie, nie zmyślam! Mówię o tym tak, jak naprawdę myślę! A potem pomyślałem to samo. Odmawiam dramatyzowania tego wszystkiego!

Ostatnie lata w domu

Brodski został aresztowany i zesłany na wygnanie jako 23-letni młodzieniec i wrócił jako 25-letni uznany poeta. Dostał mniej niż 7 lat na pozostanie w domu. Nadeszła dojrzałość, minął czas na przynależność do tego czy innego kręgu. Anna Achmatowa zmarła w marcu 1966 roku. Jeszcze wcześniej „magiczny chór” otaczających ją młodych poetów zaczął się rozpadać. Pozycję Brodskiego w oficjalnej kulturze radzieckiej w tych latach można porównać z pozycją Achmatowej w latach dwudziestych i trzydziestych XX wieku lub Mandelstama w okresie poprzedzającym jego pierwsze aresztowanie.

Pod koniec 1965 roku Brodski przekazał leningradzkiemu oddziałowi wydawnictwa „Pisarz radziecki” rękopis swojej książki „Winter Mail (wiersze 1962-1965)”. Rok później, po wielu miesiącach męki i mimo licznych pozytywnych recenzji wewnętrznych, rękopis został zwrócony przez wydawcę. „Los książki nie został przesądzony w wydawnictwie. W pewnym momencie komitet regionalny i KGB postanowiły w zasadzie wykreślić ten pomysł ”.

W latach 1966-1967 w prasie radzieckiej ukazały się 4 wiersze poety (nie licząc publikacji w pismach dla dzieci), po czym rozpoczął się okres publicznego milczenia. Z punktu widzenia czytelnika jedynym obszarem aktywności poetyckiej dostępnym dla Brodskiego jest przekład. „Takiego poety nie ma w ZSRR” - oświadczyła radziecka ambasada w Londynie w 1968 r. W odpowiedzi na skierowane do Brodskiego zaproszenie do wzięcia udziału w międzynarodowym festiwalu poezji Poetry International.

Tymczasem były to lata wypełnione intensywną pracą poetycką, której efektem były wiersze, które później znalazły się w książkach wydanych w USA: „Stop in the Desert”, „End of a Beautiful Era” i „New Stanzas for Augustus”. W latach 1965-1968 trwały prace nad wierszem Gorbunow i Gorczakow, do którego przywiązywał wielką wagę sam Brodski. Oprócz rzadkich publicznych wystąpień i czytania w mieszkaniach znajomych wiersze Brodskiego były szeroko rozproszone w samizdacie (z licznymi nieuniknionymi zniekształceniami - sprzęt kopiujący nie istniał w tamtych latach). Być może zdobyli szerszą publiczność dzięki piosenkom napisanym przez Aleksandra Mirzayana i Evgeny Klyachkin.

Na pozór życie Brodskiego w tych latach było stosunkowo spokojne, ale KGB nie pozostawiło za sobą „starego klienta”. Sprzyjał temu także fakt, że „poeta staje się niezwykle popularny wśród zagranicznych dziennikarzy, słowiańskich uczonych, którzy przyjeżdżają do Rosji. Udziela się wywiadu, jest zapraszany na zachodnie uniwersytety (oczywiście władze nie pozwalają na wyjazd) itd. ” Oprócz tłumaczeń - prac, do których podchodził bardzo poważnie - Brodsky zarabiał na inne sposoby, jakimi dysponował pisarz wykluczony z „systemu”: jako niezależny recenzent w magazynie „Aurora”, przypadkowe „hacki” w studiach filmowych, nawet zagrał (jako sekretarz miejskiej imprezy) ) w filmie „Pociąg do odległego sierpnia”.

Poza ZSRR wiersze Brodskiego nadal ukazują się zarówno w języku rosyjskim, jak iw tłumaczeniach, głównie w języku angielskim, polskim i włoskim. W 1967 roku nieautoryzowany zbiór tłumaczeń „Joseph Brodsky. Elegia to John Donne and Other Poems / Tr. autorstwa Nicholasa Bethella ”. W 1970 roku w Nowym Jorku ukazała się pierwsza książka Brodsky'ego „Stop in the Desert”, napisana pod jego kierunkiem. Wiersze i materiały przygotowawcze do książki zostały potajemnie wywiezione z Rosji lub, jak w przypadku wiersza Gorbunowa i Gorczakow, wysłane na Zachód pocztą dyplomatyczną.

Po części książka Brodsky'ego zawierała pierwszą (Poems and Poems, 1965), chociaż, z naciskiem autora, dwadzieścia dwa wiersze z wczesnej książki nie znalazły się w The Stop. Z drugiej strony dodano około trzydziestu nowych utworów, napisanych w latach 1965-1969. Desert Stop zawierał nazwisko Maxa Haywarda jako redaktora naczelnego wydawnictwa. Uważali mnie za faktycznego wydawcę książki, ale my… zdecydowaliśmy, że lepiej nie wymieniać mojego nazwiska, bo od 1968 roku, głównie ze względu na moje kontakty z Brodskim, KGB zwróciło na mnie uwagę. Osobiście uważałem, że prawdziwym redaktorem był Brodski, bo to on wybierał, co zamieścić w książce, nakreślił kolejność wierszy i nadał tytuły sześciu rozdziałom.

George L. Kline. Historia dwóch książek

W 1971 roku Brodsky został wybrany członkiem Bawarskiej Akademii Sztuk Pięknych.

Na emigracji

wyjazd

Walizka, z którą Joseph Brodsky opuścił ojczyznę 4 czerwca 1972 roku,
zabranie maszyny do pisania, dwóch butelek wódki dla Whistena Hugh Audena i zbioru wierszy Johna Donne'a.
American Study of Joseph Brodsky w Muzeum Anny Achmatowej w Domu Fontanny.
Zdjęcie z 2014 r

10 maja 1972 roku Brodski został wezwany do OVIR i stanął przed wyborem: natychmiastowa emigracja lub „upalne dni”, których metafora w ustach KGB może oznaczać przesłuchania, więzienia i szpitale psychiatryczne. W tym czasie już dwukrotnie - zimą 1964 r. - musiał zostać „przebadany” w szpitalach psychiatrycznych, co jego zdaniem było gorsze od więzienia i wygnania. Brodski postanawia odejść. Dowiedziawszy się o tym, Władimir Maramzin zaprosił go do zebrania wszystkiego, co napisano w celu przygotowania samizdatu zebranych prac. W rezultacie powstał pierwszy i do 1992 roku jedyny zbiór prac Josepha Brodskiego - oczywiście napisany na maszynie. Przed wyjazdem udało mu się autoryzować wszystkie 4 tomy, wybierając emigrację, Brodski starał się przełożyć dzień wyjazdu, ale władze chciały jak najszybciej pozbyć się budzącego sprzeciw poety. 4 czerwca 1972 roku Brodski, pozbawiony obywatelstwa radzieckiego, wyleciał z Leningradu na „izraelskiej wizie” na trasie przewidzianej dla emigracji Żydów do Wiednia. Po 3 latach napisał:

Dmuchanie pustej fajki, którą twój fakir
przeszedłem przez rząd janczarów w zieleni,
czując jajkami chłód ich złych toporów,
jak przy wejściu do wody. I tak z solą
smak tej wody w twoich ustach
przekroczyłem linię ...

Cape Cod Lullaby (1975)

O późniejszym, odmawiając dramatyzowania wydarzeń swojego życia, Brodski wspominał z dużą łatwością:

Samolot wylądował w Wiedniu, a Karl Proffer spotkał mnie tam… zapytał: „No cóż, Joseph, dokąd chcesz jechać?” Powiedziałem: „O mój Boże, nie mam pojęcia”… a potem zapytał: „Co myślisz o pracy na Uniwersytecie Michigan?”

