rumah » Psikologi » Pidato Churchill di Fulton. Signifikansi dan posisinya di negara-negara Eropa terkemuka

Pidato Churchill di Fulton. Signifikansi dan posisinya di negara-negara Eropa terkemuka

Pidato Churchill di Fulton tidak muncul begitu saja. Orang Inggris memiliki ketidaksukaan genetik terhadap Rusia - negara yang besar dan kaya, menurut pendapat mereka, dianugerahkan oleh Tuhan secara tidak adil. Negara kepulauan ini tidak pernah berteman dengan Rusia, kecuali dalam kasus-kasus ketika negara tersebut diancam, jika tidak dengan kehancuran total, maka dengan pemukulan yang signifikan. Buat keributan pada waktunya dan tutupi hidup Anda yang berharga dengan yang perkasa tentara Rusia- satu-satunya titik kontak antara Inggris dan "orang Rusia liar" ini. Ada banyak contoh - ancaman invasi Napoleon dan Hitler. Pada saat yang sama, tidak ada rasa syukur atau bahkan pengakuan atas keselamatan mereka - mereka membiarkan diri mereka diselamatkan. Superioritas kasar terhadap orang-orang Rusia tidak meninggalkan mereka sedetikpun: cuplikan dokumenter dari film kultus Soviet “17 Moments of Spring” adalah contohnya. Bagaimana pria yang pendek dan cukup makan serta sombong ini benar-benar muncul di hadapan tentara Rusia, mengamati keajaiban asing pada zamannya.

Masker telah dijatuhkan

Pidato Churchill di Fulton disampaikan pada tahun 1946, dan pada tahun 1943, Operation Unthinkable dikembangkan oleh visioner dan orator yang sangat dipuji ini, yang dianggap sebagai pidato ketiga. Perang Dunia Inggris dan Amerika Serikat dengan Uni Soviet, yang kehancurannya selalu menjadi keinginan Inggris Raya. Rencana yang sangat matang untuk mendiskreditkan Rusia, menghancurkannya secara fisik - semua agresi selama berabad-abad ini secara ajaib berubah menjadi perjuangan untuk perdamaian dengan Mordor yang mengerikan - baik itu negara Soviet atau Rusia modern.

Kebencian tumpah ruah

Pidato Churchill di Fulton dianggap sebagai permulaan perang Dingin dengan Uni Soviet. Artinya, dianggap anti-Soviet. Pada dasarnya, itu anti-Rusia, karena contoh peristiwa hari ini, ketika Uni Soviet telah hilang selama hampir seperempat abad, sikap Barat terhadap negara kita sepenuhnya diilustrasikan oleh pidato terkenal tersebut. Dokumen-dokumen yang baru-baru ini dideklasifikasi menunjukkan bahwa hal tersebut bukan hanya merupakan keprihatinan yang disuarakan oleh individu tertentu, seperti yang diungkapkan (Churchill bukanlah perdana menteri pada saat pidatonya di Fulton). Ini adalah tindakan awal melawan musuh yang dibenci di semua lini. Dan menjatuhkan bom atom di Kremlin, yang diminta oleh Earl of Marlborough kepada Amerika, juga merupakan bagian dari rencana politisi “hebat”, pria lembek dengan wajah yang sangat tidak menyenangkan.

Kinerja saling menguntungkan

Pidato Churchill di Fulton, sesuai dengan namanya, disampaikan di kampung halaman G. Truman di Fulton, Missouri, di Gym Universitas Westminster, 5 Maret 1946. Itu disiapkan sebagai “historis” dan “zaman penting”. Banyak orang yang ditangkap (mereka mengumpulkan dari kami, mereka terburu-buru atas panggilan hati mereka). W. Churchill memikirkan semuanya dengan detail terkecil dan sangat senang dengan dirinya sendiri: pidato ini menjadi pidatonya yang paling terkenal dalam hal sejarah dan politik. Tentu saja, momen untuk melepas topeng dan tidak lagi berperan sebagai sekutu sudah lebih dari matang: kendali atas minyak Iran, yang juga diklaim oleh Uni Soviet, perluasan pengaruh komunis – semuanya memerlukan deklarasi, jika bukan sebuah deklarasi. panas, lalu perang dingin untuk Uni Soviet.

Poin utama

Inilah tujuan pidato Churchill di Fulton. Ringkasan itu adalah sebagai berikut: Uni Soviet dinyatakan, seperti yang mereka katakan sekarang, sebagai “kerajaan jahat”, sebuah “tirai besi” (istilah yang pertama kali digunakan oleh Goebbels) didirikan antara Uni Soviet dan Barat yang “tercerahkan”, dan “ mercusuar demokrasi” Amerika ditunjuk sebagai negara dominan dalam perjuangan melawan kaum barbar. Ada seruan untuk menyatukan semua kekuatan “progresif” umat manusia dalam perang melawan kejahatan dan pembebasan mereka yang mengeluh di bawah kuk Timur. negara-negara Eropa. Churchill menguasai teknik pidato dengan sempurna. Orang yang terpelajar dan berpendidikan cemerlang dalam pidatonya menggunakan metode hiperbolisasi dan perbandingan yang efektif.

Profesional

Pidato itu dibangun sedemikian rupa sehingga bukan dia sama sekali, seorang pembenci Rusia yang patologis dan bersemangat, yang merupakan penulis dokumen yang hanya sedikit orang yang berani mempublikasikannya pada saat itu - Earl of Marlborough bahkan tidak berbicara. atas nama Inggris Raya, dia adalah utusan semua kekuatan kebaikan dan perdamaian, seluruh komunitas Barat. Perhatian yang cermat publik dan pers direncanakan dan dipersiapkan dengan cermat: kata-katanya tertangkap dan hampir luput dari kenyataan bahwa teks yang dibagikan sebelumnya sangat berbeda dari apa yang diucapkan. Ekspresi yang paling menggigit tidak tercetak, melainkan meledak secara spontan, semacam tangisan dari jiwa. Melalui upaya bersama para jurnalis dari banyak negara, seluruh pidato Churchill di Fulton dipulihkan, yang intinya adalah pengumuman resmi Uni Soviet musuh nomor 1.

Penipu yang lazim

Pidato ini, tidak seperti pidato lainnya, mencapai tujuannya, oleh karena itu dianggap sebagai sebuah mahakarya, kemudian dipelajari hingga detail terkecil, di antaranya adalah hal-hal yang sangat tidak menyenangkan bagi pembicara. Jadi, sehari sebelumnya, di kereta, Winston dan Harry (begitulah cara mereka sepakat untuk menyapa satu sama lain, termasuk di depan umum, menunjukkan persahabatan pribadi dan simpati timbal balik) bermain poker. Dan Churchill mengucapkan ungkapan yang jelas tentang taruhan pada dua jack (knave), secara halus mengisyaratkan arti kedua dari kata ini - "penipu". Artinya, keduanya pergi untuk “melakukan bisnis kecil-kecilan”, dan mereka berhasil sepenuhnya. Kelicikan, sinisme, dan ketidakjujuran politisi ini tidak hanya dibenarkan dalam perjuangan melawan kejahatan dunia - mereka juga diangkat ke dalam kebajikan.

Reaksi terhadap ucapan

Pidato Fulton Winston Churchill sangat dihormati dan politisi modern Barat, khususnya Amerika. R. Reagan menyatakan bahwa dari pidato inilah Barat modern dan perdamaian di planet kita lahir.

Singkatnya, pujian tidak cukup untuk dihitung - musuh-musuh Rusia senang dan bersatu dalam satu dorongan. Namun tentu saja ada reaksi lain, dan tidak hanya di Uni Soviet. Hanya satu tahun telah berlalu sejak kekalahan Hitler di Jerman, dan pengabaian rasa terima kasih yang mendasar kepada mantan sekutunya membuat banyak orang menjauh dari kebijakan baru yang diberlakukan Barat, yang diproklamirkan oleh pidato Churchill di Fulton. Di Uni Soviet, reaksinya cepat dan jelas: Stalin menyebut Churchill seorang Nazi. Dan ini benar, karena retorika pidatonya sepenuhnya konsisten dengan propaganda Goebbels.

Realitas baru

Tentu saja Kremlin sama sekali tidak terkejut dengan pidato tersebut. Apa yang telah lama menghantui negara Soviet diungkapkan dengan jelas. Stalin dan Molotov, yang saat itu menjabat Menteri Luar Negeri, membacakan teks lengkap pidatonya keesokan paginya. Akademisi E.V. Tarle menulis artikel “Churchill rattles sabers,” yang diterbitkan di Izvestia, dan beberapa hari kemudian sebuah wawancara dengan Stalin muncul, di mana dia memberikan jawaban yang layak.

Menariknya, tanpa henti sedetik pun, terus-menerus menyerang, menghina, mempermalukan negara kita tidak hanya dengan kata-kata, tetapi juga dengan tindakan, orang-orang ini berteriak hingga serak, meludahkan air liur, menyebut negara kita “agresor”.

Perang salib

Kebijakan Barat terhadap negara kita pantas disebut sebagai gaung panjang dari pidato Fulton. Pemimpin oposisi Inggris tidak hanya menyerang Uni Soviet, ia “membela” negara-negara Eropa Timur yang mengeluh di bawah pemerintahan yang dibenci. Setelah kemenangan revolusi pada tahun 1917, pembenci kronis Rusia ini berhasil, di bawah slogan memerangi kejahatan, mengorganisir “kampanye 14 negara” melawan republik muda tersebut. Tujuan pidato Fulton adalah untuk menyatukan Barat melawan negara yang dibenci sampai kertakan gigi. Analisis terperinci terhadap pidato Churchill di Fulton telah dilakukan ratusan kali di kedua sisi Tirai Besi, selalu dengan hasil yang berlawanan. Dan setiap peringatan pidato ini, perselisihan akan muncul lagi dan lagi, dan masing-masing pihak akan tetap yakin bahwa mereka benar. Churchill, dan ini menunjukkan bakat politiknya, mengambil hak untuk menyalakan api ini di dunia pascaperang.

Pada tanggal 5 Maret 1946, Winston Churchill menyampaikan pidatonya yang terkenal di Fulton (AS), yang menurutnya mantan Presiden Amerika Serikat pada masa pemerintahan Ronald Reagan tidak hanya melahirkan Barat modern, namun juga perdamaian di planet kita. Seminggu kemudian, J.V. Stalin, dalam sebuah wawancara dengan Pravda, menempatkan Churchill setara dengan Hitler dan menyatakan bahwa dalam pidatonya dia meminta Barat untuk berperang dengan Uni Soviet. Bagi seluruh dunia, minggu di bulan Maret ini menandai dimulainya Perang Dingin, dan Fulton mendapat tempat dalam buku-buku sejarah - di beberapa buku sebagai awal perjuangan untuk "Eropa yang bebas", dan di buku lain sebagai tempat terjadinya wabah. dari perang dunia baru. Churchill sendiri menyebut pidato ini sebagai pidato paling penting sepanjang kariernya...

Situasi internasional setelah Perang Dunia II kacau dan tidak menentu. Diperlukan konsep hubungan internasional yang secara fundamental baru. Koalisi anti-Hitler dengan cepat runtuh, dan kontradiksi serius tumbuh di antara bekas sekutu tersebut. Uni Soviet yang dipimpin oleh Stalin merasa sangat percaya diri dan terus-menerus menekankan bahwa, sebagai pemenang utama fasisme dan korban utama fasisme, mereka mempunyai hak lebih dalam menyelesaikan permasalahan sistem pascaperang, khususnya di Eropa dan Asia.

Posisi ini mendapat simpati yang besar di kalangan politik dan opini publik Barat. Churchill memahami bahwa Inggris, yang merupakan kekuatan utama Eropa sebelum perang, tidak lagi seperti itu, dan Tentara Soviet, yang telah menguasai hampir separuh negara-negara Eropa, tidak akan pernah membiarkan Inggris melakukan upaya yang lemah sekalipun untuk mendapatkan kembali kekuasaannya. kehebatan sebelumnya.

Hanya Amerika Serikat, yang saat itu memonopoli senjata atom, yang dapat memukul mundur Uni Soviet. Bukan tanpa alasan Churchill mendedikasikan pidato kebijakan luar negeri pertamanya sebagai pemimpin oposisi pada bulan November 1945 untuk membahas “masalah penting dalam hubungan kita dengan Amerika Serikat.”

Dari pidato Churchill di Fulton:

“...Saya tidak mempunyai tugas atau status resmi untuk pidato semacam ini, dan saya berbicara hanya atas nama saya sendiri...

Kita tugas utama dan tugasnya adalah melindungi keluarga orang-orang biasa dari kengerian dan kemalangan perang lainnya... Sebuah organisasi dunia telah dibentuk dengan tujuan mendasar untuk mencegah perang. PBB, penerus Liga Bangsa-Bangsa dengan tambahan Amerika Serikat dan segala hal lainnya, telah memulai tugasnya...

Sebelum kita dapat membebaskan diri dari kebutuhan akan persenjataan nasional untuk mempertahankan diri, kita harus yakin bahwa bait suci kita tidak dibangun di atas pasir hisap atau lumpur, namun di atas fondasi batu yang kokoh.

Di sini saya juga punya usulan praktis untuk bertindak. Pengadilan tidak dapat berfungsi tanpa sheriff dan polisi. PBB harus segera mulai memperlengkapi pasukan militer internasional...

Namun, adalah salah dan tidak bijaksana jika mempercayakan informasi rahasia dan pengalaman pembuatan bom atom, yang saat ini dimiliki Amerika Serikat, Inggris Raya, dan Kanada, kepada Organisasi Dunia yang masih dalam tahap awal. Merupakan tindakan kriminal jika membiarkan senjata-senjata ini terapung-apung di dunia yang masih kacau dan belum bersatu. Tidak ada satu orang pun di negara mana pun yang mengalami tidur lebih buruk karena informasi, sarana, dan bahan mentah untuk membuat bom ini kini sebagian besar terkonsentrasi di tangan Amerika. Saya rasa kita tidak akan bisa tidur nyenyak sekarang jika situasinya terbalik, dan beberapa negara komunis atau neo-fasis memonopoli pengobatan yang buruk ini selama beberapa waktu.

Ketakutan terhadap hal ini saja sudah cukup bagi sistem totaliter untuk memaksakan diri pada dunia demokrasi yang bebas. Konsekuensi mengerikan dari hal ini berada di luar imajinasi manusia.

Tuhan telah memerintahkan agar hal ini tidak terjadi, dan kita masih punya waktu untuk membereskan rumah kita sebelum bahaya seperti itu muncul. Namun bahkan jika kita berusaha sekuat tenaga, kita masih harus memiliki keunggulan yang cukup mencolok agar dapat memberikan pencegahan yang efektif terhadap penggunaan senjata tersebut atau ancaman penggunaan senjata tersebut oleh negara lain. Pada akhirnya, ketika persaudaraan sejati manusia akan terjadi perwujudan nyata dalam bentuk semacam Organisasi Dunia, yang memiliki semua sarana praktis yang diperlukan untuk mengefektifkannya, kekuasaan tersebut dapat dialihkan kepadanya.

Kita harus tanpa henti dan tanpa rasa takut memproklamirkan prinsip-prinsip besar kebebasan dan hak asasi manusia yang merupakan warisan bersama negara-negara berbahasa Inggris dan yang, dalam pengembangan Magna Carta, Bill of Rights, hukum Habeas Corpus, pengadilan oleh juri dan common law Inggris, menemukan ekspresi paling terkenal mereka dalam Deklarasi Kemerdekaan. Hal ini berarti bahwa rakyat di negara mana pun mempunyai hak dan harus mampu, melalui tindakan konstitusional, melalui pemilihan umum yang bebas dan tidak dipalsukan melalui pemungutan suara rahasia, untuk memilih atau mengubah karakter atau bentuk pemerintahan di mana mereka tinggal; bahwa kebebasan berpendapat dan pers harus diutamakan; bahwa pengadilan, yang independen terhadap kekuasaan eksekutif, dan tidak dipengaruhi oleh pihak mana pun, harus memberlakukan undang-undang yang telah mendapat persetujuan mayoritas masyarakat, atau yang telah dikuduskan oleh waktu atau adat istiadat. Ini adalah hak kebebasan mendasar yang harus diketahui oleh setiap rumah.

Inilah pesan rakyat Inggris dan Amerika kepada seluruh umat manusia...

Saya sampai pada hal utama yang ingin saya katakan di sini. Pencegahan perang yang efektif maupun perluasan pengaruh Organisasi Dunia secara permanen tidak dapat dicapai tanpa persatuan persaudaraan masyarakat berbahasa Inggris. Artinya ada hubungan khusus antara Persemakmuran Inggris dengan Kerajaan Inggris dan Amerika Serikat.

Saya telah berbicara tentang Kuil Perdamaian. Pekerja dari semua negara harus membangun Kuil ini. Jika dua dari pembangun ini sangat mengenal satu sama lain dan merupakan teman lama, jika keluarga mereka campuran dan, mengutip kata-kata cerdas yang menarik perhatian saya kemarin lusa, “jika mereka memiliki keyakinan pada tujuan satu sama lain, berharap pada tujuan satu sama lain. masa depan dan kesabaran terhadap kekurangan satu sama lain,” lalu mengapa mereka tidak bisa bekerja sama mencapai tujuan bersama sebagai teman dan mitra? Mengapa mereka tidak bisa berbagi alat dan dengan demikian meningkatkan kemampuan satu sama lain dalam bekerja? Mereka tidak hanya dapat, tetapi harus melakukan ini, jika tidak, Kuil tidak akan dibangun atau akan runtuh setelah dibangun oleh siswa biasa-biasa saja, dan kami akan kembali, untuk ketiga kalinya, belajar di sekolah perang, yang akan jauh lebih kejam daripada yang baru saja kita tinggalkan...

Sebuah bayangan telah jatuh pada gambaran dunia, yang baru-baru ini diterangi oleh kemenangan Sekutu. Tidak ada yang tahu apa Soviet Rusia dan organisasi komunis internasionalnya ingin melakukan hal tersebut dalam waktu dekat dan apa batasannya, jika ada, terhadap kecenderungan ekspansionis dan konversionis mereka. Saya sangat mengagumi dan menghormati rakyat Rusia yang gagah berani dan rekan saya di masa perang, Marsekal Stalin. ...Namun, saya menganggap tugas saya untuk menyajikan kepada Anda beberapa fakta... tentang situasi saat ini di Eropa.

Dari Stettin di Baltik hingga Trieste di Laut Adriatik, tirai besi membentang di seluruh benua. Di sisi lain tirai terdapat semua ibu kota negara bagian kuno Central dan Eropa Timur- Warsawa, Berlin, Praha, Wina, Budapest, Beograd, Bukares, Sofia... Partai-partai Komunis, yang jumlahnya sangat kecil di semua negara bagian Eropa Timur ini, telah mencapai kekuatan yang luar biasa, jauh melebihi jumlah mereka, dan berusaha untuk membangun kontrol totaliter di mana-mana.

Ini jelas bukan Eropa merdeka yang kita perjuangkan. Dan bukan Eropa, yang mempunyai prasyarat penting untuk menciptakan perdamaian abadi.

Di sisi lain Tirai Besi yang melanda Eropa, ada alasan lain yang perlu dikhawatirkan. ...di banyak negara di dunia, jauh dari perbatasan Rusia, kolom kelima komunis telah dibentuk, yang bertindak dalam kesatuan penuh dan tunduk sepenuhnya pada arahan yang mereka terima dari pusat komunis. Kecuali di Persemakmuran Inggris dan Amerika Serikat, dimana komunisme masih dalam masa pertumbuhan, partai komunis, atau kolom kelima, menimbulkan tantangan dan bahaya yang semakin besar bagi peradaban Kristen. Semua ini adalah fakta menyakitkan yang harus dibicarakan segera setelah kemenangan yang diraih oleh persahabatan bersenjata yang luar biasa atas nama perdamaian dan demokrasi.

Namun sangat tidak bijaksana jika tidak melihatnya selagi masih ada waktu. Ada juga kekhawatiran mengenai prospek di Timur Jauh, khususnya Manchuria. Kesepakatan yang dicapai di Yalta, di mana saya terlibat, sangat menguntungkan Rusia. Namun hal tersebut disimpulkan pada saat tidak ada seorang pun yang dapat mengatakan bahwa perang akan berakhir pada musim panas atau musim gugur tahun 1945, dan ketika perang dengan Jepang diperkirakan akan berlanjut dalam waktu 18 bulan setelah berakhirnya perang dengan Jerman.

Saya tidak percaya Rusia menginginkan perang. Yang diinginkannya adalah hasil perang dan perluasan kekuasaan serta doktrinnya yang tidak terbatas. Tapi apa yang harus kita pikirkan hari ini, selagi masih ada waktu, adalah mencegah perang selamanya dan menciptakan kondisi kebebasan dan demokrasi secepat mungkin di semua negara... Dari apa yang saya amati dalam perilaku teman-teman Rusia kita dan sekutu di Selama perang, saya sampai pada kesimpulan bahwa mereka hanya menghargai kekuatan, dan tidak kurang menghormati apa pun selain kelemahan militer...

Sampai tahun 1933 atau bahkan sampai tahun 1935, Jerman bisa saja terselamatkan dari nasib buruk yang menimpanya, dan kita juga akan terhindar dari kemalangan yang ditimbulkan Hitler terhadap umat manusia. Belum pernah dalam sejarah ada perang yang dapat dicegah dengan lebih mudah jika dilakukan tindakan tepat waktu dibandingkan perang yang baru saja menghancurkan wilayah yang sangat luas di dunia. Saya yakin, hal ini bisa dicegah tanpa perlu melepaskan tembakan, dan saat ini Jerman akan menjadi negara yang kuat, makmur, dan dihormati; tapi kemudian mereka tidak mau mendengarkan saya, dan satu demi satu kami mendapati diri kami terseret ke dalam angin puting beliung yang dahsyat. Kita tidak boleh membiarkan hal ini terjadi lagi.

Apakah pidato Churchill benar-benar merupakan garis antara aliansi “Tiga Besar” dan konfrontasi baru yang secara kualitatif telah lebih dari satu kali membawa umat manusia ke jurang jurang maut? Atau apakah lebih tepat untuk percaya bahwa kata-kata mantan perdana menteri Inggris, salah satu politisi terbesar abad ke-20, hanya membuka tabir kebijakan de facto yang telah diadopsi oleh Amerika Serikat dan Inggris jauh lebih awal?

Banyak orang Rusia, terutama mereka yang berpendidikan di masa Soviet, tanpa ragu akan mengatakan bahwa di Fultonlah “ perang salib melawan komunisme" dan tirai besi terbentang antara kita dan apa yang disebut "dunia bebas".

Menurut Doktor Ilmu Sejarah Valentin Falin, di Fulton kejahatan yang telah terjadi selama bertahun-tahun di koridor kekuasaan London dan Washington terungkap. Pertanyaan yang masuk akal adalah mengapa Winston Spencer Churchill-lah yang dipercaya menyuarakan niat rahasia sampai sekarang? Lagipula, tujuh bulan telah berlalu sejak pemilih Inggris memecat Churchill. Mengapa Amerika membawanya ke dalam sorotan untuk kesempatan seperti itu? Jawabannya, tampaknya, sederhana saja - dalam komunitas Anglo-Saxon sulit menemukan sosok lain yang secara lengkap dan gigih mewujudkan Russophobia.

Bahkan selama Perang Dunia Pertama, Churchill tersiksa oleh kekhawatiran tentang bagaimana memusatkan kekuatan Kaiser Jerman untuk mengalahkan Rusia Tsar, dan Albion sendiri harus menghindari pemenuhan kewajiban yang ditanggung dalam Entente. Churchill-lah yang pada tahun 1918 menyerukan pembagian negara kita menjadi “bidang aksi”, yang seharusnya berakhir dengan runtuhnya negara Rusia, dan kemudian secara aktif mengepung Soviet Rusia dengan “lingkaran negara-negara yang sangat membenci Bolshevik.”

Dalam bahasa Churchill dan orang-orang yang berpikiran sama, kegiatan ini disebut “kelanjutan dari Perang Krimea tahun 1853–1856.” Retorika anti-komunis yang berkobar setelahnya Revolusi Oktober, tidak mengubah esensinya. London, dan juga Washington, bersumpah setia pada Russophobia jauh sebelum penggulingan otokrasi di Rusia. Keinginan untuk mendorong kita keluar dari kekuatan dunia mewarnai pendekatan negara-negara demokrasi yang telah dipatenkan terhadap semua permasalahan regional dan global yang kurang lebih signifikan sepanjang abad ke-20.

Truman jelas membutuhkan bantuan dari luar untuk menguduskan doktrin Pax Americana, sebuah upaya untuk hegemoni dalam urusan dunia. Seiring dengan Russophobia yang telah teruji oleh waktu, kepala Gedung Putih juga tergoda oleh sinisme yang jarang terjadi di Churchill. Apa yang juga mendukung Churchill, dari sudut pandang Truman, adalah bahwa selama perang tidak ada yang melakukan lebih dari Churchill untuk mengganggu organisasi Front Kedua pada tahun 1942 dan 1943 dan dengan demikian memperpanjang perang, menyaksikan dengan ketenangan Olimpiade seperti dalam keadaan sengit. pertempuran Jerman dan Rusia saling berdarah. Dalam hal ini, konsep perdana menteri Inggris menggemakan pendekatan Truman, yang pada bulan Juni 1941 mengatakan: “Jika Jerman menang, ada gunanya membantu Rusia, jika Rusia menang, kita harus membantu Jerman, dan biarkan mereka saling membunuh sebanyak mungkin.”

Batu ujian yang menguji kebaikan dan keburukan politisi adalah perilaku mereka dalam situasi kritis. Pada Pertempuran Volga, agendanya tidak hanya tentang masuknya Jepang dan Turki ke dalam perang melawan Uni Soviet jika Stalingrad jatuh. Sebuah perjanjian terpisah antara “negara demokrasi” dan Nazi Jerman sedang dipersiapkan, seperti yang disaksikan oleh Menteri Luar Negeri Hull saat itu dalam memoarnya. Dan Churchill pada bulan Oktober 1942, bahkan sebelum Tentara Merah melancarkan serangan balasan, pada pertemuan Kabinet Perang menuntut “untuk menahan orang-orang barbar Rusia sejauh mungkin di Timur agar mereka tidak mengancam kebebasan Eropa.”

Tonjolan Kursk. Pertempuran tersulit dalam Perang Dunia Kedua belum berakhir, dan pada pertemuan di Quebec pada bulan Agustus 1943, bukan tanpa dorongan Churchill, kepala staf Amerika Serikat dan Inggris membahas perlunya berkolusi dengan para jenderal Nazi untuk “ bersama-sama mengusir Rusia.” Churchill sangat prihatin bahwa pada Pertempuran Kursk, Uni Soviet telah menunjukkan kemampuannya sendirian untuk membuat Third Reich bertekuk lutut. Amerika Serikat juga senang dengan perkembangan tersebut, tetapi Roosevelt membuat kesimpulan yang sedikit berbeda - dia ingin mengibarkan bendera Amerika di benua itu sehingga Amerika Serikat dapat berbagi hasil kemenangan di Eropa dengan Uni Soviet.

Fokus kebijakan anti-Soviet dan anti-Rusia di London dan sebagian negara Amerika tidak berkurang bahkan setelah kegagalan nyata dalam mengambil inisiatif dari Moskow pada tahap akhir perang. Selambat-lambatnya bulan Maret 1945, Churchill memberi perintah untuk mengumpulkan senjata Jerman yang disita dan menyimpannya untuk kemungkinan digunakan melawan Uni Soviet. Pada saat yang sama, mereka diberi perintah untuk mengembangkan Operasi Unthinkable - sebuah rencana perang melawan Uni Soviet, yang akan dimulai pada 1 Juli 1945, dengan kekuatan 112–113 divisi, termasuk selusin divisi Wehrmacht yang menyerah kepada Inggris dan dipindahkan tanpa dibubarkan ke kamp-kamp di Schleswig -Holstein dan Denmark selatan. Di sana mereka tetap siap sampai musim semi 1946.

Bukan rahasia lagi bahwa Churchill melakukan banyak upaya untuk melibatkan Truman, yang menjadi presiden setelah kematian Franklin Roosevelt (12 April 1945), dalam Unthinkable. Namun, hubungan antara rencana Perdana Menteri Inggris dan usulan Presiden baru AS pada pertemuan di Gedung Putih masih belum jelas. Pada tanggal 23 April 1945, Truman, pada pertemuan dengan penasihat politik dan militer, menguraikan visinya tentang momen dan prospek jangka pendek: Uni Soviet memainkan perannya dalam skenario Amerika untuk mengakhiri perang dunia; inilah waktunya untuk menarik garis batas di bawah koalisi anti-Hitler; Amerika Serikat, tanpa bantuan, akan memaksa Jepang untuk menyerah. Jika bukan karena keberatan kategoris dari para pemimpin militer terkemuka AS, “Unthinkable” karya Churchill bisa saja memiliki ciri-ciri yang tidak menyenangkan dari hal-hal yang sangat nyata dan dapat dibayangkan. Bahkan mungkin saja dengan aksen nuklir.

Perpecahan dengan Uni Soviet tertunda selama beberapa bulan, namun demikian, Washington dan London pada tanggal 7 Mei 1945 mengatur penyerahan komando Jerman secara terpisah ke markas besar Eisenhower di Reims. Inggris dan Amerika tahu betul bahwa Laksamana Agung Doenitz, penerus Hitler sebagai Kanselir Reich, dan Jenderal Keitel mengirim utusan ke Reims dengan arahan - berkelahi melawan AS dan Inggris dihentikan “tanpa mengurangi operasi darat dan laut untuk melepaskan diri dari musuh di Timur.” Tidak, para jenderal Nazi tidak sekadar memimpin perwira dan tentara menjauh dari penawanan Soviet. Cadangan diakumulasikan untuk “The Unthinkable.”

Dengan demikian, filosofi Perang Dingin sudah semakin matang seiring dengan pertempuran Perang Dunia II.

Pidato Churchill menarik dari sudut pandang lain. Dilihat dari ekspresi dan istilah yang dia gunakan (“pembangunan Kuil,” “persaudaraan sedunia”) dan banyaknya retorika, Churchill berbicara kepada para Mason yang berpikiran sama. Di PBB, dia jelas ingin melihat prototipe dari apa yang disebut Pemerintah Dunia di bawah kendali Anglo-Saxon, yang telah lama ditunggu-tunggu oleh Freemason. Rencana globalisasi Churchill jelas dihambat oleh Uni Soviet yang hampir menganut paham Masonik, namun tetap memiliki ideologinya sendiri, dan masyarakat Rusia, yang tidak mau menerima nilai-nilai “universal” (yakni Barat).

Menarik juga untuk melihat perbedaan antara metode mencapai dominasi dunia yang digunakan oleh Nazi dan Anglo-Saxon. Kasar dan kesombongan yang tidak terselubung terhadap orang-orang yang diperbudak di antara orang Jerman dan - di antara orang Anglo-Saxon - keinginan untuk mencapai tujuan mereka dengan tangan orang lain (selain kekuatan), ditutupi oleh diskusi yang bertele-tele dan cukup tulus, menurut pendapat mereka, tentang kemajuan, perdamaian , humanisme, kebebasan, demokrasi.

Saya senang saya tiba di Westminster College hari ini dan Anda telah memberikannya kepada saya gelar akademis. Nama "Westminster" mengatakan sesuatu kepada saya. Saya rasa saya mendengarnya di suatu tempat. Lagi pula, di Westminster saya menerima bagian terbesar pendidikan saya di bidang politik, dialektika, retorika, dan lain-lain. Intinya, Anda dan saya dididik di bidang yang sama atau serupa lembaga pendidikan. Merupakan suatu kehormatan, mungkin hampir unik, bagi seorang warga negara untuk diperkenalkan kepada audiens akademis oleh Presiden Amerika Serikat. Dibebani dengan banyak kekhawatiran dan tanggung jawab yang berbeda, yang tidak ia dambakan, namun tidak ia jalankan, Presiden telah melakukan perjalanan sejauh 1000 mil untuk menghormati pertemuan kita hari ini dengan kehadirannya dan menekankan pentingnya pertemuan tersebut, memberikan saya kesempatan untuk mengatasi hal ini. negara saudara, rekan senegara saya di seberang lautan, dan mungkin juga di beberapa negara lain.

Presiden telah menyampaikan kepada Anda keinginannya, yang saya yakin sejalan dengan keinginan Anda, bahwa saya harus sepenuhnya bebas memberikan nasihat saya yang jujur dan setia di masa-masa sulit dan sulit ini.

Tentu saja, saya akan memanfaatkan kebebasan yang diberikan kepada saya ini dan merasa lebih berhak melakukannya karena ambisi pribadi apa pun yang mungkin saya miliki di masa muda saya telah lama terpuaskan melebihi impian terbesar saya. Namun saya harus menjelaskan bahwa saya tidak mempunyai tugas atau status resmi untuk pidato semacam ini, dan saya berbicara hanya atas nama saya sendiri. Jadi apa yang Anda lihat hanyalah apa yang Anda lihat.

Oleh karena itu, saya dapat mengambil kebebasan untuk merefleksikan pengalaman hidup yang telah saya jalani untuk merefleksikan masalah yang menimpa kita segera setelah kemenangan penuh kita di medan perang, dan mencoba melakukan yang terbaik untuk memastikan kelestarian apa yang telah diperoleh. pengorbanan dan penderitaan tersebut demi kejayaan dan keamanan umat manusia di masa depan.

Amerika Serikat saat ini berada di puncak kekuatan global. Hari ini adalah momen penting bagi demokrasi Amerika, karena bersama dengan kekuatan superiornya, mereka telah memikul tanggung jawab yang luar biasa terhadap masa depan. Saat Anda melihat sekeliling, Anda seharusnya tidak hanya merasakan rasa pencapaian, namun juga kekhawatiran bahwa Anda mungkin tidak sesuai dengan apa yang diharapkan dari Anda. Peluangnya ada, dan ini sangat jelas bagi kedua negara kita. Menolaknya, mengabaikannya, atau menyia-nyiakannya berarti mendatangkan celaan yang tak berkesudahan di masa depan.

Keteguhan pemikiran, ketekunan dalam mencapai tujuan dan kesederhanaan pengambilan keputusan harus memandu dan menentukan perilaku negara-negara berbahasa Inggris di masa damai, seperti yang terjadi di masa perang. Kita harus dan, menurut saya, dapat memenuhi persyaratan ketat ini.

Ketika militer AS dihadapkan pada situasi yang serius, biasanya mereka mengawali arahannya dengan kata-kata "konsep strategis secara keseluruhan". Ada hikmahnya karena memiliki konsep seperti itu akan menghasilkan kejernihan berpikir. Konsep strategis umum yang harus kita pegang saat ini tidak lain adalah keamanan dan kesejahteraan, kebebasan dan kemajuan semua keluarga, semua orang di semua negara. Maksud saya, pertama-tama, jutaan pondok dan bangunan apartemen, yang penduduknya, meskipun menghadapi perubahan dan kesulitan hidup, berusaha melindungi rumah tangganya dari kesulitan dan membesarkan keluarganya dalam takut akan Tuhan atau berdasarkan prinsip-prinsip etika, yang seringkali memainkan peran penting. Untuk menjamin keamanan tempat tinggal yang tak terhitung jumlahnya ini, mereka harus dilindungi dari dua kejahatan utama - perang dan tirani. Semua orang tahu betapa terkejutnya keluarga mana pun ketika kutukan perang menimpa pencari nafkahnya, yang bekerja untuknya dan mengatasi kesulitan hidup. Kehancuran yang mengerikan di Eropa dengan segala nilai-nilainya sebelumnya dan sebagian besar Asia terbentang di depan mata kita. Ketika niat orang-orang jahat atau aspirasi agresif dari negara-negara kuat menghancurkan fondasi masyarakat beradab di banyak belahan dunia, masyarakat awam dihadapkan pada kesulitan yang tidak dapat mereka atasi. Bagi mereka, segala sesuatunya terdistorsi, pecah, atau digiling seluruhnya menjadi bubuk.

Berdiri di sini pada hari yang tenang ini, saya bergidik memikirkan apa yang terjadi kehidupan nyata dengan jutaan orang dan apa yang akan terjadi pada mereka ketika planet ini dilanda kelaparan. Tidak ada yang bisa menghitung apa yang disebut "jumlah penderitaan manusia yang tak terhitung". Tugas dan tanggung jawab utama kami adalah melindungi keluarga orang-orang biasa dari kengerian dan kemalangan perang lainnya. Kita semua sepakat mengenai hal ini.

Rekan-rekan militer Amerika kami, setelah mereka mendefinisikan “konsep strategis secara keseluruhan” dan menghitung semua sumber daya yang tersedia, selalu melanjutkan ke tahap berikutnya - mencari cara untuk mengimplementasikannya. Ada juga kesepakatan umum mengenai masalah ini. Sebuah organisasi dunia telah dibentuk dengan tujuan mendasar untuk mencegah perang. PBB, penerus Liga Bangsa-Bangsa dengan tambahan Amerika Serikat dan segala hal lainnya, telah memulai tugasnya. Kita harus menjamin keberhasilan kegiatan ini, agar nyata dan tidak fiktif, agar organisasi ini menjadi kekuatan yang mampu bertindak dan tidak sekedar mengguncang-guncang, dan menjadi Kuil Perdamaian yang sejati, di mana pertempuran terjadi. perisai banyak negara bisa digantung, dan tidak hanya menebang Menara Babel dunia. Sebelum kita dapat membebaskan diri dari kebutuhan akan persenjataan nasional untuk mempertahankan diri, kita harus yakin bahwa bait suci kita tidak dibangun di atas pasir hisap atau lumpur, namun di atas fondasi batu yang kokoh. Semua orang yang membuka mata tahu bahwa perjalanan kita akan sulit dan panjang, tetapi jika kita dengan tegas mengikuti jalan yang kita ikuti selama dua perang dunia (dan, sayangnya, tidak mengikuti di antara keduanya), maka saya yakin tidak ada keraguan. agar pada akhirnya kita dapat mencapai tujuan kita bersama.

Di sini saya juga punya usulan praktis untuk bertindak. Pengadilan tidak dapat berfungsi tanpa sheriff dan polisi. PBB harus segera mulai memperlengkapi kekuatan militer internasional. Dalam hal ini kita hanya bisa maju secara bertahap, tapi kita harus memulainya sekarang. Saya mengusulkan agar semua negara diundang untuk menempatkan sejumlah skuadron angkatan udara di Organisasi Dunia. Skuadron ini akan dilatih di negaranya masing-masing, namun akan dipindahkan secara bergilir dari satu negara ke negara lain. Para pilot akan mengenakan seragam militer negaranya, tetapi dengan lambang yang berbeda. Mereka tidak dapat diminta untuk mengambil bagian dalam permusuhan terhadap negara mereka sendiri, namun dalam semua hal lainnya mereka akan diarahkan oleh Organisasi Dunia. Kekuatan-kekuatan tersebut dapat dimulai dari tingkat yang sederhana dan dibangun seiring dengan tumbuhnya kepercayaan diri. Saya ingin hal ini dilakukan setelah Perang Dunia Pertama dan saya yakin hal ini dapat dilakukan sekarang.

Namun, adalah salah dan tidak bijaksana jika mempercayakan informasi rahasia dan pengalaman pembuatan bom atom, yang saat ini dimiliki oleh Amerika Serikat, Inggris Raya, dan Kanada, kepada Organisasi Dunia yang masih dalam tahap awal. Merupakan tindakan kriminal jika membiarkan senjata-senjata ini terapung-apung di dunia yang masih kacau dan belum bersatu. Tidak ada satu orang pun di negara mana pun yang mengalami tidur lebih buruk karena informasi, sarana dan bahan mentah untuk membuat bom ini kini sebagian besar terkonsentrasi di tangan Amerika. Saya rasa kita tidak akan bisa tidur nyenyak sekarang jika situasinya terbalik, dan beberapa negara komunis atau neo-fasis memonopoli pengobatan yang buruk ini selama beberapa waktu. Ketakutan terhadap hal ini saja sudah cukup bagi sistem totaliter untuk memaksakan diri pada dunia demokrasi yang bebas. Konsekuensi mengerikan dari hal ini berada di luar imajinasi manusia. Tuhan telah memerintahkan agar hal ini tidak terjadi, dan kita masih punya waktu untuk membereskan rumah kita sebelum bahaya seperti itu muncul. Namun bahkan jika kita berusaha sekuat tenaga, kita masih harus memiliki keunggulan yang cukup mencolok agar dapat memberikan pencegahan yang efektif terhadap penggunaan senjata tersebut atau ancaman penggunaan senjata tersebut oleh negara lain. Pada akhirnya, ketika persaudaraan manusia yang sejati benar-benar diwujudkan dalam suatu Organisasi Dunia, yang memiliki semua sarana praktis yang diperlukan untuk menjadikannya efektif, maka kekuasaan tersebut dapat dialihkan kepadanya.

Kini saya sampai pada bahaya kedua yang menanti keluarga dan masyarakat biasa, yaitu tirani. Kita tidak bisa menutup mata terhadap kenyataan bahwa kebebasan yang dinikmati oleh warga negara di seluruh Kerajaan Inggris tidak berlaku di banyak negara; beberapa di antaranya cukup kuat. Di negara-negara bagian ini, kekuasaan diberikan kepada rakyat jelata melalui pemerintahan polisi yang tersebar luas. Kekuasaan negara dijalankan tanpa batasan oleh para diktator atau oligarki yang berkuasa dengan bantuan partai yang mempunyai hak istimewa dan polisi politik. Pada saat ini, ketika kesulitan masih begitu besar, kita tidak dapat secara paksa mencampuri urusan dalam negeri negara-negara yang tidak sedang berperang dengan kita. Kita harus tanpa henti dan tanpa rasa takut memproklamirkan prinsip-prinsip besar kebebasan dan hak asasi manusia yang merupakan warisan bersama negara-negara berbahasa Inggris dan yang, dalam pengembangan Magna Carta, Bill of Rights, hukum Habeas Corpus, pengadilan oleh juri dan common law Inggris, menemukan ekspresi paling terkenal mereka dalam Deklarasi Kemerdekaan. Hal ini berarti bahwa rakyat di negara mana pun mempunyai hak dan harus mampu, melalui tindakan konstitusional, melalui pemilihan umum yang bebas dan tidak dipalsukan melalui pemungutan suara rahasia, untuk memilih atau mengubah karakter atau bentuk pemerintahan di mana mereka tinggal; bahwa kebebasan berpendapat dan pers harus diutamakan; bahwa pengadilan, yang independen terhadap kekuasaan eksekutif, dan tidak dipengaruhi oleh pihak mana pun, harus memberlakukan undang-undang yang telah mendapat persetujuan mayoritas masyarakat, atau yang telah dikuduskan oleh waktu atau adat istiadat. Ini adalah hak kebebasan mendasar yang harus diketahui oleh setiap rumah. Inilah pesan rakyat Inggris dan Amerika kepada seluruh umat manusia. Mari kita khotbahkan apa yang kita lakukan dan praktikkan apa yang kita khotbahkan.

Jadi, saya telah mengidentifikasi dua bahaya utama yang mengancam keluarga masyarakat. Saya tidak berbicara tentang kemiskinan dan kekurangan, yang sering kali menjadi hal yang paling mengkhawatirkan orang. Namun jika bahaya perang dan tirani dihilangkan, maka, tidak diragukan lagi, ilmu pengetahuan dan kerja sama dalam beberapa tahun ke depan, paling lama beberapa dekade, akan membawa kepada dunia, yang telah melalui sekolah perang yang kejam, peningkatan material. kesejahteraan yang belum pernah terjadi sebelumnya dalam sejarah umat manusia. Saat ini, di saat yang menyedihkan dan mematikan ini, kami ditindas oleh rasa lapar dan putus asa yang muncul setelah perjuangan besar kami. Namun semua ini akan berlalu, dan mungkin dengan cepat, dan tidak ada alasan lain, selain kebodohan manusia dan kejahatan yang tidak manusiawi, yang dapat menghalangi semua negara, tanpa kecuali, untuk mengambil keuntungan dari datangnya era kelimpahan. Saya sering mengutip kata-kata yang saya dengar lima puluh tahun yang lalu dari orator besar Irlandia-Amerika dan teman saya Burke Cochrane: "Cukup untuk semua orang. Bumi adalah ibu yang murah hati. Dia akan menyediakan makanan yang berlimpah untuk semua anak-anaknya, andai saja mereka mengolahnya dengan cara yang benar, yaitu keadilan dan perdamaian.

Jadi, sejauh ini kami sepenuhnya sepakat. Sekarang, dengan terus menggunakan metodologi konsep strategis umum kita, saya sampai pada hal utama yang ingin saya sampaikan di sini. Pencegahan perang yang efektif maupun perluasan pengaruh Organisasi Dunia secara permanen tidak dapat dicapai tanpa persatuan persaudaraan masyarakat berbahasa Inggris. Artinya ada hubungan khusus antara Persemakmuran Inggris dengan Kerajaan Inggris dan Amerika Serikat. Kami tidak punya waktu untuk basa-basi, dan saya berani berbicara secara spesifik. Persatuan persaudaraan tidak hanya membutuhkan pertumbuhan persahabatan dan saling pengertian antara sistem saudara dalam masyarakat, namun juga kelanjutan hubungan erat antara militer kita, yang harus mengarah pada studi bersama mengenai potensi bahaya, kesesuaian senjata dan peraturan militer, dan pertukaran perwira dan taruna perguruan tinggi teknik militer. Hal ini juga berarti terus menggunakan kemampuan yang ada untuk menjamin keamanan bersama melalui penggunaan bersama seluruh pangkalan angkatan laut dan udara. Hal ini mungkin akan melipatgandakan mobilitas angkatan laut dan udara AS. Hal ini akan sangat meningkatkan mobilitas angkatan bersenjata Kerajaan Inggris, dan juga, ketika dunia menjadi lebih tenang, akan memberikan penghematan yang signifikan. sumber keuangan. Kami sudah berbagi sejumlah pulau; dalam waktu dekat, pulau-pulau lain mungkin akan digunakan bersama. AS telah memiliki perjanjian pertahanan permanen dengan Dominion Kanada, yang sangat setia kepada Persemakmuran dan Kerajaan Inggris. Perjanjian ini lebih kuat dibandingkan perjanjian-perjanjian yang sering dinegosiasikan dalam aliansi formal. Prinsip ini harus diperluas ke semua negara Persemakmuran Inggris dengan timbal balik penuh. Dengan cara ini dan hanya dengan cara ini kita dapat, apa pun yang terjadi, melindungi diri kita sendiri dan bekerja sama atas nama tujuan yang luhur dan sederhana yang kita sayangi dan tidak merugikan siapa pun. Pada tahap terakhir, gagasan kewarganegaraan bersama dapat diwujudkan (dan, saya yakin, pada akhirnya akan terwujud), tetapi kita dapat dengan mudah menyerahkan pertanyaan ini pada kebijaksanaan takdir, yang begitu banyak tangan terulur kepada kita. dari kita sudah melihat dengan jelas.

Namun ada satu pertanyaan penting yang harus kita tanyakan pada diri kita sendiri. Akankah hubungan khusus antara Amerika Serikat dan Persemakmuran Inggris sejalan dengan kesetiaan mendasar pada Organisasi Dunia? Jawaban saya: sebaliknya, hubungan seperti itu mungkin merupakan satu-satunya cara agar organisasi ini dapat memperoleh status dan kekuasaan. Hubungan khusus sudah terjalin antara Amerika Serikat dan Kanada serta republik-republik Amerika Selatan. Kami juga memiliki perjanjian kerja sama dan bantuan timbal balik selama 20 tahun dengan Rusia. Saya setuju dengan Menteri Luar Negeri Inggris, Tuan Bevin, bahwa perjanjian ini, sepanjang tergantung pada kita, dapat diselesaikan selama 50 tahun. Satu-satunya tujuan kami adalah saling membantu dan bekerja sama. Aliansi kami dengan Portugal telah berlaku sejak tahun 1384 dan membuahkan hasil yang bermanfaat pada saat-saat kritis perang terakhir. Tak satu pun dari perjanjian ini bertentangan dengan kepentingan umum perjanjian dunia. Sebaliknya, mereka dapat membantu pekerjaan Organisasi Dunia. “Ada ruang untuk semua orang di rumah Tuhan.” Hubungan khusus antara Perserikatan Bangsa-Bangsa, yang tidak bersikap agresif terhadap negara mana pun dan tidak membawa rencana-rencana yang tidak sesuai dengan Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa, bukan saja tidak merugikan, namun juga berguna dan, saya yakin, perlu.

Saya telah berbicara tentang Kuil Perdamaian. Pekerja dari semua negara harus membangun Kuil ini. Jika dua dari pembangun ini sangat mengenal satu sama lain dan merupakan teman lama, jika keluarga mereka bercampur dan, mengutip kata-kata cerdas yang menarik perhatian saya kemarin lusa, "jika mereka memiliki keyakinan pada tujuan masing-masing, berharaplah pada tujuan masing-masing." masa depan dan kesabaran terhadap kekurangan masing-masing," lalu mengapa mereka tidak bisa bekerja sama menuju tujuan bersama sebagai teman dan mitra? Mengapa mereka tidak bisa berbagi alat dan dengan demikian meningkatkan kemampuan satu sama lain dalam bekerja? Mereka tidak hanya dapat, tetapi harus melakukan ini, jika tidak, Kuil tidak akan dibangun atau akan runtuh setelah dibangun oleh siswa biasa-biasa saja, dan kami akan kembali, untuk ketiga kalinya, belajar di sekolah perang, yang akan jauh lebih kejam daripada yang baru saja kita tinggalkan.

Zaman Abad Pertengahan mungkin akan kembali, dan dengan ilmu pengetahuan, Zaman Batu mungkin akan kembali, dan apa yang kini dapat dihujani umat manusia dengan manfaat materi yang tak terukur dapat menyebabkan kehancuran totalnya. Oleh karena itu saya menghimbau: waspada. Mungkin waktu yang tersisa tinggal sedikit. Jangan biarkan hal-hal terjadi sampai semuanya terlambat. Jika kita menginginkan persatuan persaudaraan seperti yang baru saja saya bicarakan, dengan segala kekuatan dan keamanan tambahan yang dapat diperoleh kedua negara kita, marilah kita membuat tujuan besar ini diketahui di mana-mana dan berperan dalam memperkuat landasan perdamaian. Lebih baik mencegah suatu penyakit daripada mengobatinya.

Sebuah bayangan telah jatuh pada gambaran dunia, yang baru-baru ini diterangi oleh kemenangan Sekutu. Tidak ada yang tahu apa yang ingin dilakukan Soviet Rusia dan organisasi komunis internasionalnya dalam waktu dekat dan apa batasannya, jika ada, terhadap kecenderungan ekspansionis dan keagamaan mereka. Saya sangat mengagumi dan menghormati rakyat Rusia yang gagah berani dan rekan saya di masa perang, Marsekal Stalin. Di Inggris - saya juga yakin di sini - ada simpati yang mendalam dan niat baik kepada seluruh rakyat Rusia dan tekad untuk mengatasi berbagai perbedaan dan perpecahan demi membangun persahabatan yang langgeng. Kami memahami bahwa Rusia perlu menjamin keamanan perbatasan baratnya dari kemungkinan dimulainya kembali agresi Jerman. Kami senang melihatnya berada pada posisi yang tepat di antara negara-negara terkemuka di dunia. Kami memberi hormat pada benderanya di lautan. Dan yang terpenting, kami menyambut baik hubungan yang terus-menerus, sering, dan semakin erat antara Rusia dan rakyat kami di kedua sisi Atlantik. Namun demikian, saya menganggap sudah menjadi tugas saya untuk menyajikan kepada Anda beberapa fakta - saya yakin Anda ingin saya menyatakan kepada Anda fakta-fakta sebagaimana yang tampak bagi saya - tentang situasi saat ini di Eropa.

Dari Stettin di Baltik hingga Trieste di Laut Adriatik, tirai besi membentang di seluruh benua. Di sisi lain tirai terdapat semua ibu kota negara kuno Eropa Tengah dan Timur - Warsawa, Berlin, Praha, Wina, Budapest, Beograd, Bukares, Sofia. Semua kota-kota terkenal dan populasi di wilayahnya termasuk dalam apa yang saya sebut wilayah Soviet, semuanya dalam satu atau lain bentuk tidak hanya tunduk pada pengaruh Soviet, tetapi juga kendali signifikan atas Moskow. Hanya Athena, dengan kejayaannya yang abadi, yang dapat dengan bebas menentukan masa depannya melalui pemilu dengan partisipasi pengamat dari Inggris, Amerika, dan Prancis. Pemerintah Polandia, di bawah dominasi Rusia, didorong untuk melakukan pelanggaran besar-besaran dan tidak adil terhadap Jerman, yang berujung pada pengusiran massal jutaan warga Jerman dalam skala yang menyedihkan dan belum pernah terjadi sebelumnya. Partai-partai Komunis, yang jumlahnya sangat kecil di seluruh negara-negara Eropa Timur, telah mencapai kekuasaan yang luar biasa, jauh melebihi jumlah mereka, dan di mana-mana berupaya untuk membangun kontrol totaliter. Hampir semua negara ini dijalankan oleh pemerintahan polisi, dan hingga hari ini, kecuali Cekoslowakia, negara-negara tersebut tidak memiliki demokrasi yang sejati. Turki dan Persia sangat prihatin dan prihatin dengan klaim yang dibuat terhadap mereka dan tekanan yang mereka terima dari pemerintah Moskow. Di Berlin, Rusia berupaya membentuk partai kuasi-komunis di zona pendudukan Jerman dengan memberikan hak istimewa kepada kelompok pemimpin sayap kiri Jerman.

Setelah pertempuran Juni lalu, tentara Amerika dan Inggris, sesuai dengan perjanjian sebelumnya, mundur ke Barat sepanjang garis depan hampir 400 mil, hingga kedalaman dalam beberapa kasus mencapai 150 mil, sehingga sekutu Rusia kita akan menduduki wilayah yang luas ini. wilayah yang telah mereka taklukkan di negara-negara demokrasi Barat.

Jika Pemerintah Soviet sekarang mencoba melalui tindakan terpisah untuk menciptakan Jerman yang pro-Komunis di zonanya, hal ini akan menimbulkan kesulitan baru yang serius di zona Inggris dan Amerika dan akan memberikan kesempatan kepada Jerman yang kalah untuk melakukan tawar-menawar antara Soviet dan negara-negara demokrasi Barat. Apapun kesimpulan yang dapat diambil dari fakta-fakta ini – dan ini semua adalah fakta – ini jelas bukan Eropa yang telah merdeka seperti yang kita perjuangkan. Dan bukan Eropa, yang mempunyai prasyarat penting untuk menciptakan perdamaian abadi.

Keamanan dunia memerlukan kesatuan baru di Eropa, yang tidak boleh membuat kedua pihak diasingkan selamanya. Pertengkaran antar ras pribumi yang kuat di Eropa mengakibatkan perang dunia seperti yang kita saksikan atau pecah di masa lalu. Dua kali dalam masa hidup kita, Amerika Serikat, bertentangan dengan keinginan dan tradisi serta argumen-argumen yang tidak dapat disalahpahami, telah ditarik oleh kekuatan-kekuatan yang tidak dapat dilawan ke dalam perang-perang ini demi menjamin kemenangan atas dasar keadilan, namun hanya setelah terjadi pembantaian dan kehancuran yang mengerikan. Dua kali Amerika Serikat terpaksa mengirim jutaan pemudanya ke luar negeri untuk berperang. Namun saat ini, perang dapat menimpa negara mana pun, di mana pun saat matahari terbenam hingga fajar. Tentu saja, kita harus bertindak dengan tujuan yang sadar akan perdamaian besar-besaran di Eropa dalam kerangka Perserikatan Bangsa-Bangsa dan sesuai dengan Piagamnya. Menurut pendapat saya, ini adalah kebijakan yang sangat penting.

Di sisi lain Tirai Besi yang melanda Eropa, ada alasan lain yang perlu dikhawatirkan. Di Italia, aktivitas Partai Komunis sangat dibatasi oleh kebutuhan untuk mendukung klaim Marsekal Tito yang dilatih Komunis atas bekas wilayah Italia di tengah Laut Adriatik. Namun, situasi di Italia masih belum menentu. Sekali lagi, mustahil membayangkan pemulihan Eropa tanpa Perancis yang kuat. Sepanjang hidup saya, saya telah menganjurkan Perancis yang kuat dan tidak pernah, bahkan di masa-masa tergelap sekalipun, saya tidak pernah kehilangan kepercayaan akan masa depannya. Dan sekarang saya tidak kehilangan keyakinan ini. Namun, di banyak negara di dunia, jauh dari perbatasan Rusia, kolom kelima komunis telah dibentuk, yang bertindak dalam kesatuan penuh dan kepatuhan mutlak terhadap arahan yang mereka terima dari pusat komunis. Kecuali di Persemakmuran Inggris dan Amerika Serikat, di mana komunisme masih dalam masa pertumbuhan, partai-partai komunis, atau kolom kelima, menimbulkan tantangan dan bahaya yang semakin besar bagi peradaban Kristen. Semua ini adalah fakta menyakitkan yang harus dibicarakan segera setelah kemenangan yang diraih oleh persahabatan bersenjata yang luar biasa atas nama perdamaian dan demokrasi. Namun sangat tidak bijaksana jika tidak melihatnya selagi masih ada waktu. Ada juga kekhawatiran mengenai prospek di Timur Jauh, khususnya Manchuria. Kesepakatan yang dicapai di Yalta, di mana saya terlibat, sangat menguntungkan Rusia. Namun hal tersebut disimpulkan pada saat tidak ada seorang pun yang dapat mengatakan bahwa perang akan berakhir pada musim panas atau musim gugur tahun 1945, dan ketika perang dengan Jepang diperkirakan akan berlanjut dalam waktu 18 bulan setelah berakhirnya perang dengan Jerman. Di negara Anda, Anda mempunyai banyak informasi tentang Timur Jauh dan memang begitu teman sejati Tiongkok, saya tidak perlu memikirkan situasi di sana.

Saya merasa berkewajiban untuk menjelaskan kepada Anda bayangan yang, baik di Barat maupun di Timur, meliputi seluruh dunia. Pada masa Perjanjian Versailles, saya adalah seorang menteri dan teman dekat Tuan Lloyd George, yang memimpin delegasi Inggris ke Versailles. Saya tidak setuju dengan banyak hal yang dilakukan di sana, namun saya memiliki kesan yang sangat jelas mengenai situasi pada saat itu, dan menyakitkan bagi saya untuk membandingkannya dengan masa kini. Ini adalah masa-masa yang penuh harapan dan keyakinan yang tak terbatas bahwa tidak akan ada lagi perang dan Liga Bangsa-Bangsa akan menjadi sangat kuat. Saat ini saya tidak melihat atau merasakan keyakinan dan harapan seperti itu di dunia kita yang tersiksa.

Di sisi lain, saya menghilangkan gagasan bahwa perang baru tidak bisa dihindari, terutama dalam waktu dekat. Dan justru karena saya yakin bahwa nasib kita ada di tangan kita dan kita mampu menyelamatkan masa depan, saya menganggap tugas saya untuk berbicara mengenai masalah ini, karena saya memiliki kesempatan dan kesempatan untuk melakukannya. Saya tidak percaya Rusia menginginkan perang. Yang diinginkannya adalah hasil perang dan perluasan kekuasaan serta doktrinnya yang tidak terbatas. Namun yang harus kita pikirkan saat ini, selagi masih ada waktu, adalah mencegah perang selamanya dan menciptakan kondisi kebebasan dan demokrasi secepat mungkin di semua negara. Kesulitan dan bahaya yang kita hadapi tidak akan hilang jika kita menutup mata terhadap hal tersebut atau hanya menunggu sesuatu terjadi atau menerapkan kebijakan yang menenangkan. Kita perlu mencapai penyelesaian, dan semakin lama waktu yang diperlukan, maka penyelesaiannya akan semakin sulit dan bahaya yang ada di hadapan kita akan semakin besar. Dari apa yang saya amati dalam perilaku teman-teman dan sekutu Rusia kami selama perang, saya sampai pada kesimpulan bahwa mereka hanya menghargai kekuatan, dan tidak kurang menghargai kelemahan militer. Oleh karena itu, doktrin lama tentang perimbangan kekuasaan tidak lagi berlaku. Kita tidak bisa membiarkan diri kita sendiri - sejauh yang kita mampu - untuk bertindak dari posisi yang memiliki keuntungan kecil, yang mengarah pada godaan untuk mencoba kekuatan kita. Jika negara-negara demokrasi Barat bersatu dalam komitmen teguh mereka terhadap prinsip-prinsip Piagam PBB, pengaruh mereka terhadap pengembangan prinsip-prinsip ini akan sangat besar dan kecil kemungkinannya ada orang yang mampu menggoyahkannya. Namun jika mereka terpecah belah atau tidak mampu melaksanakan tugas mereka, dan jika mereka melewatkan tahun-tahun yang menentukan ini, maka bencana akan menimpa kita.

Terakhir kali, mengamati perkembangan peristiwa ini, saya berteriak keras kepada rekan-rekan saya dan seluruh dunia, tetapi tidak ada yang mau mendengarkan. Sampai tahun 1933 atau bahkan sampai tahun 1935, Jerman bisa saja terselamatkan dari nasib buruk yang menimpanya, dan kita juga akan terhindar dari kemalangan yang ditimbulkan Hitler terhadap umat manusia. Belum pernah dalam sejarah ada perang yang dapat dicegah dengan lebih mudah jika dilakukan tindakan tepat waktu dibandingkan perang yang baru saja menghancurkan wilayah yang sangat luas di dunia. Saya yakin, hal ini bisa dicegah tanpa perlu melepaskan tembakan, dan saat ini Jerman akan menjadi negara yang kuat, makmur, dan dihormati; tapi kemudian mereka tidak mau mendengarkan saya, dan satu demi satu kami mendapati diri kami terseret ke dalam angin puting beliung yang dahsyat. Kita tidak boleh membiarkan hal ini terjadi lagi.

Sekarang hal ini hanya dapat dicapai dengan mencapai pemahaman yang baik dengan Rusia pada hari ini, pada tahun 1946, mengenai semua masalah di bawah naungan umum Perserikatan Bangsa-Bangsa, mempertahankan pemahaman yang baik ini melalui instrumen dunia ini selama bertahun-tahun, memanfaatkan kekuatan penuh Inggris. -berbicara dunia dan semua orang yang berhubungan dengannya. Jangan ada yang meremehkan kekuatan Kerajaan Inggris dan Persemakmuran. Meskipun Anda melihat 46 juta orang di pulau kami mengalami kerawanan pangan, dan meskipun kami mengalami kesulitan membangun kembali industri dan perdagangan ekspor setelah 6 tahun upaya perang tanpa pamrih, jangan berpikir bahwa kami tidak dapat melewati masa kelam kekurangan seperti ini. ini sama seperti kita telah melalui tahun-tahun penderitaan yang mulia, atau dalam setengah abad tidak akan ada 70 atau 80 juta dari kita yang hidup di seluruh dunia dan bersatu dalam mempertahankan tradisi kita, cara hidup kita dan nilai-nilai universal tersebut. yang kami akui. Jika masyarakat Persemakmuran Inggris dan Amerika Serikat bertindak bersama-sama, terlepas dari arti kerja sama tersebut di udara, di laut, di bidang sains dan ekonomi, maka perimbangan kekuatan yang bergejolak dan tidak stabil yang menggoda ambisi atau petualangan akan terhapuskan. Sebaliknya, akan ada kepercayaan penuh terhadap keselamatan. Jika kita dengan setia menaati Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa, dan bergerak maju dengan kekuatan yang tenang dan sadar, tanpa menuntut tanah dan kekayaan asing, dan tanpa berusaha untuk melakukan kontrol sewenang-wenang atas pemikiran manusia, jika seluruh kekuatan moral dan material kita tidak dapat diganggu gugat. Inggris bersatu dengan Anda dalam persatuan persaudaraan, maka jalan lebar menuju masa depan akan terbuka - tidak hanya bagi kita, tetapi bagi semua orang, tidak hanya untuk zaman kita, tetapi juga untuk abad mendatang.

Saya senang telah tiba di Westminster College hari ini dan telah dianugerahi gelar saya oleh Anda. Nama “Westminster” mengatakan sesuatu kepada saya. Saya rasa saya mendengarnya di suatu tempat. Lagi pula, di Westminster saya menerima bagian terbesar pendidikan saya di bidang politik, dialektika, retorika, dan lain-lain. Intinya, Anda dan saya dididik di lembaga pendidikan yang sama atau serupa.
Merupakan suatu kehormatan, mungkin hampir unik, bagi seorang warga negara untuk diperkenalkan kepada audiens akademis oleh Presiden Amerika Serikat. Dibebani dengan banyak kekhawatiran dan tanggung jawab yang berbeda, yang tidak ia dambakan, namun tidak ia jalankan, Presiden telah melakukan perjalanan sejauh 1000 mil untuk menghormati pertemuan kita hari ini dengan kehadirannya dan menekankan pentingnya pertemuan tersebut, memberikan saya kesempatan untuk mengatasi hal ini. negara saudara, rekan senegara saya di seberang lautan, dan mungkin juga di beberapa negara lain.
Presiden telah menyampaikan kepada Anda keinginannya, yang saya yakin sejalan dengan keinginan Anda, bahwa saya harus sepenuhnya bebas memberikan nasihat saya yang jujur dan setia di masa-masa sulit dan sulit ini.
Tentu saja, saya akan memanfaatkan kebebasan yang diberikan kepada saya ini dan merasa lebih berhak melakukannya karena ambisi pribadi apa pun yang mungkin saya miliki di masa muda saya telah lama terpuaskan melebihi impian terbesar saya. Namun saya harus menjelaskan bahwa saya tidak mempunyai tugas atau status resmi untuk pidato semacam ini, dan saya berbicara hanya atas nama saya sendiri. Jadi apa yang Anda lihat hanyalah apa yang Anda lihat.
Oleh karena itu, saya dapat mengambil kebebasan untuk merefleksikan pengalaman hidup yang telah saya jalani untuk merefleksikan masalah yang menimpa kita segera setelah kemenangan penuh kita di medan perang, dan mencoba melakukan yang terbaik untuk memastikan kelestarian apa yang telah diperoleh. pengorbanan dan penderitaan tersebut demi kejayaan dan keamanan umat manusia di masa depan.
Amerika Serikat saat ini berada di puncak kekuatan global. Hari ini adalah momen penting bagi demokrasi Amerika, karena bersama dengan kekuatan superiornya, mereka telah memikul tanggung jawab yang luar biasa terhadap masa depan. Saat Anda melihat sekeliling, Anda seharusnya tidak hanya merasakan rasa pencapaian, namun juga kekhawatiran bahwa Anda mungkin tidak sesuai dengan apa yang diharapkan dari Anda. Peluangnya ada, dan ini sangat jelas bagi kedua negara kita. Menolaknya, mengabaikannya, atau menyia-nyiakannya berarti mendatangkan celaan yang tak berkesudahan di masa depan.
Keteguhan pemikiran, ketekunan dalam mencapai tujuan dan kesederhanaan pengambilan keputusan harus memandu dan menentukan perilaku negara-negara berbahasa Inggris di masa damai, seperti yang terjadi di masa perang. Kita harus dan, menurut saya, dapat memenuhi persyaratan ketat ini.
Ketika militer AS dihadapkan pada situasi yang serius, biasanya mereka mengawali arahannya dengan kata-kata “konsep strategis secara keseluruhan.” Ada hikmahnya karena memiliki konsep seperti itu akan menghasilkan kejernihan berpikir. Konsep strategis umum yang harus kita pegang saat ini tidak lain adalah keamanan dan kesejahteraan, kebebasan dan kemajuan semua keluarga, semua orang di semua negara. Yang saya maksud terutama adalah jutaan pondok dan rumah petak yang penghuninya, meskipun mengalami perubahan dan kesulitan hidup, berusaha melindungi rumah tangga mereka dari kesulitan dan membesarkan keluarga mereka dalam takut akan Tuhan atau berdasarkan prinsip-prinsip etika, yang sering kali berperan penting. peran penting. Untuk menjamin keamanan tempat tinggal yang tak terhitung jumlahnya ini, mereka harus dilindungi dari dua kejahatan utama - perang dan tirani. Semua orang tahu betapa terkejutnya keluarga mana pun ketika kutukan perang menimpa pencari nafkahnya, yang bekerja untuknya dan mengatasi kesulitan hidup. Kehancuran yang mengerikan di Eropa dengan segala nilai-nilainya sebelumnya dan sebagian besar Asia terbentang di depan mata kita. Ketika niat orang-orang jahat atau aspirasi agresif dari negara-negara kuat menghancurkan fondasi masyarakat beradab di banyak belahan dunia, masyarakat awam dihadapkan pada kesulitan yang tidak dapat mereka atasi. Bagi mereka, segala sesuatunya terdistorsi, pecah, atau digiling seluruhnya menjadi bubuk.
Berdiri di sini pada hari yang tenang ini, saya merasa ngeri memikirkan apa yang terjadi dalam kehidupan nyata terhadap jutaan orang dan apa yang akan terjadi pada mereka ketika kelaparan melanda planet ini. Tidak seorang pun dapat menghitung apa yang disebut sebagai “penderitaan manusia yang jumlahnya tak terhitung”. Tugas dan tanggung jawab utama kami adalah melindungi keluarga orang-orang biasa dari kengerian dan kemalangan perang lainnya. Kita semua sepakat mengenai hal ini.
Rekan-rekan militer Amerika kami, setelah mereka mendefinisikan “konsep strategis secara keseluruhan” dan menghitung semua sumber daya yang tersedia, selalu melanjutkan ke tahap berikutnya - mencari cara untuk mengimplementasikannya. Ada juga kesepakatan umum mengenai masalah ini. Sebuah organisasi dunia telah dibentuk dengan tujuan mendasar untuk mencegah perang. PBB, penerus Liga Bangsa-Bangsa dengan tambahan Amerika Serikat dan segala hal lainnya, telah memulai tugasnya. Kita harus menjamin keberhasilan kegiatan ini, agar nyata dan tidak fiktif, agar organisasi ini menjadi kekuatan yang mampu bertindak dan tidak sekedar mengguncang-guncang, dan menjadi Kuil Perdamaian yang sejati, di mana pertempuran terjadi. perisai banyak negara bisa digantung, dan tidak hanya menebang Menara Babel dunia. Sebelum kita dapat membebaskan diri dari kebutuhan akan persenjataan nasional untuk mempertahankan diri, kita harus yakin bahwa bait suci kita tidak dibangun di atas pasir hisap atau lumpur, namun di atas fondasi batu yang kokoh. Semua orang yang membuka mata tahu bahwa perjalanan kita akan sulit dan panjang, tetapi jika kita dengan tegas mengikuti jalan yang kita ikuti selama dua perang dunia (dan, sayangnya, tidak mengikuti di antara keduanya), maka saya yakin tidak ada keraguan. agar pada akhirnya kita dapat mencapai tujuan kita bersama.
Di sini saya juga punya usulan praktis untuk bertindak. Pengadilan tidak dapat berfungsi tanpa sheriff dan polisi. PBB harus segera mulai memperlengkapi kekuatan militer internasional. Dalam hal ini kita hanya bisa maju secara bertahap, tapi kita harus memulainya sekarang. Saya mengusulkan agar semua negara diundang untuk menempatkan sejumlah skuadron angkatan udara di Organisasi Dunia. Skuadron ini akan dilatih di negaranya masing-masing, namun akan dipindahkan secara bergilir dari satu negara ke negara lain. Para pilot akan mengenakan seragam militer negaranya, tetapi dengan lambang yang berbeda. Mereka tidak dapat diminta untuk mengambil bagian dalam permusuhan terhadap negara mereka sendiri, namun dalam semua hal lainnya mereka akan diarahkan oleh Organisasi Dunia. Kekuatan-kekuatan tersebut dapat dimulai dari tingkat yang sederhana dan dibangun seiring dengan tumbuhnya kepercayaan diri. Saya ingin hal ini dilakukan setelah Perang Dunia Pertama dan saya yakin hal ini dapat dilakukan sekarang.
Namun, adalah salah dan tidak bijaksana jika mempercayakan informasi rahasia dan pengalaman pembuatan bom atom, yang saat ini dimiliki oleh Amerika Serikat, Inggris Raya, dan Kanada, kepada Organisasi Dunia yang masih dalam tahap awal. Merupakan tindakan kriminal jika membiarkan senjata-senjata ini terapung-apung di dunia yang masih kacau dan belum bersatu. Tidak ada satu orang pun di negara mana pun yang mengalami tidur lebih buruk karena informasi, sarana dan bahan mentah untuk membuat bom ini kini sebagian besar terkonsentrasi di tangan Amerika. Saya rasa kita tidak akan bisa tidur nyenyak sekarang jika situasinya terbalik, dan beberapa negara komunis atau neo-fasis memonopoli pengobatan yang buruk ini selama beberapa waktu. Ketakutan terhadap hal ini saja sudah cukup bagi sistem totaliter untuk memaksakan diri pada dunia demokrasi yang bebas. Konsekuensi mengerikan dari hal ini berada di luar imajinasi manusia. Tuhan telah memerintahkan agar hal ini tidak terjadi, dan kita masih punya waktu untuk membereskan rumah kita sebelum bahaya seperti itu muncul. Namun bahkan jika kita berusaha sekuat tenaga, kita masih harus memiliki keunggulan yang cukup mencolok agar dapat memberikan pencegahan yang efektif terhadap penggunaan senjata tersebut atau ancaman penggunaan senjata tersebut oleh negara lain. Pada akhirnya, ketika persaudaraan manusia yang sejati benar-benar diwujudkan dalam suatu Organisasi Dunia, yang memiliki semua sarana praktis yang diperlukan untuk menjadikannya efektif, maka kekuasaan tersebut dapat dialihkan kepadanya.
Kini saya sampai pada bahaya kedua yang menanti keluarga dan masyarakat biasa, yaitu tirani. Kita tidak bisa menutup mata terhadap kenyataan bahwa kebebasan yang dinikmati oleh warga negara di seluruh Kerajaan Inggris tidak berlaku di banyak negara; beberapa di antaranya cukup kuat. Di negara-negara bagian ini, kekuasaan diberikan kepada rakyat jelata melalui pemerintahan polisi yang tersebar luas. Kekuasaan negara dijalankan tanpa batasan oleh para diktator atau oligarki yang berkuasa dengan bantuan partai yang mempunyai hak istimewa dan polisi politik. Pada saat ini, ketika kesulitan masih begitu besar, kita tidak dapat secara paksa mencampuri urusan dalam negeri negara-negara yang tidak sedang berperang dengan kita. Kita harus tanpa henti dan tanpa rasa takut memproklamirkan prinsip-prinsip besar kebebasan dan hak asasi manusia yang merupakan warisan bersama negara-negara berbahasa Inggris dan yang, dalam pengembangan Magna Carta, Bill of Rights, hukum Habeas Corpus, pengadilan oleh juri dan common law Inggris, menemukan ekspresi paling terkenal mereka dalam Deklarasi Kemerdekaan. Hal ini berarti bahwa rakyat di negara mana pun mempunyai hak dan harus mampu, melalui tindakan konstitusional, melalui pemilihan umum yang bebas dan tidak dipalsukan melalui pemungutan suara rahasia, untuk memilih atau mengubah karakter atau bentuk pemerintahan di mana mereka tinggal; bahwa kebebasan berpendapat dan pers harus diutamakan; bahwa pengadilan, yang independen terhadap kekuasaan eksekutif, dan tidak dipengaruhi oleh pihak mana pun, harus memberlakukan undang-undang yang telah mendapat persetujuan mayoritas masyarakat, atau yang telah dikuduskan oleh waktu atau adat istiadat. Ini adalah hak kebebasan mendasar yang harus diketahui oleh setiap rumah. Inilah pesan rakyat Inggris dan Amerika kepada seluruh umat manusia. Mari kita khotbahkan apa yang kita lakukan dan praktikkan apa yang kita khotbahkan.
Jadi, saya telah mengidentifikasi dua bahaya utama yang mengancam keluarga masyarakat. Saya tidak berbicara tentang kemiskinan dan kekurangan, yang sering kali menjadi hal yang paling mengkhawatirkan orang. Namun jika bahaya perang dan tirani dihilangkan, maka, tidak diragukan lagi, ilmu pengetahuan dan kerja sama dalam beberapa tahun ke depan, paling lama beberapa dekade, akan membawa kepada dunia, yang telah melalui sekolah perang yang kejam, peningkatan material. kesejahteraan yang belum pernah terjadi sebelumnya dalam sejarah umat manusia. Saat ini, di saat yang menyedihkan dan mematikan ini, kami ditindas oleh rasa lapar dan putus asa yang muncul setelah perjuangan besar kami. Namun semua ini akan berlalu, dan mungkin dengan cepat, dan tidak ada alasan lain, selain kebodohan manusia dan kejahatan yang tidak manusiawi, yang dapat menghalangi semua negara, tanpa kecuali, untuk mengambil keuntungan dari datangnya era kelimpahan. Saya sering mengutip kata-kata yang saya dengar lima puluh tahun yang lalu dari pembicara dan sahabat Irlandia-Amerika yang hebat, Burke Cochrane: “Terdapat cukup untuk semua orang. Bumi adalah ibu yang murah hati. Dia akan menyediakan makanan yang berlimpah untuk semua anak-anaknya, asalkan mereka mengolahnya dengan adil dan damai.”
Jadi, sejauh ini kami sepenuhnya sepakat. Sekarang, dengan terus menggunakan metodologi konsep strategis umum kita, saya sampai pada hal utama yang ingin saya sampaikan di sini. Pencegahan perang yang efektif maupun perluasan pengaruh Organisasi Dunia secara permanen tidak dapat dicapai tanpa persatuan persaudaraan masyarakat berbahasa Inggris. Artinya ada hubungan khusus antara Persemakmuran Inggris dengan Kerajaan Inggris dan Amerika Serikat. Kami tidak punya waktu untuk basa-basi, dan saya berani berbicara secara spesifik. Persatuan persaudaraan tidak hanya membutuhkan pertumbuhan persahabatan dan saling pengertian antara sistem saudara dalam masyarakat, namun juga kelanjutan hubungan erat antara militer kita, yang harus mengarah pada studi bersama mengenai potensi bahaya, kesesuaian senjata dan peraturan militer, dan pertukaran perwira dan taruna perguruan tinggi teknik militer. Hal ini juga berarti terus menggunakan kemampuan yang ada untuk menjamin keamanan bersama melalui penggunaan bersama seluruh pangkalan angkatan laut dan udara. Hal ini mungkin akan melipatgandakan mobilitas angkatan laut dan udara AS. Hal ini akan sangat meningkatkan mobilitas angkatan bersenjata Kerajaan Inggris dan, ketika dunia menjadi lebih tenang, memberikan penghematan finansial yang signifikan. Kami sudah berbagi sejumlah pulau; dalam waktu dekat, pulau-pulau lain mungkin akan digunakan bersama. AS telah memiliki perjanjian pertahanan permanen dengan Dominion Kanada, yang sangat setia kepada Persemakmuran dan Kerajaan Inggris. Perjanjian ini lebih kuat dibandingkan perjanjian-perjanjian yang sering dinegosiasikan dalam aliansi formal. Prinsip ini harus diperluas ke semua negara Persemakmuran Inggris dengan timbal balik penuh. Dengan cara ini dan hanya dengan cara ini kita dapat, apa pun yang terjadi, melindungi diri kita sendiri dan bekerja sama atas nama tujuan yang luhur dan sederhana yang kita sayangi dan tidak merugikan siapa pun. Pada tahap terakhir, gagasan kewarganegaraan bersama dapat diwujudkan (dan, saya yakin, pada akhirnya akan terwujud), tetapi kita dapat dengan mudah menyerahkan pertanyaan ini pada kebijaksanaan takdir, yang begitu banyak tangan terulur kepada kita. dari kita sudah melihat dengan jelas.
Namun ada satu pertanyaan penting yang harus kita tanyakan pada diri kita sendiri. Akankah hubungan khusus antara Amerika Serikat dan Persemakmuran Inggris sejalan dengan kesetiaan mendasar pada Organisasi Dunia? Jawaban saya: sebaliknya, hubungan seperti itu mungkin merupakan satu-satunya cara agar organisasi ini dapat memperoleh status dan kekuasaan. Hubungan khusus sudah terjalin antara Amerika Serikat dan Kanada serta republik-republik Amerika Selatan. Kami juga memiliki perjanjian kerja sama dan bantuan timbal balik selama 20 tahun dengan Rusia. Saya setuju dengan Menteri Luar Negeri Inggris, Tuan Bevin, bahwa perjanjian ini, sepanjang tergantung pada kita, dapat diselesaikan selama 50 tahun. Satu-satunya tujuan kami adalah saling membantu dan bekerja sama. Aliansi kami dengan Portugal telah berlaku sejak tahun 1384 dan membuahkan hasil yang bermanfaat pada saat-saat kritis perang terakhir. Tak satu pun dari perjanjian ini bertentangan dengan kepentingan umum perjanjian dunia. Sebaliknya, mereka dapat membantu pekerjaan Organisasi Dunia. “Ada ruang untuk semua orang di rumah Tuhan.” Hubungan khusus antara Perserikatan Bangsa-Bangsa, yang tidak bersifat agresif terhadap negara mana pun dan tidak mengandung rencana-rencana yang tidak sesuai dengan Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa, tidak hanya tidak merugikan, tetapi juga berguna dan, saya yakin, perlu.
Saya telah berbicara tentang Kuil Perdamaian. Pekerja dari semua negara harus membangun Kuil ini. Jika dua dari pembangun ini sangat mengenal satu sama lain dan merupakan teman lama, jika keluarga mereka campuran dan, mengutip kata-kata cerdas yang menarik perhatian saya kemarin lusa, “jika mereka memiliki keyakinan pada tujuan satu sama lain, berharap pada tujuan satu sama lain. masa depan dan kesabaran terhadap kekurangan satu sama lain,” lalu mengapa mereka tidak bisa bekerja sama mencapai tujuan bersama sebagai teman dan mitra? Mengapa mereka tidak bisa berbagi alat dan dengan demikian meningkatkan kemampuan satu sama lain dalam bekerja? Mereka tidak hanya dapat, tetapi harus melakukan ini, jika tidak, Kuil tidak akan dibangun atau akan runtuh setelah dibangun oleh siswa biasa-biasa saja, dan kami akan kembali, untuk ketiga kalinya, belajar di sekolah perang, yang akan jauh lebih kejam daripada yang baru saja kita tinggalkan.
Zaman Abad Pertengahan mungkin akan kembali, dan dengan ilmu pengetahuan, Zaman Batu mungkin akan kembali, dan apa yang kini dapat dihujani umat manusia dengan manfaat materi yang tak terukur dapat menyebabkan kehancuran totalnya. Oleh karena itu saya menghimbau: waspada. Mungkin waktu yang tersisa tinggal sedikit. Jangan biarkan hal-hal terjadi sampai semuanya terlambat. Jika kita menginginkan persatuan persaudaraan seperti yang baru saja saya bicarakan, dengan segala kekuatan dan keamanan tambahan yang dapat diperoleh kedua negara kita, marilah kita membuat tujuan besar ini diketahui di mana-mana dan berperan dalam memperkuat landasan perdamaian. Lebih baik mencegah suatu penyakit daripada mengobatinya.
Sebuah bayangan telah jatuh pada gambaran dunia, yang baru-baru ini diterangi oleh kemenangan Sekutu. Tidak ada yang tahu apa yang ingin dilakukan Soviet Rusia dan organisasi komunis internasionalnya dalam waktu dekat dan apa batasannya, jika ada, terhadap kecenderungan ekspansionis dan keagamaan mereka. Saya sangat mengagumi dan menghormati rakyat Rusia yang gagah berani dan rekan saya di masa perang, Marsekal Stalin. Di Inggris - saya yakin di sini juga - ada simpati yang mendalam dan niat baik untuk semua rakyat Rusia dan tekad untuk mengatasi banyak perbedaan dan perpecahan demi membangun persahabatan yang langgeng. Kami memahami bahwa Rusia perlu menjamin keamanan perbatasan baratnya dari kemungkinan dimulainya kembali agresi Jerman. Kami senang melihatnya berada pada posisi yang tepat di antara negara-negara terkemuka di dunia. Kami memberi hormat pada benderanya di lautan. Dan yang terpenting, kami menyambut baik hubungan yang terus-menerus, sering, dan semakin erat antara Rusia dan rakyat kami di kedua sisi Atlantik. Namun demikian, saya menganggap sudah menjadi tugas saya untuk menyajikan kepada Anda beberapa fakta - saya yakin Anda ingin saya menyatakan kepada Anda fakta-fakta sebagaimana yang tampak bagi saya - tentang situasi saat ini di Eropa.
Dari Stettin di Baltik hingga Trieste di Laut Adriatik, tirai besi membentang di seluruh benua. Di sisi lain tirai terdapat semua ibu kota negara kuno Eropa Tengah dan Timur - Warsawa, Berlin, Praha, Wina, Budapest, Beograd, Bukares, Sofia. Semua kota-kota terkenal dan populasi di wilayahnya termasuk dalam apa yang saya sebut wilayah Soviet, semuanya dalam satu atau lain bentuk tidak hanya tunduk pada pengaruh Soviet, tetapi juga kendali signifikan atas Moskow. Hanya Athena, dengan kejayaannya yang abadi, yang dapat dengan bebas menentukan masa depannya melalui pemilu dengan partisipasi pengamat dari Inggris, Amerika, dan Prancis. Pemerintah Polandia, di bawah dominasi Rusia, didorong untuk melakukan pelanggaran besar-besaran dan tidak adil terhadap Jerman, yang berujung pada pengusiran massal jutaan warga Jerman dalam skala yang menyedihkan dan belum pernah terjadi sebelumnya. Partai-partai Komunis, yang jumlahnya sangat kecil di seluruh negara-negara Eropa Timur, telah mencapai kekuasaan yang luar biasa, jauh melebihi jumlah mereka, dan di mana-mana berupaya untuk membangun kontrol totaliter. Hampir semua negara ini dijalankan oleh pemerintahan polisi, dan hingga hari ini, kecuali Cekoslowakia, negara-negara tersebut tidak memiliki demokrasi yang sejati. Turki dan Persia sangat prihatin dan prihatin dengan klaim yang dibuat terhadap mereka dan tekanan yang mereka terima dari pemerintah Moskow. Di Berlin, Rusia berupaya membentuk partai kuasi-komunis di zona pendudukan Jerman dengan memberikan hak istimewa kepada kelompok pemimpin sayap kiri Jerman.
Setelah pertempuran Juni lalu, tentara Amerika dan Inggris, sesuai dengan perjanjian sebelumnya, mundur ke Barat sepanjang garis depan hampir 400 mil, hingga kedalaman dalam beberapa kasus mencapai 150 mil, sehingga sekutu Rusia kita akan menduduki wilayah yang luas ini. wilayah yang telah mereka taklukkan di negara-negara demokrasi Barat.
Jika Pemerintah Soviet sekarang mencoba melalui tindakan terpisah untuk menciptakan Jerman yang pro-Komunis di zonanya, hal ini akan menimbulkan kesulitan baru yang serius di zona Inggris dan Amerika dan akan memberikan kesempatan kepada Jerman yang kalah untuk melakukan tawar-menawar antara Soviet dan negara-negara demokrasi Barat. Apapun kesimpulan yang dapat diambil dari fakta-fakta ini – dan ini semua adalah fakta – ini jelas bukan Eropa yang telah merdeka seperti yang kita perjuangkan. Dan bukan Eropa, yang mempunyai prasyarat penting untuk menciptakan perdamaian abadi.
Keamanan dunia memerlukan kesatuan baru di Eropa, yang tidak boleh membuat kedua pihak diasingkan selamanya. Pertengkaran antar ras pribumi yang kuat di Eropa mengakibatkan perang dunia seperti yang kita saksikan atau pecah di masa lalu. Dua kali dalam masa hidup kita, Amerika Serikat, bertentangan dengan keinginan dan tradisi serta argumen-argumen yang tidak dapat disalahpahami, telah ditarik oleh kekuatan-kekuatan yang tidak dapat dilawan ke dalam perang-perang ini demi menjamin kemenangan atas dasar keadilan, namun hanya setelah terjadi pembantaian dan kehancuran yang mengerikan. Dua kali Amerika Serikat terpaksa mengirim jutaan pemudanya ke luar negeri untuk berperang. Namun saat ini, perang dapat menimpa negara mana pun, di mana pun saat matahari terbenam hingga fajar. Tentu saja, kita harus bertindak dengan tujuan yang sadar akan perdamaian besar-besaran di Eropa dalam kerangka Perserikatan Bangsa-Bangsa dan sesuai dengan Piagamnya. Menurut pendapat saya, ini adalah kebijakan yang sangat penting.
Di sisi lain Tirai Besi yang melanda Eropa, ada alasan lain yang perlu dikhawatirkan. Di Italia, aktivitas Partai Komunis sangat dibatasi oleh kebutuhan untuk mendukung klaim Marsekal Tito yang dilatih Komunis atas bekas wilayah Italia di tengah Laut Adriatik. Namun, situasi di Italia masih belum menentu. Sekali lagi, mustahil membayangkan pemulihan Eropa tanpa Perancis yang kuat. Sepanjang hidup saya, saya telah menganjurkan Perancis yang kuat dan tidak pernah, bahkan di masa-masa tergelap sekalipun, saya tidak pernah kehilangan kepercayaan akan masa depannya. Dan sekarang saya tidak kehilangan keyakinan ini. Namun, di banyak negara di dunia, jauh dari perbatasan Rusia, kolom kelima komunis telah dibentuk, yang bertindak dalam kesatuan penuh dan kepatuhan mutlak terhadap arahan yang mereka terima dari pusat komunis. Kecuali di Persemakmuran Inggris dan Amerika Serikat, di mana komunisme masih dalam masa pertumbuhan, partai-partai komunis, atau kolom kelima, menimbulkan tantangan dan bahaya yang semakin besar bagi peradaban Kristen. Semua ini adalah fakta menyakitkan yang harus dibicarakan segera setelah kemenangan yang diraih oleh persahabatan bersenjata yang luar biasa atas nama perdamaian dan demokrasi. Namun sangat tidak bijaksana jika tidak melihatnya selagi masih ada waktu. Ada juga kekhawatiran mengenai prospek di Timur Jauh, khususnya Manchuria. Kesepakatan yang dicapai di Yalta, di mana saya terlibat, sangat menguntungkan Rusia. Namun hal tersebut disimpulkan pada saat tidak ada seorang pun yang dapat mengatakan bahwa perang akan berakhir pada musim panas atau musim gugur tahun 1945, dan ketika perang dengan Jepang diperkirakan akan berlanjut dalam waktu 18 bulan setelah berakhirnya perang dengan Jerman. Di negara Anda, Anda memiliki banyak informasi tentang Timur Jauh dan merupakan teman setia Tiongkok sehingga saya tidak perlu memikirkan situasi di sana.
Saya merasa berkewajiban untuk menjelaskan kepada Anda bayangan yang, baik di Barat maupun di Timur, meliputi seluruh dunia. Pada masa Perjanjian Versailles, saya adalah seorang menteri dan teman dekat Tuan Lloyd George, yang memimpin delegasi Inggris ke Versailles. Saya tidak setuju dengan banyak hal yang dilakukan di sana, namun saya memiliki kesan yang sangat jelas mengenai situasi pada saat itu, dan menyakitkan bagi saya untuk membandingkannya dengan masa kini. Ini adalah masa-masa yang penuh harapan dan keyakinan yang tak terbatas bahwa tidak akan ada lagi perang dan Liga Bangsa-Bangsa akan menjadi sangat kuat. Saat ini saya tidak melihat atau merasakan keyakinan dan harapan seperti itu di dunia kita yang tersiksa.
Di sisi lain, saya menghilangkan gagasan bahwa perang baru tidak bisa dihindari, terutama dalam waktu dekat. Dan justru karena saya yakin bahwa nasib kita ada di tangan kita dan kita mampu menyelamatkan masa depan, saya menganggap tugas saya untuk berbicara mengenai masalah ini, karena saya memiliki kesempatan dan kesempatan untuk melakukannya. Saya tidak percaya Rusia menginginkan perang. Yang diinginkannya adalah hasil perang dan perluasan kekuasaan serta doktrinnya yang tidak terbatas. Namun yang harus kita pikirkan saat ini, selagi masih ada waktu, adalah mencegah perang selamanya dan menciptakan kondisi kebebasan dan demokrasi secepat mungkin di semua negara. Kesulitan dan bahaya yang kita hadapi tidak akan hilang jika kita menutup mata terhadap hal tersebut atau hanya menunggu sesuatu terjadi atau menerapkan kebijakan yang menenangkan. Kita perlu mencapai penyelesaian, dan semakin lama waktu yang diperlukan, maka penyelesaiannya akan semakin sulit dan bahaya yang ada di hadapan kita akan semakin besar. Dari apa yang saya amati dalam perilaku teman-teman dan sekutu Rusia kami selama perang, saya sampai pada kesimpulan bahwa mereka hanya menghargai kekuatan, dan tidak kurang menghargai kelemahan militer. Oleh karena itu, doktrin lama tentang perimbangan kekuasaan tidak lagi berlaku. Kita tidak bisa membiarkan diri kita sendiri - sejauh yang kita mampu - untuk bertindak dari posisi yang memiliki keuntungan kecil, yang mengarah pada godaan untuk mencoba kekuatan kita. Jika negara-negara demokrasi Barat bersatu dalam komitmen teguh mereka terhadap prinsip-prinsip Piagam PBB, pengaruh mereka terhadap pengembangan prinsip-prinsip ini akan sangat besar dan kecil kemungkinannya ada orang yang mampu menggoyahkannya. Namun jika mereka terpecah belah atau tidak mampu melaksanakan tugas mereka, dan jika mereka melewatkan tahun-tahun yang menentukan ini, maka bencana akan menimpa kita.
Terakhir kali, mengamati perkembangan peristiwa ini, saya berteriak keras kepada rekan-rekan saya dan seluruh dunia, tetapi tidak ada yang mau mendengarkan. Sampai tahun 1933 atau bahkan sampai tahun 1935, Jerman bisa saja terselamatkan dari nasib buruk yang menimpanya, dan kita juga akan terhindar dari kemalangan yang ditimbulkan Hitler terhadap umat manusia. Belum pernah dalam sejarah ada perang yang dapat dicegah dengan lebih mudah jika dilakukan tindakan tepat waktu dibandingkan perang yang baru saja menghancurkan wilayah yang sangat luas di dunia. Saya yakin, hal ini bisa dicegah tanpa perlu melepaskan tembakan, dan saat ini Jerman akan menjadi negara yang kuat, makmur, dan dihormati; tapi kemudian mereka tidak mau mendengarkan saya, dan satu demi satu kami mendapati diri kami terseret ke dalam angin puting beliung yang dahsyat. Kita tidak boleh membiarkan hal ini terjadi lagi.
Sekarang hal ini hanya dapat dicapai dengan mencapai pemahaman yang baik dengan Rusia pada hari ini, pada tahun 1946, mengenai semua masalah di bawah naungan umum Perserikatan Bangsa-Bangsa, mempertahankan pemahaman yang baik ini melalui instrumen dunia ini selama bertahun-tahun, memanfaatkan kekuatan penuh Inggris. -berbicara dunia dan semua orang yang berhubungan dengannya. Jangan ada yang meremehkan kekuatan Kerajaan Inggris dan Persemakmuran. Meskipun Anda melihat 46 juta orang di pulau kami mengalami kerawanan pangan, dan meskipun kami mengalami kesulitan membangun kembali industri dan perdagangan ekspor setelah 6 tahun upaya perang tanpa pamrih, jangan berpikir bahwa kami tidak dapat melewati masa kelam kekurangan seperti ini. ini sama seperti kita telah melalui tahun-tahun penderitaan yang mulia, atau dalam setengah abad tidak akan ada 70 atau 80 juta dari kita yang hidup di seluruh dunia dan bersatu dalam mempertahankan tradisi kita, cara hidup kita dan nilai-nilai universal tersebut. yang kami akui. Jika masyarakat Persemakmuran Inggris dan Amerika Serikat bertindak bersama-sama, terlepas dari arti kerja sama tersebut di udara, di laut, di bidang sains dan ekonomi, maka perimbangan kekuatan yang bergejolak dan tidak stabil yang menggoda ambisi atau petualangan akan terhapuskan. Sebaliknya, akan ada kepercayaan penuh terhadap keselamatan. Jika kita dengan setia menaati Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa, dan bergerak maju dengan kekuatan yang tenang dan sadar, tanpa menuntut tanah dan kekayaan asing, dan tanpa berusaha untuk melakukan kontrol sewenang-wenang atas pemikiran manusia, jika seluruh kekuatan moral dan material kita tidak dapat diganggu gugat. Inggris bersatu dengan Anda dalam persatuan persaudaraan, maka jalan lebar menuju masa depan akan terbuka - tidak hanya bagi kita, tetapi bagi semua orang, tidak hanya untuk zaman kita, tetapi juga untuk abad mendatang.

Membagikan: