Brodsky donde murió. Brodsky, Joseph - breve biografía

(1940-1996) poeta, prosista, ensayista, traductor ruso

Brodsky Joseph Alexandrovich es conocido como poeta, dramaturgo, traductor y ensayista. Tras la publicación de una colección de poemas en el extranjero, el autor también ganó fama internacional. Se convirtió en el más joven de los escritores galardonados con el Premio Nobel. Y no sólo fue capaz de ampliar el potencial poético lengua materna, pero también se convirtió en un símbolo de la oposición intelectual a la degeneración moral y la mentira total.

Infancia

Joseph Brodsky nació en una familia común e inteligente de Leningrado. Mi padre era geógrafo certificado, y además se graduó de la Escuela de Periodistas Rojos. A partir de 1940, trabajó como fotoperiodista militar durante 8 años, pasó por la guerra, comenzando en Finlandia y terminando en China. La depuración de las filas del ejército de personas de nacionalidad judía en 1950 fue el motivo de la desmovilización. A partir de ese momento, la familia tuvo que contentarse con un ingreso irregular de pequeños artículos y fotografías vendidos a varias circulaciones de fábrica.

La difícil situación económica de la familia fue una de las razones por las que el futuro poeta abandonó la escuela. Joseph Brodsky abandonó la escuela a los 16 años. En solo unos años, logró cambiar una serie de profesiones. Primero trabajó como aprendiz en una fresadora, luego como ayudante en la morgue, largo tiempo Trabajó como fogonero y marinero.

Otra razón importante por la que Brodsky dejó la escuela fue el rechazo de la hipocresía y las mentiras totales introducidas activamente entre los niños.

Juventud

A la edad de 17 años, la vida de Joseph Brodsky aún no estaba relacionada con la literatura, se convierte en trabajador en una de las expediciones que realizaban investigaciones geológicas. Como parte de un grupo de investigadores, visitó varias veces las costas del Mar Blanco, Siberia y algunas regiones del norte de Yakutia. Durante este período de su biografía, el futuro poeta lee mucho, prestando especial atención a las obras con un sesgo filosófico, estudiando polaco e inglés por su cuenta.

El comienzo del camino creativo.

Las primeras líneas poéticas fueron escritas por Joseph Brodsky a la edad de dieciocho años. Un año después, el futuro poeta se familiariza con los autores de obras poéticas ya conocidas en ese momento, Sergey Dovlatov, Bulat Okudzhava y otros. El primer debut literario de Brodsky fue un torneo de poesía en 1961. , tras lo cual se produjo un punto de inflexión en su biografía.

El joven autor leyó su obra recientemente escrita, El cementerio judío. Brodsky no solo interpretó la obra de una manera nueva, como si cantara líneas poéticas. El contenido de la obra también fue innovador. No todos los oyentes percibieron inequívocamente los poemas del poeta principiante. La actuación del "Cementerio judío" de Brodsky provocó un verdadero escándalo.

Durante este período, Brodsky Joseph Alexandrovich intenta participar en actividades de traducción.

A principios de 1961, Brodsky conoció a A. Akhmatova. Fue uno de los eventos significativos en el destino del joven escritor. Akhmatova apreció el talento y se convirtió en el mentor espiritual de Brodsky. Su biografía durante este período se repone con una serie de obras creadas: los poemas "Hills", "Guest", "Isaac and Abraham", poemas.

A partir de ese momento, la fama literaria llegó a Brodsky Joseph Alexandrovich, sin embargo, los círculos oficiales rechazaron al joven poeta, considerando su obra ajena.

Corte y exilio

En 1964 tuvo lugar el arresto y el juicio espectáculo de Brodsky, que puede servir como un ejemplo vívido de oposición al sistema. El poeta fue acusado de parasitismo. El proceso fue indicativo, estuvo acompañado de la publicación en la prensa de una serie de artículos incriminatorios. Los detalles del juicio se dieron a conocer a la comunidad mundial, despertando interés en la personalidad de Brodsky. Después de eso, la biografía del poeta se volvió a contar como una leyenda, y el nombre ganó fama no solo entre los escritores y admiradores de la creatividad.

Al final del juicio, el poeta fue condenado al exilio. Joseph Brodsky fue a uno de los pueblos de la región de Arkhangelsk. Famosos poetas y escritores salieron en su defensa. Las protestas en los círculos literarios y el amplio interés de la comunidad mundial contribuyeron a la liberación anticipada de Joseph Brodsky. La biografía del poeta a partir de este momento es una confirmación de alcanzar un nuevo nivel. El poeta se fortaleció espiritualmente, entendió su verdadero propósito, decidió no desviarse de sus principios. Fue aquí donde finalmente se formó su personalidad.

Durante este período, Brodsky Joseph Alexandrovich lee las obras de los poetas ingleses en el original, estudia literatura mundial. En el exilio nacieron tanto poemas dispersos como ciclos enteros. Las obras fueron publicadas después de la emigración del autor.

Regreso del exilio

El regreso a Leningrado fue otra prueba para Joseph Brodsky. Su expediente contenía información sobre el juicio y el exilio, estropeando su biografía, esto se convirtió en el motivo por el que se negaron a registrarlo en un apartamento propiedad de la familia. Solo la intervención de figuras culturales famosas y autorizadas ayudó a resolver este problema.

Para evitar repetidas acusaciones de parasitismo, Brodsky, cuya vida ahora está bajo estrecha supervisión, con el apoyo de K. Chukovsky y B. Vakhtin, consigue un trabajo como intérprete en la Unión de Escritores de la URSS.

Las obras escritas durante este período reflejaron el ambiente en el que vivió y trabajó el poeta: alienación, falta de exigencia, humillación constante y sospecha. Por primera vez se publicó en el extranjero una colección de poemas de Joseph Brodsky. Gracias al apoyo de amigos, el autor logró enviar algunas de sus obras al exterior. Brodsky, cuyo trabajo y biografía se han convertido en objeto de investigación por parte de muchos críticos literarios, es considerado con razón un clásico de la poesía rusa.

Después del final del período, llamado el "deshielo", la posición del poeta empeoró. La actitud hacia él por parte de los representantes de las autoridades oficiales hablaba de su evidente desagrado. A pesar del amor por la Patria, Brodsky tuvo que emigrar.

La vida en el exilio

En 1972, Joseph Brodsky, cuya vida y biografía contiene muchos puntos de inflexión, toma la decisión final y se muda a los Estados Unidos. Un autor conocido en el extranjero recibe inmediatamente una invitación para trabajar en la Universidad de Michigan. El poeta, que apenas recibió una educación secundaria incompleta en la Unión Soviética, ocupó cátedras en muchas universidades destacadas de Estados Unidos y Gran Bretaña durante casi un cuarto de siglo.

La biografía de Brodsky, que es un ejemplo de emigración exitosa y establecimiento en un nuevo lugar, extrañaba su ciudad natal. En especial, quería conocer a sus padres, a quienes nunca se les permitió salir del país hasta su muerte. Los padres fueron enterrados sin la participación del poeta, a quien se le negó la solicitud de entrada. La amargura de la pérdida de personas queridas encontró expresión en las obras.

Vida personal

A principios de 1962, Joseph Brodsky, cuya biografía contiene datos sobre varias novelas tormentosas, conoció a la hija del famoso artista P. Basmanov. Marina Basmanova y Brodsky permanecieron juntos solo unos pocos años. Durante este tiempo, el poeta dedicó muchas obras a su amada mujer. En 1967, nació el hijo de Marina Basmanova y Brodsky Andrei.

El motivo de la ruptura fue otra novela. Esta vez, el tema de la pasión del poeta fue la bailarina M. Kuznetsova. Como resultado de una relación corta, Brodsky también tuvo una hija.

En 1990, la biografía de Brodsky hasta este momento, que no contenía datos sobre el registro oficial de relaciones con mujeres, se casa con un representante de la aristocracia italiana. La diferencia de edad entre los cónyuges era de casi 30 años. En el matrimonio, la pareja tuvo una hija.

fama mundial

A los cuarenta años, Joseph Brodsky, cuya biografía ya era conocida en Occidente gracias a obras escritas en inglés, se hace mundialmente famoso como escritor. La biografía de Joseph Brodsky se repone con otra fecha significativa, en 1987 se convierte en el premio Nobel más joven en el campo de la literatura. Al mismo tiempo, por primera vez en 20 años, los poemas del poeta se publicaron en su tierra natal.

A finales de la década aparecieron los primeros estudios sobre la creatividad. Brodsky Joseph Alexandrovich recibe casi de inmediato muchos premios literarios de prestigio.

El éxito y la popularidad fueron una recompensa justa por soportar la persecución y la persecución. Sin embargo, las experiencias de los últimos años no pasaron desapercibidas. En los años 90, el poeta se sometió a otra operación de corazón.

En enero de 1996, la esposa de Brodsky anunció su muerte. Como se estableció más tarde, la causa fue otro infarto. El poeta está enterrado en Venecia.

Brodsky Joseph Alexandrovich (24 de mayo de 1940, Leningrado - 28 de enero de 1996, Nueva York) - un destacado poeta ruso soviético y estadounidense, ensayista ruso e inglés, dramaturgo, traductor, laureado premio Nobel en Literatura 1987, Poeta Laureado de EE. UU. 1991-1992.

Nacido en el lado de Vyborg en la familia de un fotoperiodista militar. Nombrado en honor a Joseph Stalin. El padre de Brodsky sirvió en la Marina, luego trabajó como fotógrafo y periodista en varios periódicos de Leningrado, la madre de Brodsky era contadora. La primera infancia de Joseph Brodsky cayó en los años de la guerra, el bloqueo y luego: la pobreza y el hacinamiento de la posguerra. En 1942, después del bloqueo invernal, la madre y Joseph partieron para la evacuación a Cherepovets.

En 1955, después de terminar siete grados y comenzar el octavo grado, Iosif Brodsky abandonó la escuela y se inscribió como aprendiz de fresadora en la planta de Arsenal. Esta decisión se debió tanto a problemas en la escuela como al deseo de Brodsky de mantener económicamente a su familia. Intentó sin éxito ingresar a la escuela de submarinistas. A los 16 años se propuso ser médico, trabajó durante un mes como ayudante de disección en la morgue del hospital regional, diseccionaba cadáveres, pero finalmente abandonó la carrera de medicina. Además, durante cinco años después de dejar la escuela, Brodsky trabajó como fogonero en una sala de calderas, como marinero en un faro y como trabajador en cinco expediciones geológicas. Al mismo tiempo, leyó mucho, pero caóticamente, principalmente poesía, literatura filosófica y religiosa, comenzó a estudiar inglés y polaco, tradujo a poetas polacos. Comenzó a escribir poesía en 1956-1957. Uno de los impulsos decisivos fue el conocimiento de la poesía de Boris Slutsky. A pesar de que Brodsky no escribió poesía política directa contra el régimen soviético, la independencia de la forma y el contenido de sus poemas, además de la independencia del comportamiento personal, irritó a los supervisores ideológicos.

En 1958, Brodsky y sus amigos consideraron la posibilidad de huir de la URSS secuestrando un avión, pero luego abandonaron este plan. Este atrevido plan del futuro premio Nobel y dos de sus camaradas nació entre los muros de la redacción de Smena. En 1959 conoció a Evgeny Rein, Anatoly Naiman, Vladimir Uflyand, Bulat Okudzhava.

El 14 de febrero de 1960, tuvo lugar la primera gran actuación pública de Joseph Brodsky en el "torneo de poetas" en el Palacio de Cultura de Leningrado. Gorky con la participación de A. S. Kushner, G. Ya. Gorbovsky, V. A. Sosnora. La lectura del poema "Cementerio judío" provocó un escándalo.

En agosto de 1961, en Komarovo, Yevgeny Rein le presentó a Brodsky a Anna Akhmatova. Junto con Naiman y Rein, Brodsky formó parte del último entorno de Anna Akhmatova, llamados los "huérfanos de Akhmatova". En 1962, durante un viaje a Pskov, conoció a N. Ya. Mandelstam, y en 1963, en casa de Akhmatova, conoció a Lidia Chukovskaya.

En 1962, Brodsky conoció a la joven artista Marina (Marianna) Basmanova. Los primeros versos con la dedicatoria "M. B." - “Abracé estos hombros y miré…”, “Sin anhelo, sin amor, sin tristeza…”, “El acertijo de un ángel” fecha del mismo año. Finalmente se separaron en 1968 después del nacimiento de su hijo común Andrei Basmanov.

El 8 de enero de 1964, Vecherny Leningrad publicó una selección de cartas de lectores que exigían que se castigara al "parásito Brodsky". El 13 de febrero de 1964, Brodsky fue arrestado por cargos de parasitismo. Frida Vigdorova describió dos sesiones del juicio de Brodsky y formaron el contenido del Libro Blanco distribuido en samizdat. Todos los testigos de cargo comenzaron su testimonio con las palabras: "No conozco personalmente a Brodsky ...", haciéndose eco de la redacción ejemplar de la persecución de Pasternak: "¡No he leído la novela de Pasternak, pero condeno! ...".

El juicio del poeta se convirtió en uno de los factores que llevaron al surgimiento del movimiento de derechos humanos en la URSS y a una mayor atención en el extranjero sobre la situación de los derechos humanos en la URSS. La transcripción de Frida Vigdorova fue publicada en varios medios extranjeros influyentes: New Leader, Encounter, Figaro Litteraire. A fines de 1964, D. D. Shostakovich, S. Ya. Marshak, K. I. Chukovsky, K. G. Paustovsky, A. T. Tvardovsky, Yu. P. German enviaron cartas en defensa de Brodsky.

