Joseph Brodsky, ne hagyja el a házat, ne hibázz. Ne hagyja el a szobát E ne hagyja el a szobát
Joseph Brodsky költészete mindig meglepetés és a szabadság érzése. Versei megérintik a szívet, a jelenbe néznek, mintákat törnek meg. Egyszerűen lehetetlen nem beleszeretni Brodszkij költészetébe.
Ne hagyd ki a szobát, ne hibázz.
Miért van szüksége a napra, ha Shipkát szív?
Az ajtón kívül minden értelmetlen, különösen a boldogság kiáltása.
Csak menj a mosdóba, és azonnal gyere vissza.
Ó, ne hagyja el a szobát, ne hívja a motort.
Mert a tér folyosóból áll
és számlálóval végződik. Mi van, ha élve érkezik?
kedvesem, nyisd ki a szád, űzz ki vetkőzés nélkül.
Ne hagyja el a szobát; kiborultnak tartsd magad.
Mi érdekesebb a világon, mint egy fal és egy szék?
Miért hagyj el egy helyet, ahová este visszatérsz?
ugyanolyan, mint te, főleg megcsonkítva?
Ó, ne hagyd ki a szobát. Táncos bossa nova
kabátban meztelen testen, cipőben mezítláb.
A folyosón káposzta és síviasz illata van.
Sok levelet írtál; még egy felesleges lesz.
Ne hagyja el a szobát. Ó, legyen ez csak a szoba
kitalálja, hogy nézel ki. És általában inkognitóban
ergo sum, ahogy az anyag észrevette a szívekben.
Ne hagyd el a szobát! Az utcán tea, nem Franciaország.
Ne légy hülye! Legyen az, ami mások nem voltak.
Ne hagyd el a szobát! Vagyis engedjen szabad kezet a bútoroknak,
keverje össze az arcát a tapétával. Zárd be és barikádozd el magad
szekrény chronosból, űrből, eroszból, fajból, vírusból.
Joseph Brodsky, 1970.
Brodszkij sorsa nem volt könnyű: parazitizmus vádja, per, száműzetés az arhangelszki régióba, emigráció. De nem hagyta abba az írást. Joseph Brodsky az egyik
Ne hagyd ki a szobát, ne hibázz.
Miért van szüksége a napra, ha Shipkát szív?
Az ajtón kívül minden értelmetlen, különösen a boldogság kiáltása.
Csak menj a mosdóba, és azonnal gyere vissza.
Ó, ne hagyja el a szobát, ne hívja a motort.
Mert a tér folyosóból áll
és számlálóval végződik. Mi van, ha élve érkezik?
kedvesem, nyisd ki a szád, űzz ki vetkőzés nélkül.
Ne hagyja el a szobát; kiborultnak tartsd magad.
Mi érdekesebb a világon, mint egy fal és egy szék?
Miért hagyj el egy helyet, ahová este visszatérsz?
ugyanolyan, mint te, főleg megcsonkítva?
Ó, ne hagyd ki a szobát. Táncos bossa nova
kabátban meztelen testen, cipőben mezítláb.
A folyosón káposzta és síviasz illata van.
Sok levelet írtál; még egy felesleges lesz.
Ne hagyja el a szobát. Ó, legyen ez csak a szoba
kitalálja, hogy nézel ki. És általában inkognitóban
ergo sum, ahogy az anyag észrevette a szívekben.
Ne hagyd el a szobát! Az utcán tea, nem Franciaország.
Ne légy hülye! Legyen az, ami mások nem voltak.
Ne hagyd el a szobát! Vagyis engedjen szabad kezet a bútoroknak,
keverje össze az arcát a tapétával. Zárd be és barikádozd el magad
szekrény chronosból, űrből, eroszból, fajból, vírusból.
Múltkor a vers elejére figyeltem, most pedig a végére.
Sírásig röhögtem, milyen csodálatosan írt Brodszkij!
A költészet szerelem és fájdalom a legtisztább megtestesülésében.
