Alicja w lesie zapomnienia rozwiązująca logiczne problemy metodą rozumowania. „Nikt”, odpowiedział Wysłannik

Rozdział siódmy

Lew i jednorożec

W następnej chwili minęli ją żołnierze. Dziesięć. 20. Sto! W końcu żołnierze zablokowali cały las. Alice pospiesznie schowała się za drzewem, aby nie została przypadkowo zdeptana.

W życiu nie widziała tak niedorzecznych żołnierzy. Potknęli się, wpadli na siebie, upadli, uderzyli, klapnęli. Następcy padli na poległych, a wynik był naprawdę niewielki. Wkrótce cały las był zaśmiecony chmarami żołnierzy.

Jeźdźcy podążali za żołnierzami. Konie, choć miały cztery nogi, potknęły się nie mniej niż żołnierze. A jeźdźcy, jakby na rozkaz, natychmiast uderzyli w ziemię. Zaczęło się takie zamieszanie, że Alice nawet nie chciała uciec i była strasznie szczęśliwa, kiedy udało jej się wydostać z lasu.

Na skraju lasu zobaczyła Białego Króla. Usiadł na trawie i gorączkowo nabazgrał w swoim zeszycie.

- Wysłałem wszystkie moje wojska! - krzyknął podniecony Król, widząc Alice. - Zarówno koń, jak i stopa! Mam nadzieję, że spotkałeś ich obu, moja radość?

- Nadal by! - powiedziała Alice. - W lesie są po prostu niezliczone hordy pieszych i konnych.

„Cztery tysiące dwieście siedem” - powiedział Król, odnosząc się do swojego zeszytu - i dodaj jeszcze dwa Konie, które zostawiłem dla siebie, do Gry. Ponadto dwóch Posłańców Dobra robota. Wysłałem je do miasta. Niedługo się pojawią. Spójrz na drogę. Czy ktoś tam idzie?

„Nikt” - powiedziała Alice.

- Patrz, wielkie oczy! - zdumiał się król. - Widziałem to! I w takiej odległości! Tak, nawet o zmierzchu! Nie ma dla mnie i nikogo sposobu na zobaczenie.

Alice, nie odpowiadając, spojrzała na drogę wszystkimi oczami, blokując dłoń przed zachodzącym słońcem.

- Zobacz Zobacz! - wykrzyknęła. - Ktoś się tu spieszy. Tylko on jakoś dziwnie się spieszy - albo podskakuje, albo wiosłuje.

Posłaniec - Dobra robota (i wygląda na to, że on) w biegu podskoczył i przykucnął, poślizgnął się i zaśmiał, zapiął zamek i otworzył ręce wachlarzem.

„Nie zdziw się - powiedział król - to jest Nadworny Wysłannik”. Ma przyjemne maniery na dworze. On biegnie na swój sposób. Oznacza to, że jest w dobrym humorze. Proszę kochaj i faworyzuj - Zigzayats! - przedstawił Króla swojego biegnącego posłańca.

I Alice natychmiast przypomniała sobie swoją ulubioną grę „miłości i łaski”.

„Uwielbiam kogoś w Z” - mruknęła - „ponieważ jest zabawny”. Szkoda, że \u200b\u200bna śniadanie nie ma Zielonych Z. Nie lubię kogoś w „Z” za to, że jest zły. Żal mi złego popiołu na śniadanie. Ciekawe Z mieszka w ... - Alice zawahała się, szukając miasta na „Z”.

„W zoo” - powiedział król, nieświadomy, że dołączył do gry dla dzieci: Zigzayats naprawdę mieszkał w Królewskim Zoo. - Drugi Posłaniec - Dobra robota nazywa się Cat-Telok - dodał Król. - Musimy trzymać dwa.

„Chciałbym ...” Alice zaczęła.

- Tylko ja mogę tu chcieć! - przerwał jej król. „I możesz zapytać.”

„Poprosiłbym cię - poprawiła Alice - aby wyjaśnić, dlaczego potrzebujesz dwóch Posłańców”.

„No cóż, jak nie rozumiesz?” - Król był zdumiony. - Konieczne jest bieganie w dwóch kierunkach. Dwa końce - dwóch posłańców. Jeden jest tam, drugi jest tutaj. Jeden w kręgach, drugi w zygzakach.

Podbiegnięcie Zigzayata było tak bez tchu, że nie mógł wypowiedzieć słowa. Próbując coś wyjaśnić, wściekle wykręcił ręce, jego usta zacisnęły się zygzakiem i ze zniekształconą fizjonomią wpatrywał się w króla.

„Ta młoda dama kocha cię, ponieważ jesteś na Z”, wypalił Król, chcąc uspokoić niekontrolowanego Posłańca tak szybko, jak to możliwe, ale wydawało się, że może się pochwalić swoimi manierami. Jego oczy biegły od ucha do nosa i pleców, a nogi i ręce drgały jak sznurki.

- Przestań mnie straszyć! Zawołał króla. - Przygotuj lepsze warzywa na śniadanie.

Przed zdziwioną Alice Zigzayats nagle wyciągnął z torby wiszącej na jego szyi pakiet zieleni i włożył go do ust króla. Skurczył się z apetytu.

- Więcej zielonych! - zażądał król.

Zigzayats zajrzał do torby i rozłożył ręce:

„Nie ma już zieleni”. Pozostał tylko popiół, ale na jutro.

„Daj mi dzisiaj szczyptę” - błagał król, patrząc wzruszającymi oczami. Popiół najwyraźniej ucieszył króla, a Alice była z niego zadowolona.

„Przerażony popiół jest najpewniejszym środkiem” - wymamrotał Król, ledwo otwierając usta z klinem.

„Wydawało mi się, że lepiej mieć zimne płyny i amoniak” - powiedziała poważnie Alice.

„Może lepiej” - powiedział król. - Ale raczej popiół. I nie możesz powiedzieć więcej naprawdę.

Alice nie kłóciła się. I zrobiła właściwą rzecz.

„Czy spotkałeś tu kogoś po drodze?” - zapytał król Zigzait, wyciągając rękę za drugą szczyptę popiołu.

„Nikt”, odpowiedział Zigzayats.

„Zgadza się” Król skinął głową. - Ta młoda dama również zauważyła tego Nikogo. Dlatego on cię nie wyprzedził?

„Próbujemy”, mruknął ponuro Zigzayats. - Pędzę na oślep!

„Właśnie dlatego przybyłeś pierwszy” - powiedział król z satysfakcją. - A na początku coś mu poszło, prawdopodobnie łeb w łeb? W porządku. Czy złapałeś oddech? Rozpowszechniaj nowości w mieście.

- Przepraszam, czy wszystko włoży do ucha? - Zigzayats skłonił się królowi.

Alice była zdenerwowana, że \u200b\u200bzamierzali zachować w tajemnicy - chciała także znać najróżniejsze wiadomości!

Ale Zigzayats złożył ręce w fajkę i nagle szczekał do Króla w swoim uchu:

- Są znowu dla siebie! ..

„Czy to w twoim uchu?” Jęczał Król, kucając. - Zrób to jeszcze raz, zjem cię masłem! To jest jak wulkan wybuchający w mojej głowie!

Taki mały wulkan, pomyślała Alice.

- A kto znowu za jego? Postanowiła zapytać.

- Kto kto! Zrzędził król. - Dobrze znaną rzeczą jest Leo i Jednorożec.

„Gdzieś o tym czytałem” - powiedziała Alice. „Czy wydaje się, że wkroczyli w śmiertelną bitwę o koronę?”

„To wszystko” - mruknął Król. - Ale zabawne jest to, że walczą o moją koronę! Podziwiajmy.

I biegli. Alicja w biegu powtórzyła wers starej piosenki:

Królowie mają koronę

a nawet Korolew.

Pragnąc zostać królem zwierząt,

lION pragnie korony.

Z jednorożcem w śmiertelnej walce

wszedł odważny.

Zrobili hałas, zgrzyt i wycie

Jednorożec i LION -

Korona jest podzielona między sobą

gniew przytłoczony.

Pod bębnieniem zwierząt

wpędzony do ciemnej stajni.

Ciasto z nadzieniem z brązowego chleba

zostały podane, przepraszam.

- A zwycięzca ... dostanie ... koronę? - Alice spieszyła za Królem.

- Bzdury! Nie nie i jeszcze raz nie! - wykrzyknął Król i puść go jeszcze szybciej.

„Daj mi… chwileczkę… zrób sobie przerwę” - dyszała Alice.

„Oczywiście, że jestem bogaty” - powiedział król. „Ale nie mam dodatkowej minuty”. Sam musi złapać chwilę. Ale pędzą szybciej niż Wąż.

Alice była tak zdyszana, że \u200b\u200bnie mogła wypowiedzieć słowa. Więc w milczeniu uciekli, aż zobaczyli ogromny tłum. Pośrodku tłumu walczył lew i jednorożec. Podnieśli chmurę pyłu, a Alice początkowo nie wiedziała, kto jest kim, a kto gdzie. W końcu rozpoznała Jednorożca po jego jedynym rogu.

Król, a za nim Alice i Zigzayats, ruszyli naprzód i znaleźli się obok innego Posłańca Dobrze zrobionego pod nazwą Cat-Telok. W jednej ręce trzymał pogryzioną kanapkę, aw drugiej filiżankę herbaty.

„Właśnie wyszedł z więzienia” - szepnęła Alice do Zigzayata. - I zabrali go bezpośrednio ze stołu i nie dali im herbaty. W więzieniu nie pił herbaty - oszalał i zaczął głodować. - Zigzayats poklepał Cat-Telkę po ramieniu i zapytał współczująco: - Cóż, przyjacielu, żyjemy?

Cat-Telok rozejrzał się, skinął głową i kontynuował żucie.

„Dobrze się bawiłeś w więzieniu?” - molestował Zigzayatów.

Cat-Telok nagle szlochał, dwie duże łzy spadły na kanapkę.

- Połknąłeś język? - Zigzayats stracił panowanie nad sobą.

Cat Telok pociągnął nosem i pił cicho z kubka.

- Odpowiedz na pytanie! - Król wściekły. - Jak idzie walka?

Cat-Telok, dusząc się, wcisnął do ust resztki kanapki i mruknął:

- Walcz z sumieniem. Każdy otrzymał już osiemdziesiąt siedem mankietów.

- Wkrótce dostaną chleb i zostaną wwiezieni do stajni? - interweniowała Alice.

„Przysmak jest gotowy” - powiedział Cat-Telok. - I poprawiłem kawałek.

W tym momencie Lew i Jednorożec przestali walczyć i wyczerpani upadli na ziemię.

- Walka się kończy! Przerwa na lunch! Zawołał króla.

Zigzayats i Cat-Telok natychmiast zabrali się do pracy. Biegli - jeden w kółko, drugi w zygzakach - niosąc chleb. Alice również chwyciła kawałek. Chleb był całkowicie bezduszny, tylko kamień.

„Bitwa między Lwem a Jednorożcem kończy się dzisiaj” - poinformował król i zwrócił się do Zigzaitza: „Doprowadzili nas do rozpoczęcia bitwy na bębnach”.

Posłaniec rzucił się, by wypełnić rozkaz. Alice patrzyła, jak zbiera perkusistów przez minutę. Nagle się zaśmiała.

- Popatrz! Obejrzyj to! Krzyczała entuzjastycznie. - Biała Królowa! Pędzi jak szalony! Wyleciała z lasu! Cóż, ci biegacze Queens!

„Ktoś ją zaatakował” - stwierdził obojętnie Król. „W lesie jest więcej wrogów niż drzew”.

- Więc biegnij jej z pomocą! - Alice była zaniepokojona, zaskoczona spokojem króla.

W pobliżu, z rękami w kieszeniach, Jednorożec szedł nieostrożnym krokiem.

„Poprosiłem go o dobre walenie, co?” - zapytał mrugając do Króla.

„Nieźle, nieźle”, król się denerwował. „Ale wcale nie było konieczne przebijanie go przez róg”.

„Nawet nie czuł się”, odpowiedział Jednorożec, wciąż błąkając się przed nimi. Potem jego wzrok padł na Alice. Zamarł martwy w swoich śladach, patrząc na nią z całkowitym obrzydzeniem. - Co to jest? - zapytał piskliwie.

- Dziewczyno - powiedział pospiesznie Zigzayat. Stał obok Alice i, w najbardziej wykwintny sposób, powiedział: - Niedawno ją znaleźliśmy. Jak widać, jest w idealnym porządku - nie nosi się, nie wgniata.

„Malutki”, powiedział Jednorożec. - Jakoś wyobrażałem je sobie jako takie wspaniałe potwory. Czy ona jest prawdziwa? Żywy?

- Nawet ten gadający! - wykrzyknął Zigzayats.

Jednorożec zezował na Alice.

„Chodź, chodź, powiedz coś” - zapytał.

Alice ledwo powstrzymała uśmiech.

„Wyobraź sobie” - powiedziała - „Myślałem również, że jednorożce można znaleźć tylko w bajkach”. Nigdy bym nie uwierzył, że są prawdziwe.

- Nie uwierzyłbyś? - Jednorożec był oburzony. - Zgódźmy się: wierzysz, że jestem prawdziwy, a ja, niech tak będzie, uwierzę, że nie jesteś bajecznym potworem. Zgodzić się?

„Jak sobie życzysz” - odpowiedziała Alice.

„Uciekniesz, przyjacielu, na ciasto”, Jednorożec skinął głową królowi. „Złamiesz zęby na temat czarnego chleba”.

„Jestem natychmiast, natychmiast” - mruknął Król i zaatakował Zigzaita: „Cóż, opóźniasz się?” Otwórz torbę! Tak, nie ten w jej popiele!

Zigzayats wyciągnął wielkie ciasto z kolejnej torby i podał je Alice, aby je położyła, po czym wyjął długi nóż i ogromne naczynie. Jak to wszystko zmieściło się w torbie na ramię, po prostu nie pasowało mi do głowy.

„Zobaczysz to tylko w cyrku” - zdziwiła się Alice.

Potem pojawił się Leo. Wyglądał raczej na zmaltretowanego. Senne oczy utknęły razem. Mrugając drobno, spojrzał na Alice.

- Kto to? Uderzył w swój maciczny bas.

- Zgadnij, spróbuj! - odpowiedział wesoło Jednorożec. - Ale gdzie idziesz? Nie od razu zgadłem.

Lew po raz kolejny apatycznie rozejrzał się po Alice.

- Kim jesteś? - zapytał ziewając. - Bestia? Zapytał i ziewnął. - Trawa? Zapytał i ziewnął. - A może kamień? - I ziewnął tak bardzo, że prawie złamał usta.

- Bajkowa Bestia, to kto! - zawołał Jednorożec, nie pozwalając Alice otworzyć ust.

- Potwór! - Leo zwrócił się do Alice. - Daj nam ciasto. A ty - zwrócił się do Jednorożca i Króla - „usiądź!” Przejdźmy do ciasta! Skończył i położył się, opierając głowę na łapach.

Król czuł się wyraźnie nieswojo, wciśnięty między dwa potwory, ale nie odważył się przenieść.

„Chciałbym teraz trochę walczyć o koronę, co o tym sądzisz?” - A Jednorożec chytrze spojrzał na Króla.

Biedny drżał i skulił się, ściskając koronę obiema rękami.

- Tym razem cię nie zawiodę! - ryknął Leo.

- Daj mi! Nawet jak dajesz! - szybował jednorożec.

- Tak, zawiozłem cię jak kurczaka po mieście! Ryk lwa, wstając.

Król zatrzepotał. Kłótnia wybuchła nieoczekiwanie i próbował ją ugasić.

- W całym mieście? Podniósł ręce. - Co za wspaniały spacer! Czy jechałeś Starym Mostem, czy krążyłeś po Rynku? Poleciłbym Stary Most. Oferuje piękny widok!

„Nie pamiętam żadnego mostu” - warknął Leo i ponownie spuścił głowę. - Podniósł taki pył, że nic nie było widać. Hej, Monster, nie marnuj, daj mi ciasto.

Alice siedziała przy potoku z ogromnym naczyniem na kolanach i gorliwie kroiła ciasto nożem.

„Osiągnięto jakiś nonsens”, zwróciła się do Leona, nie obrażonego już przez przydomek Monster. - Nic nie mogę zrobić. Cię to, a kawałki natychmiast odrastają razem.

„Musisz mieć możliwość dzielenia się lustrzanymi ciastami”, zainterweniował Jednorożec. - Najpierw daj każdemu kawałek, a następnie go wytnij.

To był czysty nonsens! Ale Alice posłusznie otoczyła wszystkich nieciętym ciastem, a on sam natychmiast podzielił się na trzy części.

„Teraz pokrój go tak, jak chcesz” - powiedział Leo, gdy naczynie było puste.

- To niesprawiedliwe! Jednorożec ryknął nagle. - Potwór dał Leo dwa razy więcej niż ja!

Alice zamarła z nożem w dłoni i spojrzała z zakłopotaniem na puste naczynie.

„Ale Bestia nie ugryzła”, powiedział Leo. „Hej, Potworku, lubisz nadziewane ciasto?”

I znowu Alice nie miała czasu otworzyć ust. Tym razem bębny były przed nią.

Bitwa na bębnach została przeprowadzona natychmiast ze wszystkich stron. Powietrze drżało z rolki bębna. Alice już myślała, że \u200b\u200bbębnią w jej głowie, potrząsając bębenkami. Odskoczyła iz przerażeniem przeskoczyła ...

... strużka.

Już latając nad strumieniem, Alice zobaczyła Leo i Jednorożca, którzy wstali i patrzyli na siebie wściekłymi oczami. Mrużąc oczy i zakrywając uszy, Alice upadła twarzą na ziemię. Ale nawet ziemia zadrżała z powodu nieustającej bitwy na bębnach.

„Gdyby Leo i Jednorożec nie zostali odepchnięci przez ten straszny ryk, nie wiem, jak można je doprowadzić do stajni” - pomyślała Alice.

„Kogo przekazałeś na drodze?” król kontynuował, wyciągając rękę do Posłańca po trochę siana.

„Nikt” - powiedział Posłaniec.

„Całkiem słusznie - powiedział król - ta młoda dama też go widziała. Więc oczywiście nikt nie chodzi wolniej od ciebie. ”

„Robię, co w mojej mocy”, Posłannik powiedział nadąsanym tonem. „Jestem pewien, że nikt nie chodzi dużo szybciej niż ja!”

„Nie może tego zrobić - powiedział król - bo inaczej byłby tu pierwszy. Teraz jednak masz już dość oddechu i możesz nam powiedzieć, co się stało w mieście ”.

„Wyszeptam to”, powiedział Posłaniec, przykładając dłonie do ust w kształcie trąby i pochylając się, aby zbliżyć się do ucha Króla. Alice żałowała tego, ponieważ również chciała usłyszeć wiadomości. Jednak zamiast szeptać, po prostu krzyknął na sam głos: „Znowu są!”

„Nazywasz to szeptem?” - zawołał biedny król, podskakując i wstrząsając się. „Jeśli znów zrobisz coś takiego, posłę cię masłem!<102> Przeszło mi przez głowę jak trzęsienie ziemi! ”

„To musiałoby być bardzo małe trzęsienie ziemi!” pomyślała Alice. „Kto jeszcze w tym jest?” odważyła się zapytać.

„Oczywiście, dlaczego Lew i Jednorożec”, powiedział Król.

„Walczysz o koronę?”

„Tak, oczywiście” - powiedział król - „a najlepszym dowcipem jest to, że to moja korona przez cały czas!<103> Biegnijmy i zobaczmy ”. I ruszyli, Alice powtarzała sobie, biegając, słowa starej piosenki:

„Lew i jednorożec walczyli o koronę:
Lew pokonał jednorożca w całym mieście.
Niektórzy dali im biały chleb, niektórzy dali im brązowy;
Niektórzy dali im placek ze śliwkami i wyrzucili je z miasta.

„Czy ten, który wygrywa, otrzymuje koronę?” - zapytała najlepiej, jak potrafiła, bo bieg sprawiał, że zupełnie nie mogła złapać tchu.

„Drogi mnie, nie!” powiedział król. "Co za pomysł!"

„Czy byłbyś… wystarczająco dobry” - zdyszała się Alice, po czym pobiegła dalej - „żeby zatrzymać się na chwilę - tylko po to, żeby znów złapać oddech”?

„Jestem wystarczająco dobry” - powiedział król - „ale nie jestem wystarczająco silny. Widzisz, minuta mija tak strasznie szybko. Równie dobrze możesz zatrzymać Bandersnatch! ”

„Z kim się spotkałeś po drodze?” - zapytał Król Posłańca, wyciągając rękę za drugą porcję drzazgi.

„Nikt”, odpowiedział Wysłannik.

„Słyszałem, słyszałem”, powiedział Król. „Ta młoda dama też go widziała”. Dlatego on nie biegnie tak szybko jak ty?

„Staram się, jak potrafię,” odpowiedział Posępnie posłaniec. - Nikt mnie nie wyprzedzi!<66>

„Oczywiście, że nie wyprzedzi” - potwierdził król. „W przeciwnym razie przybyłby tu pierwszy!” Cóż, teraz łapiesz oddech, powiedz mi, co słychać w mieście?

„Lepiej szepczę ci do ucha”, powiedział Posłaniec i unosząc dłonie do ust za pomocą fajki, pochylił się do Króla. Alice była zdenerwowana - chciała także wiedzieć, co dzieje się w mieście. Ale Wysłannik szczekał do ucha Króla:
- Ponownie podjęli swoje!

„Myślisz, że to szept?” Zawołał biednego Króla, wskakując na miejsce i drgając ramionami. „Nie waż się już tak krzyczeć!” I nie tak żywo nakazuję ci smażyć na maśle! Wszystko w mojej głowie brzęczy, jakby trzęsienie ziemi!

- Małe trzęsienie ziemi, pomyślała Alice. Na głos zapytała:

- Kto podjął ich?

- Jak kto? Jednorożec i Lew oczywiście - odpowiedział król.

„Śmiertelna bitwa o koronę?” - zapytała Alice.

„No cóż, oczywiście”, powiedział król. - Najśmieszniejsze jest to, że walczą o moją koronę! Biegnijmy, zobaczmy?
I biegli. W biegu Alice powtarzała sobie słowa starej piosenki:

Stoczył śmiertelną bitwę z Lwem Jednorożcem o koronę <67>.
Lew prowadził jednorożca drogami miasta,
Kto podawał im brązowy chleb, a kto dawał ciasto,
A potem wjechali pod bęben ponad próg.

<стихотворение в пер. Д. Орловской>

„Kto… wygra… otrzyma… koronę?” - zapytała Alice, dysząc.

- O nie! - powiedział król<68>. - Co ci to przyszło do głowy?

„Bądź taki miły ...” Alice powiedziała bez tchu. „Usiądźmy na chwilę… żeby trochę złapać oddech”.

- Usiądź na chwilę? - powtórzył król. „A jak nazywacie uprzejmość?” Ponadto należy najpierw złapać minutę. Ale nie mogę tego zrobić! Leci szybko jak Brandashmyg! Nie możesz za nią nadążyć!

Z notatek N. Demurova 66 — Nikt mnie nie wyprzedzi! - Tutaj, podobnie jak poprzednio, Carroll gra koncepcję, którą logicy nazywali „pustym zestawem”. Z notatek M. Gardnera: 67 - Jak podkreślają Jonah i Peter Oupi w Oxford Dictionary of Children's Poems, rywalizacja między Lwem a Jednorożcem trwa ponad tysiąc lat. Uważa się, że rym ten pojawił się na początku XVII wieku, kiedy w wyniku sojuszu między Anglią a Szkocją przyjęto nowy brytyjski herb, na którym szkocki jednorożec i lew brytyjski wspierają, podobnie jak dziś, królewską tarczę heraldyczną. 68 - Jeśli Carroll miał na myśli rywalizację między Gladstone i Disraeli *, ten dialog nabiera oczywistego znaczenia. Carroll, konserwatywny polityk, który nie lubił Gladstone, skomponował dwa doskonałe anagramy ze swojego pełnego nazwiska Williama Ewart Gladstone: „Zniszcz wszystkie obrazy”, „Dziki agitator! Znaczy dobrze! ” (patrz: „The Diaries of Lewis Carrolb, vol. II, s. 277). ……………………………………………………………. * - Benjamin Disraeli (1804-1881) - angielski mąż stanu Partii Konserwatywnej Wielkiej Brytanii. Dwukrotnie był premierem Wielkiej Brytanii (na zdjęciu po lewej). William Ewart Gladstone (1809-1898) - angielski mąż stanu i pisarz. Cztery razy był premier Wielkiej Brytanii (na zdjęciu po prawej).

____________________________________________________

„Przeszłość, którą szedłeś drogą?” kontynuował król, wyciągając rękę do posłańca po siano.
„Nikt” - powiedział Posłaniec.
„Oczywiście” - powiedział król - „ta młoda dama też go widziała. Oczywiście nikt nie chodzi wolniej niż ty.
„Staram się, jak mogę”, powiedział Posłaniec posępnym tonem). „Jestem pewien, że nikt nie chodzi szybciej niż ja!”
„On nie może tego zrobić” - powiedział król - „ale teraz, kiedy złapiesz oddech, ty
czy możesz nam powiedzieć, co wydarzyło się w mieście. ”

„Będę szeptać”, powiedział Posłaniec, kładąc ręce na ustach w kształcie krzyku i pochylając się, by zbliżyć się do ucha Króla. Alice bardzo żałowała, ponieważ chciała także usłyszeć wiadomości. Jednak zamiast szeptu po prostu krzyknął głośno: „Ponownie podjęli / ich /!”

„A ty nazywasz to szeptem?” zawołał biedny król, podskakując i drżąc. „Jeśli zrobisz to jeszcze raz, rozkazuję, abyś został naoliwiony!” Wszystko w głowie miotało się jak trzęsienie ziemi. ”
„To musiało być bardzo małe trzęsienie ziemi!” pomyślała Alice. „Kto się tym zajął?” odważyła się zapytać.
„Podobnie jak Leo i Jednorożec, oczywiście”, powiedział Król.
„Walczysz o koronę?”
„Tak, oczywiście” - powiedział król - „i najśmieszniejsze<«лучшее в этой шутке то»>To jest moja korona. Biegnijmy i popatrzmy na nie. ” I spłonęli, a Alice powtarzała sobie, gdy biegła<= на бегу>, słowa starej piosenki:

„Lew i jednorożec walczyli o koronę.
Lew pokonał Jednorożca i objechał go po mieście.
Ktoś dał im biały chleb, ktoś dał im czarny,
Ktoś podał im budyń z rodzynkami i wypędził z miasta. ”

„A kto wygra, otrzyma koronę?” - zapytała tak dobrze, jak tylko mogła<= из последних сил>ponieważ / z tego / biegu całkowicie brakowało jej tchu.
„O mój boże nie!” powiedział król. „Co za pomysł!”
„Nie będziesz taki miły<«достаточно добры»>- powiedziała zadyszana Alice, po / po / pobiegła trochę dalej - zatrzymaj się na chwilę, żeby złapać oddech<«получить свое дыхание снова»>?”
„Jestem taki miły<«достаточно добр»>, „Powiedział król”, tylko ja jestem już wystarczająco silny. Widzisz, każda minuta biegnie strasznie szybko. Równie dobrze możesz spróbować zatrzymać / potwora / Banderhvat! ”

____________________________________________________

- Kogo wyprzedziłeś na drodze? - król odwrócił się do oficera i wyciągnął rękę po kolejną porcję siana.

„Nikt”, odpowiedział oficer.

„Mówisz prawdę” - powiedział król. - Ta młoda dama też go widziała. Okazuje się, że nikt nie chodzi wolniej niż ty.

„Robię, co w mojej mocy,” powiedział szorstko Oficer. „Jestem pewien, że chętniej chodzę ... Nikt.

„Tak nie może być” - sprzeciwił się król. „W przeciwnym razie przybyłby tu przed tobą”. Wygląda na to, że wyzdrowiałeś? Powiedz nam, co się stało w mieście?

„Nie mogę powiedzieć, mogę szeptać”, powiedział Oficer i ściskając dłonią rurkę na ustach, pochylił się do ucha Króla. Alice była tym zmartwiona. Chciałaby również usłyszeć wiadomości o mieście. Jednak zamiast szeptać, oficer zaszczekał prosto w gardło:
„Są tam ponownie!”

„Nazywasz to szeptem?” Zawołał biednego Króla, podskakując i otrzepując się. „Jeśli pozwolisz sobie na coś takiego, wsadzę cię do więzienia”. Zrobiłeś mi całe trzęsienie ziemi w mojej głowie.

To będzie bardzo małe trzęsienie ziemi, pomyślała Alice.

- Kto to jest znowu w mieście? Zaryzykowała zapytać.

- Jak kto? Lew i Jednorożec oczywiście - odpowiedział król.

- Walczysz o koronę?

- Oczywiście! - powiedział król. - A najciekawsze w tej kwestii jest to, że to moja korona. Biegnijmy, popatrz na nich.
Biegli. Alice, idąc za nimi, powtórzyła słowa starej piosenki:

Raz dla królewskiej korony
lew walczył z jednorożcem.
Pokonywanie, Lew Jednorożca
jechałem na wszystkich drogach.

Kto dał im chleb, kto się toczy,
który dał im piernik
I wyjechałem z miasta
z głośną walką bębna.

<стихотворение в пер. Т. Щепкиной-Куперник>

„Ten… kto… wygra… otrzyma koronę?” - spytała Alice w drodze załamanym głosem. Musiała biec bardzo szybko.

- Lord! Oczywiście nie! - odpowiedział król. - Co za głupia myśl!

„Nie… jesteś taki miły… przestań…” Alice ścisnęła się. - Zaczekaj chwilkę ... zrób sobie przerwę ...

„Jestem wystarczająco miły” - sprzeciwił się król - „Tylko ja nie jestem wystarczająco silny”. Widzisz, minuta mija tak strasznie szybko. Nie możesz jej zatrzymać. Zamiast tego zatrzymaj Firebirda.

____________________________________________________

- Czy ktoś tam jeszcze szedł drogą? - zapytał król Skorokhod, wyciągając rękę do następnej grupy.

„Nikt nie nadchodził”, odpowiedział Skorohod.

„Zgadza się.” Król pokiwał głową. „Ta młoda dama też go widziała”. Więc Nikton chodzi wolniej niż ty.

„Staram się, jak mogę” - obiektywnie sprzeciwił się Skorokhod - „Zapewniam cię, że nikt nie jedzie szybciej niż ja”.

„Nieprawda” - powiedział król - „Gdyby Nikton mógł chodzić szybciej od ciebie, byłby tu przed tobą”. Jednak teraz łapiesz oddech, więc proszę, powiedz nam, jak się sprawy mają w stolicy.

- Pozwól mi szeptać ci do ucha - powiedział Skorokhod, przybliżając dłonie do ust, składając je w fajkę i pochylając się w kierunku królewskiego ucha. Alice była zdenerwowana - ponieważ chciała także poznać wiadomości. Ale zamiast szeptać Skorokhod krzyknął piskliwym, przeszywającym głosem: - Są znowu dla siebie!

- Twoim zdaniem to szept! - nieszczęsny Król zawył, dygotał i podskakiwał - Jeszcze raz - Odważ się! Moja głowa przeszyła mnie jak trzęsienie ziemi!

„Spójrz, co za trzęsienie ziemi! Jak igła! ” Alice pomyślała i zapytała na głos:
- A kto to dla niej znowu?

„Herbants”, odpowiedział król.

- Kim są Herbants?

- Oczywiście ci na herbie. Lew i Jednorożec - wyjaśnił niecierpliwie Król.

„Czy walczą o koronę?”

- Po co jeszcze! - powiedział Król - i najśmieszniejsze jest to, że korona jest moja! Uruchom, zobaczmy!
Zaczęli biec, a Alice powtarzała sobie słowa starej piosenki:

Walcz, walcz o koronę Lwa Jednorożca,
Goni Lwa Jednorożca po kołowych drogach.
Oba chleby i biszkopty są podawane obojgu,
Odjeżdżają ze stolicy bębnując.

„I… kto… wygrywa… tę… koronę?” - Alice ledwo powiedziała, dysząc w biegu.

- Co jeszcze! - powiedział król. - Oczywiście nie.

„Proszę, proszę”, powiedziała Alice z trudem łapiąc oddech, nie mogąc nadążyć za Królem, „poczekaj chwilę”.

„Byłem miły przez długi czas” - odpowiedział król. „Na pewno bym poczekał chwilę, gdyby nagle wpadła w tył”. Ale ona biegnie tak szybko! Nie mam dość siły, by wyprzedzić ją na tyle, by czekać. Zamiata jak mała motyka, - spróbuj dogonić.

____________________________________________________

„Czy spotkałeś kogoś po drodze?” Król poprosił Posłańca, wyciągając rękę do suplementu.

„Nikt”, powiedział Posłaniec.

„Zgadza się” - powiedział król. „Ta dziewczyna też go widziała”. Więc idziesz szybciej niż nikt.

„Próbuję” - odpowiedział Posępnie posłaniec. - Nikt mnie nie wyprzedzi.

„Tak, nikt nie może cię wyprzedzić” - zgodził się król. „W przeciwnym razie przybyłby tu pierwszy”. Cóż, teraz łapiesz oddech i możesz powiedzieć nam, co słychać w mieście.

„Powiem ci do twojego ucha” - oświadczył Wysłannik i przyłożył dłoń ustnikiem do ucha samego Króla.

Alice była strasznie zdenerwowana, ponieważ miała nadzieję usłyszeć wiadomości. Wysłannik jednak nie szeptał. Przeciwnie, ryczał z całej siły prosto w ucho Króla:
- Ustawili około stu aroe!

- Twoim zdaniem nazywa się to „powiedz do ucha”? Zawołał nieszczęśliwego Króla, podskakując i drżąc całym ciałem. „Jeśli ponownie wyrzucisz taką liczbę, zrobię z ciebie sernik w-va-v-va-v!” Cały czas miałem migrenę, a teraz w mojej głowie jest prawdziwe trzęsienie ziemi !!!

To prawdopodobnie bardzo małe trzęsienie ziemi, pomyślała Alice.

- A kto zajął się starym? Zaryzykowała zapytać.

„Oczywiście, Lew i Jednorożec”, powiedział Król.

„Czy walczą o koronę?”

„Oczywiście - odpowiedział król - ale najśmieszniejsze jest to, że walczą o moją koronę!” Spójrzmy na nie!
I biegli w stronę miasta. Alice po drodze powtarzała słowa starej piosenki:

Lew
I jeden jednorożec
Walczyli o koronę.
Łamanie rogu jednorożca
Lew go pokonał - jak mógł.
Dostali szarlotkę
Makaron I Makaron
Zza drzwi dobiegł hałas
Ktoś bębnił
I potworne bestie
Odjechałem
Do bramy!

„A ten… kto… wygra… otrzyma koronę?” - Alice ledwo powiedziała - więc nie mogła złapać tchu.

„Cóż, kim jesteś, moje dziecko”, odpowiedział król. „Co za dziwna myśl!”

Po nieco dłuższym biegu Alice mruknęła:
- Bądź ... taki miły ... poczekaj ... minutę ... Zróbmy przerwę! ..

„Jestem naprawdę miły” - powiedział król - „ale nie zarozumiały”. Nie mogę się doczekać minuty: musiała nas wyprzedzić. Minuty, wiesz, są niezwykle zwinne, podobnie jak Plotki!

____________________________________________________

„Czy spotkałeś tu kogoś po drodze?” - zapytał król Zigzait, wyciągając rękę za drugą szczyptę popiołu.

„Nikt”, odpowiedział Zigzayats.

„Zgadza się” Król skinął głową. - Ta młoda dama również zauważyła tego Nikogo. Dlatego on cię nie wyprzedził?

„Próbujemy”, mruknął ponuro Zigzayats. - Pędzę na oślep!

„Właśnie dlatego przybyłeś pierwszy” - powiedział król z satysfakcją. - A na początku coś mu poszło, prawdopodobnie łeb w łeb? W porządku. Czy złapałeś oddech? Rozpowszechniaj nowości w mieście.

- Przepraszam, czy wszystko włoży do ucha? - Zigzayats skłonił się królowi.
Alice była zdenerwowana, że \u200b\u200bzamierzali zachować w tajemnicy - chciała także znać najróżniejsze wiadomości!
Ale Zigzayats złożył ręce w fajkę i nagle szczekał do Króla w swoim uchu:
- Są znowu dla siebie! ..

„Czy to w twoim uchu?” Jęczał Król, kucając. - Zrób to jeszcze raz, zjem cię masłem! To jest jak wulkan wybuchający w mojej głowie!

Taki mały wulkan, pomyślała Alice.

- A kto znowu za jego? Postanowiła zapytać.

- Kto kto! Zrzędził król. - Dobrze znaną rzeczą jest Leo i Jednorożec.

„Gdzieś o tym czytałem” - powiedziała Alice. „Czy wydaje się, że wkroczyli w śmiertelną bitwę o koronę?”

„To wszystko” - mruknął Król. - Ale zabawne jest to, że walczą o moją koronę! Podziwiajmy.
I biegli. Alicja w biegu powtórzyła wers starej piosenki:

Królowie mają koronę
a nawet Korolew.
Pragnąc zostać królem zwierząt,
LION pragnie korony.
Z jednorożcem w śmiertelnej walce
wszedł odważny.
Zrobili zamieszanie i wrzasnęli,
i wycie Unicorn i LEO -
Korona jest podzielona między sobą
gniew przytłoczony.
Pod bębnieniem zwierząt
wpędzony do ciemnej stajni.
Faszerowane Ciasto
podali im czarny chleb, przepraszam.

- A zwycięzca ... dostanie ... koronę? - Alice spieszyła za Królem.

- Bzdury! Nie nie i jeszcze raz nie! - wykrzyknął Król i puść go jeszcze szybciej.

„Daj mi… chwileczkę… zrób sobie przerwę” - dyszała Alice.

„Oczywiście, że jestem bogaty” - powiedział król. „Ale nie mam dodatkowej minuty”. Sam musi złapać chwilę. Ale pędzą szybciej niż Wąż.

____________________________________________________

***
Lew wszedł do bitwy z Jednorożcem z powodu korony.
Pokonano lwa jednorożca pod murem miasta.
Z rodzynkami podano im ciasto, chleb, pszenicę i żyto,
Po nakarmieniu odjechali pod bębnami.

____________________________________________________

„Z kim się spotkałeś w drodze?” - zapytał Król, wyciągając rękę do posłańca po następną porcję chrzanu.

„Nikt”, odpowiedział Wysłannik.

„Racja” - powiedział król. „Ta młoda dama też go widziała”. Jest zatem jasne, że NIKT nie chodzi wolniej niż ty.

„Dałem z siebie wszystko” - odpowiedział posępnie Posłaniec. „Jestem pewien, że ŻADNY NIE idzie szybciej niż ja!”

„Jest mało prawdopodobne,” powiedział Król, „inaczej byłby tutaj pierwszy”. Widzę jednak, że już złapałeś oddech i mogę powiedzieć o tym, co wydarzyło się w mieście.

„Będę szeptać do ciebie.” - powiedział posłaniec, kładąc dłonie na ustach rurką i pochylając się bliżej królewskiego ucha. Alice była zdenerwowana, że \u200b\u200bnie słyszała wiadomości. Jednak zamiast szeptu Wysłannik po prostu krzyknął z całej siły:
„Znowu są w tym!”

„Nazywasz to szeptem”, zawołał biedny król, podskakując i drżąc. „Jeśli zrobisz to jeszcze raz, uderzę cię w ścianę!” O mój Boże! W mojej głowie drżenie mózgu!

To musi być bardzo małe, pomyślała Alice.

„Kto wrócił do miasta?” Postanowiła zapytać

„Oczywiście Leo i Jednorożec, którzy jeszcze”, odpowiedział król.

- Walka o koronę?

„Oczywiście”, powiedział Król, „i zabawne jest to, że przez cały ten czas jest to MOJA korona!” Biegnij, żeby na nie spojrzeć!
I pospieszyli na całość.
Alicja w biegu powtórzyła sobie słowa starej piosenki:

Lew i jednorożec walczyli o koronę
Lew ugryzł jednorożca do końca
Ktoś dał im chleb, a ktoś po prostu się kruszy.
Inni kopali ich na torze.

- A co ten, kto pierwszy biegnie ... otrzyma koronę? Zapytała, ledwo wymawiając słowa, ponieważ ledwo oddychała z powodu biegu.

- O mój Boże! Oczywiście nie! - odpowiedział król. - Co za kaprys!

„Nie… czy jesteś… taki miły…” Alice wypaliła, biegnąc jeszcze trochę, „przestań… minuta… tylko… żeby złapać oddech?”

„Jestem wystarczająco miły” - odpowiedział król. „To po prostu za mało”. Widzisz, minuta leci z tak straszną prędkością. Równie dobrze możesz powstrzymać Wonder Yudo!

____________________________________________________

„Czy spotkałeś kogoś po drodze?” Zapytał Król Posłańca.

. Nikt, Wasza Wysokość - odpowiedział.

. I ta młoda kobieta też go widziała, powiedział król z namysłem. „Więc nikt nie jest wolniejszy od ciebie?”

. „Biegnę szybko” - odpowiedział ponuro posłaniec, nikt mnie nie złapie.

Oczywiście nie nadrobi zaległości - potwierdził król. W końcu już nie biegniesz ... Więc łapiesz oddech, a teraz meldujesz, co mi przekazałeś z miasta.

. Jeśli Wasza Wysokość nie ma nic przeciwko - Posłaniec spojrzał na Alice - Powiem wam do ucha.
. EH, PRODUCENT! - westchnął król. - Okej, niech tak będzie, weź to do ucha.
. Ponownie zajęli stare !!! Wysłannik krzyknął prosto do ucha Króla.

. Właśnie mnie oszołomiłeś tą wiadomością! - wykrzyknął Król. „Mam prawdziwy SZOK w głowie!”

. Przepraszam, kim są ci „oni”? - zapytała Alice.

. Lew i jednorożec - kto jeszcze - odpowiedział król z irytacją.

. Znowu z powodu korony walczyli w pojedynku?

Znowu król potwierdził. - I pamiętaj - korona jest moja. Nawiasem mówiąc, Diament! Wieniec MY DIAMOND! Chodźmy zobaczyć?
I biegli. Na brzegu Alice powtarzała sobie starą piosenkę:

Jednorożec z lwem
W ślepym szaleństwie
Z powodu korony walczyli w pojedynku.
Lew jednorożca
Pokonaj, wściekły, -
I oboje zatrzymali się na chwilę.

Podałem je później
placek wiśniowy
I dodali trochę precli.
Ale potem wydano rozkaz,
I bęben uderzył -
A drapieżniki zostały wypędzone z progu.

- Korona ... trafi ... do zwycięzcy? - dysząc od szybkiego biegu, zapytała Alice.

- Co za absurdalna fantazja? - Król był zaskoczony.

Po chwili, prawie całkowicie wyczerpana, Alicja modliła się:
„Wasza Wysokość… zmiłuj się… poczekaj chwilę.”

- Poczekaj minutę! - król był oburzony. - To znaczy, aby rozciągnąć go do Roku! A to się nazywa GRACE! Nie sądziłem, że jesteś taki okrutny! Ponadto nie należy przegapić tego protokołu. Czy wiesz jak ona biegnie? Szybszy niż ząb!

____________________________________________________

„Kogo widziałeś po drodze?” - Król przyciąga rękę do posłańca, mówią, daj więcej mchu.
- Nikt.
- Dokładnie; ta młoda dama też go widziała. Po drodze podobno nie pozwoliłeś nikomu iść naprzód? - Jego Wysokość pyta.
„Robię, co w mojej mocy,” mruczy Posłaniec posępnie. - Przy jakiej prędkości jadę, nikogo nie znajdziesz w pobliżu.
- Gdzie do niego; inaczej byłby tu pierwszy. W porządku; odkąd złapałem oddech, zdaj raport z tego, co dzieje się w mieście.
„Będę szeptać” posłannik przykłada dłonie do ust i nachyla się do królewskiego ucha.
Alice była zdenerwowana, ponieważ chciała także poznać wiadomości.
Jednak zamiast szeptać, krzyknął z całej siły: „Zaczynają od nowa!”
„Jak myślisz, czyj szept?” Zawołał biednego Króla, podskakując i cofa się. -
Jeszcze raz pozwalasz sobie na coś takiego - zmielę to na proszek! Potrząsnął głową i motanulo, jak trzęsienie ziemi!
„Za tak bardzo małe trzęsienie!” - pomyślała Alicja i odważyła się zapytać: „A kto znów jest na to gotowy?”
- kto kto; oczywiście, Lew z Jednorożcem, - Królem dla niej.
- Walczysz o koronę?
- Tak, oczywiście; i zabawne jest to - cały czas dla mojej korony! Pobiegniemy i zobaczymy. - Puścili się w kłusie, a Alice w biegu powtarza sobie słowa starej piosenki:

Lew z jednorożcem walczył o koronę;
Lew Jednorożca jest całkowicie wyczerpany.
Dano im biały i czarny chleb, posłaniec dał placek;
Ale mędrzec wypędził ich z miasta pod bębnem.

- I ... zwycięzca ... korona ... otrzyma? - stara się wyraźniej wymawiać słowa, bo bieganie całkowicie dusznie.
- Miej litość, kochanie; Oczywiście nie! Skąd to masz ?!
„Proszę ... bądź miły” Alice zaczyna z trudem mówić: „poczekaj chwilę… tylko… złapać oddech”.
„Jestem miły, ale po prostu nie dość cierpliwy.” Chwileczkę, wiesz, czekaj, czekaj, a potem ona fuyt - niech leci strasznie szybko. Z takim samym sukcesem starają się czekać na Shoblotsap!

____________________________________________________

„Z kim się spotkałeś po drodze?” - zapytał król, wyciągając rękę po nową porcję okruchów.
„Nikt”, odpowiedział kurier.
„To prawda” - powiedział król. „Młoda dama też widziała tego”. Ale przybyłeś wcześniej.
„Próbuję”, odpowiedział kurier obrażony. - Nikt nie chodzi szybciej niż ja!
- Nie obwiniaj nikogo. Coś go opóźniło, inaczej byłby tu długo. Cóż, teraz łapiesz oddech i wiesz, jak się sprawy mają w mieście.
- Czy to możliwe w uchu? - zapytał kurier, podniósł ręce do ust w kształcie fajki i wykonał ruch z wyraźną intencją zbliżenia się do królewskiego ucha. Alice była zirytowana, ponieważ chciała usłyszeć wiadomości. Ale zamiast szeptu Tri-O krzyknął głośno:
- Znów zajęli stare!
„A jak nazywacie szeptem?” Zawołał nieszczęśliwego Króla, przestraszył się i podskoczył. „Jeśli odważysz się znów krzyczeć, wrzucę cię do więzienia!” To twoja wina, że \u200b\u200bmam w głowie pełny dyliżans!
Tarantas, pomyślała Alice.
- A kim oni są? Zapytała.
„Lew i jednorożec, kto jeszcze”, odpowiedział król.
- Bitwa o koronę?
„To dla korony” - powiedział król. - A zabawne jest to, że dla mojej korony, w każdym razie, jak dotąd mojej. Chodźmy na nie spojrzeć!
Biegli. A podczas biegu Alice powtarzała stary rym:

Lew i jednorożec walczyli o koronę
Lew szedł naprzód, a jednorożec haniebnie się bronił
A potem, oferując spróbowanie ciasta,
Ich mieszkańcy zostali wydaleni za pobicie bębna ponad próg

„Kto wygra… otrzymać… koronę?” - w biegu, ledwo oddychając - zapytała Alice.
„Mój drogi, wcale nie!” - odpowiedział król
„Wasza Wysokość, czy byłbyś tak miły ...” Alisa modliła się kilka minut później. „… Jestem taka zmęczona… usiądziemy… na chwilę!”
- Nie, nie, chociaż jestem uprzejmy i hojny, ale mrugnięcia nie są w mojej mocy, poza tym są tak szybkie, że nie możesz na nich usiąść. Chromowany ptak będzie.

____________________________________________________

- Kogo pokonałeś na drodze? - mając króla prodovuvav, prostagyachuyu rękę Gіntsya, abyś mógł zobaczyć groszek.

- Nikogo, - vіdpovіv Gonets.

- Cały klub - potwierdził król. - Tsya pannochka tezh bachila yogo, Otzhe, nihto, najwyraźniej, aby przejść do ciebie.

- Staram się jak najlepiej - głupio oglądam Gonetsów - Śpiewam, więc nie muszę iść tak szybko, jak to robię.

- Win nie może chodzić tak szybko, - Drogi Królu, - Incre Win przybywa do Syrii wcześniej niż ty. Cóż, już to widzieliście, teraz to odwrócicie i spędzicie czas w Mіstі.

„Powiem ci mały szept”, pędząc Gonetami i przykładając fajkę do ust, pochylając się do ucha Króla. Alisa żałowała całej jazdy, a ponadto chciała być prawie nowa. Co więcej, szept mówi szeptem, Posłaniec krzyczał całym głosem:
- Znowu śmierdzi!

- Tse, więc masz szept? - Viguknuy bidolashny King, scho już tyle co skakanie i drżenie. - Jak najwięcej, proszę, jeszcze raz, we mnie zarabiaj! We mnie w głowie szumu, na początku pisania do ziemi!

- Lekkie trzęsienie ziemi Zanadto! - pomyślała Alisa.

- Kto to jest? - wygrał, nie będzie jeść.

- No cóż, kolejny, Leo i Odnorig, mocno! - wyjaśniając króla.

„Czy smród zdobył koronę?”

- Bogaty w Pevnę, - Król Widowowa. - A ci, którzy znają koronę przez całą godzinę, zostaną ze mną! Bіzhіmo cudowne.
Wszyscy pobili. Al_sa powtórzyła sobie słowa starego:

Walczył o koronę Leona i Odnoriga,
Leo Odnoroga i Misti peremig.
Gdyby ludzie nieśli rzeczy - hto hlib i hto pirig,
I to, hto buv smіlіshy, ścigaj IX ze względu na.

- To ... hto ... peremaga ... czy będę miał koronę? - Alisa, mam ją, więcej niż jeden z nich perekhoplyulyaet ją.

- Toby Axis! NI! - mówi Król. - Również vigadaєsh!

- Och! Bądź miłosierny! - Zadihan Alisa była dobra, ponieważ szukała deyaku vidstanu - Zupinіmosya chce dostać małą rzecz ... schob trochs viddsapnutsya.

„Jestem miłosierny” - powiedział król. „Ale nie jest moim panem”. Bachish, hvilina straciła to strasznie shvidko. Wszystko jedno, scho zamagnitsya zupiniti Hap-Hapa.

____________________________________________________

„Czy miałeś ochotę wcisnąć kapelusz?” - po spaniu King Gіntsya jest prostą ręką na innym vіkhtik sіna.

- Ніхто, - відповів Гінець.

- Święta prawda! - mówiąc Król. - Przepłynęła tam tag Yia jogina. Idź, Nihto prudkish dla ciebie! ..

- Kłócę się trochę o czterech, - głupio rzuciłem Ginets, - i Gwaranta, co wcale nie jest dla mnie łatwe.

- N_, wciąż prudkish! „Król jest zabroniony”. - Inaksha Nihto nie pojawił się, jeśli szukaliśmy kapelusza ... Ale, bachu, a nawet więcej - anu lesh rozpovidai, scho, by się zemścić.

„Jestem piękniejszy niż szept” - powiedział Ginets I, po stopieniu dolona fajką, zgromadziłem się na królewskiej vuha.
Alisa poskoduvala, scho v_d ne ї screaming - Chcieli też być prawie nowi. Prote zamіst whisper Gіnets krzyczy na czubku szyi:
- Znowu śmierdzą, podjęli własne!

Król Gór skoczył już i skoczył, jak obrońca.

- Tse, twoim zdaniem, szepczesz? - wygrał wino. - Jeszcze raz, otak shepnesh - shkvarchimesh na wrzącym oliy! Na mnie w głowie trzęsienie ziemi wykorzenione!

„Hiba do małego śmiertelnika” - pomyślała Alisa.
I usłyszała podniecenie:

- Kto to ma?

- Jak hto? Leo that Odnorig, zvichayno - vidpovіv King. *

„Walczysz o koronę?”

„Bogaty w Pevnę” - powiedział król. - I scho naykomednіshe - zawsze dla moich. Gaida, patrz!
Śmierdzę. Na bigu Alisa odgadła słowa staromodnego listu:

W Majdanie Lew walczył o tron \u200b\u200bz Jednorożcem,
Lew Jednorożca Bihosh i Towarzysz przy grzywie i ciele.
Ludzie nosili hto hlіbets, hto pirig s cudowne,
A opis słynnych ludzi jest perkusyjny z miasta.

- Pierwszy… kto może przytłoczyć koronę? - lód został rozwiązany przez Spitati Alisa, więcej niż raz, gdy zabójca zginął.

- Tych tycho, kochanie! - powiedział król. - Wynalazł Otake!

- Boo ... bądź ... czuły, - Alisa znów nazywała się na godzinę, - c-stand ... na drobiazgu ... wow ... wow ...

„Jestem wielkim dżentelmenem” - powiedział król - „nie jest zbyt szybka”. - Bachish, hvilinka line, jak stroila, - jak możesz tu stać?

____________________________________________________

Raz za koroną lew ma raz
Od jednorożca herz.
Leo Odnoroga skryz jechał
Według miejsca, gedz.
Htos to pyszny pirig,
To tak, jakbym często był żywicielem rodziny,
A potem zdobądź miejsce IX
Perkusowaliśmy big band.

____________________________________________________

„Czy jesteś bachyў kago, pakul шshўў?” Próbował Karol, byarcha z rąk Listanosha yashche zelak.
- Nikoga! - kolejność tego.
- Była wybitna, - zavazhvy valadar, - geta młody lód, taksam Iago bachyla. Więc. Atrymlіvaetstsa, Nto nihto ruhaets, najlepszy dla tsiab.
- Rabelu ўsyo, co za magik, - pakryўdzіўsya Lіstanosh. - Upeneny, że to źle ўzho myan і abyyshoў!
- To naturalne - drogi Karol - gdyby miał adwokata, zostałby ranny wcześniej przez chana. Ale I Bach, twój oddech анzho paleplesyla і ty zmoshash raspavyasstі, shto robіststsa ў goradze.
„Zrobiłem prashapachu”, powiedział Zaich, przewrócił kupkę dalona, \u200b\u200bzwiniętą jak fajka, i znalazłem karalekag vuha. Yak Ms shkadavala ў Geta moment Alisa, więcej jej taksam hatselasya patchwork aposhnіya navіiny! Ale deputowani do sheptu, z vusnaў Listanos pachuўsya dzіkі kryk. - Yany rozpakowany nanoў!
„Are geta gettam?” - zamordowany padskochyў Karol. - Jeśli jesteś taki dobry, jeśli jestem taki chory, ukarzę mój chleb ў kawalak masła! Moja galawa nie dba o Ziemianina!
- Napen, cóż, geta nie zostałaby obalona przez ziemską dyskusję - pomyślała Alisa, ale олgolas próbował. - A kim do diabła jest nano?
- Dobrze rozumie, Leў Adnarog, - adkazaў valadar.
- Walcz o Karona?
- Vyadoma, - Pramovірам Karol, - i jestem już gotowy, to jest Karon w maju! Pabeglі paglyadzіm! - any yany shparka paneslіsya pa darose ў dumny i ў dzyachyntsynay galava pad godzinę, którą prowadziłem samodzielnie sabuly nauczył się słów starej piosenki:

„Dla Carona: adnarogam Nyaka mezmaganne'a;
Leў bіў iago, tsyagaў iago na garadskikh darogah.
Jestem chrupiącym chlebem, jestem białym chlebem, jestem slodychy davalі,
I spocony ochraniacz bębna, grzmot, wyrwać z miasta pagnali. ”

- A to hto ... peramazha ... atryma karon ... prawda? - Alisa próbowała przekonać, zresztą uciekam z chaty i skoczyłam.
- Cóż, nie jest dojrzały, może, - adkazaў Karol, - Zły pomysł!
- Kali łasica ... zło, - nareshts Uz, zacząłem dzyaўchynka, - cóż, nie bądź magią ... nie ... hvilinka ... Nie ... magik oddycha!
- Jestem Yashche kazhash ab litassti? - drogi Valadar. - To pani Budze, która jest balyucha, ale nie mam nadziei mojej matki. Q_ Vedaesh, jak prowadzisz Khvilinka? Bandertsap zdobywa uznanie!

____________________________________________________

Leў i Andaro

Leў z Adnarogam jest dwulicowy dla księżniczki Caron,
Leў Adnaroga peramog і кінуўся ў pagonyu.
Padnesl, ja sól, ja chleb (marketplace ў cesta),
Przechodzący grzmot chago pad tamburyn ikh posprzątał to miejsce.

____________________________________________________

Leў i Andarog

Nieśmiertelna opowieść Lewisa Carrolla „Alice in the Looking Glass” jest kontynuacją „The Adventures of Alice in Wonderland”. Dziewczyna Alice, która upadła po drugiej stronie lustra, znajduje się w bajkowym kraju, w którym znajdzie wiele interesujących, zabawnych, a czasem niebezpiecznych spotkań.

Rozdział siódmy

Lew i jednorożec

W następnej chwili minęli ją żołnierze. Dziesięć. 20. Sto! W końcu żołnierze zablokowali cały las. Alice pospiesznie schowała się za drzewem, aby nie została przypadkowo zdeptana.

W życiu nie widziała tak niedorzecznych żołnierzy. Potknęli się, wpadli na siebie, upadli, uderzyli, klapnęli. Następcy padli na poległych, a wynik był naprawdę niewielki. Wkrótce cały las był zaśmiecony chmarami żołnierzy.

Jeźdźcy podążali za żołnierzami. Konie, choć miały cztery nogi, potknęły się nie mniej niż żołnierze. A jeźdźcy, jakby na rozkaz, natychmiast uderzyli w ziemię. Zaczęło się takie zamieszanie, że Alice nawet nie chciała uciec i była strasznie szczęśliwa, kiedy udało jej się wydostać z lasu.

Na skraju lasu zobaczyła Białego Króla. Usiadł na trawie i gorączkowo nabazgrał w swoim zeszycie.

- Wysłałem wszystkie moje wojska! - krzyknął podniecony Król, widząc Alice. - Zarówno koń, jak i stopa! Mam nadzieję, że spotkałeś ich obu, moja radość?

- Nadal by! - powiedziała Alice. - W lesie są po prostu niezliczone hordy pieszych i konnych.

„Cztery tysiące dwieście siedem” - powiedział Król, odnosząc się do swojego zeszytu - i dodaj jeszcze dwa Konie, które zostawiłem dla siebie, do Gry. Ponadto dwóch Posłańców Dobra robota. Wysłałem je do miasta. Niedługo się pojawią. Spójrz na drogę. Czy ktoś tam idzie?

„Nikt” - powiedziała Alice.

- Patrz, wielkie oczy! - zdumiał się król. - Widziałem to! I w takiej odległości! Tak, nawet o zmierzchu! Nie ma dla mnie i nikogo sposobu na zobaczenie.

Alice, nie odpowiadając, spojrzała na drogę wszystkimi oczami, blokując dłoń przed zachodzącym słońcem.

- Zobacz Zobacz! - wykrzyknęła. - Ktoś się tu spieszy. Tylko on jakoś dziwnie się spieszy - albo podskakuje, albo wiosłuje.

Posłaniec - Dobra robota (i wygląda na to, że on) w biegu podskoczył i przykucnął, poślizgnął się i zaśmiał, zapiął zamek i otworzył ręce wachlarzem.

„Nie zdziw się - powiedział król - to jest Nadworny Wysłannik”. Ma przyjemne maniery na dworze. On biegnie na swój sposób. Oznacza to, że jest w dobrym humorze. Proszę kochaj i faworyzuj - Zigzayats! - przedstawił Króla swojego biegnącego posłańca.

I Alice natychmiast przypomniała sobie swoją ulubioną grę „miłości i łaski”.

„Uwielbiam kogoś w Z” - mruknęła - „ponieważ jest zabawny”. Szkoda, że \u200b\u200bna śniadanie nie ma Zielonych Z. Nie lubię kogoś w „Z” za to, że jest zły. Żal mi złego popiołu na śniadanie. Ciekawe Z mieszka w ... - Alice zawahała się, szukając miasta na „Z”.

„W zoo” - powiedział król, nieświadomy, że dołączył do gry dla dzieci: Zigzayats naprawdę mieszkał w Królewskim Zoo. - Drugi Posłaniec - Dobra robota nazywa się Cat-Telok - dodał Król. - Musimy trzymać dwa.

„Chciałbym ...” Alice zaczęła.

- Tylko ja mogę tu chcieć! - przerwał jej król. „I możesz zapytać.”

„Poprosiłbym cię - poprawiła Alice - aby wyjaśnić, dlaczego potrzebujesz dwóch Posłańców”.

„No cóż, jak nie rozumiesz?” - Król był zdumiony. - Konieczne jest bieganie w dwóch kierunkach. Dwa końce - dwóch posłańców. Jeden jest tam, drugi jest tutaj. Jeden w kręgach, drugi w zygzakach.

Podbiegnięcie Zigzayata było tak bez tchu, że nie mógł wypowiedzieć słowa. Próbując coś wyjaśnić, wściekle wykręcił ręce, jego usta zacisnęły się zygzakiem i ze zniekształconą fizjonomią wpatrywał się w króla.

„Ta młoda dama kocha cię, ponieważ jesteś na Z”, wypalił Król, chcąc uspokoić niekontrolowanego Posłańca tak szybko, jak to możliwe, ale wydawało się, że może się pochwalić swoimi manierami. Jego oczy biegły od ucha do nosa i pleców, a nogi i ręce drgały jak sznurki.

- Przestań mnie straszyć! Zawołał króla. - Przygotuj lepsze warzywa na śniadanie.

Przed zdziwioną Alice Zigzayats nagle wyciągnął z torby wiszącej na jego szyi pakiet zieleni i włożył go do ust króla. Skurczył się z apetytu.

- Więcej zielonych! - zażądał król.

Zigzayats zajrzał do torby i rozłożył ręce:

„Nie ma już zieleni”. Pozostał tylko popiół, ale na jutro.

„Daj mi dzisiaj szczyptę” - błagał król, patrząc wzruszającymi oczami. Popiół najwyraźniej ucieszył króla, a Alice była z niego zadowolona.

„Przerażony popiół jest najpewniejszym środkiem” - wymamrotał Król, ledwo otwierając usta z klinem.

„Wydawało mi się, że lepiej mieć zimne płyny i amoniak” - powiedziała poważnie Alice.

„Może lepiej” - powiedział król. - Ale raczej popiół. I nie możesz powiedzieć więcej naprawdę.

Alice nie kłóciła się. I zrobiła właściwą rzecz.

„Czy spotkałeś tu kogoś po drodze?” - zapytał król Zigzait, wyciągając rękę za drugą szczyptę popiołu.

„Nikt”, odpowiedział Zigzayats.

„Zgadza się” Król skinął głową. - Ta młoda dama również zauważyła tego Nikogo. Dlatego on cię nie wyprzedził?

„Próbujemy”, mruknął ponuro Zigzayats. - Pędzę na oślep!

„Właśnie dlatego przybyłeś pierwszy” - powiedział król z satysfakcją. - A na początku coś mu poszło, prawdopodobnie łeb w łeb? W porządku. Czy złapałeś oddech? Rozpowszechniaj nowości w mieście.

- Przepraszam, czy wszystko włoży do ucha? - Zigzayats skłonił się królowi.

Alice była zdenerwowana, że \u200b\u200bzamierzali zachować w tajemnicy - chciała także znać najróżniejsze wiadomości!

Ale Zigzayats złożył ręce w fajkę i nagle szczekał do Króla w swoim uchu:

- Są znowu dla siebie! ..

„Czy to w twoim uchu?” Jęczał Król, kucając. - Zrób to jeszcze raz, zjem cię masłem! To jest jak wulkan wybuchający w mojej głowie!

Taki mały wulkan, pomyślała Alice.

- A kto znowu za jego? Postanowiła zapytać.

- Kto kto! Zrzędził król. - Dobrze znaną rzeczą jest Leo i Jednorożec.

„Gdzieś o tym czytałem” - powiedziała Alice. „Czy wydaje się, że wkroczyli w śmiertelną bitwę o koronę?”

„To wszystko” - mruknął Król. - Ale zabawne jest to, że walczą o moją koronę! Podziwiajmy.

I biegli. Alicja w biegu powtórzyła wers starej piosenki:

Królowie mają koronę
a nawet Korolew.
Pragnąc zostać królem zwierząt,
LION pragnie korony.
Z jednorożcem w śmiertelnej walce
wszedł odważny.
Zrobili hałas, zgrzyt i wycie
Jednorożec i LION -
Korona jest podzielona między sobą
gniew przytłoczony.

Pod bębnieniem zwierząt
wpędzony do ciemnej stajni.
Ciasto z nadzieniem z brązowego chleba
zostały podane, przepraszam.

- A zwycięzca ... dostanie ... koronę? - Alice spieszyła za Królem.

- Bzdury! Nie nie i jeszcze raz nie! - wykrzyknął Król i puść go jeszcze szybciej.

„Daj mi… chwileczkę… zrób sobie przerwę” - dyszała Alice.

„Oczywiście, że jestem bogaty” - powiedział król. „Ale nie mam dodatkowej minuty”. Sam musi złapać chwilę. Ale pędzą szybciej niż Wąż.

Alice była tak zdyszana, że \u200b\u200bnie mogła wypowiedzieć słowa. Więc w milczeniu uciekli, aż zobaczyli ogromny tłum. Pośrodku tłumu walczył lew i jednorożec. Podnieśli chmurę pyłu, a Alice początkowo nie wiedziała, kto jest kim, a kto gdzie. W końcu rozpoznała Jednorożca po jego jedynym rogu.

Król, a za nim Alice i Zigzayats, ruszyli naprzód i znaleźli się obok innego Posłańca Dobrze zrobionego pod nazwą Cat-Telok. W jednej ręce trzymał pogryzioną kanapkę, aw drugiej filiżankę herbaty.

„Właśnie wyszedł z więzienia” - szepnęła Alice do Zigzayata. - I zabrali go bezpośrednio ze stołu i nie dali im herbaty. W więzieniu nie pił herbaty - oszalał i zaczął głodować. - Zigzayats poklepał Cat-Telkę po ramieniu i zapytał współczująco: - Cóż, przyjacielu, żyjemy?

Cat-Telok rozejrzał się, skinął głową i kontynuował żucie.

„Dobrze się bawiłeś w więzieniu?” - molestował Zigzayatów.

Cat-Telok nagle szlochał, dwie duże łzy spadły na kanapkę.

- Połknąłeś język? - Zigzayats stracił panowanie nad sobą.

Cat Telok pociągnął nosem i pił cicho z kubka.

- Odpowiedz na pytanie! - Król wściekły. - Jak idzie walka?

Cat-Telok, dusząc się, wcisnął do ust resztki kanapki i mruknął:

- Walcz z sumieniem. Każdy otrzymał już osiemdziesiąt siedem mankietów.

- Wkrótce dostaną chleb i zostaną wwiezieni do stajni? - interweniowała Alice.

„Przysmak jest gotowy” - powiedział Cat-Telok. - I poprawiłem kawałek.

W tym momencie Lew i Jednorożec przestali walczyć i wyczerpani upadli na ziemię.

- Walka się kończy! Przerwa na lunch! Zawołał króla.

Zigzayats i Cat-Telok natychmiast zabrali się do pracy. Biegli - jeden w kółko, drugi w zygzakach - niosąc chleb. Alice również chwyciła kawałek. Chleb był całkowicie bezduszny, tylko kamień.

„Bitwa między Lwem a Jednorożcem kończy się dzisiaj” - poinformował król i zwrócił się do Zigzaitza: „Doprowadzili nas do rozpoczęcia bitwy na bębnach”.

Posłaniec rzucił się, by wypełnić rozkaz. Alice patrzyła, jak zbiera perkusistów przez minutę. Nagle się zaśmiała.

- Popatrz! Obejrzyj to! Krzyczała entuzjastycznie. - Biała Królowa! Pędzi jak szalony! Wyleciała z lasu! Cóż, ci biegacze Queens!

„Ktoś ją zaatakował” - stwierdził obojętnie Król. „W lesie jest więcej wrogów niż drzew”.

- Więc biegnij jej z pomocą! - Alice była zaniepokojona, zaskoczona spokojem króla.

W pobliżu, z rękami w kieszeniach, Jednorożec szedł nieostrożnym krokiem.

„Poprosiłem go o dobre walenie, co?” - zapytał mrugając do Króla.

„Nieźle, nieźle”, król się denerwował. „Ale wcale nie było konieczne przebijanie go przez róg”.

„Nawet nie czuł się”, odpowiedział Jednorożec, wciąż błąkając się przed nimi. Potem jego wzrok padł na Alice. Zamarł martwy w swoich śladach, patrząc na nią z całkowitym obrzydzeniem. - Co to jest? - zapytał piskliwie.

- Dziewczyno - powiedział pospiesznie Zigzayat. Stał obok Alice i, w najbardziej wykwintny sposób, powiedział: - Niedawno ją znaleźliśmy. Jak widać, jest w idealnym porządku - nie nosi się, nie wgniata.

„Malutki”, powiedział Jednorożec. - Jakoś wyobrażałem je sobie jako takie wspaniałe potwory. Czy ona jest prawdziwa? Żywy?

- Nawet ten gadający! - wykrzyknął Zigzayats.

Jednorożec zezował na Alice.

„Chodź, chodź, powiedz coś” - zapytał.

Alice ledwo powstrzymała uśmiech.

„Wyobraź sobie” - powiedziała - „Myślałem również, że jednorożce można znaleźć tylko w bajkach”. Nigdy bym nie uwierzył, że są prawdziwe.

- Nie uwierzyłbyś? - Jednorożec był oburzony. - Zgódźmy się: wierzysz, że jestem prawdziwy, a ja, niech tak będzie, uwierzę, że nie jesteś bajecznym potworem. Zgodzić się?

„Jak sobie życzysz” - odpowiedziała Alice.

„Uciekniesz, przyjacielu, na ciasto”, Jednorożec skinął głową królowi. „Złamiesz zęby na temat czarnego chleba”.

„Jestem natychmiast, natychmiast” - mruknął Król i zaatakował Zigzaita: „Cóż, opóźniasz się?” Otwórz torbę! Tak, nie ten w jej popiele!

Zigzayats wyciągnął wielkie ciasto z kolejnej torby i podał je Alice, aby je położyła, po czym wyjął długi nóż i ogromne naczynie. Jak to wszystko zmieściło się w torbie na ramię, po prostu nie pasowało mi do głowy.

„Zobaczysz to tylko w cyrku” - zdziwiła się Alice.

Potem pojawił się Leo. Wyglądał raczej na zmaltretowanego. Senne oczy utknęły razem. Mrugając drobno, spojrzał na Alice.

- Kto to? Uderzył w swój maciczny bas.

- Zgadnij, spróbuj! - odpowiedział wesoło Jednorożec. - Ale gdzie idziesz? Nie od razu zgadłem.

Lew po raz kolejny apatycznie rozejrzał się po Alice.

- Kim jesteś? - zapytał ziewając. - Bestia? Zapytał i ziewnął. - Trawa? Zapytał i ziewnął. - A może kamień? - I ziewnął tak bardzo, że prawie złamał usta.

- Bajkowa Bestia, to kto! - zawołał Jednorożec, nie pozwalając Alice otworzyć ust.

- Potwór! - Leo zwrócił się do Alice. - Daj nam ciasto. A ty - zwrócił się do Jednorożca i Króla - „usiądź!” Przejdźmy do ciasta! Skończył i położył się, opierając głowę na łapach.

Król czuł się wyraźnie nieswojo, wciśnięty między dwa potwory, ale nie odważył się przenieść.

„Chciałbym teraz trochę walczyć o koronę, co o tym sądzisz?” - A Jednorożec chytrze spojrzał na Króla.

Biedny drżał i skulił się, ściskając koronę obiema rękami.

- Tym razem cię nie zawiodę! - ryknął Leo.

- Daj mi! Nawet jak dajesz! - szybował jednorożec.

- Tak, zawiozłem cię jak kurczaka po mieście! Ryk lwa, wstając.

Król zatrzepotał. Kłótnia wybuchła nieoczekiwanie i próbował ją ugasić.

- W całym mieście? Podniósł ręce. - Co za wspaniały spacer! Czy jechałeś Starym Mostem, czy krążyłeś po Rynku? Poleciłbym Stary Most. Oferuje piękny widok!

„Nie pamiętam żadnego mostu” - warknął Leo i ponownie spuścił głowę. - Podniósł taki pył, że nic nie było widać. Hej, Monster, nie marnuj, daj mi ciasto.

Alice siedziała przy potoku z ogromnym naczyniem na kolanach i gorliwie kroiła ciasto nożem.

„Osiągnięto jakiś nonsens”, zwróciła się do Leona, nie obrażonego już przez przydomek Monster. - Nic nie mogę zrobić. Cię to, a kawałki natychmiast odrastają razem.

„Musisz mieć możliwość dzielenia się lustrzanymi ciastami”, zainterweniował Jednorożec. - Najpierw daj każdemu kawałek, a następnie go wytnij.

To był czysty nonsens! Ale Alice posłusznie otoczyła wszystkich nieciętym ciastem, a on sam natychmiast podzielił się na trzy części.

„Teraz pokrój go tak, jak chcesz” - powiedział Leo, gdy naczynie było puste.

- To niesprawiedliwe! Jednorożec ryknął nagle. - Potwór dał Leo dwa razy więcej niż ja!

Alice zamarła z nożem w dłoni i spojrzała z zakłopotaniem na puste naczynie.

„Ale Bestia nie ugryzła”, powiedział Leo. „Hej, Potworku, lubisz nadziewane ciasto?”

I znowu Alice nie miała czasu otworzyć ust. Tym razem bębny były przed nią.

Bitwa na bębnach została przeprowadzona natychmiast ze wszystkich stron. Powietrze drżało z rolki bębna. Alice już myślała, że \u200b\u200bbębnią w jej głowie, potrząsając bębenkami. Odskoczyła iz przerażeniem przeskoczyła ...

... strużka.

Już latając nad strumieniem, Alice zobaczyła Leo i Jednorożca, którzy wstali i patrzyli na siebie wściekłymi oczami. Mrużąc oczy i zakrywając uszy, Alice upadła twarzą na ziemię. Ale nawet ziemia zadrżała z powodu nieustającej bitwy na bębnach.

„Gdyby Leo i Jednorożec nie zostali odepchnięci przez ten straszny ryk, nie wiem, jak można je doprowadzić do stajni” - pomyślała Alice.