El 13 de marzo de 1964, en la segunda audiencia del tribunal, Brodsky fue condenado al máximo castigo posible en virtud del decreto sobre "parasitismo": cinco años de exilio con trabajo obligatorio en virtud del Decreto "Sobre la responsabilidad por el parasitismo". Brodsky fue exiliado al distrito de Konoshsky de la región de Arkhangelsk y se instaló en el pueblo de Norenskaya. En el exilio, Brodsky continúa escribiendo: "El sonido de un aguacero ...", "Canción", "Correo de invierno", "Una poetisa" se escribieron durante estos años. Estudiar poesía inglesa. Varios poemas de Joseph Brodsky se publicaron en el periódico "Call" del distrito de Konosha.

Un año y medio después, el castigo fue cancelado bajo la presión de la comunidad mundial (en particular, después de un llamamiento al gobierno soviético por parte de Jean-Paul Sartre y otros escritores extranjeros). En septiembre de 1965, por recomendación de Chukovsky y Boris Vakhtin, Brodsky fue admitido en el grupo sindical de escritores de la sucursal de Leningrado de la Unión de Escritores de la URSS, lo que permitió evitar acusaciones de parasitismo en el futuro. Brodsky comienza a trabajar como traductor profesional bajo contrato con varias editoriales.

En 1965, se publicó una gran selección de poemas de Brodsky y una transcripción del juicio en el almanaque "Airways-IV" (Nueva York). En sus entrevistas, Brodsky se resistió a la imagen de luchador contra el poder soviético que se le impuso, especialmente por parte de la intelectualidad estadounidense. Hizo declaraciones como: “Tuve suerte en todos los sentidos. Otras personas obtuvieron mucho más, fue mucho más difícil que yo.

El 12 de mayo de 1972, Brodsky fue convocado a la OVIR de la policía de Leningrado y se le dio a elegir: emigración o prisiones y hospitales psiquiátricos. El 4 de junio, Joseph Brodsky se vio obligado a abandonar su tierra natal. Parte para los Estados Unidos, donde recibe reconocimiento y condiciones normales para el trabajo literario. Brodsky comenzó a trabajar como profesor invitado en el Departamento de Estudios Eslavos de la Universidad de Michigan en Ann Arbor: enseñó historia de la literatura rusa, poesía rusa del siglo XX y teoría del verso. En 1981 se mudó a Nueva York. Brodsky, que ni siquiera terminó la escuela, trabajó en un total de seis universidades estadounidenses y británicas, incluidas Columbia y Nueva York.

En Occidente, se publicaron ocho libros de poesía de Brodsky en ruso: Poems and Poems (1965); Parada en el desierto (1970); "En Inglaterra" (1977); "El final de una hermosa era" (1977); "Parte del discurso" (1977); "Elegías romanas" (1982); "Nuevas estrofas para agosto" (1983); "Urania" (1987); drama "Marble" (en ruso, 1984). Brodsky recibió un amplio reconocimiento en los círculos científicos y literarios de los Estados Unidos y Gran Bretaña, y fue condecorado con la Orden de la Legión de Honor en Francia. Se dedicó a traducciones literarias al ruso (en particular, tradujo la obra de Tom Stoppard "Rosencrantz and Guildenstern are Dead") y al inglés, los poemas de Nabokov.

En 1986, la colección de ensayos de Brodsky Less Than One (Less Than One), escrita en inglés, fue reconocida como el mejor libro de crítica literaria del año en Estados Unidos. En 1987, Brodsky ganó el Premio Nobel de Literatura, que se le otorgó por "una creatividad integral, saturada de pureza de pensamiento y el brillo de la poesía". Iosif Aleksandrovich asignó parte del Premio Nobel a la creación del restaurante Russian Samovar, que se convirtió en uno de los centros de la cultura rusa en Nueva York. Él mismo hasta el final de su vida siguió siendo uno de sus famosos visitantes habituales. Brodsky también recibió la Beca MacArthur, el Premio Nacional del Libro, y fue elegido Poeta Laureado de los Estados Unidos por la Biblioteca del Congreso.

Con el comienzo de la Perestroika en la URSS, comenzaron a publicarse poemas, artículos literarios y periodísticos de Brodsky sobre el poeta. Los libros comenzaron a aparecer en la década de 1990. En 1995, Brodsky recibió el título de Ciudadano Honorario de San Petersburgo. Siguieron las invitaciones para regresar a su tierra natal. Brodsky pospuso su llegada: estaba avergonzado por la publicidad de tal evento, honrando, la atención de la prensa, que acompañaría su visita. Uno de los últimos argumentos fue: "Lo mejor de mí ya está ahí: mi poesía". El motivo de retorno y no retorno está presente en sus poemas de la década de 1990, en particular, en los poemas “Carta al Oasis” (1991), “Ítaca” (1993), “Vivíamos en una ciudad color de petrificado vodka ..." (1994), además, en los dos últimos, como si el regreso realmente hubiera sucedido.

En 1990, Brodsky se casó con la traductora ruso-italiana Maria Sozzani. Con su hija común, hablaba inglés.

Joseph Brodsky murió de un infarto la noche del 28 de enero de 1996 en Nueva York. Fue enterrado en una de sus ciudades favoritas, Venecia, en el cementerio de la isla de San Michele.

Yevgeny Klyachkin, Alexander Mirzayan, Alexander Vasiliev, Svetlana Surganova, Diana Arbenina, Pyotr Mamonov y otros autores escribieron canciones sobre los versos de I. A. Brodsky.

En una conversación sobre los grandes poetas del siglo XX, es imposible no mencionar la obra de Joseph Brodsky. Es una figura muy significativa en el mundo de la poesía. Brodsky tuvo una biografía difícil: persecución, malentendidos, juicio y exilio. Esto impulsó al autor a partir hacia los Estados Unidos, donde recibió el reconocimiento público.

El poeta disidente Iosif Brodsky nació el 24 de mayo de 1940 en Leningrado. El padre del niño trabajaba como fotógrafo militar, su madre trabajaba como contadora. Cuando en 1950 se llevó a cabo una "limpieza" de judíos en las filas de oficiales, mi padre se puso a trabajar como reportero gráfico para un periódico.

La infancia de Joseph coincidió con la guerra, el bloqueo de Leningrado y la hambruna. La familia sobrevivió, al igual que cientos de miles de personas. En 1942, la madre tomó a Joseph y lo evacuó a Cherepovets. Regresaron a Leningrado después de la guerra.

Brodsky abandonó la escuela tan pronto como ingresó al octavo grado. Quería ayudar económicamente a su familia, por lo que se fue a trabajar a la fábrica como asistente de molienda. Entonces Joseph quiso convertirse en guía, pero no funcionó. Hubo un tiempo en que estaba ansioso por convertirse en médico e incluso fue a trabajar en la morgue, pero pronto cambió de opinión. Durante varios años, Joseph Brodsky cambió muchas profesiones: todo este tiempo leyó borracho poesía, tratados filosóficos, estudió idiomas extranjeros e incluso iba a secuestrar un avión con sus amigos para escapar de Unión Soviética. Cierto, las cosas no fueron más allá de los planes.

Literatura

Brodsky dijo que comenzó a escribir poesía a la edad de 18 años, aunque hay varios poemas escritos a la edad de 16-17 años. En el período inicial de la creatividad, escribió "Romance navideño", "Monumento a Pushkin", "De las afueras al centro" y otros poemas. En el futuro, el estilo del autor estuvo fuertemente influenciado por la poesía y se convirtió en el canon personal del joven.

Brodsky conoció a Akhmatova en 1961. Nunca dudó del talento del joven poeta y apoyó la obra de José, creyendo en el éxito. El propio Brodsky no quedó particularmente impresionado por los poemas de Anna Andreevna, pero la escala de la personalidad de la poetisa soviética quedó encantada.

El primer trabajo que alertó al Poder de los Soviets data de 1958. El poema se llamaba "Los peregrinos". Luego escribió "Soledad". Allí, Brodsky trató de repensar qué le estaba pasando y cómo salir de la situación actual, cuando diarios y revistas le cerraban las puertas al poeta.

En enero de 1964, en el mismo Vecherniy Leningrad, se publicaron cartas de "ciudadanos indignados" exigiendo que se castigue al poeta, y el 13 de febrero el escritor fue arrestado por parasitismo. Al día siguiente en la celda, tuvo un infarto. Los pensamientos de Brodsky de ese período se disciernen claramente en los poemas "Hola, mi envejecimiento" y "¿Qué puedo decir sobre la vida?".

La persecución que comenzó fue una pesada carga para el poeta. La situación se intensificó debido a la ruptura de las relaciones con su amada Marina Basmanova. Como resultado, Brodsky intentó morir, pero sin éxito.

La persecución continuó hasta mayo de 1972, cuando a Brodsky se le dio a elegir: un hospital psiquiátrico o emigrar. Iosif Alexandrovich ya había estado en un hospital psiquiátrico y, como dijo, era mucho peor que la prisión. Brodsky eligió la emigración. En 1977, el poeta se convirtió en ciudadano estadounidense.

Antes de dejar su país natal, el poeta intentó quedarse en Rusia. Él mismo envió una carta solicitando que se le permitiera vivir en el país, al menos como traductor. Pero nunca se supo del futuro premio Nobel.

Joseph Brodsky participó en el Festival Internacional de Poesía de Londres. Luego enseñó la historia de la literatura y la poesía rusas en las universidades de Michigan, Columbia y Nueva York. Paralelamente, escribió ensayos en inglés y tradujo poesía al inglés. En 1986, se lanzó la colección Less than One de Brodsky, y en el próximo año recibió el Premio Nobel de Literatura.

En el período 1985-1989, el poeta escribió "En memoria del Padre", "Performance" y el ensayo "Un cuarto y medio". En estos versos y prosa, todo el dolor de un hombre al que no se le permitió gastar en último camino padres.

Cuando comenzó la perestroika en la URSS, las revistas literarias y los periódicos imprimieron activamente los poemas de Joseph Alexandrovich. En 1990, los libros del poeta comenzaron a publicarse en la Unión Soviética. Brodsky recibió invitaciones de su tierra natal más de una vez, pero retrasó constantemente esta visita; no quería la atención de la prensa y la publicidad. La complejidad del regreso quedó reflejada en los poemas "Ítaca", "Carta al Oasis" y otros.

Vida personal

El primer gran amor de Joseph Brodsky fue la artista Marina Basmanova, a quien conoció en 1962. Se conocieron durante mucho tiempo, luego vivieron juntos. En 1968, Marina y Joseph tuvieron un hijo, Andrei, pero con el nacimiento de un niño, las relaciones se deterioraron. En el mismo año se separaron.

En 1990 conoció a Maria Sozzani, una aristócrata italiana con raíces rusas por parte de madre. En el mismo año, Brodsky se casó con ella y tres años después nació su hija Anna. Desafortunadamente, Joseph Brodsky no estaba destinado a ver crecer a su hija.

El poeta es conocido como un famoso fumador. A pesar de someterse a cuatro cirugías cardíacas, nunca dejó de fumar. Los médicos recomendaron encarecidamente a Brodsky que abandonara la adicción, a lo que respondió: “La vida es maravillosa precisamente porque no hay garantías, no, nunca”.

Incluso Joseph Brodsky adoraba a los gatos. Afirmó que estas criaturas no tienen un solo movimiento feo. En muchas fotos, el creador aparece con un gato en sus brazos.

Con el apoyo del escritor, se abrió en Nueva York el restaurante Russian Samovar. Los copropietarios de la institución fueron Roman Kaplan y. Joseph Brodsky invirtió parte del dinero del Premio Nobel en este proyecto. El restaurante se ha convertido en un hito de la Nueva York "rusa".

Muerte

Sufría de angina de pecho incluso antes de emigrar. El estado de salud del poeta era inestable. En 1978, se sometió a una cirugía cardíaca, la clínica estadounidense envió una carta oficial a la URSS con una solicitud para permitir que los padres de Joseph se fueran a cuidar a su hijo. Los propios padres solicitaron 12 veces, pero cada vez fueron rechazados. De 1964 a 1994, Brodsky sufrió 4 infartos, nunca volvió a ver a sus padres. La madre del escritor murió en 1983, y un año después falleció su padre. Las autoridades soviéticas rechazaron su solicitud de asistir al funeral. La muerte de sus padres paralizó la salud del poeta.

El 27 de enero de 1996, por la noche, Joseph Brodsky dobló su maletín, le deseó a su esposa Buenas noches y subió a la oficina - tenía que trabajar antes del comienzo del semestre de primavera. En la mañana del 28 de enero de 1996, la esposa encontró a su esposo sin señales de vida. Los médicos lo declararon muerto de un ataque al corazón.

Dos semanas antes de su muerte, el poeta se compró un lugar en un cementerio de Nueva York, no lejos de Broadway. Allí fue sepultado, cumpliendo la última voluntad del poeta disidente, que hasta su último suspiro amó a su patria.

En junio de 1997, el cuerpo de Joseph Brodsky fue enterrado nuevamente en Venecia en el cementerio de San Michele.

En 2005, se inauguró el primer monumento al poeta en San Petersburgo.