H. Ortega y Gasset.
Egyszer régen a híres orosz színésznő, M.N. Ermolova elmondta V.A. írónak. Gilyarovsky: "Nem lehet annyit látni és nem írni."
Az író nem az, aki ír, hanem az, akit olvasnak.
Az internetről
További cikkek az irodalmi naplóban:
- 30.10.2013. ***
- 26.10.2013. Joseph Brodsky, Ne hagyja el a házat, ne hibázz
- 22.10.2013. ***
- 2013.10.21. Nem szavak vagyok, hanem az, ami mögöttük van
- 2013.10.20. Orosz írók és oroszországi németek
- 18.10.2013. ***
- 2013.10.10. Alice Munro Nobel-díjat kapott
- 05.10.2013. ***
- 2013.10.04. Ranran
Joseph Brodsky korunk egyik kedvenc költője. Minden művelt fiatal ismeri a leghíresebb verseket. Munkáiból és leveleiből idézetek keringenek a közösségi oldalakon. I. Brodsky hatalmas számú remekmű-költeményt hagyott el Oroszországban.
I. Brodszkij
Joseph Brodsky Leningrádban született 1940-ben. Gyermekkora óta csodálta Szentpétervár misztikus hangulatát: nedves utcák, múzeumok... Mindez rányomta bélyegét I. Brodszkij munkásságára és karakterére.
Neve (és Brodszkij Sztálinról kapta) egyfajta létfontosságú iróniaként szolgált, hiszen a költő nem fogadta el a szovjet hatalmat (ezt könnyen észreveheti, ha Brodszkijt csinálja). Joseph már 15 évesen a legmakacsabb gyereknek mutatta magát. Az állandó ideológiapropaganda miatt 8. osztály után otthagyta az iskolát és dolgozni kezdett.
I. Brodsky folyamatosan olvasott. Mindent magába akart szívni, ami a világon van. Nyelveket tanult, különösen angolul és lengyelül.
Maga I. Brodsky elmondta, hogy 18 évesen kezdett verseket írni, de munkásságának rajongói azt gyanítják, hogy korábban kezdődött. Ő maga nagyon szerette a költészetet, és szükségesnek tartotta, hogy időnként tiszteletet mutasson Rilke iránt.
Próba és száműzetés
1964. február. Joseph Brodskyt hirtelen letartóztatják, de minek? A parazitizmusért, vagyis a más költségén való életért. Ez most talán furcsának tűnik számunkra, de a szovjet időkben ez valóban bűncselekmény volt. A költőt száműzték egy kis faluba az arhangelszki régióban, hogy a Danilevsky kolhozban dolgozzon. Brodszkij eleinte közönséges volt, és a legnehezebb munkát végezte. Később azonban egészségügyi okokból fotós lesz.
I. Brodszkijt korán kiengedik a száműzetésből, visszatér Leningrádba, és megpróbál újra verseket írni. A cenzúra azonban nem teszi lehetővé ezek közzétételét. Ez idő alatt az irodalmi körökben már jól ismert I. Brodszkijnak mindössze 4 versét sikerült publikálnia.
1972-ben a költő kénytelen volt elhagyni Oroszországot, és Amerikába menni. Ott irodalmi Nobel-díjat kapott, és versgyűjteményeket adott ki. New Yorkban hal meg.
I. Brodszkij kreativitása
Az 1972-es év új szakaszt jelent I. Brodszkij munkásságában és életében. Mint fentebb említettük, 1986-ban megkapta az irodalmi Nobel-díjat „Egynél kevesebb” esszégyűjteményéért. Brodszkijnak nem ez az egyetlen esszégyűjteménye. Körülbelül ugyanebben az időben jelent meg egy másik is - „A gyógyíthatatlanok töltése”. I. Brodszkij művei az esszéken kívül számos fordítást és színdarabot tartalmaznak.
1972-ben jelent meg az „Egy szép korszak vége” és a „Beszédrész”, 1987-ben pedig az „Uránia” és „Atlantisz környékén: új versek” című gyűjtemény.