Innego wyjaśnienia tych słów dostarczają wspomnienia Seimasa Heaneya, który znał bardzo dobrze Brodskiego, w artykule opublikowanym miesiąc po śmierci poety:

„Wydarzenia 1964-1965. uczyniły go kimś sławnym i gwarantowały sławę już w momencie jego przybycia na Zachód; ale zamiast wykorzystać status ofiary i dryfować z falą „radykalnego szyku”, Brodsky natychmiast rozpoczął pracę jako profesor na Uniwersytecie Michigan. Wkrótce jego sława nie była już oparta na tym, co udało mu się osiągnąć w starej ojczyźnie, ale na tym, co zrobił w nowej ”.

Seamus Heaney. The Singer of Tales: On Joseph Brodsky

Dwa dni po przyjeździe do Wiednia Brodsky udaje się na spotkanie z U. Audenem, który mieszka w Austrii. „Potraktował mnie z niezwykłą sympatią, od razu wziął mnie pod swoje skrzydła… zobowiązał się wprowadzić mnie w kręgi literackie”. Razem z Audenem Brodsky wziął udział w na Poetry International w Londynie Brodski znał twórczość Audena od czasu jego wygnania i nazwał go razem z Achmatową poetą, która miała na niego decydujący „etyczny wpływ”. To wtedy w Londynie Brodsky poznał Isaiaha Berlina, Stephena Spendera, Seamusa Heaneya i Roberta Lowella.

Linia życia

W lipcu 1972r. Brodsky przenosi się do Stanów Zjednoczonych i przyjmuje stanowisko „poety-rezydenta” na Uniwersytecie Michigan w Ann Arbor, gdzie wykłada sporadycznie do 1980 roku. Od tego momentu Brodski, który ukończył niekompletne 8 klas liceum w ZSRR, prowadzi życie nauczyciela akademickiego, który przez następne 24 lata pełnił profesurę na sześciu amerykańskich i brytyjskich uniwersytetach, w tym w Kolumbii i Nowym Jorku. Uczył historii literatury rosyjskiej, poezji rosyjskiej i światowej, teorii poezji, wykładał i czytał poezję na międzynarodowych festiwalach i forach literackich, w bibliotekach i na uniwersytetach w USA, Kanadzie, Anglii, Irlandii, Francji, Szwecji, Włoszech.

„Nauczony” w jego przypadku wymaga wyjaśnienia. To, co robił, nie przypominało tego, co jego koledzy ze studiów, w tym poeci. Przede wszystkim po prostu nie wiedział, jak „uczyć”. Nie miał osobistego doświadczenia w tej kwestii ... Co roku na dwadzieścia cztery tygodnie przez co najmniej dwanaście tygodni z rzędu regularnie pojawiał się przed grupą młodych Amerykanów i opowiadał im o tym, co sam kochał najbardziej na świecie - o poezji ... Oczywiście nie było to takie ważne: wszystkie jego lekcje były lekcjami powolnego czytania tekstu poetyckiego ...

Lev Losev

Z biegiem lat jego stan zdrowia stale się pogarszał, a Brodski, którego pierwszy zawał serca miał miejsce w więzieniu w 1964 r., Doznał 4 ataków serca w 1976, 1985 i 1994 roku. Oto zeznanie lekarza, który odwiedził Brodskiego w pierwszym miesiącu wygnania Noryńskiego:

„W tej chwili w jego sercu nie było nic groźnego, poza słabo wyrażonymi objawami tak zwanej dystrofii mięśnia sercowego. Byłoby jednak zaskakujące, że nie było ich w sposobie życia, jaki prowadził w tym przemyśle drzewnym ... Wyobraź sobie duże pole po wycięciu tajgi, na którym rozrzucone są ogromne kamienne głazy wśród licznych pniaków ... Niektóre z tych głazów są większe niż wzrost człowieka. Praca polega na toczeniu z partnerem takich głazów na blachach stalowych i przenoszeniu ich na drogę ... Trzy do pięciu lat takiego wygnania - a dziś mało kto słyszał o poecie ... bo niestety, jego genom przepisano wczesną miażdżycę naczynia serca. A medycyna nauczyła się z tym walczyć, przynajmniej częściowo, dopiero trzydzieści lat później ”.

Rodzice Brodskiego dwanaście razy złożyli wniosek z prośbą o umożliwienie im zobaczenia się z synem, kongresmanami i wybitnymi postaciami kultury w Stanach Zjednoczonych, którzy zwrócili się do rządu ZSRR z tą samą prośbą, ale nawet po tym, jak Brodsky przeszedł operację na otwartym sercu w 1978 roku i potrzebował opieki, jego rodzice odmówiono wydania wizy wyjazdowej. Nigdy więcej nie zobaczyli swojego syna. Matka Brodskiego zmarła w 1983 roku, nieco ponad rok później zmarł jego ojciec. Za każdym razem Brodskiemu nie pozwolono przyjść na pogrzeb. Książka „Część mowy” (1977), wiersze „Myśl o tobie jest usuwana jak zdegradowany sługa…” (1985), „Pamięci ojca: Australia” (1989), esej „Półtorej sali” (1985) są dedykowane rodzicom.

W 1977 roku Brodsky otrzymał obywatelstwo amerykańskie, w 1980 roku ostatecznie przeniósł się z Ann Arbor do Nowego Jorku, później dzieli swój czas między Nowy Jork i South Hadley, miasto uniwersyteckie w Massachusetts, gdzie od 1982 roku do końca życia wykładał semestry wiosenne w konsorcjum „pięciu uczelni”. W 1990 roku Brodsky poślubił Marię Sozzani, włoską arystokratkę, Rosjankę ze strony matki. W 1993 roku urodziła się ich córka Anna.

Poeta i eseista

Wiersze Brodskiego i ich przekłady ukazują się poza ZSRR od 1964 roku, kiedy to jego nazwisko stało się powszechnie znane dzięki publikacji nagrania procesu poety. Od czasu przybycia na Zachód jego poezja regularnie pojawiała się na łamach publikacji emigracji rosyjskiej. Niemal częściej niż w prasie rosyjskojęzycznej ukazują się tłumaczenia wierszy Brodskiego, przede wszystkim w czasopismach w USA i Anglii, aw 1973 r. Ukazała się książka z wybranymi przekładami. Ale nowe tomiki wierszy w języku rosyjskim ukazały się dopiero w 1977 roku - to „Koniec pięknej ery”, na który składają się wiersze z lat 1964-1971 oraz „Część mowy”, w której znalazły się utwory napisane w latach 1972-1976. Przyczyną tego podziału nie były zdarzenia zewnętrzne (emigracja) - rozumienie wygnania jako czynnika fatalnego było obce twórczości Brodskiego, ale fakt, że jego zdaniem w latach 1971/1972 w jego twórczości zachodziły jakościowe zmiany. W tym przełomowym momencie powstały „Martwa natura”, „Jednemu tyrantowi”, „Odyseusz z Telemacu”, „Pieśń niewinności, to doświadczenie”, „Listy do rzymskiego przyjaciela”, „Pogrzeb Bobo”. W wierszu „1972”, rozpoczętym w Rosji i zakończonym poza nią, Brodski podaje następującą formułę: „Wszystko, co zrobiłem, nie robiłem dla siebie / sławy w dobie kina i radia / ale ze względu na rodzimą mowę, literaturę ...”. Tytuł zbioru - „Część mowy” - tłumaczy to samo przesłanie, sformułowane w lapidarny sposób w jego wykładzie Nobla: „ktoś, kto i poeta zawsze wie, że to nie język jest jego narzędziem, ale jest środkiem języka”.