Bibliografía

• 1965 - "Poemas y poemas"
• 1982 - Elegías romanas
• 1984 - "Mármol"
• 1987 - "Urania"
• 1988 - Parada en el desierto
• 1990 - "Notas de helecho"
• 1991 - "Poemas"
• 1993 – Capadocia. Poesía"
• 1995 - “En las inmediaciones de la Atlántida. Nuevos poemas»
• 1992-1995 - "Obras de Joseph Brodsky"

“¡Qué biografía, sin embargo, le hacen a nuestra pelirroja!” - Anna Akhmatova bromeó tristemente en medio de litigio sobre Joseph Brodsky. Además de un juicio de alto perfil, un destino controvertido preparó para el poeta un vínculo con el Norte y el Premio Nobel, ocho clases incompletas de educación y una carrera como profesor universitario, 24 años fuera de su entorno de lengua materna y el descubrimiento de nuevas oportunidades para el idioma ruso.

juventud de leningrado

Joseph Brodsky nació en Leningrado en 1940. 42 años después, en una entrevista con un periodista holandés, recordaba así su ciudad natal: “Leningrado da forma a tu vida, a tu conciencia en la medida en que los aspectos visuales de la vida pueden influir en nosotros, este es un conglomerado cultural enorme, pero sin mal gusto, sin mezcolanza. Un asombroso sentido de la proporción, las fachadas clásicas respiran paz. Y todo esto te afecta, te hace luchar por el orden en la vida, aunque eres consciente de que estás condenado. Una actitud tan noble hacia el caos, que resulta en estoicismo o esnobismo..

En el primer año de la guerra después del bloqueo del invierno de 1941-1942, la madre de Joseph, Maria Volpert, lo llevó a Cherepovets para evacuarlo, donde vivieron hasta 1944. Volpert se desempeñó como intérprete en un campo de prisioneros de guerra, y el padre de Brodsky, un oficial naval y fotoperiodista Alexander Brodsky, participó en la defensa de Malaya Zemlya y en la ruptura del bloqueo de Leningrado. Regresó con su familia recién en 1948 y continuó desempeñándose como jefe del laboratorio fotográfico del Museo Naval Central. Joseph Brodsky recordó los paseos por el museo cuando era niño toda su vida: “En general, tengo sentimientos bastante maravillosos hacia la marina. No sé de dónde vinieron, pero aquí está la infancia, y el padre, y la ciudad natal... Según recuerdo el Museo Naval, la bandera de San Andrés es una cruz azul sobre un paño blanco... No hay mejor bandera ¡en el mundo!

Joseph cambiaba a menudo de escuela; No tuvo éxito y su intento de ingresar después del séptimo grado en la escuela naval. En 1955, dejó el octavo grado y consiguió un trabajo en la planta de Arsenal como operador de fresadora. Luego trabajó como ayudante de disección en la morgue, fogonero, fotógrafo. Finalmente, se unió a un grupo de geólogos y participó en expediciones durante varios años, durante una de las cuales descubrió un pequeño depósito de uranio en el Lejano Oriente. Al mismo tiempo, el futuro poeta participó activamente en la autoeducación y se interesó por la literatura. Los poemas de Yevgeny Baratynsky y Boris Slutsky le causaron una fuerte impresión.

José Brodsky. Foto: yeltsin.ru

Joseph Brodsky con un gato. Foto: interesno.cc

José Brodsky. Foto: dayonline.ru

En Leningrado, la gente empezó a hablar de Brodsky a principios de la década de 1960, cuando habló en un torneo de poesía en el Palacio de la Cultura de Gorki. El poeta Nikolai Rubtsov habló sobre esta actuación en una carta:

“Claro que hubo poetas con sabor decadente. Por ejemplo, Brodsky. Agarrando el pie del micrófono con ambas manos y acercándolo a su boca, en voz alta y burlona, ​​moviendo la cabeza al ritmo de los versos, leyó:
¡Cada uno tiene su propio santuario!
¡Cada uno tiene su propio ataúd!
¡Había ruido! Algunos gritan:
- ¿Qué tiene que ver la poesía con eso?
- ¡Abajo con él!
Otros gritan:
- ¡Brodsky, más!

Entonces Brodsky comenzó a comunicarse con el poeta Yevgeny Rein. En 1961, Rhine le presentó a Joseph a Anna Akhmatova. Aunque la influencia de Marina Tsvetaeva, cuyo trabajo conoció por primera vez a principios de la década de 1960, suele notarse en la poesía de Brodsky, fue Akhmatova quien se convirtió en su crítica y maestra a tiempo completo. El poeta Lev Losev escribió: "La frase de Akhmatova "¡Tú mismo no entiendes lo que escribiste!" después de leer "Gran elegía a John Donne" entró en el mito personal de Brodsky como un momento de iniciación".

Juicio y gloria mundial

En 1963, después del discurso en el pleno del Comité Central del PCUS, el primer secretario del Comité Central, Nikita Khrushchev, entre los jóvenes comenzó a erradicar "adictos al sofá, lisiados morales y llorones" escribiendo en "Jerga de pájaros de holgazanes y medio educados". Iosif Brodsky también se convirtió en un objetivo, quien en ese momento había sido detenido dos veces por las fuerzas del orden: la primera vez por publicar en la revista manuscrita Syntax, la segunda, por la denuncia de un amigo. A él mismo no le gustaba recordar esos hechos, porque creía: la biografía del poeta es sólo "en sus vocales y silbidos, en sus métricas, rimas y metáforas".

José Brodsky. Foto: bessmertnybarak.ru

Joseph Brodsky en la ceremonia del Premio Nobel. Foto: russalon.su

Joseph Brodsky con su gato. Foto: binocl.cc

En el periódico "Vecherny Leningrad" del 29 de noviembre de 1963, apareció un artículo "Drone casi literario", cuyos autores estigmatizaron a Brodsky, no citando sus poemas y haciendo malabarismos con hechos ficticios sobre él. El 13 de febrero de 1964, Brodsky fue arrestado nuevamente. Fue acusado de parasitismo, aunque en ese momento sus poemas se publicaban regularmente en revistas infantiles, las editoriales le encargaban traducciones. El mundo entero se enteró de los detalles del proceso gracias a la periodista moscovita Frida Vigdorova, quien estuvo presente en la sala del tribunal. Las notas de Vigdorova se enviaron a Occidente y llegaron a la prensa.

Juez: ¿Qué estás haciendo?
Brodsky: Escribo poesía. Estoy traduciendo. Supongo…
Juez: No "supongo". ¡Quédate bien! ¡No te apoyes en las paredes!<...>¿Tienes un trabajo permanente?
Brodsky: Pensé que era un trabajo permanente.
Juez: ¡Responde con precisión!
Brodsky: ¡Escribí poesía! Pensé que estarían impresos. Supongo…
Juez: No estamos interesados ​​en "supongo". Dime, ¿por qué no trabajaste?
Brodsky: Trabajé. Escribí poesía.
Juez: No nos interesa...

Los testigos de la defensa fueron la poeta Natalya Grudinina y los destacados filólogos y traductores de Leningrado Yefim Etkind y Vladimir Admoni. Intentaron convencer al tribunal de que la obra literaria no puede equipararse al parasitismo, y las traducciones publicadas por Brodsky se realizaron con un alto nivel profesional. Los testigos de cargo no estaban familiarizados con Brodsky y su trabajo: entre ellos estaban el gerente de suministros, un militar, un trabajador de tuberías, un jubilado y un profesor de marxismo-leninismo. Un representante de la Unión de Escritores también habló del lado de la fiscalía. El veredicto fue severo: deportación de Leningrado durante cinco años con participación obligatoria en el trabajo.

Brodsky se instaló en el pueblo de Norenskaya, región de Arkhangelsk. Trabajó en una granja estatal y en su tiempo libre leía mucho, se interesó en la poesía inglesa y comenzó a aprender inglés. Frida Vigdorova y la escritora Lydia Chukovskaya solicitaron el pronto regreso del poeta del exilio. La carta en su defensa fue firmada por Dmitry Shostakovich, Samuil Marshak, Korney Chukovsky, Konstantin Paustovsky, Alexander Tvardovsky, Yuri German y muchos otros. El filósofo francés “amigo de la Unión Soviética”, Jean-Paul Sartre, también defendió a Brodsky. En septiembre de 1965, Joseph Brodsky fue liberado oficialmente.

poeta ruso y ciudadano estadounidense

En el mismo año, se publicó en los Estados Unidos la primera colección de poemas de Brodsky, preparada sin el conocimiento del autor sobre la base de materiales samizdat enviados a Occidente. El siguiente libro, "Stop in the Desert", se publicó en Nueva York en 1970; se considera la primera publicación autorizada de Brodsky. Después del exilio, el poeta se inscribió en cierto "grupo profesional" en la Unión de Escritores, lo que permitió evitar nuevas sospechas de parasitismo. Pero en casa, solo se imprimían poemas de sus hijos, a veces daban encargos de traducciones de poesías o tramitación literaria de doblajes para películas. Al mismo tiempo, el círculo de eslavos, periodistas y editores extranjeros con los que Brodsky se comunicaba personalmente y por correspondencia se hizo cada vez más amplio. En mayo de 1972 fue citado a la OVIR y le ofreció salir del país para evitar nuevas persecuciones. Por lo general, el papeleo para salir de la Unión Soviética tomó de seis meses a un año, pero se emitió una visa para Brodsky en 12 días. El 4 de junio de 1972, Joseph Brodsky voló a Viena. Sus padres, amigos, la ex amante Marianna Basmanova, a quien están dedicadas casi todas las letras de amor de Brodsky, y su hijo permanecieron en Leningrado.

Joseph Brodsky con María Sozzani. Foto: russalon.su

Joseph Brodsky con María Sozzani. Foto: feel-feed.ru

Joseph Brodsky con Maria Sozzani y su hija Anna de un año. 1994. Foto: biography.wikireading.ru

En Viena, el poeta fue recibido por el editor estadounidense Karl Proffer. Bajo su patrocinio, a Brodsky se le ofreció un lugar en la Universidad de Michigan. El puesto se llamaba poeta en residencia (literalmente: "un poeta en presencia") e implicaba la comunicación con los estudiantes como escritor invitado. En 1977, Brodsky recibió la ciudadanía estadounidense. Durante su vida, se publicaron cinco colecciones de poesía, que contenían traducciones del ruso al inglés y poemas escritos por él en inglés. Pero en Occidente, Brodsky se hizo famoso principalmente como autor de numerosos ensayos. Se definió a sí mismo como "un poeta ruso, un ensayista de habla inglesa y, por supuesto, un ciudadano estadounidense". Los poemas incluidos en las colecciones "Part of Speech" (1977) y "Urania" (1987) se convirtieron en un ejemplo de su creatividad madura en lengua rusa. En una conversación con Valentina Polukhina, investigadora de la obra de Brodsky, la poetisa Bella Akhmadulina explicó de esta manera el fenómeno de un autor de habla rusa en el exilio.

En 1987, Joseph Brodsky recibió el Premio Nobel de Literatura con la frase "Por una actividad literaria integral, distinguida por la claridad de pensamiento y la intensidad poética". En 1991, Brodsky asumió el cargo de Poeta Laureado Consultor de la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos y lanzó el Programa de Alfabetización y Poesía Estadounidense para distribuir volúmenes económicos de poesía al público. En 1990, el poeta se casó con una italiana de raíces rusas, Maria Sozzani, pero su feliz unión estaba a sólo cinco años y medio de distancia.

En enero de 1996 murió Joseph Brodsky. Fue enterrado en una de sus ciudades favoritas: Venecia, en un antiguo cementerio en la isla de San Michele.

poeta, ensayista, dramaturgo y traductor ruso y estadounidense

jose brodsky

biografia corta

Infancia y juventud

jose brodsky nació el 24 de mayo de 1940 en Leningrado. Padre, Capitán de la Armada de la URSS Alexander Ivanovich Brodsky (1903-1984), fue un fotoperiodista militar, después de la guerra se fue a trabajar en el laboratorio fotográfico del Museo Naval. En 1950 fue desmovilizado, luego trabajó como fotógrafo y periodista en varios periódicos de Leningrado. Madre, Maria Moiseevna Volpert (1905-1983), trabajó como contadora. La hermana de la madre es actriz de la BDT y del Teatro. VF Komissarzhevskaya Dora Moiseevna Volpert.

La primera infancia de Joseph cayó en los años de guerra, bloqueo, pobreza de la posguerra y pasó sin un padre. En 1942, después del bloqueo de invierno, Maria Moiseevna y Joseph partieron para la evacuación a Cherepovets, regresaron a Leningrado en 1944. En 1947, Joseph fue a la escuela No. 203 en Kirochnaya Street, 8. En 1950 se mudó a la escuela No. 196 en Mokhovaya Street, en 1953 pasó al 7 ° grado en la escuela No. 181 en Solyany Lane y permaneció en el siguiente año en el segundo año. En 1954 aplicó a la Segunda Escuela Báltica (escuela naval), pero no fue aceptado. Se mudó a la escuela No. 276 en el Canal Obvodny, casa No. 154, donde continuó sus estudios en el 7º grado.

En 1955, la familia recibió "una habitación y media" en la Casa Muruzi.

Las opiniones estéticas de Brodsky se formaron en Leningrado en las décadas de 1940 y 1950. La arquitectura neoclásica, gravemente dañada durante los bombardeos, las vistas interminables de las afueras de Leningrado, el agua, los múltiples reflejos: los motivos asociados con estas impresiones de su infancia y juventud están invariablemente presentes en su obra.

En 1955, a la edad de menos de dieciséis años, habiendo terminado siete clases y comenzado la octava, Brodsky dejó la escuela y se convirtió en aprendiz de operador de fresadoras en la planta de Arsenal. Esta decisión se debió tanto a problemas en la escuela como al deseo de Brodsky de mantener económicamente a su familia. Intentó sin éxito ingresar a la escuela de submarinistas. A los 16 años se propuso ser médico, trabajó durante un mes como ayudante de disección en la morgue del hospital regional, diseccionaba cadáveres, pero finalmente abandonó la carrera de medicina. Además, durante cinco años después de dejar la escuela, Brodsky trabajó como fogonero en una sala de calderas, como marinero en un faro.

Desde 1957, trabajó en las expediciones geológicas de NIIGA: en 1957 y 1958, en el Mar Blanco, en 1959 y 1961, en el este de Siberia y el norte de Yakutia, en el escudo de Anabar. En el verano de 1961, en el pueblo yakuto de Nelkan, durante un período de inactividad forzada (no había ciervos para una caminata adicional), tuvo una crisis nerviosa y se le permitió regresar a Leningrado.

Al mismo tiempo, leyó mucho, pero caóticamente, principalmente poesía, literatura filosófica y religiosa, comenzó a estudiar inglés y polaco.

En 1959 conoció a Evgeny Rein, Anatoly Naiman, Vladimir Uflyand, Bulat Okudzhava, Sergey Dovlatov. En 1959-60. converge estrechamente con jóvenes poetas que anteriormente fueron miembros del "complejo industrial", una asociación literaria en el Palacio de Cultura de la Cooperación Industrial (más tarde Lensoviet).

El 14 de febrero de 1960, tuvo lugar la primera actuación pública importante en el "torneo de poetas" en el Palacio de Cultura de Leningrado Gorki con la participación de A. S. Kushner, G. Ya. Gorbovsky, V. A. Sosnora. La lectura del poema "Cementerio judío" provocó un escándalo.

Durante un viaje a Samarcanda en diciembre de 1960, Brodsky y su amigo, el ex piloto Oleg Shakhmatov, consideraron un plan para secuestrar un avión para volar al extranjero. Pero no se atrevieron a hacerlo. Más tarde, Shakhmatov fue arrestado por posesión ilegal de armas e informó a la KGB sobre este plan, así como sobre su otro amigo, Alexander Umansky, y su manuscrito "antisoviético", que Shakhmatov y Brodsky intentaron pasarle a un estadounidense. pasó a encontrarse. El 29 de enero de 1961, Brodsky fue detenido por la KGB, pero fue liberado dos días después.

A finales de 1960-61, Brodsky ganó fama en la escena literaria de Leningrado. Según David Shraer-Petrov: “En abril de 1961 regresé del ejército. Ilya Averbakh, a quien conocí en Nevsky Prospekt, dijo: “El brillante poeta Joseph Brodsky apareció en Leningrado. Solo tiene veintiún años. De hecho, ha estado escribiendo durante un año. Fue descubierto por Zhenya Rein. En agosto de 1961, en Komarov, Yevgeny Rein le presenta a Brodsky a Anna Akhmatova. En 1962, durante un viaje a Pskov, conoció a N. Ya. Mandelstam, y en 1963, con Akhmatova, con Lydia Chukovskaya. Después de la muerte de Akhmatova en 1966, con la mano ligera de D. Bobyshev, cuatro jóvenes poetas, incluido Brodsky, a menudo se mencionan en las memorias como "los huérfanos de Akhmatova".

En 1962, Brodsky, de veintidós años, conoció a la joven artista Marina (Marianna) Basmanova, hija del artista P. I. Basmanov. Desde ese momento, Marianna Basmanova, oculta bajo las iniciales "M. B.", dedicado a muchas obras del poeta.

"Poemas dedicados a M. B.“, ocupan un lugar central en las letras de Brodsky no porque sean las mejores -entre ellas hay obras maestras y hay poemas pasajeros- sino porque estos poemas y la experiencia espiritual invertida en ellos fueron el crisol en el que se fundió su personalidad poética. ” .

Los primeros versos con esta dedicatoria - "Abracé estos hombros y miré...", "Sin anhelo, sin amor, sin tristeza...", "El acertijo de un ángel" datan de 1962. La colección de poemas de I. Brodsky “New Stanzas for August” (EE.UU., Michigan: Ardis, 1983) está recopilada a partir de sus poemas de 1962-1982 dedicados a “M. B." El último poema con la dedicatoria "M. B." con fecha de 1989.

El 8 de octubre de 1967, nació un hijo, Andrei Osipovich Basmanov, de Marianna Basmanova y Joseph Brodsky. En 1972-1995. M.P. Basmanova e I.A. Brodsky estaban en correspondencia.

Primeros poemas, influencias

Según sus propias palabras, Brodsky comenzó a escribir poesía a la edad de dieciocho años, pero hay varios poemas fechados entre 1956 y 1957. Uno de los impulsos decisivos fue el conocimiento de la poesía de Boris Slutsky. "Peregrinos", "Monumento a Pushkin", "Romance navideño" son los primeros poemas más famosos de Brodsky. Muchos de ellos se caracterizan por una pronunciada musicalidad. Entonces, en los poemas "De la periferia al centro" y "Soy el hijo de los suburbios, el hijo de los suburbios, el hijo de los suburbios ..." se pueden ver los elementos rítmicos de las improvisaciones de jazz. Tsvetaeva y Baratynsky, y unos años más tarde, Mandelstam, tuvieron, según el propio Brodsky, una influencia decisiva sobre él.

De sus contemporáneos, fue influenciado por Evgeny Rein, Vladimir Uflyand, Stanislav Krasovitsky.

Más tarde, Brodsky llamó a Auden y Tsvetaeva los grandes poetas, seguidos de Cavafis y Frost, cerrando el canon personal del poeta Rilke, Pasternak, Mandelstam y Akhmatova.

Persecución, juicio y exilio

Era obvio que el artículo era una señal de persecución y posiblemente arresto de Brodsky. Sin embargo, según Brodsky, más que calumnias, posterior arresto, juicio y sentencia, sus pensamientos estaban ocupados en ese momento por una ruptura con Marianna Basmanova. Durante este período, hay un intento de suicidio.

El 8 de enero de 1964, Vecherny Leningrad publicó una selección de cartas de lectores que exigían que se castigara al "parásito Brodsky". El 13 de enero de 1964, Brodsky fue arrestado por cargos de parasitismo. El 14 de febrero tuvo su primer infarto en su celda. Desde entonces, Brodsky sufría constantemente de angina de pecho, que siempre le recordaba una posible muerte inminente (que al mismo tiempo no le impedía seguir siendo un fumador empedernido). En gran parte de aquí "¡Hola, mi envejecimiento!" a los 33 y “¿Qué puedo decir de la vida? Lo que resultó ser largo ”a los 40: con su diagnóstico, el poeta realmente no estaba seguro de vivir para ver este cumpleaños.

El 18 de febrero de 1964, el tribunal decidió enviar a Brodsky a un examen psiquiátrico forense obligatorio. En el "Buckle" (hospital psiquiátrico No. 2 en Leningrado), Brodsky pasó tres semanas y posteriormente señaló: "... fue el peor momento de mi vida". Según Brodsky, en un hospital psiquiátrico le usaron un “truco”: “En la oscuridad de la noche se despertaron, sumergidos en un baño de hielo, envueltos en una sábana mojada y colocados junto a la batería. Por el calor de las baterías, la sábana se secó y se estrelló contra el cuerpo. La conclusión del examen decía: “Tiene rasgos de carácter psicópata, pero puede trabajar. Por lo tanto, se pueden aplicar medidas administrativas”. Esto fue seguido por una segunda sesión de la corte.

Dos sesiones del juicio de Brodsky (Juez del Tribunal Dzerzhinsky Savelyeva E.A.) fueron esbozadas por Frida Vigdorova y ampliamente difundidas en samizdat.

Juez: ¿Cuál es su experiencia laboral?
Brodsky: Aproximadamente...
Juez: ¡No estamos interesados ​​en "aproximadamente"!
Brodsky: Cinco años.
Juez: ¿Dónde trabajaba?
Brodsky: En la fábrica. En fiestas geológicas...
Juez: ¿Cuánto tiempo trabajó en la fábrica?
Brodsky: Un año.
Juez: ¿Por quién?
Brodsky: Un operador de fresado.
Juez: En general, ¿cuál es su especialidad?
Brodsky: Poeta, poeta-traductor.
Juez: ¿Y quién admitió que eres poeta? ¿Quién te colocó entre los poetas?
Brodsky: Nadie. (Ninguna llamada). ¿Y quién me clasificó entre la raza humana?
Juez: ¿Aprendiste esto?
Brodsky: ¿Para qué?
Juez: ¿Ser poeta? No intentaron graduarse de una universidad donde se entrenan... donde enseñan...
Brodsky: No pensé… No pensé que eso viene de la educación.
Juez: ¿Qué pasa?
Brodsky: Creo que es… (confundido) de Dios…
Juez: ¿Tiene mociones para la corte?
Brodsky: Me gustaría saber: ¿por qué me arrestaron?
Juez: Esta es una pregunta, no una petición.
Brodsky: Entonces no tengo ninguna petición.

La abogada de Brodsky dijo en su discurso: “Ninguno de los testigos de cargo conoce a Brodsky, no ha leído sus poemas; Los testigos de cargo declaran sobre la base de algunos documentos obtenidos de manera extraña y no verificados y expresan su opinión, haciendo discursos acusatorios”.

El 13 de marzo de 1964, en la segunda audiencia del tribunal, Brodsky fue condenado al máximo castigo posible en virtud del Decreto sobre "parasitismo": cinco años de trabajos forzados en un área remota. Fue exiliado (transportado bajo escolta junto con presos criminales) al distrito de Konoshsky de la región de Arkhangelsk y se instaló en el pueblo de Norinskaya. En una entrevista con Volkov, Brodsky calificó este momento como el más feliz de su vida. En el exilio, Brodsky estudió poesía inglesa, incluida la obra de Wystan Auden:

Recuerdo estar sentado en una pequeña choza, mirando a través de una ventana cuadrada del tamaño de un ojo de buey a un camino húmedo y pantanoso con gallinas deambulando por él, creyendo a medias lo que acababa de leer... Simplemente me negué a creer que en 1939 el inglés El poeta dijo: "El tiempo... idolatra la lengua", y el mundo siguió siendo el mismo.

- "Reverencia a la sombra"

Junto a extensas publicaciones poéticas en publicaciones de emigrantes (Airways, New Russian Word, Sowing, Edges, etc.), en agosto y septiembre de 1965 se publicaron dos poemas de Brodsky en el periódico regional de Konosha Call.

El juicio del poeta fue uno de los factores que condujeron al surgimiento del movimiento de derechos humanos en la URSS y al aumento de la atención en el extranjero sobre la situación de los derechos humanos en la URSS. El expediente judicial realizado por Frida Vigdorova se publicó en influyentes publicaciones extranjeras: New Leader, Encounter, Figaro Litteraire, y se leyó en la BBC. Con la participación activa de Akhmatova, se llevó a cabo una campaña pública en defensa de Brodsky. Las figuras centrales en él fueron Frida Vigdorova y Lydia Chukovskaya. Durante un año y medio, escribieron incansablemente cartas en defensa de Brodsky a todas las autoridades judiciales y del partido y atrajeron a personas influyentes en el sistema soviético para defender a Brodsky. Las cartas en defensa de Brodsky fueron firmadas por D.D. Shostakovich, S.Ya. Marshak, K.I. Chukovsky, K.G. Paustovsky, A.T. Tvardovsky, Yu.P. German y otros. Después de un año y medio, en septiembre de 1965, bajo la presión del público soviético y mundial (en particular, después de un llamamiento al gobierno soviético por parte de Jean-Paul Sartre y otros escritores extranjeros), se redujo el plazo de exilio. para realmente sirvió, y Brodsky regresó a Leningrado. Según Y. Gordin: “Los problemas de las luminarias de la cultura soviética no tuvieron ningún efecto sobre las autoridades. Decisiva fue la advertencia del "amigo de la URSS" Jean-Paul Sartre de que en el Foro Europeo de Escritores la delegación soviética podría encontrarse en una posición difícil a causa del "asunto Brodsky".

Brodsky resistió la imagen de un luchador contra el régimen soviético que se le impuso, especialmente por parte de los medios occidentales. A. Volgina escribió que a Brodsky “no le gustaba hablar en entrevistas sobre las dificultades que soportó en los hospitales y prisiones psiquiátricas soviéticas, alejándose persistentemente de la imagen de una “víctima del régimen” a la imagen de un “hombre hecho a sí mismo”. ””. En particular, afirmó: “Tuve suerte en todos los sentidos. Otras personas obtuvieron mucho más, fue mucho más difícil que yo. E incluso: "... De alguna manera creo que en general me merecía todo esto". En “Diálogos con Joseph Brodsky” de Solomon Volkov, Brodsky dice sobre la grabación del juicio de Frida Vigdorova: “No es tan interesante, Solomon. Confía en mí”, a lo que Volkov expresa su indignación:

SV: ¡Lo aprecias con tanta calma ahora, en retrospectiva! Y, perdóname, estás trivializando un evento significativo y dramático. ¿Para qué?

IB: ¡No, no me lo estoy inventando! ¡Lo digo como realmente pienso! Y luego pensé lo mismo. ¡Me niego a dramatizar todo esto!

Últimos años en casa

Brodsky fue arrestado y enviado al exilio a la edad de 23 años y regresó como un poeta de 25 años. Le dieron menos de 7 años para quedarse en casa. Ha llegado la madurez, ha pasado el tiempo de pertenecer a uno u otro círculo. En marzo de 1966, murió Anna Akhmatova. Incluso antes, el “coro mágico” de jóvenes poetas que la rodeaba comenzó a desintegrarse. La posición de Brodsky en la cultura soviética oficial durante estos años puede compararse con la de Akhmatova en las décadas de 1920 y 1930 o la de Mandelstam en el período previo a su primer arresto.

A fines de 1965, Brodsky entregó el manuscrito de su libro Winter Mail (poemas 1962-1965) a la sucursal de Leningrado de la editorial Soviet Writer. Un año más tarde, después de muchos meses de calvario ya pesar de numerosas críticas internas positivas, el editor devolvió el manuscrito. “El destino del libro no fue decidido por el editor. En algún momento, el comité regional y la KGB decidieron en principio tachar esta idea.

En 1966-1967, aparecieron 4 poemas del poeta en la prensa soviética (sin contar las publicaciones en revistas infantiles), después de lo cual comenzó un período de silencio público. Desde el punto de vista del lector, la única área de actividad poética disponible para Brodsky eran las traducciones. “No existe tal poeta en la URSS”, declaró la embajada soviética en Londres en 1968 en respuesta a una invitación enviada a Brodsky para participar en el festival internacional de poesía Poetry International.

Mientras tanto, fueron años llenos de una intensa labor poética, cuyo resultado fueron poemas que luego se incluyeron en libros publicados en Estados Unidos: "Parada en el desierto", "El fin de una hermosa era" y "Nuevas estrofas para agosto". ". En 1965-1968, se estaba trabajando en el poema "Gorbunov y Gorchakov", un trabajo al que el propio Brodsky le dio gran importancia. Aparte de infrecuente hablar en público y lecturas en los apartamentos de amigos, los poemas de Brodsky divergieron bastante en samizdat (con numerosas distorsiones inevitables: las copiadoras no existían en esos años). Quizás obtuvieron una audiencia más amplia gracias a las canciones escritas por Alexander Mirzayan y Evgeny Klyachkin.

Aparentemente, la vida de Brodsky se desarrolló con relativa calma durante estos años, pero la KGB no dejó atrás a su "viejo cliente". Esto fue facilitado por el hecho de que “el poeta se está volviendo extremadamente popular entre los periodistas extranjeros, los eruditos eslavos que vienen a Rusia. Lo entrevistan, lo invitan a universidades occidentales (naturalmente, las autoridades no dan permiso para salir), etc.”. Además de las traducciones, que se tomaba muy en serio, Brodsky aprovechó otras formas disponibles para un escritor excluido del "sistema": como crítico independiente en la revista Aurora, "trucos" aleatorios en los estudios de cine, incluso protagonizó (en el papel de secretario del comité del partido de la ciudad) en la película "Tren al lejano agosto".

Fuera de la URSS, los poemas de Brodsky continúan apareciendo tanto en ruso como en traducciones, principalmente en inglés, polaco e italiano. En 1967, una colección no autorizada de traducciones, Joseph Brodsky. Elegía a John Donne y otros poemas / Tr. de Nicolás Bethell. En 1970, el primer libro de Brodsky, compilado bajo su supervisión, se publicó en Nueva York, Stop in the Desert. Los poemas y materiales preparatorios para el libro se exportaron en secreto desde Rusia o, como en el caso del poema "Gorbunov y Gorchakov", se enviaron a Occidente por correo diplomático.

Este libro de Brodsky incluía en parte el primero (“Poemas y poemas”, 1965), aunque por insistencia del autor no se incluyeron en “Stop” veintidós poemas del primer libro. Pero se añadieron una treintena de cosas nuevas, escritas entre 1965 y 1969. The Desert Stop tenía el nombre de Max Hayward como editor en jefe de la editorial. Yo era considerado el editor real del libro, pero decidimos que era mejor no mencionar mi nombre, ya que a partir de 1968, principalmente por mis contactos con Brodsky, la KGB tomó nota de mí. Yo mismo creía que Brodsky era el verdadero editor, ya que fue él quien seleccionó qué incluir en el libro, describió el orden de los poemas y nombró las seis secciones.

George L. Kline. Historia de dos libros.

En 1971, Brodsky fue elegido miembro de la Academia de Bellas Artes de Baviera.

En el exilio

Salida

La maleta con la que el 4 de junio de 1972 Joseph Brodsky partió para siempre de su tierra natal,
llevándose una máquina de escribir, dos botellas de vodka para Wystan Hugh Auden y una colección de poemas de John Donne.
Estudio estadounidense de Joseph Brodsky en el Museo Anna Akhmatova en la Casa de la Fuente.
Fotografía 2014

El 10 de mayo de 1972, Brodsky fue convocado a la OVIR y se enfrentó a una disyuntiva: la emigración inmediata o los "días calurosos", cuya metáfora en boca de la KGB podría significar interrogatorios, prisiones y hospitales psiquiátricos. En ese momento, ya había tenido que acostarse dos veces, en el invierno de 1964, en el "examen" en hospitales psiquiátricos que, según él, era peor que la prisión y el exilio. Brodsky decide irse. Al enterarse de esto, Vladimir Maramzin sugirió que recopilara todo lo escrito para la preparación de una obra completa de samizdat. El resultado fue el primero y hasta 1992 las únicas obras completas de Joseph Brodsky, por supuesto, mecanografiadas. Antes de irse, logró autorizar los 4 volúmenes. Habiendo elegido la emigración, Brodsky intentó retrasar el día de la partida, pero las autoridades querían deshacerse del poeta objetable lo más rápido posible. El 4 de junio de 1972, Brodsky, privado de la ciudadanía soviética, voló desde Leningrado con una "visa israelí" y siguió la ruta prescrita para la emigración judía a Viena. Tres años después escribió:

Soplando en un tubo hueco, que tu fakir,
Pasé por los jenízaros en verde,
sintiendo con huevos el frío de sus malvadas hachas,
como entrar al agua. Y ahora, con salado
el sabor de esta agua en tu boca,
Crucé la línea...

Canción de cuna de Cape Cod (1975)

Acerca de lo siguiente, negándose a dramatizar los acontecimientos de su vida, Brodsky recordó con considerable facilidad:

El avión aterrizó en Viena, y Karl Proffer me recibió allí… me preguntó: “Bueno, Joseph, ¿adónde te gustaría ir?”. Le dije: "Oh, Dios mío, no tengo ni idea"... y luego me preguntó: "¿Cómo te ves trabajando en la Universidad de Michigan?".

Las memorias de Seamas Heaney, quien conoció de cerca a Brodsky, dan una luz diferente sobre estas palabras en su artículo publicado un mes después de la muerte del poeta:

"Eventos de 1964-1965. hizo de él una especie de celebridad y garantizó la fama en el mismo momento de su llegada a Occidente; pero en lugar de aprovechar su condición de víctima y seguir la corriente de la "chic radical", Brodsky se fue directamente a trabajar como profesor en la Universidad de Michigan. Pronto su fama ya no se basó en lo que logró hacer en su antigua patria, sino en lo que hizo en la nueva.

Seamus Heaney. El cantor de cuentos: sobre Joseph Brodsky

Dos días después, al llegar a Viena, Brodsky fue a encontrarse con W. Auden, residente en Austria, en el Festival Internacional de Poesía (Poetry International) en Londres. Brodsky conocía la obra de Auden desde la época de su exilio y lo llamó, junto con Akhmatova, un poeta que tuvo una decisiva "influencia ética" en él. Luego, en Londres, Brodsky conoció a Isaiah Berlin, Stephen Spender, Seamus Heaney y Robert Lowell.

línea de vida

En julio de 1972 Brodsky se mudó a los Estados Unidos y aceptó el puesto de "poeta invitado" (poeta en residencia) en la Universidad de Michigan en Ann Arbor, donde enseñó, de manera intermitente, hasta 1980. A partir de ese momento completó 8 cursos incompletos en la URSS escuela secundaria Brodsky lleva la vida de un profesor universitario, durante los siguientes 24 años ocupó cátedras en un total de seis universidades estadounidenses y británicas, incluidas Columbia y Nueva York. Enseñó historia de la literatura rusa, poesía rusa y mundial, teoría del verso, dio conferencias y leyó poesía en festivales y foros literarios internacionales, en bibliotecas y universidades de EE. UU., Canadá, Inglaterra, Irlanda, Francia, Suecia e Italia.

En su caso, "enseñado" necesita alguna explicación. Porque lo que hizo no se parecía en nada a lo que hacían sus colegas universitarios, incluidos los poetas. En primer lugar, simplemente no sabía cómo "enseñar". No tenía experiencia personal en este asunto ... Cada año de veinticuatro, durante al menos doce semanas seguidas, se presentaba regularmente ante un grupo de jóvenes estadounidenses y les hablaba sobre lo que más amaba en el mundo. - sobre poesía... Cuál era el nombre del curso, no era tan importante: todas sus lecciones eran lecciones de lectura lenta de un texto poético...

Lev Losev

A lo largo de los años, su salud se deterioró constantemente y Brodsky, cuyo primer ataque al corazón ocurrió durante sus días en prisión en 1964, sufrió 4 ataques al corazón en 1976, 1985 y 1994. Aquí está el testimonio de un médico que visitó a Brodsky durante el primer mes del exilio de Norin:

“No había nada gravemente amenazante en ese momento en su corazón, excepto por signos leves de la llamada distrofia del músculo cardíaco. Sin embargo, su ausencia sería sorprendente dada la forma de vida que tenía en esta empresa de la industria maderera... Imagine un gran campo después de talar el bosque de taiga, en el que enormes rocas de piedra están esparcidas entre numerosos tocones... Algunos de estos las rocas superan el tamaño de una persona. El trabajo consiste en hacer rodar esas rocas con un compañero sobre láminas de acero y moverlas a la carretera... De tres a cinco años de tal exilio, y casi nadie ha oído hablar del poeta hoy... porque, desafortunadamente, sus genes fueron prescritos. tener vasos de aterosclerosis temprana del corazón. Y para combatir esto, al menos parcialmente, la medicina aprendió solo treinta años después.

Los padres de Brodsky solicitaron doce veces que se les permitiera ver a su hijo, congresistas y figuras culturales prominentes de los Estados Unidos se dirigieron al gobierno de la URSS con la misma solicitud, pero incluso después de que Brodsky se sometió a una cirugía a corazón abierto en 1978 y necesitó atención, a sus padres se les negó. una visa de salida. Nunca volvieron a ver a su hijo. La madre de Brodsky murió en 1983 y su padre murió poco más de un año después. En ambas ocasiones, a Brodsky no se le permitió asistir al funeral. El libro "Parte del discurso" (1977), los poemas "El pensamiento de ti es removido como un sirviente degradado ..." (1985), "En memoria del padre: Australia" (1989), el ensayo "Una habitación y media" (1985) están dedicadas a los padres.

En 1977, Brodsky toma la ciudadanía estadounidense, en 1980 finalmente se muda de Ann Arbor a Nueva York, y luego divide su tiempo entre Nueva York y South Hadley (inglés) ruso, una ciudad universitaria en Massachusetts, donde desde 1982 Por el resto de su vida, enseñó semestres de primavera en un consorcio de cinco universidades. En 1990, Brodsky se casó con Maria Sozzani, una aristócrata italiana que era rusa por parte de madre. En 1993 nació su hija Anna.

Poeta y ensayista

Los poemas de Brodsky y sus traducciones se publican fuera de la URSS desde 1964, cuando su nombre se hizo ampliamente conocido gracias a la publicación de un acta del juicio del poeta. Desde el momento en que llegó a Occidente, su poesía aparece regularmente en las páginas de las publicaciones de la emigración rusa. Casi con más frecuencia que en la prensa en ruso, se publican traducciones de los poemas de Brodsky, principalmente en revistas de EE. UU. e Inglaterra, y en 1973 apareció un libro de traducciones seleccionadas. Pero los nuevos libros de poesía en ruso se publicaron solo en 1977: estos son "El fin de una era hermosa", que incluía poemas de 1964-1971, y "Parte del discurso", que incluía obras escritas en 1972-1976. La razón de esta división no fue eventos externos(emigración) -la comprensión del exilio como factor fatídico era ajena a la obra de Brodsky- y el hecho de que, a su juicio, en 1971/1972 se estaban produciendo cambios cualitativos en su obra. En este punto de inflexión, se escribieron "Naturaleza muerta", "A un tirano", "Odiseo de Telémaco", "Canción de la inocencia, ella es experiencia", "Cartas a un amigo romano", "El funeral de Bobo". En el poema "1972", iniciado en Rusia y completado fuera de ella, Brodsky da la siguiente fórmula: "Todo lo que hice, no lo hice por mi / fama en la era del cine y la radio, / sino por el bien de habla nativa, literatura...". El nombre de la colección, "Parte del discurso", se explica por el mismo mensaje, formulado sucintamente en su conferencia Nobel: "alguien, pero un poeta, siempre sabe que no el lenguaje es su herramienta, sino que es un medio del lenguaje".

En las décadas de 1970 y 1980, Brodsky, por regla general, no incluía en sus nuevos libros poemas incluidos en colecciones anteriores. La excepción es el libro New Stanzas for August, publicado en 1983, compuesto por poemas dirigidos a M. B. - Marina Basmanova. Años más tarde, Brodsky habló de este libro: “Esta es la obra principal de mi vida, me parece que, en consecuencia, “Nuevas estrofas para Augusta” puede leerse como una obra aparte. Desafortunadamente, no escribí La Divina Comedia. Y, al parecer, nunca volveré a escribirlo. Y luego resultó de alguna manera un libro poético con su propia trama ... ". "Nuevas estrofas para agosto" se convirtió en el unico libro La poesía de Brodsky en ruso, recopilada por el propio autor.

Desde 1972, Brodsky ha estado recurriendo activamente a los ensayos, que no abandona hasta el final de su vida. Se publican tres libros de sus ensayos en EEUU: "Less Than One" (Menos de uno) en 1986, "Watermark" (Terraplén de lo incurable) en 1992 y "On Grief and Reason" (Sobre el dolor y la razón) en 1995 La mayor parte del ensayo, incluido en estas colecciones, fue escrito en inglés. Su prosa, al menos no menos que su poesía, dio a conocer ampliamente el nombre de Brodsky. conocido en el mundo fuera de la URSS. El Consejo Nacional Estadounidense de Críticos Literarios reconoció a Less Than One como el mejor libro de crítica literaria de los Estados Unidos en 1986. En ese momento, Brodsky era dueño de media docena de títulos de miembro de academias literarias y un doctorado honoris causa de varias universidades, fue el ganador de la beca MacArthur en 1981.

El siguiente gran libro de poemas, Urania, se publicó en 1987. En el mismo año, Brodsky ganó el Premio Nobel de Literatura, que se le otorgó "por una autoría que lo abarca todo, imbuida de claridad de pensamiento e intensidad poética". En su discurso del Nobel escrito en ruso, en el que formuló su credo personal y poético, Brodsky, de 47 años, comenzó con las palabras:

“Para una persona privada que ha preferido toda esta vida a cualquier función pública, para una persona que ha ido bastante lejos en esta preferencia -y en particular desde su patria, pues más vale ser el último perdedor de la democracia que un mártir o gobernante de pensamientos en despotismo - estar de repente en este podio - una gran torpeza y prueba "

En la década de 1990, se publicaron cuatro libros de los nuevos poemas de Brodsky: "Notas de un helecho", "Capadocia", "En las cercanías de la Atlántida" y la colección "Paisaje con una inundación" publicada en Ardis después de la muerte del poeta y que se convirtió en la colección final.

El indudable éxito de la poesía de Brodsky, tanto entre la crítica y la crítica literaria, como entre los lectores, tiene probablemente más excepciones de las que harían falta para confirmar la regla. La emotividad reducida, la complejidad musical y metafísica, especialmente el "último" Brodsky, repelen a algunos artistas. En particular, se puede nombrar el trabajo de Alexander Solzhenitsyn, cuyos reproches al trabajo del poeta son en gran parte de naturaleza ideológica. Casi textualmente, un crítico de otro bando se hace eco de él: Dmitry Bykov, en su ensayo sobre Brodsky tras el comienzo: “No voy a repetir aquí los tópicos comunes de que Brodsky es “frío”, “monótono”, “inhumano”. ..”, - además hace precisamente eso: “En el vasto corpus de los escritos de Brodsky, hay sorprendentemente pocos textos vivos... Es poco probable que el lector de hoy termine sin esfuerzo The Procession, Farewell, Mademoiselle Veronica, o The Letter in a Botella -aunque, sin duda, no puede dejar de apreciar el Discurso de la Parte”, “Veinte sonetos a María Estuardo” o “Conversación con un celestial”: los mejores textos del aún vivo, aún no petrificado Brodsky, el grito de un alma viviente , sintiendo su osificación, congelación, muerte.

El último libro, recopilado en vida del poeta, termina con los siguientes versos:

Y si no esperas gracias por la velocidad de la luz,
algo común, tal vez una armadura de inexistencia
aprecia los intentos de convertirla en un tamiz
y gracias por el agujero.

- “Me reprocharon todo menos el clima…”

Dramaturgo, traductor, escritor

Perú Brodsky posee dos obras de teatro publicadas: "Mármol", 1982 y "Democracia", 1990-1992. También posee traducciones de las obras del dramaturgo inglés Tom Stoppard "Rosencrantz and Guildenstern are Dead" y del irlandés Brendan Bean "Speaking of the Rope". Brodsky dejó un importante legado como traductor de poesía mundial al ruso. De los autores traducidos por él, se pueden nombrar, en particular, John Donne, Andrew Marvell, Richard Wilber, Euripides (de Medea), Konstantinos Cavafy, Ildefons Galczynski's Constant, Czesław Milos, Thomas Venclova. Con mucha menos frecuencia, Brodsky recurrió a las traducciones al inglés. En primer lugar, estas son, por supuesto, traducciones automáticas, así como traducciones de Mandelstam, Tsvetaeva, Wislava Szymborska y muchos otros.

Susan Sontag, escritora estadounidense y amiga cercana de Brodsky, dice: "Estoy segura de que él vio su exilio como la mejor oportunidad para convertirse no solo en un ruso, sino en un poeta mundial... Recuerdo que Brodsky dijo, riendo, en algún momento de 1976-1977: "A veces me resulta tan extraño pensar que puedo escribir lo que quiera y que se publicará". Brodsky aprovechó al máximo esta oportunidad. Desde 1972, se sumergió de lleno en la vida social y literaria. En Además de los tres libros de ensayos, el número de artículos escritos por él, prefacios, cartas a los editores, reseñas de varias colecciones supera el centenar, sin contar las numerosas presentaciones orales en las noches del trabajo de poetas de habla rusa e inglesa. , participación en debates y foros, entrevistas en revistas da una reseña, los nombres de I. Lisnyanskaya, E. Rein, A. Kushner, D. Novikov, B. Akhmadulina, L. Losev, Y. Kublanovskiy, Y. Aleshkovsky, V Uflyand, V. Gandelsman, A. Naiman, R. Der Ieva, R. Wilber, C. Milos, M. Strand, D. Walcott y otros. Los periódicos más importantes del mundo publican sus llamamientos en defensa de los escritores perseguidos: S. Rushdie, N. Gorbanevskaya, V. Maramzin, T. Venclova, K. Azadovsky. “Además, trató de ayudar a tanta gente”, incluidas cartas de recomendación, “que últimamente ha habido cierta desvalorización de sus recomendaciones”.

El bienestar financiero relativo (al menos según los estándares de la emigración) le dio a Brodsky la oportunidad de brindar aún más asistencia financiera. Lev Losev escribe:

Varias veces participé en la recaudación de dinero para ayudar a viejos conocidos necesitados, a veces incluso a aquellos por los que Joseph no debería tener simpatía, y cuando se lo pedí, comenzó a girar un cheque apresuradamente, sin siquiera dejarme terminar.

He aquí el testimonio de Roman Kaplan, quien conoció a Brodsky desde la época rusa, el propietario del restaurante Russian Samovar, uno de los centros culturales de la emigración rusa en Nueva York:

En 1987, Joseph recibió el Premio Nobel ... Conocí a Brodsky durante mucho tiempo y recurrí a él en busca de ayuda. Joseph, junto con Misha Baryshnikov, decidió ayudarme. Contribuyeron con dinero y les di una parte de este restaurante... Por desgracia, no pagué dividendos, pero todos los años celebré solemnemente su cumpleaños.

La Biblioteca del Congreso elige a Brodsky Poeta Laureado de los Estados Unidos para 1991-1992. En este cargo honorífico, pero tradicionalmente nominal, desarrolló una activa labor en la promoción de la poesía. Sus ideas llevaron a la creación del American Poetry and Literacy Project (Proyecto Americano: "Poesía y Alfabetización"), durante el cual desde 1993 se han distribuido más de un millón de colecciones de poesía gratuitas en escuelas, hoteles, supermercados, estaciones de tren, etc. . Según William Wadsworth, quien ocupó de 1989 a 2001. el cargo de director de la Academia Estadounidense de Poetas, el discurso inaugural de Brodsky como Poeta Laureado "causó una transformación en la visión estadounidense del papel de la poesía en su cultura". Poco antes de su muerte, Brodsky se dejó llevar por la idea de fundar una academia rusa en Roma. En el otoño de 1995, se acercó al alcalde de Roma con una propuesta para crear una academia donde los artistas, escritores y científicos de Rusia pudieran estudiar y trabajar. Esta idea se realizó después de la muerte del poeta. En 2000, el Fondo de Becas en Memoria de Joseph Brodsky envió a Roma al primer poeta becario ruso y, en 2003, al primer artista.

poeta de habla inglesa

en 1973 Se publica el primer libro autorizado de traducciones de la poesía de Brodsky al inglés - "Poemas seleccionados" (Poemas seleccionados) traducidos por George Kline y con un prefacio de Auden. La segunda colección en inglés, "A Part of Speech" (Parte del habla), sale en 1980; el tercero, "To Urania" (To Urania), - en 1988. En 1996, se lanzó "So Forth" (Así sucesivamente), la cuarta colección de poemas en inglés, preparada por Brodsky. Los dos últimos libros incluyen tanto traducciones como autotraducciones del ruso, así como poemas escritos en inglés. A lo largo de los años, Brodsky confiaba cada vez menos las traducciones de sus poemas al inglés a otros traductores; al mismo tiempo, compuso cada vez más poesía en inglés, aunque, en sus propias palabras, no se consideraba un poeta bilingüe y afirmaba que “para mí, cuando escribo poesía en inglés, esto es mas bien un juego... ". Losev escribe: “Lingüística y culturalmente, Brodsky era ruso, y en cuanto a la autoidentificación, en su madurez la redujo a una fórmula lapidaria, que usó repetidamente: “Soy judío, poeta ruso y ciudadano estadounidense”.

La colección de 500 páginas de poesía en inglés de Brodsky, publicada después de la muerte del autor, no contiene ninguna traducción realizada sin su participación. Pero si sus ensayos provocaron respuestas críticas en su mayoría positivas, la actitud hacia él como poeta en el mundo de habla inglesa estaba lejos de ser inequívoca. Según Valentina Polukhina, “La paradoja de la percepción de Brodsky en Inglaterra radica en el hecho de que con el crecimiento de la reputación de Brodsky como ensayista, los ataques a Brodsky como poeta y traductor de sus propios poemas se hicieron más severos”. El rango de valoraciones fue muy amplio, desde extremadamente negativo hasta elogioso, y probablemente prevaleció un sesgo crítico. El papel de Brodsky en la poesía inglesa, la traducción de su poesía al inglés, la relación entre el ruso y inglés Las memorias de ensayo de Daniel Weissbort "Del ruso con amor" están dedicadas a su trabajo. Posee la siguiente evaluación de los poemas en inglés de Brodsky:

En mi opinión, son bastante indefensos, incluso escandalosos, en el sentido de que introduce rimas que no se toman en serio en un contexto serio. Trató de expandir los límites del uso de la rima femenina en la poesía inglesa, pero como resultado, sus obras comenzaron a sonar como W. Sh. Gilbert u Ogden Nash. Pero gradualmente mejoró y mejoró, y realmente comenzó a expandir las posibilidades de la prosodia inglesa, lo que en sí mismo es un logro extraordinario para una persona. No sé quién más podría haberlo hecho. Nabokov no pudo.

Retorno

La perestroika en la URSS y la concesión del Premio Nobel a Brodsky, que coincidió con ella, rompieron el dique de silencio en su tierra natal, y pronto inundó la publicación de los poemas y ensayos de Brodsky. La primera selección de poemas de Brodsky (además de varios poemas filtrados a la prensa en la década de 1960) apareció en la edición de diciembre de 1987 de Novy Mir. Hasta ese momento, la obra del poeta era conocida en su tierra natal por un círculo muy limitado de lectores gracias a listas de poemas distribuidas en samizdat. En 1989, Brodsky fue rehabilitado bajo el juicio de 1964.

En 1992, comenzaron a aparecer en Rusia obras completas de 4 volúmenes. En 1995, Brodsky recibió el título de ciudadano honorario de San Petersburgo. Siguieron las invitaciones para regresar a su tierra natal. Brodsky pospuso su llegada: estaba avergonzado por la publicidad de tal evento, honrando, la atención de la prensa, que inevitablemente acompañaría su visita. La salud no lo permitió. Uno de los últimos argumentos fue: "Lo mejor de mí ya está ahí: mi poesía".

Muerte y entierro

El sábado 27 de enero de 1996 por la noche, en Nueva York, Brodsky se preparaba para ir a South Hadley y recogió manuscritos y libros en un maletín para llevarlos al día siguiente. El semestre de primavera comienza el lunes. Deseándole buenas noches a su esposa, Brodsky dijo que todavía necesitaba trabajar y subió a su oficina. Por la mañana, en el piso de la oficina, su esposa lo encontró. Brodsky estaba completamente vestido. Sobre el escritorio, junto a los vasos, había un libro abierto, una edición bilingüe de epigramas griegos.

Joseph Aleksandrovich Brodsky murió repentinamente la noche del 27 al 28 de enero de 1996, cuatro meses antes de cumplir 56 años. La causa de la muerte fue un paro cardíaco repentino debido a un infarto.

El 1 de febrero de 1996, se llevó a cabo un funeral en la iglesia parroquial episcopal Grace en Brooklyn Heights, no lejos de la casa de Brodsky. Al día siguiente se realizó un entierro temporal: el cuerpo en un ataúd, tapizado en metal, fue colocado en una cripta en el cementerio del Trinity Church Cemetery, a orillas del río Hudson, donde permaneció hasta el 21 de junio de 1997. . Propuesta adjunta enviada por telegrama Duma estatal RF GV Starovoitova para enterrar al poeta en San Petersburgo en la isla Vasilyevsky fue rechazada: "esto significaría decidir para Brodsky el problema de regresar a su tierra natal". El 8 de marzo se llevó a cabo un servicio conmemorativo en Manhattan en la Catedral Episcopal de San Juan Evangelista. No hubo discursos. Los poemas fueron leídos por Cheslav Milosh, Derek Walcott, Sheimas Heaney, Mikhail Baryshnikov, Lev Losev, Anthony Hecht, Mark Strand, Rosanna Warren, Evgeny Rein, Vladimir Uflyand, Thomas Venclova, Anatoly Naiman, Yakov Gordin, Maria Sozzani-Brodskaya y otros. Sonaba la música de Haydn, Mozart, Purcell. En 1973, en la misma catedral, Brodsky fue uno de los organizadores del servicio conmemorativo en memoria de Wystan Auden.

En sus memorias ampliamente citadas sobre la última voluntad y el funeral de Brodsky, el poeta y traductor Ilya Kutik dice:

Dos semanas antes de su muerte, Brodsky se compró un lugar en una pequeña capilla en un cementerio de Nueva York al lado de Broadway (ese fue su último testamento). Después de eso, hizo un testamento bastante detallado. También se compiló una lista de personas a las que se enviaron cartas en las que Brodsky le pedía al destinatario de la carta que firmara que hasta 2020 el destinatario no hablaría de Brodsky como persona y no hablaría de su vida privada; no estaba prohibido hablar de Brodsky el poeta.

La mayoría de las afirmaciones hechas por Kutik no están respaldadas por otras fuentes. Al mismo tiempo, E. Schellberg, M. Vorobyova, L. Losev, V. Polukhina y T. Venclova, que conocían de cerca a Brodsky, lo negaron. En particular, Shellberg y Vorobyova declararon: “Queremos asegurarles que el artículo sobre Joseph Brodsky, publicado bajo el nombre de Ilya Kutik en la página 16 de Nezavisimaya Gazeta el 28 de enero de 1998, es ficción en un 95 por ciento”. Lev Losev expresó su marcado desacuerdo con la historia de Kutik, testificando, entre otras cosas, que Brodsky no dejó instrucciones con respecto a su funeral; no compró un lugar en el cementerio, etc. Según Losev y Polukhina, Ilya Kutik no estuvo presente en el funeral de Brodsky, que describe.

La solución a la cuestión del lugar de descanso final del poeta tomó más de un año. Según la viuda de Brodsky, María: “La idea de un funeral en Venecia fue sugerida por uno de sus amigos. Esta es la ciudad que, además de San Petersburgo, José amaba más. Además, hablando egoístamente, Italia es mi país, así que era mejor que enterraran a mi esposo allí. Fue más fácil enterrarlo en Venecia que en otras ciudades, por ejemplo, en mi ciudad natal de Compignano, cerca de Lucca. Venecia está más cerca de Rusia y es una ciudad más accesible”. Veronica Schilz y Benedetta Craveri acordaron con las autoridades de Venecia un lugar en un antiguo cementerio en la isla de San Michele. El deseo de ser enterrado en San Michele se encuentra en el mensaje cómico de Brodsky de 1974 a Andrey Sergeev:

Aunque el cuerpo insensible
decaer por doquier,
desprovisto de arcilla nativa, está en el aluvión del valle
La podredumbre lombarda no es adversa. Ponezhe
su continente y gusanos son los mismos.
Stravinsky duerme en San Michele...

El 21 de junio de 1997 tuvo lugar el nuevo entierro del cuerpo de Joseph Brodsky en el cementerio de San Michele en Venecia. Inicialmente, se planeó enterrar el cuerpo del poeta en la mitad rusa del cementerio entre las tumbas de Stravinsky y Diaghilev, pero resultó ser imposible, ya que Brodsky no era ortodoxo. El clero católico también se negó a ser enterrado. Como resultado, decidieron enterrar el cuerpo en la parte protestante del cementerio. El lugar de descanso estaba marcado con una modesta cruz de madera con el nombre jose brodsky.Unos años más tarde, se erigió una lápida del artista Vladimir Radunsky sobre la tumba del poeta.

En la parte posterior del monumento hay una inscripción en latín, -una línea de la elegía Propercia lat.Letum non omnia finit- No todo termina con la muerte..

La gente, al llegar a la tumba, deja piedras, cartas, poemas, lápices, fotografías, cigarrillos Camel (Brodsky fumaba mucho) y whisky.

Familia

• Madre - María Moiseevna Volpert (1905-1983)
• Padre - Alexander Ivanovich Brodsky (1903-1984)
• Hijo - Andrei Osipovich Basmanov (nacido en 1967), de Marianna Basmanova.
• Hija: Anastasia Iosifovna Kuznetsova (nacida en 1972), de la bailarina Maria Kuznetsova.
• Esposa (desde 1990) - Maria Sozzani (nacida en 1969).
  • Hija: Anna Alexandra Maria Brodskaya (nacida en 1993).

Direcciones en San Petersburgo

• 1955-1972 - casa rentable de A.D. Muruzi - Liteiny prospect, house 24, apt. 28. La administración de San Petersburgo planea comprar las habitaciones donde vivió el poeta y abrir allí un museo. Las exhibiciones del futuro museo se pueden ver temporalmente en la exposición del Museo Anna Akhmatova en la Casa de la Fuente.
• 1962-1972 - Mansión de NL Benois - Calle Glinka, casa 15. Apartamento de Marianna Basmanova.

En Komárov

• 7 de agosto de 1961: en el "Budka", en Komarov, EB Rein le presenta a Brodsky a AA Akhmatova.
• A principios de octubre de 1961, fue a Akhmatova en Komarovo junto con S. Schultz.
• 24 de junio de 1962: en el cumpleaños de Akhmatova, escribió dos poemas "A.A. Akhmatova" ("Los gallos cantarán y aplaudirán ...") de donde tomó el epígrafe "Escribirás oblicuamente sobre nosotros" para el poema "La última rosa ”, así como “Para iglesias, jardines, teatros…” y una carta. En el mismo año dedicó otros poemas a Akhmatova. Correo matutino para Akhmatova de la ciudad de Sestroretsk ("En los arbustos de la inmortal Finlandia ...").
• Otoño e invierno 1962-1963 - Brodsky vive en Komarov, en la casa de campo del famoso biólogo R.L. Berg, donde trabaja en el ciclo "Canciones de un feliz invierno". Estrecho contacto con Akhmatova. Conocido con el académico V.M. Zhirmunsky.
• 5 de octubre de 1963 - en Komarov, "Aquí estoy nuevamente aceptando el desfile ...".
• 14 de mayo de 1965: visita Akhmatova en Komarov.

Durante dos días se sentó frente a mí en esa silla en la que ahora estás sentado ... Sin embargo, nuestros problemas no son sin razón: ¿dónde se ha visto, dónde se ha oído, para que un criminal sea liberado del exilio por unos dias para quedarse en su ciudad natal?.. Inseparable de su ex dama. Muy bien parecido. ¡Aquí te puedes enamorar! Esbelto, rojizo, piel como la de una niña de cinco años... Pero, claro, no sobrevivirá a este invierno en el exilio. El desamor no es broma.

• 5 de marzo de 1966 - muerte de A.A. Akhmatova. Brodsky y Mikhail Ardov buscaron durante mucho tiempo un lugar para la tumba de Akhmatova, primero en el cementerio de Pavlovsk a pedido de Irina Punina, luego en Komarov por iniciativa propia.

Ella simplemente nos enseñó mucho. La humildad, por ejemplo. Creo... que en muchos sentidos es a ella a quien debo mis mejores cualidades humanas. Si no fuera por ella, les llevaría más tiempo desarrollarse, si es que aparecían.

Patrimonio

Según Andrei Ranchin, profesor del Departamento de Historia de la Literatura Rusa de la Universidad Estatal de Moscú, “Brodsky es el único poeta ruso moderno que ya ha recibido el título honorífico de clásico. La canonización literaria de Brodsky es un fenómeno excepcional. Ningún otro escritor ruso moderno ha tenido el honor de convertirse en el héroe de tantos textos de memorias; nadie ha sido objeto de tantas conferencias.”

Con respecto a la herencia creativa de Brodsky, hoy se puede afirmar con confianza lo siguiente: en este momento, todas las publicaciones de las obras de Brodsky y los documentos de archivo están controlados, de acuerdo con su testamento, por el Joseph Brodsky Estate Fund, encabezado por su asistente (desde 1986 ) Ann Schellberg, a quien Brodsky designó como su albacea literario, y su viuda Maria Sozzani-Brodskaya. En 2010, Ann Schellberg resumió la situación con la publicación de las obras de Brodsky en Rusia de la siguiente manera:

La fundación coopera exclusivamente con el grupo editorial "Azbuka" y, hoy en día, no tenemos la intención de publicar las colecciones de Brodsky con comentarios en editoriales competidoras. Se hace una excepción solo para la serie "Biblioteca de poetas", que incluirá un libro con comentarios de Lev Losev. Anticipándose a una futura colección académica, este libro ocupará el lugar vacante de una edición anotada accesible.

Poco antes de su muerte, Brodsky escribió una carta al Departamento de Manuscritos de la Biblioteca Nacional de Rusia en San Petersburgo (donde se almacena el archivo del poeta principalmente hasta 1972), en la que pedía cerrar el acceso a sus diarios, cartas y familiares. documentos por 50 años. La prohibición no se aplica a los manuscritos y otros materiales similares, y la parte literaria del Archivo de San Petersburgo está abierta a los investigadores. Otro archivo, principalmente del período estadounidense de la vida del poeta, está disponible gratuitamente (que incluye la mayor parte de la correspondencia y los borradores) en la Biblioteca Beinecke de la Universidad de Yale, EE. UU. El tercer archivo más importante (el llamado "lituano") en 2013 fue adquirido por la Universidad de Stanford a la familia Katilyus, amigos de Brodsky. La publicación total o parcial de cualquier documento de archivo requiere el permiso del Fondo de Propiedad de Herencia. La viuda del poeta dice:

Las instrucciones de José se refieren a dos áreas. Primero, solicitó que sus papeles personales y familiares en el archivo fueran cerrados por cincuenta años. En segundo lugar, en la carta adjunta al testamento, así como en conversaciones conmigo sobre cómo debían resolverse estos temas después de su muerte, pidió no publicar sus cartas y escritos inéditos. Pero, según tengo entendido, su solicitud permite la publicación de citas individuales de obras inéditas con fines científicos, como es costumbre en estos casos. En la misma carta, pidió a sus amigos y familiares que no participaran en la redacción de sus biografías.

Vale la pena mencionar la opinión de Valentina Polukhina, investigadora de la vida y obra de Brodsky, que a pedido del Fondo de Propiedad Hereditaria, "está prohibido escribir una biografía hasta 2071 ...", es decir, durante 75 años a partir de la fecha. de la muerte del poeta, "todas las cartas, diarios, borradores, etc. de Brodsky están cerrados...". Por otro lado, E. Schellberg afirma que no existe ninguna prohibición adicional, aparte de la citada carta de Brodsky a la Biblioteca Nacional Rusa, y el acceso a los borradores y materiales preparatorios siempre ha estado abierto a los investigadores. Lev Losev, que ha escrito la única biografía literaria de Brodsky hasta la fecha, era de la misma opinión.

La posición de Brodsky con respecto a sus futuros biógrafos se comenta en las palabras de su carta:

“No me importan los estudios filológicos relacionados con mi arte. obras, son, como dicen, propiedad del público. Pero mi vida, mi estado físico, con la ayuda de Dios, me pertenecía y me pertenece sólo a mí... Lo que me parece lo peor de esta empresa es que tales escritos sirven al mismo propósito que los hechos en ellos descritos: que derriban literatura al nivel de la realidad política. Queriéndolo o sin quererlo (espero que no) haces más fácil que el lector imagine mi gracia. Tú ya perdón por la aspereza del tono, robo al lector (así como al autor, por cierto). Ah, - dirá el francés de Burdeos, - todo está claro. Disidente. Por esto, estos suecos antisoviéticos le dieron el Nobel. Y no comprará “Poemas”… No soy yo mismo, lo siento por él”

I. Gordin. Caballero y muerte, o la vida como plan: sobre el destino de Joseph Brodsky. Moscú: Tiempo, 2010

Entre las ediciones póstumas de las obras de Brodsky, cabe mencionar el libro de poemas elaborado en vida del autor, Landscape with a Flood, ed. Alexander Sumerkin, traductor de prosa y poesía de Brodsky al ruso, con cuya participación se publicaron la mayoría de las colecciones Ardis del poeta. En 2000, la Fundación Pushkin emprendió la reedición de estas colecciones. En la misma editorial en 1997-2001. Se publicaron "Las obras de Joseph Brodsky: en 7 volúmenes". La poesía infantil de Brodsky en ruso se recopiló por primera vez bajo una portada en el libro "El elefante y Maruska". El poema infantil inglés Discovery se publicó con ilustraciones de V. Radunsky en Farrar, Straus & Giroux, 1999. Brodsky como traductor está representado de manera más completa en el libro "Expulsion from Paradise", que incluye, entre otras cosas, traducciones inéditas. En 2000, Farrar, Straus & Giroux de Nueva York publicó una colección de poesía en inglés de Brodsky y sus poemas en traducciones (hechas, en gran parte, por el propio autor) al inglés: "Poemas recopilados en inglés, 1972-1999". Las traducciones al ruso de los poemas en inglés de Brodsky fueron realizadas, en particular, por Andrey Olear y Victor Kullet. Según A. Olear, logró encontrar más de 50 poemas desconocidos en inglés de Brodsky en el archivo de Beinecke. Ni estos poemas ni sus traducciones han sido publicados hasta la fecha.

Lev Losev es el compilador y autor de las notas para la edición comentada de la poesía en ruso de Brodsky: "Poemas y poemas: en 2 vols", publicado en 2011, que incluye tanto textos completos seis libros editados por Ardis, recopilados en vida del poeta, y algunos poemas no incluidos en ellos, así como una serie de traducciones, poemas para niños, etc. Actualmente se desconoce el destino de la edición académica de las obras de Brodsky mencionadas en la prensa. Según Valentina Polukhina, es poco probable que aparezca antes de 2071. En 2010, E. Schellberg escribió que “en la actualidad, el filólogo Denis Nikolayevich Akhapkin está realizando una investigación textual en la Biblioteca Nacional de Rusia como parte de la preparación de los primeros volúmenes de una publicación científica. Su trabajo también cuenta con el apoyo del American Council on Educación internacional". Una importante colección del patrimonio literario en ruso de Brodsky está disponible gratuitamente en Internet, en particular en los sitios web de la Biblioteca Maxim Moshkov y la Biblioteca de Poesía. Es difícil juzgar la autenticidad textual de estos sitios.

Actualmente funciona en San Petersburgo la Fundación del Museo Literario Joseph Brodsky, fundada con el objetivo de abrir un museo en el antiguo apartamento del poeta en la calle Pestel. La exposición temporal "El estudio estadounidense de Joseph Brodsky", que incluye artículos de la casa del poeta en South Hadley, se encuentra en el Museo Anna Akhmatova en la Casa de la Fuente en San Petersburgo.

Ediciones

en ruso

• Poemas y poemas.- Washington; Nueva York: Inter-Language Literary Associates, 1965.
• Una parada en el desierto / prólogo. N. N. (A. Nyman).- Nueva York: Editorial im. Chéjov, 1970.- 2ª ed., Rev.: Ann Arbor: Ardis, 1988
• The end of a beautiful era: Poems 1964-1971.- Ann Arbor: Ardis, 1977.- Edición rusa: St. Petersburg: Pushkin Fund, 2000
• Parte del discurso: Poems 1972-1976.- Ann Arbor: Ardis, 1977.- Edición rusa: St. Petersburg: Pushkin Fund, 2000
• Elegías romanas.- Nueva York: Russian Publishers, 1982.
• Nuevas estrofas para agosto (Poemas para M. B., 1962-1982).- Ann Arbor: Ardis, 1983.- Ros. Editor: San Petersburgo: Fondo Pushkin, 2000.
• Mármol - Ann Arbor: Ardis, 1984.
• Urania.- Ann Arbor: Ardis, 1987.- 2nd ed., Rev.: Ann Arbor: Ardis, 1989.
• Notas de helecho.- Bromma (Suecia): Hylaea, 1990.
• Joseph Brodsky tamaño original: [Colección dedicada al 50 aniversario de I. Brodsky] / comp. G. F. Komarov.- L.; Tallin: Editorial del Centro de Tallin de la Sede de Moscú del MADPR, 1990.
• Poemas / comp. J. Gordin.- Tallin: Eesti raamat; Alejandra, 1991.
• Capadocia. Poemas.- San Petersburgo: Suplemento al almanaque Petropol, 1993.
• Alrededor de la Atlántida. Nuevos poemas - San Petersburgo: Fondo Pushkin, 1995.
• Paisaje con inundación.- Dana Point: Ardis, 1996.- ed. rusa. (corr. y adicional): San Petersburgo: Pushkin Fund, 2000
• Obras de Joseph Brodsky: En 4 tomos/comp. G. F. Komarov.- San Petersburgo: Fondo Pushkin, 1992-1995.
• Obras de Joseph Brodsky: En 7 volúmenes / ed. Ya. Gordin.- San Petersburgo: Fondo Pushkin, 1997-2001.
• Exilio del paraíso: traducciones seleccionadas / ed. Ya. Klots.- San Petersburgo: Azbuka, 2010.
• Poemas y versos: En 2 tomos/comp. y nota L. Loseva.- San Petersburgo: Casa Pushkin, 2011.
• Elefante y Maruska / enfermo. I. Ganzenko.- San Petersburgo: Azbuka, 2011.

en Inglés

• José Brodsky. Poemas seleccionados.- Nueva York: Harper & Row, 1973.
• José Brodsky. A Part of Speech.- Nueva York: Farrar, Straus & Giroux, 1980.
• José Brodsky. Menos de uno: Ensayos seleccionados - Nueva York: Farrar, Straus & Giroux, 1986.
• José Brodsky. A Urania.- Nueva York: Farrar, Straus & Giroux, 1988.
• José Brodsky. Marbles: a Play in Three Acts / traducido por Alan Myers con Joseph Brodsky.- Nueva York: Farrar, Straus & Giroux, 1989.
• José Brodsky. Marca de agua.- Nueva York: Farrar, Straus and Giroux; Londres: Hamish Hamilton, 1992.
• José Brodsky. On Grief and Reason: Essays.- Nueva York: Farrar, Straus & Giroux, 1995.
• José Brodsky. So Forth: Poems.- Nueva York: Farrar, Straus & Giroux, 1996.
• José Brodsky. Collected Poems in English, 1972-1999 / editado por Ann Kjellberg.- Nueva York: Farrar, Straus & Giroux, 2000.
• José Brodsky. Poemas de Natividad / Edición Bilingüe.- Nueva York: Farrar, Straus & Giroux, 2001.

Radioteatro y lecturas literarias

• 1988 - Joseph Brodsky - Parada en el desierto (editorial Melody)
• 1996 - Joseph Brodsky. Primeros poemas (Editorial Sintez)
• 2001 - Joseph Brodsky. From Nowhere with Love (Stradise-Editorial de audiolibros)
• 2003 - Joseph Brodsky. Poemas (editorial "Museo Literario Estatal")
• 2004- Mi amor, Odessa (editorial Melody)
• 2007 - José Brodsky. El espacio del lenguaje (Editorial Stradise-Audiolibros)
• 2008- Clásicos y contemporáneos. Poemas y poemas. Parte 6 (editorial "Radio Cultura")
• 2009 - José Brodsky. El sonido del habla (Ciudadano K)

Memoria

• En 1998, el "Fondo Pushkin" publicó un libro de poemas de L. Losev "Epílogo", cuya primera parte consta de poemas relacionados con la memoria de Brodsky.
• En 2003, el I. Brodsky Estate Fund y la viuda del poeta, Maria Brodskaya (nee Sozzani), transfirieron a Rusia artículos de la casa de Brodsky en South Hadley para crear un museo en su tierra natal. La biblioteca, fotografías de personas queridas por Brodsky, muebles que recuerdan a los de la casa paterna (escritorio, secretaria, sillón, sofá), lámpara de mesa, carteles relacionados con viajes italianos, una colección de postales se encuentran en la oficina estadounidense de Joseph Brodsky en la Casa de la Fuente.
• En 2004, el amigo cercano de Brodsky y poeta ganador del Premio Nobel, Derek Walcott, escribió el poema "El pródigo" en el que se menciona a Brodsky muchas veces.
• Desde 2004, el nombre de Brodsky lo lleva la Biblioteca Regional Central de Konosha, cuyo lector fue el poeta durante su exilio.
• noviembre de 2005 en el patio Facultad de Filología Universidad de San Petersburgo, diseñada por Konstantin Simun, se erigió el primer monumento en Rusia a Joseph Brodsky.
• Konstantin Meladze, Elena Frolova, Evgeny Klyachkin, Alexander Mirzayan, Alexander Vasiliev, Svetlana Surganova, Diana Arbenina, Pyotr Mamonov, Victoria Polevaya, Leonid Margolin y otros autores escribieron canciones sobre los versos de I.A. Brodsky.

• El 21 de mayo de 2009, se inauguró solemnemente una placa conmemorativa en honor al poeta Joseph Brodsky del escultor Georgy Frangulyan en el "Terraplén de lo Incurable" en Venecia.
• En Moscú, en el bulevar Novinsky en 2011, se erigió un monumento al poeta, escultor Georgy Frangulyan y al arquitecto Sergei Skuratov.
• El poema "From Nowhere with Love" es el título de la película "From Nowhere with Love, or Merry Funeral", una adaptación cinematográfica de la historia de Lyudmila Ulitskaya "Merry Funeral". La película presenta la balada "From Nowhere with Love" interpretada por Gennady Trofimov.
• En 2009, se estrenó la película dirigida por Andrey Khrzhanovsky "Una habitación y media, o un viaje sentimental a la patria", basada en las obras y biografía de Joseph Brodsky. El poeta fue interpretado por Yevgeny Ogandzhanyan en la infancia, Artyom Smola en su juventud y Grigory Dityatkovsky en la edad adulta.
• Nombre yo. Brodsky" es transportado por el avión Aeroflot A330 (número de cola VQ-BBE).
• En el otoño de 2011, el Servicio Postal de EE. UU. presentó un diseño de sello que celebra a los grandes poetas estadounidenses del siglo XX, cuyo lanzamiento está previsto para 2012. Entre ellos se encuentran Joseph Brodsky, Gwendoline Brooks, William Carlos Williams, Robert Haydn, Sylvia Plath, Elizabeth Bishop, Wallace Stevens, Denise Levertov, Edward Estlin Cummings y Theodor Roethke. En el reverso de la hoja de sellos hay citas de las obras de cada poeta. La estampilla presenta una fotografía de Joseph Brodsky tomada en Nueva York por la fotógrafa estadounidense Nancy Crampton.
• Canción de Andrey Makarevich "En memoria de Joseph Brodsky".
• El 1 de diciembre de 2011, en el patio de la casa No. 19 en la calle Stakhanovtsev en San Petersburgo, se erigió un letrero conmemorativo a Joseph Brodsky en forma de una enorme roca de Carelia, en la que se encuentran las líneas del poema "Desde el afueras al centro” están tallados: “Aquí volví a correr Malaya Okhta a través de mil arcos.
• El 8 de abril de 2015, se inauguró un museo en la cabaña restaurada en el pueblo de Norinskaya, donde Brodsky vivió en el exilio.
• En mayo de 2015, el libro de V.P. Polukhina “De aquellos que no me olvidaron. José Brodsky. In memoriam” es una antología de dedicatorias poéticas y en prosa al poeta, escrita por casi doscientos autores nacionales y extranjeros.

Sello de correos
"75 años del nacimiento de I.A. Brodsky"

• El 22 de mayo de 2015, se puso en circulación en Rusia el sello postal "75 años desde el nacimiento de I.A. Brodsky". Además, se imprimió un sobre con la imagen de la casa-museo del poeta en el pueblo de Norinskaya.
• El 24 de mayo de 2015, se estrenó una película de Anton Zhelnov y Nikolai Kartoziya "Brodsky no es un poeta", que habla sobre el trabajo de Joseph Brodsky.
• 30 de marzo de 2016 en la librería más grande de Londres Waterstones Piccadilly se inauguró un busto de bronce de Joseph Brodsky del joven escultor ruso Kirill Bobylev. El busto estará en exhibición en una librería hasta que sea trasladado a su ubicación permanente en la Universidad de Keele en Staffordshire, Reino Unido.
• Con motivo del 76 cumpleaños del poeta, en mayo de 2016, se celebraron los Días Brodsky en el Centro Yekaterinburg Yeltsin.

Documentales

• 1989 Brodsky José. Entrevista en Nueva York (dir. Evgeny Porotov)
• 1991 - Joseph Brodsky: continuación del agua (dir. N. Fedorovsky, Harald Lueders)
• 1992 - Joseph Brodsky. Bobo (dir. Andrey Nikishin) - película de concierto
• 1992 - Actuación (dir. Dmitry Dibrov, Andrey Stolyarov) - video poema-collage
• 1992 - Joseph Brodsky. Poeta sobre poetas (televisión sueca y moscovita) - razonamiento fílmico
• 1999 - Mármol (dir. Grigory Dityatkovsky) - parábola tragicómica
• 2000 - Paseos con Brodsky (dir. Elena Yakovich, Alexei Shishov)
• 2000 - Brodsky - Y mi camino pasará por esta ciudad ... (dir. Alexey Shishov, Elena Yakovich)
• 2002 - Joseph Brodsky (dir. Anatoly Vasiliev)
• 2002 - Relato bíblico: Candelaria. Joseph Brodsky (canal de televisión Neofit)
• 2005 - Caminando con Brodsky: Diez años después (dir. Elena Yakovich, Alexei Shishov)
• 2005 - Dúo para voz y saxofón (dir. Mikhail Kozakov, Petr Krotenko) - actuación musical y poética
• 2006- Genios y villanos de la era saliente: Joseph Brodsky. Historia de escape (dir. Yulia Mavrina)
• 2006 - Un gato y medio, o Joseph Brodsky (dir. Andrey Khrzhanovsky)
• 2006 - Angelo-mail (dir. Olesya Fokina)
• 2007 - El final de una hermosa era. Brodsky y Dovlatov (dir. Evgeny Porotov, Yegor Porotov)
• 2007- Estrellas de la palabra sonora. Alla Demidova - Poetas del siglo XX: de Blok a Brodsky - lecturas literarias
• 2007 - Capturado por los ángeles. Carta en una botella (dir. Evgeny Potievsky)
• 2009 - Una habitación y media o un viaje sentimental a la Patria (dir. Andrey Khrzhanovsky)
• 2010 - Punto de no retorno. Joseph Brodsky (dir. Natalia Nedelko)
• 2010 - José Brodsky. Regreso (dir. Alexey Shishov, Elena Yakovich)
• 2010 - Una isla llamada Brodsky (dir. Sergey Braverman)
• 2010 - José Brodsky. Conversación con un Celestial (dir. Roman Liberov)
• 2010 - José Brodsky. Sobre la influencia de la música clásica en la poesía de Brodsky (canal Cultura TV)
• 2010 - Porque el arte de la poesía requiere palabras ... (dir. Alexey Shemyatovsky) - una velada literaria y teatral dedicada a la poesía de Joseph Brodsky en el Pequeño Escenario del Teatro de Arte de Moscú. Chéjov

biografías populares