Hogyan kell lefordítani a használ lenni. A konstrukció használata angolul

IN angol, főleg abban köznyelvi beszéd, gyakran használt forgalom szokott. Hallhatja beszélgetésben, filmben, rádióban, újságban vagy műalkotás. Valójában ez három hasonló, de rendelkezik eltérő jelentése forgalom: . És ezen opciók egyikének sincs jelentése „használni valamit”, mint a használ ige. Nézzük ezeket a fordulatokat részletesebben.

Táblázat: régebben \ szokták \ megszokni – szabályok és példák

Ez a táblázat diagramokat, jelentéseket, példákat mutat három típusú mondat használatára szokott. Több részletes elemzés olvassa el lent.

Korábbi verzió – akció a múltban

Ajánlatok a szokott a következő séma szerint épülnek fel: csináltam valamit.

Hol helyette én lehet bármilyen más alany: ő, ő, ők, Boris, a barátom stb., de helyette tenni– bármely, a kezdeti formában kifejezett cselekvés, beleértve a helyett tenni ige használható lenni(legyen). A forgalom felhasználásra kerül csak múlt időben.

Forgalom szokott két esetben használják.

1. Az akció valamikor a múltban zajlott, de most már nem történik meg.

Kérjük, vegye figyelembe, hogy az időszak nincs pontosan körvonalazva (korábban, fiatal koromban, évekkel ezelőtt stb.)

Példák:

én szokott dohányozni sokat, de most nem. - Sokat csinálok füstölt, de most nem dohányzom.

Márton szokott játszani amikor fiatalabb volt. – Martin játszott fiatalabb koromban a szerencsejátékokkal foglalkoztam.

A sok dohányzás olyan akció, amely megtörtént hosszú ideig a múltban, és az időtartam nincs konkrétan meghatározva. Most ez a művelet már nem történik meg ("most nem dohányzom").

A szerencsejáték is a múlthoz tartozó cselekvés. Az időszak határai elmosódnak („fiatalabb korában”). Ebben a példában nincs közvetlenül kijelentve, hogy Martin már nem játszik, de ez további tisztázás nélkül egyértelmű a beszélgetőpartner számára, mert ez magában foglalja a forgalmat szokott.

Nagyon gyakran használt minta a típus régen voltam, vagyis a „to be” igét igeként használjuk ebben a sémában.

Te szokott lenni okosabb. - Okosabb voltál.

Ott szokott lenni itt egy farm, de most van egy bevásárlóközpont. "Régebben egy farm volt itt, most pedig egy bevásárlóközpont."

én szokott lenni egy kalandor, mint te, akkor nyilat fogtam a térdébe. – Én is kalandor voltam, mint te, de aztán a térdemen megsebesített egy nyíl.

2. A múltbeli cselekvés közönséges volt, ismétlődő

Gyermekkoromban én szokott olvasni mesék. – Gyerekkoromban meséket olvastam.

Ez azt jelenti: régen, volt szokásom mesét olvasni, időnként elolvastam.

Amikor Elvis énekelt, ő használt hogy felszállni a sálját, és adja oda a lányoknak a közönség soraiban. – Amikor Elvis énekelt, levette a sálját, és odaadta a lányoknak a nézőtéren.

Úgy értem, hogy Elvisnek volt ez a szokása, gyakran csinálta ezt.

Felhívjuk figyelmét, hogy a ebben az esetben gyakorlatilag jelentéstorzulás nélkül használható nemcsak szokott, hanem ige is. Az űrlapot néha ebben a jelentésben is használják, de ez a lehetőség kevésbé gyakori.

Gyermekkoromban én szokott olvasni mesék = Gyermekkoromban I olvasna mesék.

Amikor Elvis énekelt, ő használt hogy felszállni sálját, és add oda a lányoknak a közönség soraiban = Amikor Elvis énekelt, ő lenne vesz le a sálját, és adja oda a lányoknak a közönség soraiban.

A forgalom szokott – legyen szokása

Az ilyen forgalmú mondatokat a következő sémák szerint állítjuk össze: megszoktam valamit vagy megszoktam valamit.

Helyett én bármely más tantárgy használható. Helyett csinál– végződésű ige -ing. Nem csak egy ige működhet igeként, hanem a vagy.

Forgalom megszokni Eszközök szokása van valamihez. Ellentétben szokott csinálni valamit, ez a kifejezés múlt és jelen időben is használható.

Példák igei objektumra:

én szoktam olvasni csak a Angol Wikipédia, bár az anyanyelvem az orosz. - Én hozzászokott csak angol Wikipédiát olvass, bár az enyémet anyanyelve Orosz.

barátom hozzászokott az élethez egy kisvárosban. - Barátom hozzászokott kisvárosban élni.

Példák főnévi és névmási objektumra:

Ez a munka jó nekem, én hozzászoktam a kemény munkához. - Ez a munka megfelel nekem, én hozzászokott kemény munkára.

Nem akarok mozdulni, én megszoktam a lakásomat. - Nem akarok mozdulni, én hozzászokott a lakásodba.

én megszoktam. - Én hozzászokott erre.

Megszokni ige – megszokni valamit

Ajánlatok forgalommal megszokni igével, főnévvel vagy névmással mint objektummal épülnek fel, főleg múlt és jövő időben. Eszközök: szokást szerezni. Ne legyen ilyen szokásod megszokni, nevezetesen megszerezni.

Ezt eszünk vacsorára. szokja meg. - Ezt eszünk ebédre. szokja meg.

én hozzászokott az élethez Kanadában a hideg idő ellenére. - Én hozzászokottél Kanadában a hideg idő ellenére.

Nem szereti az új állását, de fog megszokni. - Nem szereti új munkahely, de ő neki meg fog szokni.

Kérdő és tagadó formák

Kérdőszavak és negatív formák ajánlatok től megszokta, megszokta, megszokta a következő sémák szerint épülnek fel:

Azt is megjegyzem, hogy kérdéseket szokott ritkán kérdezik. Általános szabály, hogy egy kérdést be lehet építeni például a vagy -ba, és a válasz már megszólal szokott.

Képzeljük el a helyzetet. John és Mark a teniszről kezdett beszélni. Kiderült, hogy Mark jól jártas a témában. John természetesen azt feltételezte, hogy Mark érdeklődik a tenisz iránt.

János: Teniszezik? - Teniszezik?

Mark:én szoktam. De aztán volt egy sérülésem. – Játszott (korábban). De aztán megsérültem.

Furcsa lenne, ha John feltenné ezt a kérdést: Szoktál teniszezni? Feltételezte, hogy Mark játszik teniszezni, de egyszer sem játszottam, aztán abbahagytam.

Barátok! Most nem korrepetálást végzek, de ha kell tanár, akkor ajánlom ezt a csodálatos oldalt - ott vannak anyanyelvi (és nem anyanyelvi) tanárok👅 minden alkalomra és minden zsebre :) Jómagam több mint 50 leckét vettem az ott talált tanárokkal!

Az angolul tanulók számára nehéz lehet elsajátítani a „szokni, lenni/szokni” szabályt. Sokan egyszerűen összekeverik a hasonló hangzású terveket. Ahhoz, hogy helyesen használhassa ezeket a kifejezéseket, meg kell értenie, mit jelentenek.

Múltbeli szokások

Kifejezés használthogy olyan cselekedeteket jelöl, amelyek gyakran megtörténtek a múltban, de már nem történnek meg. Általában az építményt „előtte”, „egyszer régen volt”-nak fordítják.

Minden reggel elmentem sétálni. Sajnos,énvannemidőjelenleg. - Minden reggel elmentem sétálni. Sajnos erre most nincs időm.

Korábban bolti eladó volt. Jelenlegvanamilliomos. - Valaha eladó volt, most viszont milliomos.

Ebben az esetben csak múltbeli szokásokról beszélünk, így az ige jelen időben nem használható. Más szóval, nem lehet azt mondani, hogy „használd”. A használati szabályok előírják, hogy az igét a Past Simple-be kell helyezni. Ha beszélnünk kell a meglévő szokásokról pillanatnyilag, használja a Present Simple-t.

Reggelire banánt ettem. - Korábbanénevett-onreggelibanán.

énáltalábaneszikbanánszámárareggeli. - Általában banánt eszek reggelire.

Figyelem: a részecske után A to mindig infinitivusként használatos. Az ige más formái itt nem megengedettek.

A nővérem rossz gyerek volt. - Az énnővérvoltrosszgyermek.

Nézzük tovább a szabályt. Használthogy nem csak igenlő mondatokban használják. Nyugodtan alkothatunk tagadó vagy kérdő mondatot.

A kérdésben az első hely adott tette, utána tárgy és használat. A múlt időt a segédige veszi át, ezért a kezdő alakot kell használni használathogy.

Igenőhasználathogyébredfelkoraiamikorőmenthogyiskola? - Volt olyan szokása, hogy korán kelt, amikor iskolába ment?

Szoktak együtt nyaralni? - KorábbanAzokvégrehajtaniegyüttvakáció?

A tagadó mondatokban egy partikulát adunk a segédigéhez nem, A használathogy kezdeti alakban is elhelyezve.

Iskolás koromban nem dohányoztam. - ÉnNemfüstölt, MikorsétáltViskola.

Őnemthasználathogyjátékgolf. - Korábban nem golfozott.

szokott vagy lenne?

Ha a régi szokásokról van szó, Néha más kifejezést használnak - lenne.

Kate hetente egyszer elment uszodába. - KorábbanKatementVmedenceegyszerVegy hét.

Emlékezz fontos szabály: használthogy cselekvést és állapotot is jelezhet.

Akció: az énszülőknemthasználathogymegyhogyatornaterem. - A szüleim még sosem jártak edzőterembe.

Állami: John nemhasználathogyszeretetSziklazene. - John valamikor nem szerette a rockzenét.

Csak a múltban ismétlődő műveletet jelez. Nem egy állapot leírására használják.

A barátom minden hétvégén elment vásárolni. az énbarátjalennemegybevásárlásmindenhétvégi. - A barátom minden hétvégén elment vásárolni.

De nem mondhatod: John imádná a rockzenét. Ebben a mondatban kell használni használthogy.

Szeretné időnként megtörtént cselekvéseket is le tud írni (gyakran nosztalgia elemmel). Jó fordítás ebben az esetben a „megtörtént” szó.

Inaz éngyermekkorénlennemegyszámáraapiknikmajdnemmindenhétvégi. - Gyerekkoromban szinte minden hétvégén elmentem piknikezni.

Ha nem adja meg a művelet gyakoriságát, használja használthogy, nem tenné.

Amikorővoltagyermekőhasználthogyébredfelkéső. - Gyerekkorában későn ébredt ( általános álláspont, rendszeresség nincs megadva).

Amikorővoltagyermekőlenneébredfelkésőathétvégéken. - Gyerekkorában hétvégén későn ébredt (milyen gyakran hajtották végre a műveletet).

Legyen szokásod valamit csinálni

Nézzünk még egy szabályt. szokott gyakran összetévesztik megszokni. Ezek azonban teljesen más jelentéssel bírnak. Kifejezés hogylegyenhasználthogy azt jelenti, hogy „szokni valamit csinálni”, és helyettesíthető egy szinonim konstrukcióval hogylegyenhozzászokotthogy. Korábban az ember nem tette ezt, de most megváltozott az életmódja.

Ővanhasználthogyszerzésfel9-koram. - Megszokta, hogy reggel 9-kor kel (ezt korábban nem tette).

Mivel egy olyan szokásról beszélünk, amellyel az ember jelenleg rendelkezik, az ige hogylegyen Logikus jelen időbe tenni. Múltbeli szokásainkhoz használjunk egy általunk már ismert kifejezést használthogy/nem szokta.Összehasonlítás:

A bátyám nem szokott egészségesen enni. - Az énTestvérkorábbanNemevetthasznosélelmiszer.

Ma már hozzászokott az egészséges táplálkozáshoz. - MostŐhozzászokottVanhasznosélelmiszer.

Ne felejtse el feltenni a részecskét hogy- nincs kifejezés használtcsinál. A szabály megköveteli a gerund használatát is, nem pedig infinitivusot.

Jesse megszokta, hogy reggel megvegye az ágyát. - JessehozzászokottborítóágyÁltalreggel.

Én lábon szoktam iskolába járni. - ÉnmegszoktamsétaViskolagyalog.

Szokj hozzá valamit

Kifejezés hogykaphasználthogyértékében nagyon közel áll az előző tervhez. De a jelentésnek van egy bizonyos konnotációja - „szokja meg”, „szokja meg”, „alkalmazkodjon”. Ebben az esetben a szinonim konstrukció lesz hogyválikhozzászokotthogy.

Nehéz megszokni az új klímát. - HOGYújéghajlatnehézalkalmazkodni.

Itt egy szokásról beszélünk, ami most kezd kialakulni.

Hozzászokik, hogy hetente kétszer mosson. - Őmegszokjamagamatmosásruházatkétszerszámáraegy hét.

A részecske után hogy egy gerundot is bele kell foglalni.

Azokvannakszerzéshasználthogybeszélőkínai - Megszokták, hogy kínaiul beszélnek.

Milyen nyelvtani időbe tegyem kaphasználthogy? A szabály lehetővé teszi bármely értelmes igeidő használatát.

Aztvettnekinéhányidőhogykaphasználthogyújhagyományok. - Beletelt egy kis időbe, mire megszokta az új hagyományokat.

Néhány hét alatt megszokja a helyi konyhát. - Átegy párhétigTemeg fogod szokniTohelyikonyha.

Gyakorlatok

Részletesen elemeztük a felhasználást használtto/legyenhasználtto/kaphasználthogy. A szabály jelentésben és nyelvtanilag elkülöníti ezeket a szerkezeteket. Gyakorold használatukat a gyakorlatban. Illesszen be megfelelő szavakat a szövegbe! Ne felejtse el kiválasztani a megfelelő időpontot.

1. Jane -_ sokat dohányzik. Aztán abbahagyta. - Jen sokat dohányzott. De aztán leszokott a dohányzásról.
2. Látlak -_ új szabályok. Csak így tovább! - Látom kezded megszokni az új szabályokat. Csak így tovább!
3. Mennyi ideig tartott, amíg _ a külvárosban élt? Mennyi időbe telt, míg megszokta a külvárosi életet?
4. Legyél nagyon szorgalmas. Lusta lettél! - Olyan keményen dolgoztál. Lusta emberré változtál!
5. Két nyelven beszélünk. - Megszoktuk, hogy két nyelven beszélünk.
6. Időben jön. - Megtanította magát, hogy időben legyen.
7. teát iszom. A kávé káros az egészségemre. - Szokásommá vált a teázás. A kávé rossz nekem.
8. Miért nem _ tesz kevesebb fűszert az ételébe. Nem tudom megenni! - Miért nem képezed ki magad, hogy kevesebb fűszert tegyen az ételébe! Ezt nem tudom megenni!
9. Minden nap felseperem a padlót. - Megszoktam, hogy minden nap padlót seperek.
10. I_a kiejtését. Érti valaki, amit mond? - Nem tudom megszokni a kiejtését. Egyáltalán érti valaki, amit mond?
11. Monika _ legyen orvos, de már nyugdíjba ment. - Monica valaha orvosként dolgozott. De ő már nyugdíjas.
12. _ legyünk barátok. Aztán valami elromlott. - Barátok voltunk. De aztán valami elromlott.

Ez a három kifejezés ugyanúgy jelenik meg, mivel mindhárom esetben megtalálható a „szokva” kifejezés, azonban eltérő jelentéssel bírnak a nyelvben.

Felhasználási séma:

Tedd (valami).
csinálom (valami).
csinálom (valami).

Régen unalmas voltam. Most bajuszom van.

Az építkezés a múltbeli szokásunkat közvetíti, de nem említi, hogy pontosan mikor kezdődött vagy ért véget. Ezt a kifejezést gyakran összekeverik a " megszokni/megszokni". De itt rendkívül óvatosnak kell lennie, mivel ez két teljesen különböző nyelvtani szerkezet. Nemcsak jelentésük más, hanem másként is használatosak. A „szokott” kifejezés utáni ige semmilyen módon nem változik, közvetlenül a szótárból származik. Nincs szükség főnévi megegyezésre sem.

Nézzünk egy egyszerű példát a „szokásból”:

Minden reggel kávét iszom. Minden nap ittam kávét. (Ez azt jelenti, hogy az illetőnek volt szokása minden nap kávézni, de most fel kellett hagynia ezzel a szokásával, és már nem csinálja.)

A „szokni” és a „megszokni” kifejezésekben a „használt” szót „megszoktam”, „valamihez szokott”-nak fordítják. A get és be igék ezekben a kifejezésekben változnak az időtől és az igék előtti tárgytól függően.