W latach 70. i 80. Brodski z reguły nie umieszczał w swoich nowych książkach wierszy, które znajdowały się we wcześniejszych zbiorach. Wyjątkiem jest wydana w 1983 roku książka „Nowe strofy na sierpień”, składająca się z wierszy adresowanych do M. B. - Mariny Basmanovej. Po latach Brodski powiedział o tej książce: „To jest główne dzieło mojego życia, wydaje mi się, że w końcu Nowe Stanzy do Augusty można czytać jako osobną pracę. Niestety nie napisałem Boskiej komedii. I najwyraźniej nigdy tego nie napiszę. A potem okazało się, że to rodzaj poezji z własną fabułą… ”. „Nowe strofy Augusty” stały się jedynym rosyjskim tomem poezji Brodskiego, opracowanym przez samego autora.

Od 1972 roku Brodski aktywnie zwrócił się do eseju, którego nie opuszcza do końca życia. Trzy książki z jego esejami zostały opublikowane w Stanach Zjednoczonych: „Less Than One” w 1986 r., „Watermark” (Embankment of the Incurable) w 1992 r. I „On Grief and Reason” (O smutku i rozsądku) w 1995 r. Większość esejów, zawarte w tych zbiorach, została napisana w języku angielskim. Jego proza, przynajmniej nie mniej niż poezja, sprawiła, że \u200b\u200bnazwisko Brodskiego było szeroko znane światu poza ZSRR. Less Than One została uznana za najlepszą książkę krytyki literackiej w USA w 1986 roku przez American National Council of Literary Critics. W tym czasie Brodski był właścicielem pół tuzina tytułów członka akademii literackich i doktora honoris causa różnych uczelni, był laureatem stypendium MacArthura 1981.

Kolejny duży tomik wierszy - „Urania” - ukazał się w 1987 roku. W tym samym roku Brodski został laureatem literackiej Nagrody Nobla, którą otrzymał „za wszechogarniające autorstwo, przepojone jasnością myśli i poetycką intensywnością”. 47-letni Brodski rozpoczął swoje przemówienie Nobla, napisane po rosyjsku, w którym sformułował osobiste i poetyckie credo:

„Dla osoby prywatnej i całego tego życia, całe to życie preferowało jakąkolwiek rolę publiczną, dla osoby, która odeszła bardziej niż to dość daleko, a zwłaszcza od swojej ojczyzny, bo lepiej być ostatnią porażką w demokracji niż męczennikiem lub władcą myśli w despotyzmie - być nagle na tym podium pojawia się wielka niezręczność i próba "

W latach dziewięćdziesiątych ukazały się cztery tomiki nowych wierszy Brodskiego: Notes of a Fern, Cappadocia, In the Environs of Atlantis, które po śmierci poety zostały opublikowane w Ardis i stały się ostatecznym zbiorem Pejzażu z powodziami.

Niewątpliwy sukces poezji Brodskiego, zarówno wśród krytyków i krytyków literackich, jak i wśród czytelników, ma zapewne więcej wyjątków, niż wymagałoby to potwierdzenia reguły. Zmniejszona emocjonalność, muzyczna i metafizyczna złożoność, zwłaszcza „późnego” Brodskiego, odstraszają niektórych artystów. W szczególności można wymienić twórczość Aleksandra Sołżenicyna, którego zarzuty pod adresem twórczości poety mają w dużej mierze charakter ideologiczny. Prawie dosłownie powtarza go krytyk z innego obozu: Dmitrij Bykow w swoim eseju o Brodskim po poczęciu: „Nie zamierzam powtarzać tu banalnych banałów, że Brodski jest„ zimny ”,„ monotonny ”,„ nieludzki ”...” robi po prostu: „W ogromnym zbiorze dzieł Brodskiego jest zaskakująco niewiele tekstów żywych ... Jest mało prawdopodobne, aby dzisiejszy czytelnik bez wysiłku ukończył Procesję, pożegnanie, Mademoiselle Veronica czy List w butelce - chociaż niewątpliwie docenia część przemówienia ”,„ Dwadzieścia sonetów do Marii Stuart ”czy„ Rozmowa z niebiańskim ”: najlepsze teksty wciąż żyjącego, jeszcze nie skamieniałego Brodskiego, krzyk żywej duszy, czującej jej kostnienie, oblodzenie, umieranie”.

Ostatnia książka, opracowana za życia poety, kończy się następującymi wierszami:

A jeśli nie oczekujesz podziękowań za prędkość światła,
potem pospolita, może nie będąca zbroją
ceni próby przekształcenia go w sito
i podziękuje mi za dziurę.

- „Zarzucano mi wszystko, z wyjątkiem pogody…”

Dramaturg, tłumacz, pisarz

Dwie opublikowane sztuki należą do Brodskiego: „Marmur”, 1982 i „Demokracja”, 1990-1992. Jest również właścicielem tłumaczeń dramatów angielskiego dramatopisarza Toma Stopparda „Rosencrantz and Guildenstern are Dead” oraz Irlandczyka Brendana Beana „Talking about the Rope”. Brodsky pozostawił po sobie znaczącą spuściznę jako tłumacz światowej poezji na język rosyjski. Wśród tłumaczył autorów wymienić można w szczególności Johna Donne'a, Andrew Marvella, Richarda Wilbera, Eurypidesa (z Medei), Constantinos Cavafy, Constant Ildefons Galczyński, Cheslav Milos, Thomas Venclov. Brodski znacznie rzadziej sięgał po angielskie tłumaczenia. Przede wszystkim są to oczywiście tłumaczenia automatyczne, a także tłumaczenia Mandelstama, Cwietajewej, Wisławy Szymborskiej i wielu innych.

Susan Sontag, amerykańska pisarka i bliska przyjaciółka Brodsky'ego, mówi: „Jestem pewien, że jego wygnanie uważał za najlepszą okazję, by zostać nie tylko Rosjaninem, ale i światowym poetą ... Pamiętam, że Brodsky powiedział gdzieś śmiejąc się w latach 1976-1977: „Czasami wydaje mi się dziwne, że myślę, że mogę napisać, co zechcę, a zostanie to opublikowane.” Brodsky w pełni wykorzystał tę okazję. Począwszy od 1972 roku, pogrążył się w życiu społecznym i literackim. Oprócz trzech wyżej wymienionych książek, eseje , liczba napisanych przez niego artykułów, przedmów, listów do redakcji, recenzji różnych zbiorów przekroczyła sto, nie licząc licznych wystąpień ustnych podczas wieczorów poetów rosyjskich i anglojęzycznych, udziału w dyskusjach i forach, wywiadów prasowych. dokonuje przeglądu nazwisk I. Lisnyanskaya, E. Rein, A. Kushner, D. Novikov, B. Akhmadulina, L. Losev, Y. Kublanovsky, Y. Aleshkovsky, V. Uflyand, V. Gandelsman, A. Naiman, R. Der Ievoy, R. Wilber, C. Milos, M. Strand, D. Walcott i inni. Jego apele w obronie prześladowanych pisarzy publikują największe światowe gazety: S. Rushdie, N. Gorbanevskaya, V. Maramzin, T. Venzlov, K. Azadovsky. „Ponadto próbował pomóc tak wielu ludziom”, w tym listami polecającymi, „że ostatnio nastąpiła pewnego rodzaju dewaluacja jego rekomendacji”.

Względny dobrobyt finansowy (przynajmniej jak na standardy emigracyjne) dał Brodskiemu możliwość udzielenia większej pomocy materialnej. Lev Losev pisze:

Kilka razy brałem udział w zbieraniu pieniędzy na pomoc starym znajomym w potrzebie, czasem tym, którym Józef nie powinien okazywać współczucia, a kiedy go pytałem, spieszył się do wypisywania czeków, nawet nie pozwalając mu skończyć.

Oto świadectwo Romana Kaplana, który znał Brodskiego od czasów rosyjskich jako właściciel restauracji Russian Samovar, jednego z kulturalnych centrów rosyjskiej emigracji w Nowym Jorku:

W 1987 roku Joseph otrzymał Nagrodę Nobla ... Znałem Brodskiego od dawna i zwróciłem się do niego o pomoc. Józef razem z Mishą Barysznikowem postanowili mi pomóc. Dali pieniądze, a ja dałem im część tej restauracji ... Niestety, nie wypłacałem dywidendy, ale co roku uroczyście obchodziłem jego urodziny.

Biblioteka Kongresu wybiera Brodsky'ego na laureata poetów Stanów Zjednoczonych w latach 1991-1992. W tym zaszczytnym, ale tradycyjnie nominalnym charakterze rozwinął aktywną pracę na rzecz promocji poezji. Jego pomysły doprowadziły do \u200b\u200bpowstania projektu American Poetry and Literacy Project, w ramach którego od 1993 roku do szkół, hoteli, supermarketów, stacji kolejowych i innych trafiło ponad milion bezpłatnych książek poetyckich. Według Williama Wadswortha, który sprawował władzę w latach 1989-2001. na stanowisku dyrektora Amerykańskiej Akademii Poetów, inauguracyjne przemówienie Brodskiego jako Laureata Poety „stało się przyczyną zmiany poglądu Ameryki na rolę poezji w jej kulturze”. Niedługo przed śmiercią Brodskiego porwał pomysł założenia Akademii Rosyjskiej w Rzymie. Jesienią 1995 r. Zwrócił się do burmistrza Rzymu z propozycją stworzenia akademii, w której mogliby studiować i pracować artyści, pisarze i naukowcy z Rosji. Pomysł ten został zrealizowany po śmierci poety. W 2000 roku Fundacja Stypendium im. Józefa Brodskiego wysłała do Rzymu pierwszego rosyjskiego poetę-uczonego, aw 2003 - pierwszego artystę.

Anglojęzyczny poeta

W 1973r. wydał pierwszą autoryzowaną książkę tłumaczeń poezji Brodskiego na język angielski - „Selected poems” (Selected poems) w przekładzie George'a Cline'a i przedmową Audena. Drugi zbiór w języku angielskim, A Part of Speech, ukazuje się w 1980 roku; trzeci, „To Urania” (To Urania), - w 1988 roku. W 1996 roku ukazał się „So Forth” (So on) - czwarty zbiór wierszy w języku angielskim, przygotowany przez Brodskiego. Ostatnie dwie książki zawierają zarówno tłumaczenia, jak i tłumaczenia automatyczne z języka rosyjskiego oraz wiersze napisane w języku angielskim. Przez lata Brodski coraz mniej ufał tłumaczeniom swoich wierszy na język angielski innym tłumaczom; jednocześnie coraz częściej pisał poezję po angielsku, choć, jak sam powiedział, nie uważał się za poetę dwujęzycznego i przekonywał, że „dla mnie, kiedy piszę poezję po angielsku, to bardziej jak gra…”. Jak pisze Łosiew: „Językowo i kulturowo Brodski był Rosjaninem, a co do samoidentyfikacji, w swoich dojrzałych latach zredukował ją do lapidarnej formuły, której wielokrotnie używał:„ Jestem Żydem, rosyjskim poetą i obywatelem amerykańskim ”.

W pięciusetstronicowym zbiorze anglojęzycznej poezji Brodskiego, wydanej po śmierci autora, nie ma tłumaczeń wykonanych bez jego udziału. O ile jednak jego eseje wywoływały w większości pozytywne reakcje krytyczne, to stosunek do niego jako poety w świecie anglojęzycznym był daleki od jednoznaczności. Według Valentiny Polukhiny: „Paradoks percepcji Brodskiego w Anglii polega na tym, że wraz ze wzrostem reputacji Brodskiego jako eseisty nasiliły się ataki na poetę Brodskiego i tłumacza jego własnych wierszy”. Zakres ocen był bardzo szeroki, od skrajnie negatywnych po pochwalne, i prawdopodobnie przeważyło krytyczne nastawienie. Role Brodskiego w poezji anglojęzycznej, przekład jego poezji na język angielski oraz relacje między językiem rosyjskim i angielskim w jego twórczości są w szczególności poświęcone esejom Daniela Weissborta „From Russian with love”. Jest właścicielem następującej oceny angielskich wierszy Brodskiego:

Moim zdaniem są dość bezradni, wręcz oburzający, w tym sensie, że wprowadza rymy, które nie są traktowane poważnie w poważnym kontekście. Próbował przesuwać granice kobiecego rymu w poezji angielskiej, ale w efekcie jego utwory zaczęły brzmieć jak W. S. Gilbert czy Ogden Nash. Ale stopniowo stawał się coraz lepszy, naprawdę zaczął poszerzać możliwości angielskiej prozodii, co samo w sobie jest niezwykłym osiągnięciem dla jednej osoby. Nie wiem, kto inny mógłby to osiągnąć. Nabokov nie mógł.

Powrót

Pierestrojka w ZSRR i równoczesne przyznanie Brodskiemu Nagrody Nobla przerwały w kraju zaporę milczenia i wkrótce pojawiły się wiersze i eseje Brodskiego. Pierwszy (oprócz kilku wierszy, które wyciekły do \u200b\u200bdruku w latach 60. XX wieku), wybór wierszy Brodskiego, pojawił się w książce Novy Mir z grudnia 1987 roku. Do tej pory twórczość poety była znana w jego ojczyźnie bardzo ograniczonemu kręgowi czytelników dzięki listom wierszy rozpowszechnianym w samizdacie. W 1989 roku Brodsky został zrehabilitowany w procesie z 1964 roku.

W 1992 roku w Rosji zaczął pojawiać się czterotomowy zbiór prac. W 1995 roku Brodski otrzymał tytuł honorowego obywatela Petersburga. Nastąpiły zaproszenia do powrotu do ojczyzny. Brodski przełożył swoje przybycie: był zawstydzony rozgłosem takiego wydarzenia, świętowaniem, uwagą prasy, która nieuchronnie towarzyszyłaby jego wizycie. Zdrowie też nie pozwalało. Jeden z ostatnich argumentów brzmiał: „Najlepsza część mnie już tam jest - moja poezja”.

Śmierć i pochówek

W sobotę wieczorem 27 stycznia 1996 roku w Nowym Jorku Brodsky przygotowywał się do wyjazdu do South Hadley i zebrał rękopisy i książki w teczce, aby zabrać je ze sobą następnego dnia. W poniedziałek rozpoczął się semestr wiosenny. Życząc żonie dobrej nocy, Brodski powiedział, że ma jeszcze więcej pracy i poszedł do swojego biura, gdzie rano na podłodze w biurze znalazła go żona. Brodski był w pełni ubrany. Na biurku obok okularów leżała otwarta książka - dwujęzyczne wydanie greckich fraszek.

Józef Aleksandrowicz Brodski zmarł nagle w nocy z 27 na 28 stycznia 1996 roku, 4 miesiące przed swoimi 56. urodzinami. Przyczyną śmierci jest nagłe zatrzymanie krążenia w wyniku zawału serca.

1 lutego 1996 r. Odbył się pogrzeb w Grace Church na Brooklyn Heights, niedaleko domu Brodsky'ego. Następnego dnia odbył się tymczasowy pogrzeb: zwłoki w pokrytej metalem trumnie złożono w krypcie na cmentarzu Trinity Church, nad brzegiem rzeki Hudson, gdzie przetrzymywano je do 21 czerwca 1997 r. Wysłana telegramem propozycja deputowanego Dumy Państwowej Federacji Rosyjskiej GV Starovoitovej, by pochować poetę w Petersburgu na Wyspie Wasilewskiej, została odrzucona - „oznaczałoby to rozwiązanie kwestii powrotu Brodskiego do ojczyzny”. Nabożeństwo żałobne odbyło się 8 marca na Manhattanie w Katedrze Episkopatu św. Jana Bożego. Nie było przemówień. Wiersze czytali Cheslav Milos, Derek Walcott, Sheimus Heaney, Michaił Barysznikow, Lew Losev, Anthony Hecht, Mark Strand, Rosanna Warren, Eugene Rein, Vladimir Uflyand, Thomas Venclova, Anatoly Nyman, Yakov Gordin, Maria Sozzani-Brodskaya i inni. Zabrzmiała muzyka Haydna, Mozarta, Purcella. W 1973 roku w tej samej katedrze Brodski był jednym z organizatorów uroczystości żałobnej ku czci Whistena Audena.

W swoich szeroko cytowanych wspomnieniach o ostatniej woli i pogrzebie Brodskiego poeta i tłumacz Ilya Kutik mówi:

Na dwa tygodnie przed śmiercią Brodsky kupił sobie miejsce w małej kaplicy na cmentarzu w Nowym Jorku obok Broadwayu (to był jego ostatni testament). Następnie sporządził dość szczegółowy testament. Sporządzono również listę osób, do których wysłano listy, w której Brodski poprosił adresata listu o podpisanie, że do 2020 roku odbiorca nie będzie mówił o Brodskim jako osobie i nie będzie rozmawiał o swoim życiu prywatnym; nie wolno było mówić o Brodskim poecie.

Większość oświadczeń Cutic nie ma poparcia w innych źródłach. W tym samym czasie E. Schellberg, M. Vorobyov, L. Losev, V. Polukhina, T. Ventslova, którzy dobrze znali Brodskiego, wymyślili obalenia. W szczególności Schellberg i Vorobyova powiedzieli: „Chcemy zapewnić, że artykuł o Józefie Brodskim, opublikowany pod nazwiskiem Ilya Kutik na 16. stronie„ Nezavisimaya Gazeta ”28 stycznia 1998 r., Jest w 95 procentach fikcją”. Lew Losev wyraził ostry sprzeciw wobec opowieści Kutika, który zeznał między innymi, że Brodski nie zostawił instrukcji dotyczących jego pogrzebu; nie kupił miejsca na cmentarzu itp. Według Loseva i Polukhiny Ilya Kutik nie był obecny na opisanym przez niego pogrzebie Brodskiego.

Ponad rok zajęło rozstrzygnięcie kwestii miejsca spoczynku poety. Według wdowy po Brodskim, Marii: „Pomysł pogrzebu w Wenecji wyraził jeden z jego przyjaciół. To miasto, które poza Sankt Petersburgiem, Józef kochał najbardziej. Poza tym, samolubnie, moim krajem są Włochy, więc lepiej, żeby tam mój mąż został pochowany. Łatwiej było go pochować w Wenecji niż w innych miastach, na przykład w moim rodzinnym mieście Compignano koło Lucca. Wenecja jest bliżej Rosji i jest bardziej dostępnym miastem ”. Veronica Schiltz i Benedetta Craveri zgodzili się z władzami Wenecji w sprawie miejsca na starym cmentarzu na wyspie San Michele. Pragnienie bycia pochowanym na San Michele można znaleźć w komiksowej wiadomości Brodskiego z 1974 roku do Andrieja Siergiejewa:

Chociaż nieczułe ciało
rozpadać się wszędzie jednakowo,
pozbawiony rodzimej gliny, znajduje się w aluwium doliny
lombard nie ma nic przeciwko gniciu. Ponezh
twój kontynent i robaki są takie same.
Strawiński śpi na San Michele ...

21 czerwca 1997 r. Na cmentarzu San Michele w Wenecji pochowano ponownie zwłoki Josepha Brodsky'ego. Początkowo planowano pochowanie ciała poety na rosyjskiej połowie cmentarza między grobami Strawińskiego i Diagilewa, ale okazało się to niemożliwe, ponieważ Brodski nie był prawosławnym. Również duchowieństwo katolickie odmówiło pochówku. W rezultacie zdecydowali się pochować zwłoki w protestanckiej części cmentarza. Miejsce spoczynku oznaczono skromnym drewnianym krzyżem z imieniem Joseph BrodskyKilka lat później na grobie poety ustawiono nagrobek artysty Władimira Raduńskiego.

Na rewersie pomnika napis w języku łacińskim - wiersz z elegii, łaciński Propertia, Letum non omnia finit- Śmierć się nie kończy.

Ludzie przychodzący do grobu zostawiają kamyki, listy, wiersze, ołówki, zdjęcia, papierosy Camel (Brodski dużo palił) i whisky.

Rodzina

• Matka - Maria Moiseevna Volpert (1905-1983)
• Ojciec - Alexander Ivanovich Brodsky (1903-1984)
• Syn - Andrey Osipovich Basmanov (ur.1967), od Marianny Basmanova.
• Córka - Anastasia Iosifovna Kuznetsova (ur.1972), od baletnicy Maria Kuznetsova.
• Żona (od 1990) - Maria Sozzani (ur.1969).
  • Córka - Anna Alexandra Maria Brodskaya (ur.1993).

Adresy w Petersburgu

• 1955-1972 - Kamienica A.D. Muruzi - Liteiny prospect, dom 24, m. 28. Administracja Petersburga planuje wykupienie pomieszczeń, w których mieszkał poeta, i otwarcie tam muzeum. Eksponaty przyszłego muzeum można tymczasowo oglądać w ekspozycji muzeum Anny Achmatowej w Domu Fontann.
• 1962-1972 - Mansion N.L. Benois - ul. Glinka, dom 15. Mieszkanie Marianny Basmanovej.

W Komarov

• 7 sierpnia 1961 - w "Booth" w Komarowie EB Rein przedstawia Brodskiego AA Achmatową.
• Na początku października 1961 r. Wyjechał do Achmatowej w Komarowie z S. Shultzem.
• 24 czerwca 1962 - w urodziny Achmatowej napisała dwa wiersze "A.A. Achmatowa" ("Koguty będą piać i krzątać się ..."), skąd wzięła epigraf "O nas napiszesz ukośnie" do wiersza "Ostatnia róża", a także "Dla kościoły, ogrody, teatry… ”i list. W tym samym roku zadedykował Achmatowej inne wiersze. Poranna poczta dla Achmatowej z miasta Sestroretsk ("W krzakach Finlandii nieśmiertelny ...").
• Jesień i zima 1962-1963 - Brodsky mieszka w Komarowie, na daczy słynnego biologa RL Berga, gdzie pracuje nad cyklem „Pieśni szczęśliwej zimy”. Bliska komunikacja z Achmatową. Znajomość z akademikiem W.M. Żirmunskim.
• 5 października 1963 - w Komarowie, „Oto znowu biorę paradę…”.
• 14 maja 1965 - odwiedza Achmatową w Komarowie.

Przez dwa dni siedział naprzeciwko mnie na krześle, na którym teraz siedzisz ... Jednak nasze kłopoty nie są bez powodu - gdzie to widziałeś, gdzie słyszałeś, że z wygnania wypuszczą przestępcę, aby pozostać w jego rodzinnym mieście przez kilka dni? .. Nierozerwalne z jego byłym dama. Bardzo dobrze wyglądający. Możesz się zakochać! Smukła, rumiana, skóra jak u pięcioletniej dziewczynki ... Ale oczywiście nie przeżyje tej zimy na wygnaniu. Wada serca to nie żart.

• 5 marca 1966 - śmierć A.A. Achmatowej. Brodski i Michaił Ardow długo szukali miejsca na grób Achmatowej, najpierw na cmentarzu w Pawłowsku na prośbę Iriny Puniny, a następnie z własnej inicjatywy w Komarowie.

Po prostu wiele nas nauczyła. Na przykład pokora. Myślę ... że pod wieloma względami jej zawdzięczam swoje najlepsze ludzkie cechy. Gdyby nie ona, ich rozwój zająłby więcej czasu, gdyby w ogóle się pojawili.

Dziedzictwo

Według Andreya Ranchina, profesora na Wydziale Historii Literatury Rosyjskiej Uniwersytetu Moskiewskiego, „Brodski jest jedynym współczesnym poetą rosyjskim, któremu przyznano już honorowy tytuł klasyka. Kanonizacja literacka Brodskiego jest zjawiskiem wyjątkowym. Żaden inny współczesny pisarz rosyjski nie zasłużył sobie na to, by stać się bohaterem tak wielu wspomnień; tyle konferencji nikomu nie poświęcono ”.

Jeśli chodzi o twórcze dziedzictwo Brodskiego, możemy dziś z całą pewnością powiedzieć, co następuje: w tej chwili wszystkie publikacje dzieł Brodskiego i dokumenty archiwalne są kontrolowane, zgodnie z jego wolą, przez Joseph Brodsky Hereditary Property Fund, na którego czele stoi jego asystentka (od 1986) Ann Schellberg, którego Brodski wyznaczył na swojego wykonawcę literackiego, i wdowę po nim Marię Sozzani-Brodską. W 2010 roku Ann Schellberg podsumowała sytuację publikacją prac Brodskiego w Rosji:

fundusz współpracuje wyłącznie z grupą wydawniczą „Azbuka” i - dzisiaj - nie zamierzamy wydawać zbiorów Brodskiego z komentarzami u konkurencyjnych wydawców. Wyjątkiem była tylko seria „Biblioteka Poety”, w której ukaże się książka z komentarzami Lwa Łosiewa. W oczekiwaniu na przyszłe spotkanie naukowe, książka ta zajmie puste miejsce w dostępnym, komentowanym wydaniu.

Tuż przed śmiercią Brodski napisał list do wydziału rękopisów Rosyjskiej Biblioteki Narodowej w Petersburgu (gdzie przechowywane są archiwa poety do 1972 r.), W którym poprosił o zamknięcie na 50 lat dostępu do swoich dzienników, listów i dokumentów rodzinnych. Zakaz nie dotyczy rękopisów i innych podobnych materiałów, a część literacka Archiwum Petersburskiego jest otwarta dla badaczy. Inne archiwum, głównie dotyczące amerykańskiego okresu życia poety, jest dostępne bezpłatnie (w tym większość korespondencji i szkiców) w Beinecke Library na Yale University w USA. Trzecie najważniejsze archiwum (tzw. „Litewskie”) w 2013 roku zostało nabyte przez Uniwersytet Stanforda od rodziny Katiliusów, przyjaciół Brodskiego. Publikacja jakiegokolwiek dokumentu archiwalnego, w całości lub w części, wymaga zgody Funduszu Mienia Dziedzicznego. Wdowa po poecie mówi:

Instrukcje Józefa dotyczą dwóch obszarów. Najpierw zażądał, aby jego dokumenty osobiste i rodzinne w archiwach były zamknięte na pięćdziesiąt lat. Po drugie, w liście załączonym do testamentu, a także w rozmowach ze mną o tym, jak te kwestie należy rozwiązać po jego śmierci, prosił o niepublikowanie swoich listów i niepublikowanych prac. Ale, o ile rozumiem, jego prośba zezwala na publikację indywidualnych cytatów z niepublikowanych rzeczy do celów naukowych, jak to jest w zwyczaju w takich przypadkach. W tym samym liście poprosił swoich przyjaciół i rodzinę, aby nie brali udziału w pisaniu jego biografii.

Warto wspomnieć o opinii Valentiny Polukhiny, badaczki życia i twórczości Brodskiego, że na prośbę Funduszu Mienia Dziedzicznego „pisanie biografii jest zabronione do 2071 roku…” - czyli przez 75 lat od daty śmierci poety ”, wszystkie listy, pamiętniki, szkice Brodskiego są zamknięte ... ”. Z drugiej strony E. Schellberg stwierdza, że \u200b\u200bpoza wspomnianym już listem Brodskiego do Rosyjskiej Biblioteki Narodowej nie istnieje żaden dodatkowy zakaz, a badacze zawsze mieli dostęp do projektów i materiałów przygotowawczych. Podobnego zdania był też Lew Łosiew, którego pióro jest jedyną dotychczasową biografią literacką Brodskiego.

Stanowisko Brodskiego co do przyszłych biografów zostało skomentowane przez słowa z jego listu:

„Nie przeszkadzają mi studia filologiczne związane z moją chudością. utwory są, jak mówią, własnością publiczną. Ale moje życie, moja kondycja fizyczna, z pomocą Boga, należała i należy tylko do mnie ... Najgorsze wydaje mi się w tym przedsięwzięciu, że takie dzieła służą temu samemu celowi, co opisywane w nich wydarzenia: niszczą literaturę do poziomu rzeczywistości politycznej. Dobrowolnie lub mimowolnie (mam nadzieję, że nie) ułatwiasz czytelnikowi zrozumienie mojej łaski. Wybacz mi surowość tonu, okradnij czytelnika (a także autora). Ach - powie Francuz z Bordeaux - wszystko jest jasne. Dysydent. Za to otrzymał Nobla od tych antyradzieckich Szwedów. A „Wiersze” nie kupią… Nie jestem sobą, żal mi go ”

J. Gordin. Rycerz i śmierć, czyli życie jako plan: o losie Józefa Brodskiego. Moskwa: Czas, 2010

Wśród pośmiertnych wydań dzieł Brodskiego należy wspomnieć o tomiku wierszy „Krajobraz z potopem”, przygotowanym za życia autora, pod red. Aleksander Sumerkin, tłumacz prozy i poezji Brodskiego na język rosyjski, z udziałem którego wydano większość zbiorów poety Ardis. W 2000 r. Przedrukiem tych zbiorów podjęła się „Fundacja Puszkina”. W tym samym wydawnictwie w latach 1997-2001. opublikował "Works of Joseph Brodsky: In 7 tomów". Poezja dziecięca Brodskiego w języku rosyjskim została po raz pierwszy zebrana pod jedną okładką w książce „Słoń i Maruska”. Angielski wiersz dziecięcy Discovery został opublikowany z ilustracjami V. Radunsky'ego w Farrar, Straus & Giroux, 1999. Brodsky jako tłumacz najpełniej jest przedstawiony w książce „Wygnanie z raju”, która zawiera między innymi niepublikowane wcześniej tłumaczenia. W 2000 roku Farrar, Straus & Giroux, Nowy Jork, opublikował zbiór anglojęzycznej poezji Brodsky'ego i jego wiersze przetłumaczone (w większości przez samego autora) na angielski: „Collected Poems in English, 1972-1999”. Tłumaczenia na język rosyjski wierszy Brodskiego w języku angielskim wykonali w szczególności Andriej Olear i Victor Kulla. Według A. Oleara w archiwum Beineckego udało mu się znaleźć ponad 50 nieznanych anglojęzycznych wierszy Brodskiego. Ani te wiersze, ani ich tłumaczenia nie zostały dotychczas opublikowane.