Brodszkij „Ne hagyd el a szobát” című versének elemzése
Ez a költő egyik leghíresebb verse. Áthatja a szovjethatalom témája. A fő gondolat: jobb a szobád falai közé temetni magad, mint engedni a külvilág csábításainak. Ráadásul ez nem mindenkire vonatkozik. A vers azoknak íródott, akik éjszaka kormányellenes beszélgetéseket folytatnak, szeretőket tartanak, napközben pedig kiabálnak a Szovjetunió hatalma iránti szeretetükről, és tájékoztatnak másokat is. A vers azoknak is szól, akik szabadulni szeretnének, de nem engedhetik meg maguknak.
I. Brodszkij versében azt ajánlja, hogy aki szeret a szabadságról, az egyén helyzetéről a modern világban beszélni, mondjon le az apró örömökről. Ez a fő dolog, amire figyelnie kell, ha Brodszkij versét elemzi. Próbálják kiűzni az „élő drágát”, vagyis a látogatóba érkező lányt. Végül is hogyan fogadhatja be a házban, ha nem törvényes feleség? „Ne hívj motort”, vagyis taxit, mert a Szovjetunió átlagpolgára nem engedheti meg magának.
„Tea az utcán, nem Franciaország” – jegyzi meg ironikusan Brodsky („Ne hagyd el a szobát”). Az általunk adott verselemzés feltárja a költő főbb álláspontjait és világnézetét.
A "Szerelem" vers elemzése
Elemezzük Brodszkij „Szerelem” című versét. Nyilvánvalóvá válik, hogy egy nőnek szentelték. Ez a nő Marina Basmanova, egy híres művész lánya. A kortársak szerint I. Brodsky még menyasszonyának is tekintette. Nem meglepő, hogy a vers soraiban ez áll: „Álmodtam terhes nőként...”
A vers azzal kezdődik, hogy a hős felébred, az ablakhoz megy, és eszébe jut az álma. Terhes nőről álmodott, és a költő furcsa érzést él át. Egyrészt, amikor álmában terhesnek látja, bűntudatot érez, amiért nem tudta fenntartani ezt a szerelmi viszonyt közöttük. Másrészt azt mondja, hogy "a gyerekek csak ürügy a meztelenségünkre". És egy napon, amikor a költő álmában látja őket, úgy dönt, hogy ott marad velük, az árnyak világában. Ez a fő gondolata, ahogy az elemzés is mutatja, Brodszkij szerelemnek szentelt versének.
A "Magányosság" című vers elemzése
Minden ember életében van olyan időszak, amikor teljesen egyedül érzi magát. És mielőtt elemeznénk Brodszkij „Magányosság” című versét, térjünk rá keletkezésének történetére. Tehát a költő 19 éves, és az irodalmi folyóiratok elutasítják szokatlan nézetei miatt. I. Brodsky elképzelhetetlen fájdalommal érzékelte ezeket a visszautasításokat, mert valóban nagyon magányosnak találta magát. „Jobb imádni az adottat” – jut erre a következtetésre. Jobb, ha elfelejted az álmaidat és az illúzióidat. Békülj meg a modernitás „rossz színvonalával”, ami a jövőben „korlátokká... egyensúlyban tartva béna igazságait...”, azaz támogatás. Joseph Brodsky ezekkel a sorokkal fejezi ki érzelmeit.
Az "Öleltem ezeket a vállakat és néztem..." című vers elemzése
Ebben a versben ismét előkerül a fent említett Marina Basmanova. És ha elemezzük Brodszkij „Átkaroltam” című versét, világossá válik, hogy ez a nő milyen fontos szerepet töltött be a költő életében. Viszonyuk I. Brodskyval véget ért, mert a lány egy másik férfiért távozott. El lehet képzelni, milyen érzéseket élt át egykor a költő.
A vers Brodszkij és Basmanova kapcsolatának kezdetén, 1962-ben íródott. A vers a következőképpen épül fel: a hős átöleli kedvesét, és észrevesz mindent, ami a háta mögött történik. Ez egy fal, egy kihúzott szék, egy sötét tűzhely, egy nagy intenzitású villanykörte, egy büfé... A legélénkebb kép, ami a hős szeme előtt felvillan, egy molylepke. Kihozza a hőst a kábulatból.
Ebben a versben egy nő képe titokzatos. A hős megöleli, de... később a képe törlődik. Mintha nem is lenne ott. Meglepő, mert a költő részletesebben írja le a belső teret, szeretett nő ölelése pedig mintha semmit sem ébresztene benne.
A vers hőse mintha a küszöbön állna. "És ha egyszer egy szellem élt itt, akkor elhagyta ezt a házat. Elment." Ezekkel a sorokkal ér véget a vers. Úgy tűnik, hogy a hős, aki a szellemről beszél, önmagára gondol, és ezzel a hallgatag nővel hagyja el a házat.
A "Karácsonyi csillag" vers elemzése
Brodszkij versének elemzése előtt emlékeznünk kell arra, hogy a költő mikor élt. Igen, a szovjet hatalom uralkodott az utcákon, lehetett-e vallási témájú műveket kiadni? Ezért nyilvánvaló, hogy ez a vers Brodszkij Amerikába emigrációja után íródott.
Bibliai témák alapján íródott, és Jézus Krisztus születésének történetének szentelték. „A baba egy barlangban született, hogy megmentse a világot” – írja a költő. Talán már előre látta, hogy hazája élete a katasztrófa szélén áll, és hamarosan gazdasági, politikai és vallási jellegű változások elé néz. És csak valaki különleges mentheti meg.
"A csillag a barlangba nézett. És az Atya tekintete volt" - a vers utolsó sorai. A szerző itt hangsúlyozza, hogy minden földi Isten felügyelete alatt áll, mindent, amit az emberiség alkot, az ő tekintete rögzít.
Röviddel azelőtt, hogy I. Brodsky megírta ezt a verset (és külföldön írták), a költő levelet kapott arról, hogy apja meghalt. És talán halála előtt a költő nem tekintette apját jelentőségteljesnek. A versnek azonban van egy aláfestése, hogy az apa olyan személy, aki nélkülözhetetlen támaszt tud nyújtani. Amíg Jézus kisbaba, az Atya vigyáz rá és védi őt.
következtetéseket
Tehát általánosságban elemeztük I. Brodsky munkásságát, különös tekintettel néhány művet megvizsgáltunk és elemeztünk. Brodszkij versei nemcsak több gyűjteményből állnak. Ez egy egész korszak. Míg sok költő félt ellentmondani a szovjet rezsimnek, I. Brodszkij egyenesen a szemébe nézett. Amikor nem engedték meg, hogy hazájában kiadja verseit, Amerikába ment, és ott elérte a szólásszabadságot.
A fent elemzett művek fele sem a Brodszkij által hátrahagyott verseknek. Ha mélyen tanulmányozza őket, látni fogja, hogy a legtöbb esetben a versek hősei vezetők és császárok. A kereszténységről szóló versek egy bizonyos helyet foglalnak el.
Joseph Brodskyt ma már nemcsak orosz, hanem amerikai költőnek is tartják.
„Ne hagyd el a szobát, ne hibázz...” Joseph Brodsky
Ne hagyd ki a szobát, ne hibázz.
Miért van szüksége a napra, ha Shipkát szív?
Az ajtón kívül minden értelmetlen, különösen a boldogság kiáltása.
Csak menj a mosdóba, és azonnal gyere vissza.Ó, ne hagyja el a szobát, ne hívja a motort.
Mert a tér folyosóból áll
és számlálóval végződik. Mi van, ha élve érkezik?
kedvesem, nyisd ki a szád, űzz ki vetkőzés nélkül.Ne hagyja el a szobát; kiborultnak tartsd magad.
Mi érdekesebb a világon, mint egy fal és egy szék?
Miért hagyj el egy helyet, ahová este visszatérsz?
ugyanolyan, mint te, főleg megcsonkítva?Ó, ne hagyd ki a szobát. Táncos bossa nova
kabátban meztelen testen, cipőben mezítláb.
A folyosón káposzta és síviasz illata van.
Sok levelet írtál; még egy felesleges lesz.Ne hagyja el a szobát. Ó, legyen ez csak a szoba
kitalálja, hogy nézel ki. És általában inkognitóban
ergo sum, ahogy az anyag észrevette a szívekben.
Ne hagyd el a szobát! Az utcán tea, nem Franciaország.Ne légy hülye! Legyen az, ami mások nem voltak.
Ne hagyd el a szobát! Vagyis engedjen szabad kezet a bútoroknak,
keverje össze az arcát a tapétával. Zárd be és barikádozd el magad
szekrény chronosból, űrből, eroszból, fajból, vírusból.
Brodszkij „Ne hagyd el a szobát, ne hibázz...” című versének elemzése
Joseph Brodsky elveszettnek tartotta generációját, belegabalyodva az ideológia és a magasztos ügyek dzsungelébe. Az élet azonban diktálta a feltételeit, az ösztönök elsőbbséget élveztek az ésszel szemben, és sok fiatal válaszút elé került, amikor a valóság szembement az általánosan elfogadott elvekkel. Brodszkij társai közül néhányan lázadókká váltak, és maga a költő is hamarosan azok közé került, akiket a szovjet rezsim nem kedvelt. És mindezt azért, mert nyíltan kifejtette nézeteit és gondolatait, hisz ez minden ember elidegeníthetetlen joga.
Eközben az emberek túlnyomó többsége kettős mérce szerint élt, amikor a konyhában kormányellenes beszélgetéseket folytattak, nyilvános helyeken pedig mindenki egyöntetűen támogatta a párt és a kormány irányvonalát. Ezeknek a „kaméleonoknak” ajánlotta Joseph Brodsky híres versét: „Ne hagyd ki a szobát, ne hibázz...” 1970-ben. Mély irónia és undor hatja át azokat, akik félnek az igazságtól, és nem engedhetik meg maguknak azt a luxust, hogy belső érzéseik szerint éljenek. Sweat szerint az ilyen embereknek jobb, ha csak otthon ülnek, mivel "az ajtón kívül minden értelmetlen - különösen a boldogság kiáltása". Nyíltan gúnyolódva az ilyen kettős kereskedőket, akik készek órákon át beszélni az igazságosságról és a személyes szabadságról, de hogy senki ne hallja, Brodszkij azt javasolja, hogy a kísérlet tisztasága érdekében hagyjanak fel az élet apró örömeivel. Hogyan fogadhat el egy lányt a házában, ha nem házasodik vele törvényesen, vagy engedheti meg magának, hogy szerény szovjet fizetéssel „motort” vezessen, aminek oroszlánrészét a mérős taxisnak kell fizetnie ? A kettős mérce szerint élőket azonban nem zavarják az ilyen apróságok, ami Brodszkijt rendkívül irritálja. Ezért a szerző azt tanácsolja az ilyen „szabadságszeretőknek”, hogy élve temessék el magukat négy fal közé, hogy megszabaduljanak mindenféle kísértéstől. Valóban, jó élni, amikor mindenki megfeledkezett rólad, és a teljes szabadság illúziójával vigasztalhatod magad, egyesítve „arcod a tapétával”. De még azok is, akiknek ez a mű szólt, jól tudták, hogy egyszerűen lehetetlen kiesni a társadalomból anélkül, hogy ez a Szovjetunióban a saját hírnevére és karrierjére nézve következményekkel járna. Az ilyen embereknek már csak két lehetőségük van - börtön vagy elmegyógyintézet. Ritka esetekben azonban felajánlják nekik, hogy önként és erőszakkal hagyják el az országot, de ehhez legalább disszidensként kell ismerniük. Kevés ilyen ember van Brodszkij környékén, ezért azt tanácsolja mindenki másnak, hogy zárják be az ajtót, és zárják el magukat egy gardróbbal „a kronosztól, az űrtől, az erósztól, a fajtól, a vírustól”.