Alicja w lesie zapomnienia rozwiązująca logiczne problemy metodą rozumowania. - A kto znowu jest dla niego? Postanowiła zapytać

Rozdział siódmy

Lew i jednorożec

W następnej chwili minęli ją żołnierze. Dziesięć. 20. Sto! W końcu żołnierze zablokowali cały las. Alice pospiesznie schowała się za drzewem, aby nie została przypadkowo zdeptana.

W życiu nie widziała tak niedorzecznych żołnierzy. Potknęli się, wpadli na siebie, upadli, uderzyli, klapnęli. Następcy padli na poległych, a wynik był naprawdę niewielki. Wkrótce cały las był zaśmiecony chmarami żołnierzy.

Jeźdźcy podążali za żołnierzami. Konie, choć miały cztery nogi, potknęły się nie mniej niż żołnierze. A jeźdźcy, jakby na rozkaz, natychmiast uderzyli w ziemię. Zaczęło się takie zamieszanie, że Alice nawet nie chciała uciec i była strasznie szczęśliwa, kiedy udało jej się wydostać z lasu.

Na skraju lasu zobaczyła Białego Króla. Usiadł na trawie i gorączkowo nabazgrał w swoim zeszycie.

- Wysłałem wszystkie moje wojska! - krzyknął podniecony Król, widząc Alice. - Zarówno koń, jak i stopa! Mam nadzieję, że spotkałeś ich obu, moja radość?

- Nadal by! - powiedziała Alice. - W lesie są po prostu niezliczone hordy pieszych i konnych.

„Cztery tysiące dwieście siedem” - powiedział Król, odnosząc się do swojego zeszytu - i dodaj jeszcze dwa Konie, które zostawiłem dla siebie, do Gry. Ponadto dwóch Posłańców Dobra robota. Wysłałem je do miasta. Niedługo się pojawią. Spójrz na drogę. Czy ktoś tam idzie?

„Nikt” - powiedziała Alice.

- Patrz, wielkie oczy! - zdumiał się król. - Widziałem to! I w takiej odległości! Tak, nawet o zmierzchu! Nie ma dla mnie i nikogo sposobu na zobaczenie.

Alice, nie odpowiadając, spojrzała na drogę wszystkimi oczami, blokując dłoń przed zachodzącym słońcem.

- Zobacz Zobacz! - wykrzyknęła. - Ktoś się tu spieszy. Tylko on jakoś dziwnie się spieszy - albo podskakuje, albo wiosłuje.

Posłaniec - Dobra robota (i wygląda na to, że on) w biegu podskoczył i przykucnął, poślizgnął się i zaśmiał, zapiął zamek i otworzył ręce wachlarzem.

„Nie zdziw się - powiedział król - to jest Nadworny Wysłannik”. Ma przyjemne maniery na dworze. On biegnie na swój sposób. Oznacza to, że jest w dobrym humorze. Proszę kochaj i faworyzuj - Zigzayats! - przedstawił Króla swojego biegnącego posłańca.

I Alice natychmiast przypomniała sobie swoją ulubioną grę „miłości i łaski”.

„Uwielbiam kogoś w Z” - mruknęła - „ponieważ jest zabawny”. Szkoda, że \u200b\u200bna śniadanie nie ma Zielonych Z. Nie lubię kogoś w „Z” za to, że jest zły. Żal mi złego popiołu na śniadanie. Ciekawe Z mieszka w ... - Alice zawahała się, szukając miasta na „Z”.

„W zoo” - powiedział król, nieświadomy, że dołączył do gry dla dzieci: Zigzayats naprawdę mieszkał w Królewskim Zoo. - Drugi Posłaniec - Dobra robota nazywa się Cat-Telok - dodał Król. - Musimy trzymać dwa.

„Chciałbym ...” Alice zaczęła.

- Tylko ja mogę tu chcieć! - przerwał jej król. „I możesz zapytać.”

„Poprosiłbym cię - poprawiła Alice - aby wyjaśnić, dlaczego potrzebujesz dwóch Posłańców”.

„No cóż, jak nie rozumiesz?” - Król był zdumiony. - Konieczne jest bieganie w dwóch kierunkach. Dwa końce - dwóch posłańców. Jeden jest tam, drugi jest tutaj. Jeden w kręgach, drugi w zygzakach.

Podbiegnięcie Zigzayata było tak bez tchu, że nie mógł wypowiedzieć słowa. Próbując coś wyjaśnić, wściekle wykręcił ręce, jego usta zacisnęły się zygzakiem i ze zniekształconą fizjonomią wpatrywał się w króla.

„Ta młoda dama kocha cię, ponieważ jesteś na Z”, wypalił Król, chcąc uspokoić niekontrolowanego Posłańca tak szybko, jak to możliwe, ale wydawało się, że może się pochwalić swoimi manierami. Jego oczy biegły od ucha do nosa i pleców, a nogi i ręce drgały jak sznurki.

- Przestań mnie straszyć! Zawołał króla. - Przygotuj lepsze warzywa na śniadanie.

Przed zdziwioną Alice Zigzayats nagle wyciągnął z torby wiszącej na jego szyi pakiet zieleni i włożył go do ust króla. Skurczył się z apetytu.

- Więcej zielonych! - zażądał król.

Zigzayats zajrzał do torby i rozłożył ręce:

„Nie ma już zieleni”. Pozostał tylko popiół, ale na jutro.

„Daj mi dzisiaj szczyptę” - błagał król, patrząc wzruszającymi oczami. Popiół najwyraźniej ucieszył króla, a Alice była z niego zadowolona.

„Przerażony popiół jest najpewniejszym środkiem” - wymamrotał Król, ledwo otwierając usta z klinem.

„Wydawało mi się, że lepiej mieć zimne płyny i amoniak” - powiedziała poważnie Alice.

„Może lepiej” - powiedział król. - Ale raczej popiół. I nie możesz powiedzieć więcej naprawdę.

Alice nie kłóciła się. I zrobiła właściwą rzecz.

„Czy spotkałeś tu kogoś po drodze?” - zapytał król Zigzait, wyciągając rękę za drugą szczyptę popiołu.

„Nikt”, odpowiedział Zigzayats.

„Zgadza się” Król skinął głową. - Ta młoda dama również zauważyła tego Nikogo. Dlatego on cię nie wyprzedził?

„Próbujemy”, mruknął ponuro Zigzayats. - Pędzę na oślep!

„Właśnie dlatego przybyłeś pierwszy” - powiedział król z satysfakcją. - A na początku coś mu poszło, prawdopodobnie łeb w łeb? W porządku. Czy złapałeś oddech? Rozpowszechniaj nowości w mieście.

- Przepraszam, czy wszystko włoży do ucha? - Zigzayats skłonił się królowi.

Alice była zdenerwowana, że \u200b\u200bzamierzali zachować w tajemnicy - chciała także znać najróżniejsze wiadomości!

Ale Zigzayats złożył ręce w fajkę i nagle szczekał do Króla w swoim uchu:

- Są znowu dla siebie! ..