Lev Losev jest kompilatorem i autorem notatek do komentowanego wydania rosyjskojęzycznej poezji Brodskiego, wydanej w 2011 roku: "Poems and Poems: In 2 Volumes", która zawiera zarówno pełne teksty sześciu książek wydanych przez Ardisa, zebranych za życia poety, jak i niektóre wiersze, które nie zostały w nich zawarte, a także szereg tłumaczeń, wierszy dla dzieci itp. Los wspomnianego w prasie wydania naukowego dzieł Brodskiego jest obecnie nieznany. Według Valentiny Polukhiny jest mało prawdopodobne, aby pojawił się przed 2071 rokiem. W 2010 roku E. Schellberg napisał, że „obecnie badania tekstologiczne w RNL prowadzi filolog Denis Nikołajewicz Akhapkin w ramach przygotowania pierwszych tomów publikacji naukowej. Jego prace są również wspierane przez American Council for International Education ”. Znaczący zbiór rosyjskojęzycznego dziedzictwa literackiego Brodskiego jest ogólnie dostępny w Internecie, w szczególności na stronach internetowych Biblioteki Maksyma Moszkowa i Biblioteki Poezji. Trudno jest ocenić tekstową wiarygodność tych witryn.

Obecnie w Petersburgu działa Fundacja Muzeum Literackiego im. Józefa Brodskiego, założona w celu otwarcia muzeum w dawnym mieszkaniu poety przy ulicy Pestel. Wystawa czasowa „The American Study of Joseph Brodsky”, która obejmuje rzeczy z domu poety w South Hadley, znajduje się w Muzeum Anny Achmatowej w Fountain House w Petersburgu.

Wydania

po rosyjsku

• Wiersze i wiersze. - Waszyngton; Nowy Jork: Inter-Language Literary Associates, 1965.
• Przystanek na pustyni / przedmowa N.N. (A. Nyman). - Nowy Jork: Wydawnictwo im. Czechow, 1970. - Wydanie drugie, Rev .: Ann Arbor: Ardis, 1988
• Koniec pięknej ery: Wiersze 1964-1971. - Ann Arbor: Ardis, 1977. - Wydanie rosyjskie: St.Petersburg: Fundacja Puszkina, 2000
• Część przemówienia: Wiersze 1972-1976. - Ann Arbor: Ardis, 1977. - Wydanie rosyjskie: St. Petersburg: Fundacja Puszkina, 2000
• Roman Elegies, New York: Russica Publishers, 1982.
• New Stanzas to Augusta (Poems to M. B., 1962-1982) - Ann Arbor: Ardis, 1983. - Ros. red .: St.Petersburg: Fundacja Puszkina, 2000.
• Marmur - Ann Arbor: Ardis, 1984.
• Urania, Ann Arbor: Ardis, 1987, wyd. 2, Rev .: Ann Arbor: Ardis, 1989.
• Notatki paprociowe - Bromma (Szwecja): Hylaea, 1990.
• Józefa Brodskiego w wielkości oryginału: [Kolekcja poświęcona 50. rocznicy powstania I. Brodskiego] / komp. GF Komarov - L.; Tallinn: Wydawnictwo Centrum Tallina moskiewskiej siedziby MADPR, 1990.
• Wiersze / komp. J. Gordin. - Tallinn: Eesti raamat; Alexandra, 1991.
• Kapadocja. Wiersze. - SPb.: Dodatek do almanachu Petropol, 1993.
• W pobliżu Atlantydy. Nowe wiersze. - Petersburg: Fundacja Puszkina, 1995.
• Krajobraz z powodzią, Dana Point: Ardis, 1996, wyd. Rosyjskie. (poprawione i uzupełnione): St.Petersburg: Fundacja Puszkina, 2000
• Dzieła Josepha Brodskiego: w 4 tomach / komp. G.F. Komarov. - SPb .: Fundusz Puszkina, 1992-1995.
• Dzieła Josepha Brodskiego: w 7 tomach / wyd. Y. Gordin. - SPb .: Fundacja Puszkina, 1997-2001.
• Wypędzenie z raju: wybrane tłumaczenia / wyd. J. Klotz. - SPb .: Azbuka, 2010.
• Wiersze i wiersze: w 2 tomach / komp. i uwaga. L. Loseva. - SPb .: Pushkin House, 2011.
• Słoń i Maruska / chory. I. Ganzenko. - SPb .: Azbuka, 2011.

po angielsku

• Józefa Brodskiego. Wybrane wiersze. - New York: Harper & Row, 1973.
• Józefa Brodskiego. Część mowy. - Nowy Jork: Farrar, Straus & Giroux, 1980.
• Józefa Brodskiego. Less Than One: Selected Essays. - Nowy Jork: Farrar, Straus & Giroux, 1986.
• Józefa Brodskiego. Do Uranii - Nowy Jork: Farrar, Straus & Giroux, 1988.
• Józefa Brodskiego. Marbles: a Play in Three Acts / przetłumaczone przez Alana Myersa z Josephem Brodskim - Nowy Jork: Farrar, Straus & Giroux, 1989.
• Józefa Brodskiego. Znak wodny - Nowy Jork: Farrar, Straus i Giroux; Londyn: Hamish Hamilton, 1992.
• Józefa Brodskiego. On Grief and Reason: Essays. - Nowy Jork: Farrar, Straus & Giroux, 1995.
• Józefa Brodskiego. So Forth: Poems. - Nowy Jork: Farrar, Straus & Giroux, 1996.
• Józefa Brodskiego. Collected Poems in English, 1972-1999 / red. Ann Kjellberg. - New York: Farrar, Straus & Giroux, 2000.
• Józefa Brodskiego. Wiersze bożonarodzeniowe / wydanie dwujęzyczne - Nowy Jork: Farrar, Straus & Giroux, 2001.

Słuchowiska radiowe i czytania literackie

• 1988 - Joseph Brodsky - Zatrzymaj się na pustyni (wydawnictwo "Melodia")
• 1996 - Joseph Brodsky. Early Poems (Wydawnictwo Sintez)
• 2001- Joseph Brodsky. Nigdzie z miłością (wydawnictwo „Stradiz-Audiobook”)
• 2003- Joseph Brodsky. Wiersze (wydawnictwo „Państwowe Muzeum Literackie”)
• 2004 - Moja miłość, Odessa (wydawnictwo „Melodia”)
• 2007- Joseph Brodsky. Przestrzeń języka (wydawnictwo „Stradiz-Audiobook”)
• 2008 - Klasyka i współcześni. Wiersze i wiersze. Część 6 (wydawnictwo „Radio Kultura”)
• 2009- Joseph Brodsky. Dźwięk mowy (obywatel K)

Pamięć

• W 1998 roku "Fundacja Puszkina" wydała tomik wierszy L. Łosiewa "Posłowie", którego pierwszą część stanowią wiersze związane z pamięcią Brodskiego.
• W 2003 r. I. Brodsky Hereditary Property Fund i wdowa po poecie Maria Brodskaya (z domu Sozzani) przeniosły do \u200b\u200bRosji rzeczy z domu Brodskiego w South Headley, aby stworzyć muzeum w jego ojczyźnie. Biblioteka, fotografie bliskich Brodskiemu ludzi, meble przypominające te, które były w domu rodziców (biurko, sekretarzyk, fotel, kanapa), lampa stołowa, plakaty związane z włoskimi podróżami, zbiór pocztówek znajdują się w amerykańskim gabinecie Josepha Brodsky'ego w Fountain House ...
• W 2004 roku bliski przyjaciel Brodskiego, laureat Nagrody Nobla poeta Derek Walcott napisał wiersz „Marnotrawny”, w którym wielokrotnie wspomniano o Brodskim.
• Od 2004 roku Centralna Biblioteka Okręgowa w Konoszy nosi imię Brodskiego, którego poeta był czytelnikiem na emigracji.
• W listopadzie 2005 roku na dziedzińcu Wydziału Filologicznego Uniwersytetu Petersburskiego stanął pierwszy pomnik Józefa Brodskiego, zaprojektowany przez Konstantina Simuna.
• Piosenki I.A. Brodskiego napisali Konstantin Meladze, Elena Frolova, Evgeny Klyachkin, Alexander Mirzayan, Alexander Vasiliev, Svetlana Surganova, Diana Arbenina, Pyotr Mamonov, Victoria Polevaya, Leonid Margolin i inni autorzy.

• 21 maja 2009 r. Na „Nabrzeżu Nieuleczalnych” w Wenecji uroczyście otwarto tablicę pamiątkową ku czci poety Josepha Brodsky'ego, wykonaną przez rzeźbiarza Georgy'ego Frangulyana.
• Pomnik rzeźbiarza poety Georgy'ego Frangulyana i architekta Siergieja Skuratowa został wzniesiony w Moskwie na Bulwarze Nowinskim w 2011 roku.
• Wiersz „Nigdzie z miłością” zawarty jest w tytule filmu „Nigdzie z miłością, czyli wesołego pogrzebu”, będącego adaptacją opowiadania „Wesoły pogrzeb” Ludmiły Ulickiej. W filmie pojawia się ballada „Nigdzie z miłością” w wykonaniu Giennadija Trofimowa.
• W 2009 roku ukazał się film „Półtorej sali, czyli sentymentalna podróż do ojczyzny” w reżyserii Andrieja Chrzanowskiego, oparty na twórczości i biografii Josepha Brodskiego. Poetę w dzieciństwie grał Jewgienij Ogandżanyan, w młodości - Artem Smola, w wieku dojrzałym - Grigorij Dityatkowski.
• Imię „I. Brodsky ”przewozi samolot A330 (numer ogonowy VQ-BBE) Aerofłotu.
• Jesienią 2011 roku Poczta Stanów Zjednoczonych ujawniła projekt znaczków poświęconych wielkim amerykańskim poetom XX wieku, który ma ukazać się w 2012 roku. Wśród nich są Joseph Brodsky, Gwendoline Brooks, William Carlos Williams, Robert Haydn, Sylvia Plath, Elizabeth Bishop, Wallace Stevens, Denise Levertov, Edward Astlin Cummings i Theodore Roethke. Na odwrocie arkusza znaczków znajdują się cytaty z dzieł każdego poety. Na znaczku widnieje fotografia Josepha Brodsky'ego wykonana w Nowym Jorku przez amerykańską fotografkę Nancy Crampton.
• Pieśń Andrieja Makarewicza „Pamięci Józefa Brodskiego”.
• 1 grudnia 2011 roku na dziedzińcu domu nr 19 przy ulicy Stachanowcewa w Petersburgu ustawiono tablicę pamiątkową Józefa Brodskiego w postaci ogromnego głazu z Karelii, na którym wyryto wersy z wiersza „Od przedmieść do centrum”: „Przejechałem więc przez Malaję Ochtę tysiąc łuków. "
• 8 kwietnia 2015 r. Otwarto muzeum w odrestaurowanej chacie we wsi Norinskaya, gdzie Brodski mieszkał na wygnaniu.
• W maju 2015 r. Książka V.P. Polukhiny „Od tych, którzy mnie nie zapomnieli. Józefa Brodskiego. In memoriam ”- antologia poetycko-prozatorska poświęcona poecie, napisana przez prawie dwustu autorów rosyjskich i zagranicznych.

Znaczek pocztowy
„75. rocznica urodzin I.A. Brodskiego”

• 22 maja 2015 r. W Rosji wydano znaczek pocztowy „75. rocznica urodzin IA Brodskiego”. Ponadto wydrukowano kopertę z wizerunkiem domu-muzeum poety we wsi Norinskaya.
• 24 maja 2015 roku ukazał się film Antona Żhelnowa i Nikołaja Kartozji „Brodski nie jest poetą”, który opowiada o twórczości Josepha Brodskiego
• 30 marca 2016 w największej księgarni Londynu Waterstones Piccadilly nastąpiło otwarcie brązowego popiersia Józefa Brodskiego przez młodego rosyjskiego rzeźbiarza Kirilla Bobyleva. Popiersie będzie eksponowane w księgarni do czasu przeniesienia do Keele University w Staffordshire w Wielkiej Brytanii.
• Z okazji 76. urodzin poety, w maju 2016 r., W Centrum Jelcyna w Jekaterynburgu odbyły się Dni Brodskiego.

Filmy dokumentalne

• 1989- Brodsky Joseph. Wywiad w Nowym Jorku (reż. Evgeny Porotov)
• 1991 - Joseph Brodsky: kontynuacja wody (reż. N. Fedorovsky, Harald Lüders)
• 1992- Joseph Brodsky. Bobo (reż. Andrey Nikishin) - koncert filmowy
• 1992- Performance (reż. Dmitrij Dibrov, Andrey Stolyarov) - kolaż-wiersz wideo
• 1992- Joseph Brodsky. Poeta o poetach (telewizja szwedzka i moskiewska) - rozumowanie filmowe
• 1999 - Marmur (reż. Grigorij Dityatkowski) - przypowieść tragikomiczna
• 2000 - Walking with Brodsky (reżyseria: Elena Yakovich, Alexey Shishov)
• 2000- Brodsky- A moja droga przez to miasto będzie leżeć ... (reżyseria: Alexey Shishov, Elena Yakovich)
• 2002 - Joseph Brodsky (reżyseria Anatolij Wasiliew)
• 2002- Historia biblijna: Prezentacja. Joseph Brodsky (kanał telewizyjny Neofit)
• 2005- Walking with Brodsky: Ten Years Later (reż. Elena Yakovich, Alexey Shishov)
• 2005- Duet na głos i saksofon (reż. Michaił Kozakow, Petr Krotenko) - wykonanie muzyczno-poetyckie
• 2006 - Geniusze i złoczyńcy minionej epoki: Joseph Brodsky. Escape Story (reżyseria Yulia Mavrina)
• 2006- Półtora kota, czyli Joseph Brodsky (reż. Andrey Khrzhanovsky)
• 2006- Angel Mail (reżyseria Olesya Fokina)
• 2007 - Koniec pięknej ery. Brodsky and Dovlatov (reżyseria: Evgeny Porotov, Jegor Porotov)
• 2007 - Gwiazdy Brzmącego Słowa. Alla Demidova - Poeci XX wieku: od Bloku do Brodskiego - czytania literackie
• 2007 - Schwytany przez anioły. Letter in a Bottle (reż. Eugene Potievsky)
• 2009 - Półtora pokoju czyli sentymentalna podróż do domu (reż. Andrey Khrzhanovsky)
• 2010 - Punkt bez powrotu. Joseph Brodsky (reżyser Natalya Nedelko)
• 2010- Joseph Brodsky. Return (reżyseria: Alexey Shishov, Elena Yakovich)
• 2010 - wyspa o nazwie Brodsky (reżyseria Siergiej Braverman)
• 2010- Joseph Brodsky. Rozmowa z niebiańskim (reż. Roman Liberov)
• 2010- Joseph Brodsky. O wpływie muzyki klasycznej na poezję Brodskiego (kanał telewizyjny Kultura)
• 2010 - Ponieważ sztuka poezji wymaga słów ... (reż. Aleksiej Szemiatowski) - wieczór literacko-teatralny poświęcony poezji Józefa Brodskiego na Małej Scenie Moskiewskiego Teatru Artystycznego. Czechowa

Popularne biografie