Csakúgy, mint a „szokott”, a „beszokott” azt a szokást jelöli, hogy valamit a múltban csinálunk, ha a múlt idejű (volt, volt) alakokat használjuk. Általában ilyenkor egy ilyen forgalom azt jelzi, hogy ez már nem történik meg.

Minden reggel kávét ittam (korábban ittam), amikor az irodában dolgoztam (már nem dolgozik ott és nem iszik ott).

A „szokni” forma a múltban bekövetkezett változást mutatja, amikor a get ige múlt idejű alakját használjuk. Ez az űrlap általában azt jelzi, hogy a folyamat még mindig folyamatban van.

Minden reggel kávét iszom, amikor egy irodában dolgoztam. Kávét ittam, amikor az irodában dolgoztam (már nem működik, de a szokás megmarad).

A 'szokj meg' jövő idejű alakot úgy alakítjuk ki, hogy eléjük adjuk az akaratot:

én megszokja a kávéivást, ha Európába költözöm, mivel náluk van a világ legjobb kávéja.
Hozzászokok a mindennapi kávézáshoz, ha Európába költözöm, mert ott van a legjobb legjobb kávé a világban.

Másrészt, amikor a be (vagyok, vannak, van) ige jelen idejű alakját használjuk a 'megszokni' kifejezésben, ez azt a jelentést közvetíti, hogy megszoktuk, hogy a múltban megszoktunk valamit, és ez a szokás. maradványok.

Minden reggel kávézni.
Megszoktam, hogy minden nap kávézok.

Minden reggel kávét iszik.
Megszokta, hogy minden reggel kávét iszik.

Minden reggel kávéznak.
Megszokták, hogy minden reggel kávét isznak.

Vegye figyelembe, hogy a „szokni” és a „szokni” után egy gerund (főnévként működő ige -ing végződésű ige) áll.

Fordítás

lenni szokott

Kollokációk
nem szokott ilyen szókimondó lenni – egyszer régen nem volt ilyen szókimondó
egykor olyan személy volt, aki egykor kiemelkedő pozíciót töltött be
régen-  olyan személy, aki valaha kiemelkedő pozíciót töltött be, fontos szerepet játszott valamiben. kör
régebben azt mondták  szólt; megtörtént
a használat második természet – a megszokás második természet
volt egy ház   Régebben volt itt egy ház
volt itt egy ház   Régebben volt itt egy ház
a tél korábban nem volt olyan kemény     Azelőtt a tél nem volt olyan kemény
már nem olyan, mint régen – egyáltalán nem olyan, mint amilyen volt
ebben az utcában egy mozi működött – ebben az utcában volt valaha egy mozi
szokott inni, de már nem a cucctól     Egykor ivott, de most abbahagyta
kocsikon mozgatható tálcákkal ellátott szárítógép     szárítógép, a szárítóanyag elrendezésével a mobil kocsik tálcáin
divatos volt, hogy a nők rövidre vágják a hajukat       ‹  ‹  ‹ ‹ ‹ ‹ ‹' )»   ›  ›     A divatosok rövid hajat viseltek
Példák

Ez nem szokott így lenni.

Ez korábban nem fordult elő.

Korábban erős dohányos voltam.

Korábban erős dohányos voltam.

Volt itt egy ház.
Volt itt egy ház.

A kövérség korábban az érzelem jele volt.
Az elhízást korábban a gazdagság jelének tekintették.

Régen csaj volt, most meg kád!
Régen szép lány volt, de mára kövér nővé változott.

A régi utak kerek kövekkel voltak kirakva.
A régi utak általában kerek kövekkel voltak kirakva.

Forradalmak szokta csinálniÉs megszokni gyakran hallható filmek vagy tévésorozatok hőseinek beszédében, valamint olvasható egy könyv vagy cikk szövegében. Ezeket a konstrukciókat az anyanyelvi beszélők folyamatosan használják. Az angoltanulók gyakran összekeverik ezeket a kifejezéseket, mert szinte ugyanúgy hangzanak. Ezért a cikkben egyértelműen bemutatjuk a tervek közötti különbséget szokta csinálniÉs megszokni.

szokott csinálni. Régen más volt!

használjuk szokta csinálni amikor régi szokásokról, állapotokról és a múltban megtörtént ismétlődő cselekedetekről beszélünk. Mindezek a szokások és állapotok már nincsenek meg. Ezért ez a kifejezés csak múlt időben használható - szokott. Oroszra szokottáltalában múlt idejű igével fordítják. Néha a „előtte” szót is hozzáteszik a fordításhoz, hogy hangsúlyozzák, ez már nem így van.

én szokott enni sok csoki, de most diétázom. – Korábbanén evett sok csokit, de most diétázom. (szokás a múltban)

Amikor postásként dolgoztam, szokott felkelni korai. - Amikor postásként dolgoztam, én felkelt kora reggel. (rendszeres akció a múltban)

Ő szokott lenni nagyon elfoglalt, de most nyugdíjas. – Korábbanő volt nagyon elfoglalt, de most nyugdíjas. (állami)

Kifejezés szokott csinálni valamitÁltalában igenlő mondatokban használják, de tagadásban vagy kérdésben is megtalálható. A negatív mondatoknak egy jellemzőjük van: egy segédige és egy partikula ( nem) a legtöbb esetben a szót helyettesítik soha(soha). A táblázatban látni fogja, hogyan épülnek fel a szerkezettel rendelkező mondatok szokta csinálni.

Ő szokott élni kizárólag. – KorábbanŐ élt egy.

én nem szokott kedvelniőt, de most már én. - Elmondta Korábban nem szerettem, de most tetszik.

én soha nem szokott nézni TV. - Én soha nem figyelt tv korábban.

Igen te használni élni Londonban? - Te korábban élt Londonban?

Ne feledje, hogy a kifejezés szokta csinálni csak a múlt időre utal. Ha a jelen szokásairól és rendszeres tevékenységeiről szeretne beszélni, használja az időt.

A kifejezés szokta csinálni számos analógja létezik: és . Igaz, vele lenne Van egy figyelmeztetés. Szeretné csak a múlt rendszeres cselekedeteit és szokásait mutatja, az állapot leírására ezt az igét nem használhatjuk.

Fiatal koromban én szokott játszani / játszana / babákkal játszott. - Amikor kicsi voltam, én játszott babákkal.

én szokott/volna élő a Hyde Park közelében. - Én korábban élt a Hyde Park közelében.

Legyen hozzászokva. Már megszokta

Kifejezés megszokni azt jelenti, hogy hozzászoktunk valamihez. Számunkra ez már nem új, nem szokatlan, nem furcsa. Ezt a konstrukciót a „szokni” szónak fordítják oroszra. Szinonima megszokni a kifejezés megszokni.

A vietnami konyhát eleinte elég furcsának találtam, de most már szoktam azt. = A vietnami konyhát először elég furcsának találtam, de most már megszoktam hozzá. – Eleinte elég furcsának tűnt számomra a vietnami konyha, de most már én hozzászokott neki.

Ő nem volt szokva venni minden reggel egy esernyőt, amikor Londonba költözött. = Ő nem szokott venni minden reggel egy esernyőt, amikor Londonba költözött. - Ő Nem szoktam szedni Minden reggel vittem magammal esernyőt, amikor Londonba költöztem.

Ellentétben szokott, megszokni jelen, múlt és jövő időben használható. Ehhez meg kell változtatnia az ige alakját lenni. Mert van egy ige lenni, akkor nincs szükségünk segédigére csináld (tette).

Ő maradni szokott távol otthonról. - Ő szokott ott lenni távol otthonról.

Vannak azok szokott a hideg idő? - Ők megszokta hideg időre?

én nem szoktamőt és a viselkedését. - Én nem szokott hozzá neki és a viselkedésének.

Ő nem szokott vezetni az út bal oldalán. - Neki szokatlan volt vezetni az út bal oldalán.

A kifejezésen kívül megszokni, van egy másik lehetőség - megszokni. Legyen hozzászokva már befejezett cselekvést mutat, vagyis vagy megszoktuk, vagy nem. szokja meg a hozzászokás folyamatát mutatja be, vagyis most az ember valami újat vagy szokatlant próbál elsajátítani.

Éjszaka dolgozni kezdett és van még mindig megszokni az alvást napközben. – Éjszaka kezdett dolgozni, és még mindig dolgozik megszokja az alvást napközben.

Muszáj volt megszokni az életet egy kisebb házban. - Muszáj volt megszokni az életet egy kisebb házban.

(*.pdf, 179 Kb)

​

Teszt

Kifejezések szoktak tenni és tenni is szoktak az angolban