„Czy to w twoim uchu?” Jęczał Król, kucając. - Zrób to jeszcze raz, zjem cię masłem! To jest jak wulkan wybuchający w mojej głowie!

Taki mały wulkan, pomyślała Alice.

- A kto znowu za jego? Postanowiła zapytać.

- Kto kto! Zrzędził król. - Dobrze znaną rzeczą jest Leo i Jednorożec.

„Gdzieś o tym czytałem” - powiedziała Alice. „Czy wydaje się, że wkroczyli w śmiertelną bitwę o koronę?”

„To wszystko” - mruknął Król. - Ale zabawne jest to, że walczą o moją koronę! Podziwiajmy.

I biegli. Alicja w biegu powtórzyła wers starej piosenki:

Królowie mają koronę

a nawet Korolew.

Pragnąc zostać królem zwierząt,

lION pragnie korony.

Z jednorożcem w śmiertelnej walce

wszedł odważny.

Zrobili hałas, zgrzyt i wycie

Jednorożec i LION -

Korona jest podzielona między sobą

gniew przytłoczony.

Pod bębnieniem zwierząt

wpędzony do ciemnej stajni.

Ciasto z nadzieniem z brązowego chleba

zostały podane, przepraszam.

- A zwycięzca ... dostanie ... koronę? - Alice spieszyła za Królem.

- Bzdury! Nie nie i jeszcze raz nie! - wykrzyknął Król i puść go jeszcze szybciej.

„Daj mi… chwileczkę… zrób sobie przerwę” - dyszała Alice.

„Oczywiście, że jestem bogaty” - powiedział król. „Ale nie mam dodatkowej minuty”. Sam musi złapać chwilę. Ale pędzą szybciej niż Wąż.

Alice była tak zdyszana, że \u200b\u200bnie mogła wypowiedzieć słowa. Więc w milczeniu uciekli, aż zobaczyli ogromny tłum. Pośrodku tłumu walczył lew i jednorożec. Podnieśli chmurę pyłu, a Alice początkowo nie wiedziała, kto jest kim, a kto gdzie. W końcu rozpoznała Jednorożca po jego jedynym rogu.

Król, a za nim Alice i Zigzayats, ruszyli naprzód i znaleźli się obok innego Posłańca Dobrze zrobionego pod nazwą Cat-Telok. W jednej ręce trzymał pogryzioną kanapkę, aw drugiej filiżankę herbaty.

„Właśnie wyszedł z więzienia” - szepnęła Alice do Zigzayata. - I zabrali go bezpośrednio ze stołu i nie dali im herbaty. W więzieniu nie pił herbaty - oszalał i zaczął głodować. - Zigzayats poklepał Cat-Telkę po ramieniu i zapytał współczująco: - Cóż, przyjacielu, żyjemy?

Cat-Telok rozejrzał się, skinął głową i kontynuował żucie.

„Dobrze się bawiłeś w więzieniu?” - molestował Zigzayatów.

Cat-Telok nagle szlochał, dwie duże łzy spadły na kanapkę.

- Połknąłeś język? - Zigzayats stracił panowanie nad sobą.

Cat Telok pociągnął nosem i pił cicho z kubka.

- Odpowiedz na pytanie! - Król wściekły. - Jak idzie walka?

Cat-Telok, dusząc się, wcisnął do ust resztki kanapki i mruknął:

- Walcz z sumieniem. Każdy otrzymał już osiemdziesiąt siedem mankietów.

- Wkrótce dostaną chleb i zostaną wwiezieni do stajni? - interweniowała Alice.

„Przysmak jest gotowy” - powiedział Cat-Telok. - I poprawiłem kawałek.

W tym momencie Lew i Jednorożec przestali walczyć i wyczerpani upadli na ziemię.

- Walka się kończy! Przerwa na lunch! Zawołał króla.

Zigzayats i Cat-Telok natychmiast zabrali się do pracy. Biegli - jeden w kółko, drugi w zygzakach - niosąc chleb. Alice również chwyciła kawałek. Chleb był całkowicie bezduszny, tylko kamień.

„Bitwa między Lwem a Jednorożcem kończy się dzisiaj” - poinformował król i zwrócił się do Zigzaitza: „Doprowadzili nas do rozpoczęcia bitwy na bębnach”.

Posłaniec rzucił się, by wypełnić rozkaz. Alice patrzyła, jak zbiera perkusistów przez minutę. Nagle się zaśmiała.

- Popatrz! Obejrzyj to! Krzyczała entuzjastycznie. - Biała Królowa! Pędzi jak szalony! Wyleciała z lasu! Cóż, ci biegacze Queens!

„Ktoś ją zaatakował” - stwierdził obojętnie Król. „W lesie jest więcej wrogów niż drzew”.

- Więc biegnij jej z pomocą! - Alice była zaniepokojona, zaskoczona spokojem króla.

W pobliżu, z rękami w kieszeniach, Jednorożec szedł nieostrożnym krokiem.

„Poprosiłem go o dobre walenie, co?” - zapytał mrugając do Króla.

„Nieźle, nieźle”, król się denerwował. „Ale wcale nie było konieczne przebijanie go przez róg”.

„Nawet nie czuł się”, odpowiedział Jednorożec, wciąż błąkając się przed nimi. Potem jego wzrok padł na Alice. Zamarł martwy w swoich śladach, patrząc na nią z całkowitym obrzydzeniem. - Co to jest? - zapytał piskliwie.

- Dziewczyno - powiedział pospiesznie Zigzayat. Stał obok Alice i, w najbardziej wykwintny sposób, powiedział: - Niedawno ją znaleźliśmy. Jak widać, jest w idealnym porządku - nie nosi się, nie wgniata.

„Malutki”, powiedział Jednorożec. - Jakoś wyobrażałem je sobie jako takie wspaniałe potwory. Czy ona jest prawdziwa? Żywy?

- Nawet ten gadający! - wykrzyknął Zigzayats.

Jednorożec zezował na Alice.

„Chodź, chodź, powiedz coś” - zapytał.

Alice ledwo powstrzymała uśmiech.

„Wyobraź sobie” - powiedziała - „Myślałem również, że jednorożce można znaleźć tylko w bajkach”. Nigdy bym nie uwierzył, że są prawdziwe.

- Nie uwierzyłbyś? - Jednorożec był oburzony. - Zgódźmy się: wierzysz, że jestem prawdziwy, a ja, niech tak będzie, uwierzę, że nie jesteś bajecznym potworem. Zgodzić się?

„Jak sobie życzysz” - odpowiedziała Alice.

„Uciekniesz, przyjacielu, na ciasto”, Jednorożec skinął głową królowi. „Złamiesz zęby na temat czarnego chleba”.

„Jestem natychmiast, natychmiast” - mruknął Król i zaatakował Zigzaita: „Cóż, opóźniasz się?” Otwórz torbę! Tak, nie ten w jej popiele!

Zigzayats wyciągnął wielkie ciasto z kolejnej torby i podał je Alice, aby je położyła, po czym wyjął długi nóż i ogromne naczynie. Jak to wszystko zmieściło się w torbie na ramię, po prostu nie pasowało mi do głowy.

„Zobaczysz to tylko w cyrku” - zdziwiła się Alice.

Potem pojawił się Leo. Wyglądał raczej na zmaltretowanego. Senne oczy utknęły razem. Mrugając drobno, spojrzał na Alice.

- Kto to? Uderzył w swój maciczny bas.

- Zgadnij, spróbuj! - odpowiedział wesoło Jednorożec. - Ale gdzie idziesz? Nie od razu zgadłem.

Lew po raz kolejny apatycznie rozejrzał się po Alice.

- Kim jesteś? - zapytał ziewając. - Bestia? Zapytał i ziewnął. - Trawa? Zapytał i ziewnął. - A może kamień? - I ziewnął tak bardzo, że prawie złamał usta.

- Bajkowa Bestia, to kto! - zawołał Jednorożec, nie pozwalając Alice otworzyć ust.

- Potwór! - Leo zwrócił się do Alice. - Daj nam ciasto. A ty - zwrócił się do Jednorożca i Króla - „usiądź!” Przejdźmy do ciasta! Skończył i położył się, opierając głowę na łapach.

Król czuł się wyraźnie nieswojo, wciśnięty między dwa potwory, ale nie odważył się przenieść.

„Chciałbym teraz trochę walczyć o koronę, co o tym sądzisz?” - A Jednorożec chytrze spojrzał na Króla.

Biedny drżał i skulił się, ściskając koronę obiema rękami.

- Tym razem cię nie zawiodę! - ryknął Leo.

- Daj mi! Nawet jak dajesz! - szybował jednorożec.

- Tak, zawiozłem cię jak kurczaka po mieście! Ryk lwa, wstając.

Król zatrzepotał. Kłótnia wybuchła nieoczekiwanie i próbował ją ugasić.

- W całym mieście? Podniósł ręce. - Co za wspaniały spacer! Czy jechałeś Starym Mostem, czy krążyłeś po Rynku? Poleciłbym Stary Most. Oferuje piękny widok!

„Nie pamiętam żadnego mostu” - warknął Leo i ponownie spuścił głowę. - Podniósł taki pył, że nic nie było widać. Hej, Monster, nie marnuj, daj mi ciasto.

Alice siedziała przy potoku z ogromnym naczyniem na kolanach i gorliwie kroiła ciasto nożem.

„Osiągnięto jakiś nonsens”, zwróciła się do Leona, nie obrażonego już przez przydomek Monster. - Nic nie mogę zrobić. Cię to, a kawałki natychmiast odrastają razem.

„Musisz mieć możliwość dzielenia się lustrzanymi ciastami”, zainterweniował Jednorożec. - Najpierw daj każdemu kawałek, a następnie go wytnij.

To był czysty nonsens! Ale Alice posłusznie otoczyła wszystkich nieciętym ciastem, a on sam natychmiast podzielił się na trzy części.

„Teraz pokrój go tak, jak chcesz” - powiedział Leo, gdy naczynie było puste.

- To niesprawiedliwe! Jednorożec ryknął nagle. - Potwór dał Leo dwa razy więcej niż ja!

Alice zamarła z nożem w dłoni i spojrzała z zakłopotaniem na puste naczynie.

„Ale Bestia nie ugryzła”, powiedział Leo. „Hej, Potworku, lubisz nadziewane ciasto?”

I znowu Alice nie miała czasu otworzyć ust. Tym razem bębny były przed nią.

Bitwa na bębnach została przeprowadzona natychmiast ze wszystkich stron. Powietrze drżało z rolki bębna. Alice już myślała, że \u200b\u200bbębnią w jej głowie, potrząsając bębenkami. Odskoczyła iz przerażeniem przeskoczyła ...

... strużka.

Już latając nad strumieniem, Alice zobaczyła Leo i Jednorożca, którzy wstali i patrzyli na siebie wściekłymi oczami. Mrużąc oczy i zakrywając uszy, Alice upadła twarzą na ziemię. Ale nawet ziemia zadrżała z powodu nieustającej bitwy na bębnach.

„Gdyby Leo i Jednorożec nie zostali odepchnięci przez ten straszny ryk, nie wiem, jak można je doprowadzić do stajni” - pomyślała Alice.


Z fałszywych przesłanek można wyciągnąć prawdziwy wniosek.
Arystoteles
Arystoteles (384 pne - 322 pne) - starożytny grecki filozof.
Najbardziej wpływowy z dialektyki starożytności;
założyciel logiki formalnej.

ALICJA W ZAPOMNIANYM LASIE
Rozwiązanie problemów logicznych metodą rozumowania

Sugeruję, aby czytelnicy poszli do fascynująca podróż przez las zapomnienia wraz z niezrównaną Alicją, bohaterką zapierającej dech w piersiach bajki Lewis Carroll „Alicja po drugiej stronie lustra”oraz zadania amerykańskiego matematyka Raymond Sullian z jego książki z logicznymi łamigłówkami.
Dzisiejszy program: poznawanie rozwiązywanie problemów logicznych metodą rozumowania i stare ryciny - ilustracje do opowieści o Lewisie Carrollu "Alicja w krainie czarów" w wykonaniu angielskiego artysty sir John Tenniel z komentarzami dla ciekawskich ;-)

Fascynująca podróż przez las zapomnienia
LEW I JEDNOROŻEC

Kiedy Alice weszła do lasu Zapomnienia, nie zapomniała wszystkiego, ale po prostu czegoś. Często zapomniała swojego imienia, ale szczególnie zdołała zapomnieć o dniach tygodnia. Lew i jednorożec często odwiedzali las zapomnienia. To były dziwne stworzenia. Leo kłamał w poniedziałki, wtorki i środy i mówił prawdę we wszystkie pozostałe dni tygodnia. Jednorożec zachowywał się inaczej: kłamał w czwartki, piątki i soboty i mówił prawdę we wszystkie pozostałe dni tygodnia.

Zadanie nr 1
Kiedy Alice spotkała Leona i Jednorożca, odpoczywających pod drzewem.
Składali następujące oświadczenia:
Lew: „Wczoraj był jeden z dni, kiedy kłamię” .
Jednorożec: „Wczoraj był jeden z dni, w których ja też kłamię” .
Na podstawie tych dwóch stwierdzeń Alice (bardzo inteligentna dziewczyna) mogła wywnioskować, jaki dzień tygodnia był wczoraj. Jaki był ten dzień


„Nie wiesz, jak obchodzić się z Lustrzanymi ciastami” - powiedział Jednorożec.
- Najpierw rozdaj ciasto wszystkim, a następnie pokrój je!
Oczywiście nie miało to sensu ...

Dla ciekawskich: Lewis Carroll, tworząc w swojej opowieści epicki odcinek bitwy między Lwem a Jednorożcempodobno miał na myśli rywalizację dwóch brytyjskich polityków XIX wieku Benjamin Disraeli i William Gladstone.
Następnie praca Tenniela jako rysownika brytyjskiego magazynu satyrycznego znalazła odzwierciedlenie w stylizacji elity politycznej Wielkiej Brytanii w obrazach Lew i jednorożec.


Dlaczego lew i jednorożec? Przypomnę ;-) niedoświadczonym czytelnikom angielskiej historii, że na początku XVIII wieku związek królestwa angielskiego z królestwem szkockim zjednoczył się w godle Wielkiej Brytanii lew angielski z szkockim jednorożcem :-)
Miejmy nadzieję, że niemoralne i nieodpowiedzialne trendy polityczne naszych niespokojnych dni nie zhańbią tych uroczych postaci ;-)
Rzeczy nie dojdą do bitwy między Lwem a Jednorożcem!

Istnieje jednak wersja, która alegoria z Disraeli i Gladstone nie należy do Carrolla ani Tenniela, wywodzi się z czytelników w sposób niezależny - percepcja wizualna stymulowana emocjami ;-) Może być bardzo dobra kozią bródką Jednorożec - Benjamin Disraeli i rozczochrana grzywa Leo - William Gladstone bawił się z brytyjskimi premierami bardzo miłym i pod każdym względem uroczym żartem, który teraz będziemy podziwiać ;-)
Do twojej uwagi portrety Benjamin Disraeli i William Gladstonejak również szanowany John Tenniel.

biały rycerz

Sir John Tenniel

Jednorożec

Benjamin Disraeli

Lew

Gladstone William Ewart



Biały rycerz - Sir John Tenniel (Sir John Tenniel; 02.28.1820–25.02.1914) - angielski artysta, rysownik; pierwszy ilustrator książek Lewisa Carrolla Alice in Wonderland i Alice Through the Looking Glass, których ilustracje są dziś uważane za kanoniczne.

Jednorożec - Benjamin Disraeli (Benjamin Disraeli; 12.21.1804–19.04.1881) - angielski mąż stanu Partii Konserwatywnej Wielkiej Brytanii. 40 i 42 premier Wielkiej Brytanii.

Leo - Gladstone William Ewart (William Ewart Gladstone; 12.29.1809-19.05.1898) - angielski mąż stanu Partii Liberalnej Wielkiej Brytanii. 41, 43, 45 i 47 premier Wielkiej Brytanii.

Dla ciekawskich: Na obrazie dobra Biały rycerz - niestrudzony wynalazca, Lewis Carroll naśladował się i desperacko nalegał, aby Tenniel usunął wąsy od rycerza! Jednak Tenniel był zdecydowanie nieugięty! Jego biały rycerz to wspaniała karykatura - dobroduszna kreskówka na sobie - Sir John Tenniel, szalenie utalentowany i bardzo kochany przez siebie ;-)


- Jesteś smutny? - zdenerwował Białego Rycerza.
- Pozwól, że zaśpiewam Ci piosenkę pocieszenia ...

Nie mamy powodu być smutnym!
Nadal ciesz się logiczne zadania od Raymonda Sulliana z jego książki z logicznymi łamigłówkami. Energicznie pamiętamy - ponownie czytamy tło i stan pierwszego problemu logicznego ;-)

Z fałszywych wiadomości można wyciągnąć prawdziwą konkluzję ...

Zadanie nr 2
Innym razem Alice spotkała jednego Leo. Złożył dwa oświadczenia:
1) „Kłamałem wczoraj”.
2) „Po jutrze będę leżał przez dwa dni z rzędu”.
W jaki dzień tygodnia Alice spotkała Leo?

Zadanie nr 3
W które dni tygodnia Leo może składać następujące oświadczenia:
1) „Kłamałem wczoraj”.
2) „Będę kłamać jutro”.

Zadanie nr 4
W które dni tygodnia Leo może złożyć następujące pojedyncze oświadczenie:
„Kłamałem wczoraj i jutro będę kłamać”.
Ostrzeżenie!
Odpowiedź na ten problem nie odpowiada odpowiedzi na poprzednie zadanie ;-)


Nie minęła nawet minuta, zanim dwie Królowe spały spokojnie,
a nawet chrapał!

Nie mamy czasu z tobą spać ;-) Zaczynamy rozwiązywać logiczne problemy.

Rozwiązanie problemów logicznych metodą rozumowania

Zadanie nr 1
Lew mógł powiedzieć, że skłamał dzień wcześniej, tylko w poniedziałek i czwartek. Jednorożec mógł powiedzieć, że skłamał dzień wcześniej, tylko w czwartek i niedzielę. Dlatego oboje mogli twierdzić, że skłamali dzień wcześniej, tylko czwartek.

Zadanie nr 2
Z pierwszego oświadczenia Leo wynika, że \u200b\u200bAlice spotkała go w poniedziałek lub czwartek. Z drugiego oświadczenia wynika, że \u200b\u200bdzień spotkania nie jest czwartkiem. W związku z tym, spotkanie odbyło się w poniedziałek.

Zadanie nr 3
Lew nie może składać takich oświadczeń w żadnym dniu tygodnia. Pierwsze oświadczenie, które mógł wypowiedzieć tylko w poniedziałek i czwartek, drugie - tylko w środę i niedzielę. Dlatego oba stwierdzenia nie mógł wyrazić w żaden dzień tygodnia.

Zadanie nr 4
Sytuacja w tym problemie różni się bardzo od tej, którą spotkaliśmy w poprzednim zadaniu. Ten przykład wyraźnie pokazuje różnicę między dwiema osobnymi wypowiedziami i jedną złożoną wypowiedzią - ich koniunkcją. Rzeczywiście, jeśli podane są dowolne dwa stwierdzenia X, Y, to prawda o złożonym stwierdzeniu „X i Y” implikuje, że oba stwierdzenia X i Y są prawdziwe. Jeśli koniunkcja „X i Y” jest fałszywa, to co najmniej jedno z nich jest fałszywe X, Y.
Po wstępnych uwagach przystępujemy do rozwiązania problemu.
Jedyny dzień w tygodniu, w którym powiedzenia Leona „Kłamałem wczoraj” i „Będę kłamać jutro” może być prawdą - wtorek (ponieważ on i tylko on upada między dwoma dniami, kiedy Leo kłamie). W związku z tym dzień, w którym Leo złożył oświadczenie, nie może być wtorek, ponieważ we wtorki jego oświadczenie jest prawdziwe, a Leo nie wypowiada się we wtorki. A ponieważ nie było to we wtorek, oświadczenie Lwa jest fałszywe, to znaczy, że tego dnia Leo kłamie. Zatem złożone zdanie podane w problemie Lew mógł wypowiedzieć w poniedziałek lub środę.

Ostatni akord artykułu epicka bitwa Barmaglot z niepowtarzalną Alicją w wykonaniu Sir John Tenniel.


Stał pod drzewem i czeka.
I nagle spadł grzmot - straszny Barmaglot leci i płonie ogniem!

Logiczne zadanie dla niezależnego rozwiązania ;-)
TRALYALIA I TRULYULA W FORGOTTEN FOREST

Numer zadania 5
Raz, przez cały miesiąc, Lew i Jednorożec nie pojawili się w lesie Zapomnienia. Gdzieś zniknęli, prowadząc niekończącą się walkę o koronę. Ale Trallya i Trulyalya często odwiedzały las. Jeden z nich, podobnie jak Leo, kłamał w poniedziałki, wtorki i środy i mówił prawdę we wszystkie pozostałe dni tygodnia. Drugi, jak Jednorożec, kłamał w czwartki, piątki i soboty, ale we wszystkie pozostałe dni tygodnia mówił prawdę. Alicja nie wiedziała, który z nich zachowuje się jak Lew, a który - jak Jednorożec. Ponadto bracia byli do siebie tak podobni, że Alice nawet ich nie rozróżniała (kołnierze, na których wyszywane były ich imiona, rzadko były noszone przez braci). Biedna Alice była bardzo napięta!
Pewnego razu Alice spotkała obu braci razem i złożyli następujące oświadczenia:
Pierwszy: „I Trawl”.
Druga: „I Trulyalya”.
Która z nich była rzeczywiście Tralia, a która Trulyalya?

Pierwszy krok do rozwiązania tego logicznego problemu :-)
Jeśli pierwsze stwierdzenie jest prawdziwe, pierwszy brat nazywa się Thrall. Następnie drugi brat nazywa się Trulyul, a drugie stwierdzenie jest również prawdziwe. Jeśli pierwsze zdanie jest fałszywe, to pierwszy brat ma na imię Troulyale, drugi to Tralal, a zatem drugie zdanie również jest fałszywe. Zatem oba stwierdzenia są prawdziwe lub oba stwierdzenia są fałszywe.
Z drugiej strony…

Na prośbę czytelnika zielonych stron - Denisycha, Publikuję kolejną ilustrację cudownej opowieści Lewisa Carrolla "Alicja w krainie czarów". Pozwól że przedstawię;-) „Bracia Thrall i Trulyal” wykonane przez sir John Tenniel.


Stali pod drzewem, obejmując się ramionami, a Alice natychmiast zrozumiała, która z nich to Trulyalya, a która Tralyalya, ponieważ „TRU” wyhaftowano na jednym z kołnierzy, a „TRA” na drugim.
- A „LYALA”, prawda, jest wyhaftowana na obu plecach, Alice pomyślała…

życzę Ci sukcesu
w niezależnym rozwiązaniu problemów logicznych!


Na podstawie niesamowitej książki Raymonda Merrilla Smulliana
„Jak nazywa się ta książka?”,
Jak nazywa się ta książka?
Tłumaczenie z języka angielskiego i przedmowa Yu. A. Danilov


Literatura:
§ Monachow V.M. Programowanie. Kurs fakultatywny
Moskwa: Enlightenment Publishing House, 1974
§ Dege W. Waldemar Dege (tłumaczenie na niemiecki) Komputer myśli, myśli, kontroluje
Moskwa: Mir Publishing House, 1974
§ Erofeev Yu.N. Urządzenia impulsowe
Moskwa: Wydawnictwo szkół wyższych, 1989
§ Shautsukova L.Z. Informatyka. Instruktaż
Moskwa: Enlightenment Publishing House, 2000

Nieśmiertelna opowieść Lewisa Carrolla „Alice in the Looking Glass” jest kontynuacją „The Adventures of Alice in Wonderland”. Dziewczyna Alice, która upadła po drugiej stronie lustra, znajduje się w bajkowym kraju, w którym znajdzie wiele interesujących, zabawnych, a czasem niebezpiecznych spotkań.

Rozdział siódmy

Lew i jednorożec

W następnej chwili minęli ją żołnierze. Dziesięć. 20. Sto! W końcu żołnierze zablokowali cały las. Alice pospiesznie schowała się za drzewem, aby nie została przypadkowo zdeptana.

W życiu nie widziała tak niedorzecznych żołnierzy. Potknęli się, wpadli na siebie, upadli, uderzyli, klapnęli. Następcy padli na poległych, a wynik był naprawdę niewielki. Wkrótce cały las był zaśmiecony chmarami żołnierzy.

Jeźdźcy podążali za żołnierzami. Konie, choć miały cztery nogi, potknęły się nie mniej niż żołnierze. A jeźdźcy, jakby na rozkaz, natychmiast uderzyli w ziemię. Zaczęło się takie zamieszanie, że Alice nawet nie chciała uciec i była strasznie szczęśliwa, kiedy udało jej się wydostać z lasu.

Na skraju lasu zobaczyła Białego Króla. Usiadł na trawie i gorączkowo nabazgrał w swoim zeszycie.

- Wysłałem wszystkie moje wojska! - krzyknął podniecony Król, widząc Alice. - Zarówno koń, jak i stopa! Mam nadzieję, że spotkałeś ich obu, moja radość?

- Nadal by! - powiedziała Alice. - W lesie są po prostu niezliczone hordy pieszych i konnych.

„Cztery tysiące dwieście siedem” - powiedział Król, odnosząc się do swojego zeszytu - i dodaj jeszcze dwa Konie, które zostawiłem dla siebie, do Gry. Ponadto dwóch Posłańców Dobra robota. Wysłałem je do miasta. Niedługo się pojawią. Spójrz na drogę. Czy ktoś tam idzie?

„Nikt” - powiedziała Alice.

- Patrz, wielkie oczy! - zdumiał się król. - Widziałem to! I w takiej odległości! Tak, nawet o zmierzchu! Nie ma dla mnie i nikogo sposobu na zobaczenie.

Alice, nie odpowiadając, spojrzała na drogę wszystkimi oczami, blokując dłoń przed zachodzącym słońcem.

- Zobacz Zobacz! - wykrzyknęła. - Ktoś się tu spieszy. Tylko on jakoś dziwnie się spieszy - albo podskakuje, albo wiosłuje.

Posłaniec - Dobra robota (i wygląda na to, że on) w biegu podskoczył i przykucnął, poślizgnął się i zaśmiał, zapiął zamek i otworzył ręce wachlarzem.

„Nie zdziw się - powiedział król - to jest Nadworny Wysłannik”. Ma przyjemne maniery na dworze. On biegnie na swój sposób. Oznacza to, że jest w dobrym humorze. Proszę kochaj i faworyzuj - Zigzayats! - przedstawił Króla swojego biegnącego posłańca.

I Alice natychmiast przypomniała sobie swoją ulubioną grę „miłości i łaski”.

„Uwielbiam kogoś w Z” - mruknęła - „ponieważ jest zabawny”. Szkoda, że \u200b\u200bna śniadanie nie ma Zielonych Z. Nie lubię kogoś w „Z” za to, że jest zły. Żal mi złego popiołu na śniadanie. Ciekawe Z mieszka w ... - Alice zawahała się, szukając miasta na „Z”.

„W zoo” - powiedział król, nieświadomy, że dołączył do gry dla dzieci: Zigzayats naprawdę mieszkał w Królewskim Zoo. - Drugi Posłaniec - Dobra robota nazywa się Cat-Telok - dodał Król. - Musimy trzymać dwa.

„Chciałbym ...” Alice zaczęła.

- Tylko ja mogę tu chcieć! - przerwał jej król. „I możesz zapytać.”

„Poprosiłbym cię - poprawiła Alice - aby wyjaśnić, dlaczego potrzebujesz dwóch Posłańców”.

„No cóż, jak nie rozumiesz?” - Król był zdumiony. - Konieczne jest bieganie w dwóch kierunkach. Dwa końce - dwóch posłańców. Jeden jest tam, drugi jest tutaj. Jeden w kręgach, drugi w zygzakach.

Podbiegnięcie Zigzayata było tak bez tchu, że nie mógł wypowiedzieć słowa. Próbując coś wyjaśnić, wściekle wykręcił ręce, jego usta zacisnęły się zygzakiem i ze zniekształconą fizjonomią wpatrywał się w króla.

„Ta młoda dama kocha cię, ponieważ jesteś na Z”, wypalił Król, chcąc uspokoić niekontrolowanego Posłańca tak szybko, jak to możliwe, ale wydawało się, że może się pochwalić swoimi manierami. Jego oczy biegły od ucha do nosa i pleców, a nogi i ręce drgały jak sznurki.

- Przestań mnie straszyć! Zawołał króla. - Przygotuj lepsze warzywa na śniadanie.

Przed zdziwioną Alice Zigzayats nagle wyciągnął z torby wiszącej na jego szyi pakiet zieleni i włożył go do ust króla. Skurczył się z apetytu.

- Więcej zielonych! - zażądał król.

Zigzayats zajrzał do torby i rozłożył ręce:

„Nie ma już zieleni”. Pozostał tylko popiół, ale na jutro.

„Daj mi dzisiaj szczyptę” - błagał król, patrząc wzruszającymi oczami. Popiół najwyraźniej ucieszył króla, a Alice była z niego zadowolona.

„Przerażony popiół jest najpewniejszym środkiem” - wymamrotał Król, ledwo otwierając usta z klinem.

„Wydawało mi się, że lepiej mieć zimne płyny i amoniak” - powiedziała poważnie Alice.

„Może lepiej” - powiedział król. - Ale raczej popiół. I nie możesz powiedzieć więcej naprawdę.

Alice nie kłóciła się. I zrobiła właściwą rzecz.

„Czy spotkałeś tu kogoś po drodze?” - zapytał król Zigzait, wyciągając rękę za drugą szczyptę popiołu.

„Nikt”, odpowiedział Zigzayats.

„Zgadza się” Król skinął głową. - Ta młoda dama również zauważyła tego Nikogo. Dlatego on cię nie wyprzedził?

„Próbujemy”, mruknął ponuro Zigzayats. - Pędzę na oślep!

„Właśnie dlatego przybyłeś pierwszy” - powiedział król z satysfakcją. - A na początku coś mu poszło, prawdopodobnie łeb w łeb? W porządku. Czy złapałeś oddech? Rozpowszechniaj nowości w mieście.

- Przepraszam, czy wszystko włoży do ucha? - Zigzayats skłonił się królowi.

Alice była zdenerwowana, że \u200b\u200bzamierzali zachować w tajemnicy - chciała także znać najróżniejsze wiadomości!

Ale Zigzayats złożył ręce w fajkę i nagle szczekał do Króla w swoim uchu:

- Są znowu dla siebie! ..

„Czy to w twoim uchu?” Jęczał Król, kucając. - Zrób to jeszcze raz, zjem cię masłem! To jest jak wulkan wybuchający w mojej głowie!

Taki mały wulkan, pomyślała Alice.

- A kto znowu za jego? Postanowiła zapytać.

- Kto kto! Zrzędził król. - Dobrze znaną rzeczą jest Leo i Jednorożec.

„Gdzieś o tym czytałem” - powiedziała Alice. „Czy wydaje się, że wkroczyli w śmiertelną bitwę o koronę?”

„To wszystko” - mruknął Król. - Ale zabawne jest to, że walczą o moją koronę! Podziwiajmy.

I biegli. Alicja w biegu powtórzyła wers starej piosenki:

Królowie mają koronę
a nawet Korolew.
Pragnąc zostać królem zwierząt,
LION pragnie korony.
Z jednorożcem w śmiertelnej walce
wszedł odważny.
Zrobili hałas, zgrzyt i wycie
Jednorożec i LION -
Korona jest podzielona między sobą
gniew przytłoczony.

Pod bębnieniem zwierząt
wpędzony do ciemnej stajni.
Ciasto z nadzieniem z brązowego chleba
zostały podane, przepraszam.

- A zwycięzca ... dostanie ... koronę? - Alice spieszyła za Królem.

- Bzdury! Nie nie i jeszcze raz nie! - wykrzyknął Król i puść go jeszcze szybciej.

„Daj mi… chwileczkę… zrób sobie przerwę” - dyszała Alice.

„Oczywiście, że jestem bogaty” - powiedział król. „Ale nie mam dodatkowej minuty”. Sam musi złapać chwilę. Ale pędzą szybciej niż Wąż.

Alice była tak zdyszana, że \u200b\u200bnie mogła wypowiedzieć słowa. Więc w milczeniu uciekli, aż zobaczyli ogromny tłum. Pośrodku tłumu walczył lew i jednorożec. Podnieśli chmurę pyłu, a Alice początkowo nie wiedziała, kto jest kim, a kto gdzie. W końcu rozpoznała Jednorożca po jego jedynym rogu.

Król, a za nim Alice i Zigzayats, ruszyli naprzód i znaleźli się obok innego Posłańca Dobrze zrobionego pod nazwą Cat-Telok. W jednej ręce trzymał pogryzioną kanapkę, aw drugiej filiżankę herbaty.

„Właśnie wyszedł z więzienia” - szepnęła Alice do Zigzayata. - I zabrali go bezpośrednio ze stołu i nie dali im herbaty. W więzieniu nie pił herbaty - oszalał i zaczął głodować. - Zigzayats poklepał Cat-Telkę po ramieniu i zapytał współczująco: - Cóż, przyjacielu, żyjemy?

Cat-Telok rozejrzał się, skinął głową i kontynuował żucie.

„Dobrze się bawiłeś w więzieniu?” - molestował Zigzayatów.

Cat-Telok nagle szlochał, dwie duże łzy spadły na kanapkę.

- Połknąłeś język? - Zigzayats stracił panowanie nad sobą.

Cat Telok pociągnął nosem i pił cicho z kubka.

- Odpowiedz na pytanie! - Król wściekły. - Jak idzie walka?

Cat-Telok, dusząc się, wcisnął do ust resztki kanapki i mruknął:

- Walcz z sumieniem. Każdy otrzymał już osiemdziesiąt siedem mankietów.

- Wkrótce dostaną chleb i zostaną wwiezieni do stajni? - interweniowała Alice.

„Przysmak jest gotowy” - powiedział Cat-Telok. - I poprawiłem kawałek.

W tym momencie Lew i Jednorożec przestali walczyć i wyczerpani upadli na ziemię.

- Walka się kończy! Przerwa na lunch! Zawołał króla.

Zigzayats i Cat-Telok natychmiast zabrali się do pracy. Biegli - jeden w kółko, drugi w zygzakach - niosąc chleb. Alice również chwyciła kawałek. Chleb był całkowicie bezduszny, tylko kamień.

„Bitwa między Lwem a Jednorożcem kończy się dzisiaj” - poinformował król i zwrócił się do Zigzaitza: „Doprowadzili nas do rozpoczęcia bitwy na bębnach”.

Posłaniec rzucił się, by wypełnić rozkaz. Alice patrzyła, jak zbiera perkusistów przez minutę. Nagle się zaśmiała.

- Popatrz! Obejrzyj to! Krzyczała entuzjastycznie. - Biała Królowa! Pędzi jak szalony! Wyleciała z lasu! Cóż, ci biegacze Queens!

„Ktoś ją zaatakował” - stwierdził obojętnie Król. „W lesie jest więcej wrogów niż drzew”.

- Więc biegnij jej z pomocą! - Alice była zaniepokojona, zaskoczona spokojem króla.

W pobliżu, z rękami w kieszeniach, Jednorożec szedł nieostrożnym krokiem.

„Poprosiłem go o dobre walenie, co?” - zapytał mrugając do Króla.

„Nieźle, nieźle”, król się denerwował. „Ale wcale nie było konieczne przebijanie go przez róg”.

„Nawet nie czuł się”, odpowiedział Jednorożec, wciąż błąkając się przed nimi. Potem jego wzrok padł na Alice. Zamarł martwy w swoich śladach, patrząc na nią z całkowitym obrzydzeniem. - Co to jest? - zapytał piskliwie.

- Dziewczyno - powiedział pospiesznie Zigzayat. Stał obok Alice i, w najbardziej wykwintny sposób, powiedział: - Niedawno ją znaleźliśmy. Jak widać, jest w idealnym porządku - nie nosi się, nie wgniata.

„Malutki”, powiedział Jednorożec. - Jakoś wyobrażałem je sobie jako takie wspaniałe potwory. Czy ona jest prawdziwa? Żywy?

- Nawet ten gadający! - wykrzyknął Zigzayats.

Jednorożec zezował na Alice.

„Chodź, chodź, powiedz coś” - zapytał.

Alice ledwo powstrzymała uśmiech.

„Wyobraź sobie” - powiedziała - „Myślałem również, że jednorożce można znaleźć tylko w bajkach”. Nigdy bym nie uwierzył, że są prawdziwe.

- Nie uwierzyłbyś? - Jednorożec był oburzony. - Zgódźmy się: wierzysz, że jestem prawdziwy, a ja, niech tak będzie, uwierzę, że nie jesteś bajecznym potworem. Zgodzić się?

„Jak sobie życzysz” - odpowiedziała Alice.

„Uciekniesz, przyjacielu, na ciasto”, Jednorożec skinął głową królowi. „Złamiesz zęby na temat czarnego chleba”.

„Jestem natychmiast, natychmiast” - mruknął Król i zaatakował Zigzaita: „Cóż, opóźniasz się?” Otwórz torbę! Tak, nie ten w jej popiele!

Zigzayats wyciągnął wielkie ciasto z kolejnej torby i podał je Alice, aby je położyła, po czym wyjął długi nóż i ogromne naczynie. Jak to wszystko zmieściło się w torbie na ramię, po prostu nie pasowało mi do głowy.

„Zobaczysz to tylko w cyrku” - zdziwiła się Alice.

Potem pojawił się Leo. Wyglądał raczej na zmaltretowanego. Senne oczy utknęły razem. Mrugając drobno, spojrzał na Alice.

- Kto to? Uderzył w swój maciczny bas.

- Zgadnij, spróbuj! - odpowiedział wesoło Jednorożec. - Ale gdzie idziesz? Nie od razu zgadłem.

Lew po raz kolejny apatycznie rozejrzał się po Alice.

- Kim jesteś? - zapytał ziewając. - Bestia? Zapytał i ziewnął. - Trawa? Zapytał i ziewnął. - A może kamień? - I ziewnął tak bardzo, że prawie złamał usta.

- Bajkowa Bestia, to kto! - zawołał Jednorożec, nie pozwalając Alice otworzyć ust.

- Potwór! - Leo zwrócił się do Alice. - Daj nam ciasto. A ty - zwrócił się do Jednorożca i Króla - „usiądź!” Przejdźmy do ciasta! Skończył i położył się, opierając głowę na łapach.

Król czuł się wyraźnie nieswojo, wciśnięty między dwa potwory, ale nie odważył się przenieść.

„Chciałbym teraz trochę walczyć o koronę, co o tym sądzisz?” - A Jednorożec chytrze spojrzał na Króla.

Biedny drżał i skulił się, ściskając koronę obiema rękami.

- Tym razem cię nie zawiodę! - ryknął Leo.

- Daj mi! Nawet jak dajesz! - szybował jednorożec.

- Tak, zawiozłem cię jak kurczaka po mieście! Ryk lwa, wstając.

Król zatrzepotał. Kłótnia wybuchła nieoczekiwanie i próbował ją ugasić.

- W całym mieście? Podniósł ręce. - Co za wspaniały spacer! Czy jechałeś Starym Mostem, czy krążyłeś po Rynku? Poleciłbym Stary Most. Oferuje piękny widok!

„Nie pamiętam żadnego mostu” - warknął Leo i ponownie spuścił głowę. - Podniósł taki pył, że nic nie było widać. Hej, Monster, nie marnuj, daj mi ciasto.

Alice siedziała przy potoku z ogromnym naczyniem na kolanach i gorliwie kroiła ciasto nożem.

„Osiągnięto jakiś nonsens”, zwróciła się do Leona, nie obrażonego już przez przydomek Monster. - Nic nie mogę zrobić. Cię to, a kawałki natychmiast odrastają razem.

„Musisz mieć możliwość dzielenia się lustrzanymi ciastami”, zainterweniował Jednorożec. - Najpierw daj każdemu kawałek, a następnie go wytnij.

To był czysty nonsens! Ale Alice posłusznie otoczyła wszystkich nieciętym ciastem, a on sam natychmiast podzielił się na trzy części.

„Teraz pokrój go tak, jak chcesz” - powiedział Leo, gdy naczynie było puste.

- To niesprawiedliwe! Jednorożec ryknął nagle. - Potwór dał Leo dwa razy więcej niż ja!

Alice zamarła z nożem w dłoni i spojrzała z zakłopotaniem na puste naczynie.

„Ale Bestia nie ugryzła”, powiedział Leo. „Hej, Potworku, lubisz nadziewane ciasto?”

I znowu Alice nie miała czasu otworzyć ust. Tym razem bębny były przed nią.

Bitwa na bębnach została przeprowadzona natychmiast ze wszystkich stron. Powietrze drżało z rolki bębna. Alice już myślała, że \u200b\u200bbębnią w jej głowie, potrząsając bębenkami. Odskoczyła iz przerażeniem przeskoczyła ...

... strużka.

Już latając nad strumieniem, Alice zobaczyła Leo i Jednorożca, którzy wstali i patrzyli na siebie wściekłymi oczami. Mrużąc oczy i zakrywając uszy, Alice upadła twarzą na ziemię. Ale nawet ziemia zadrżała z powodu nieustającej bitwy na bębnach.

„Gdyby Leo i Jednorożec nie zostali odepchnięci przez ten straszny ryk, nie wiem, jak można je doprowadzić do stajni” - pomyślała Alice.

Sojusz Anglii i Szkocji został wzmocniony przez przyjęcie nowego brytyjskiego herbu, na którym symbole narodowe białego szkockiego jednorożca i lwa brytyjskiego wspierają królewską tarczę heraldyczną.
Ale prawdziwy związek jednorożca z lwem nie był dla nikogo tajemnicą. Tak więc za kulisami jednorożec i lew stały się symbolem wrogości między Anglią a Szkocją, a niekończąca się bitwa zwierząt heraldycznych nabrała cech narodowych. Każdy mógł zrozumieć temat kłótni - brytyjską koronę, która trafiła do zwycięzcy - Anglię, która nie uspokoiła jednorożca.
Dla upamiętnienia tak burzliwego wydarzenia w tym samym czasie, w XVII wieku, napisano wiersz o bitwie Lwa z Jednorożcem, mający na celu uwiecznienie tego, co się stało, i wśród młodych, dociekliwych umysłów.
Z czasem został opublikowany w zbiorze „Wiersze matki gęsi”, skąd trafił do powieści Lewisa Carrolla „Alicja po drugiej stronie lustra”.

Przetłumaczone przez Samuila Jakowlewicza Marshaka
z ilustracjami do „Wierszy matki gęsi”:

Stoczył śmiertelną bitwę z Lwem Jednorożcem o koronę

Jednorożec prowadził lwa drogami miasta

Kto podawał im brązowy chleb i kto podawał ciasto

A potem wjechali pod bęben ponad próg

Przetłumaczone przez Aleksandra Aleksandrowicza Shcherbakova:

Walcz, walcz o koronę, Lew z Jednorożcem.
Goni Lwa Jednorożca po kołowych drogach.
Oba chleby i biszkopty są podawane obojgu,
Odjeżdżają ze stolicy bębnując.

Tłumaczenie: Vladimir Emanuelovich Orel:

Lew
I jeden
Jednorożec
Walczyli o koronę.
Łamanie rogu jednorożca
Lew go pokonał - jak mógł.
Dostali szarlotkę
Makaron I Makaron
Zza drzwi dobiegł hałas
Ktoś bębnił
I potworne bestie
Odjechałem
Do bramy!

W „Alicji przez lustro”, zgodnie z fabułą układania figurek przed rozpoczęciem gry, jednorożec jest przypisany do białych pionków, a Lew do czarnych.

Fragment opowieści Lewisa Carrolla „Alicja po drugiej stronie lustra”

Ponownie podjęli swoje
--- Kto wziął na siebie? --- zapytała Alice.
- Jak kto? Jednorożec i Lew oczywiście - odpowiedział król.
„Śmiertelna bitwa o koronę?”
„Oczywiście,” powiedział Król. „Najśmieszniejsze jest to, że walczą o moją koronę!” Biegnijmy, zobaczmy?


Bitwa lwa i jednorożca na rysunku Waltera Crane'a

Ale teraz moglibyśmy mieć wielką bitwę o koronę - powiedział Jednorożec, przebiegle spoglądając na Króla. Biedny król drżał tak bardzo, że korona prawie spadła mu z głowy.
„Wygrałbym łatwo” - powiedział Leo.
„Wątpię”, powiedział Jednorożec.
„Cóż, pojechałem po całym mieście, szczeniaku”, Leo był zły i sam się wychował.
Kłótnia zagroziła, że \u200b\u200bwybuchnie, ale wtedy król interweniował. Był bardzo zdenerwowany, a jego głos drżał z podniecenia.
- W całym mieście? on zapytał. - To dużo! Jak ścigałeś się po starym moście lub po rynku? Widok ze starego mostu nie ma sobie równych ...
„Nie wiem”, mruknął Leo i położył się ponownie na trawie. - Pył był filarem - nic nie widziałem. Co to za ciasto do krojenia Bestii tak długo?
Alice usiadła na brzegu potoku, stawiając na kolanach duże naczynie i pilnie jechała nożem.
- Nic nie rozumiem! powiedziała do Leo (prawie przyzwyczaiła się nazywać Bestią). - Wytnąłem już kilka kawałków i znów rosną razem!
„Nie wiesz, jak obchodzić się z Lustrzanymi Ciastami” - powiedział Jednorożec. - Najpierw rozdaj ciasto wszystkim, a następnie pokrój je!


Rycina John Tanniel

Aluzje: Walka Lwa z Jednorożcem w powieści Carrolla jest konceptualizowana jako odnowiony i odnawialny proces, który jest charakterystyczny dla ciągłego krążenia przyrody.
Różne inne znaczenia w poście


Rysunek Inga-Karin Ericsson

Minął jednorożca z rękami w kieszeniach.
„Dzisiaj mam przewagę” - rzucił od niechcenia, ledwie zerkając na króla.
„Lekko” - odpowiedział nerwowo król. „Ale dlaczego to przebiłaś?”
„Bolało go”, powiedział spokojnie Jednorożec.
I przeszedł. Ale potem jego oczy padły na Alice. Odwrócił się gwałtownie i zaczął ją badać z głębokim niesmakiem.
- Co to jest? zapytał w końcu.
„To jest młode”, powiedział bez wahania Zai Ats. Poszedł do Alice i, przedstawiając ją, szeroko prowadził obiema rękami, przyjmując jedną z anglosaskich pozycji. „Właśnie ją dzisiaj znaleźliśmy!” To jest prawdziwe, żywe młode!
„Zawsze byłem jednak pewien, że dzieci są po prostu bajecznymi potworami” - powiedział Jednorożec. - Jak powiedziałeś? Ona żyje?
„Ona mówi” - odpowiedział uroczyście Zai Ats.
Jednorożec spojrzał w zamyśleniu na Alice i powiedział:
- Mów, młody!
Usta Alice drgnęły w uśmiechu, a ona powiedziała:
- I wiesz, zawsze byłem pewien, że jednorożce to po prostu wspaniałe potwory! Nigdy nie widziałem żywego jednorożca!
„No cóż, teraz, kiedy się widzieliśmy”, powiedział Jednorożec, możemy się zgodzić: jeśli uwierzycie we mnie, uwierzę w was! Idzie?
„Tak, jeśli chcesz” - odpowiedziała Alice.

Udostępnij to: