Vocabulaire spécial. Vocabulaire spécial de la langue russe

Le vocabulaire spécial fait partie intégrante du vocabulaire de la langue littéraire russe moderne. Contrairement au vocabulaire dialectal, le vocabulaire spécial fait partie de la langue littéraire. Le vocabulaire spécial est généralement appelé un ensemble de mots, l'utilisation

qui se limitent à des domaines particuliers de l'activité humaine : science, production, technologie, agriculture, art, etc. Ce sont des mots dont l'usage est limité Domaine professionnel:

– solfège, reprise, livret (du monde de la musique) ;

– atrophie, emphysème, cataractes, lymphe, globules rouges (médicament) ;

– diphtongue, morcellement, cataphore (linguistique).

Le vocabulaire spécial comprend des termes et des professionnalismes.

Termes - ϶ᴛᴏ mots ou SS, upot- Professionnalismes - ϶ᴛᴏ mots semi-officiels utilisés pour désigner des concepts logiquement formulés avec précision. À la base de chaque terme se trouve la définition (définition) de la réalité qu'il désigne, grâce à laquelle les termes représentent une description précise et concise du sujet. La présence d'une fonction définitive est la capacité d'exprimer un concept scientifique précis. Il existe une grande différenciation dans la désignation des concepts : dans le discours des transformateurs forestiers, il existe différents mots pour nommer les planches : plaque, dalle, banc, reshetnik. Dans le discours des chasseurs, les lièvres sont appelés différemment selon l'époque de la portée : feuillu, mentor (sur croûte), vernal (au printemps), faucheuse, herboriste, etc.

Le vocabulaire terminologique diffère non seulement par sa composition, mais aussi par son champ d'utilisation. Certains termes ont une large diffusion, sont généralement connus et généralement compris : globe, jazz, pelle, proposition. Cela s'explique par la familiarité avec les termes utilisés dans lycée, niveau accru de culture de la population dans son ensemble ; vulgarisation scientifique dans les pages des journaux et magazines. Néanmoins, le vocabulaire terminologique contient des mots hautement spécialisés dont le sens est compréhensible pour un cercle restreint de personnes, par exemple, la rupture est une dépression formée lorsqu'une zone s'affaisse. la croûte terrestre, chrona est une unité de longitude sonore, subito est une transition brutale dans la musique d'une sonorité forte à une sonorité douce. Le vocabulaire hautement spécialisé dans les dictionnaires explicatifs est généralement marqué de marques indiquant un domaine spécial - musique, technologie, physique.

Façons de former un vocabulaire spécial

1. Chemin sémantique (repenser la sémantique des mots couramment utilisés) – personne, phrase, conjonction.

2. Chemin de formation des mots (formation à l'aide de morphèmes) – cardiocop, hydrostat.

3. Chemin syntaxique (formation d'un terme-expression) – point d'interrogation, vers blanc.

4. Chemin lexical (emprunt) – chrona, tréma, assimilation.

La formation d'un groupe terminologique professionnel de mots se fait principalement de deux manières : par emprunt et sur la base du vocabulaire natif. Sur la base originale, des mots spéciaux résultent de la repensation des mots couramment utilisés : tasse (med.), chaussure (tech.) ; en créant des mots à l'aide d'éléments formant des mots : déshydratation, dossier, flux, centrisme gauche ; à la suite de la pénétration dans la terminologie littéraire des noms de dialecte et d'argot : labour, cours supérieurs, trembler, courant d'air.

Vocabulaire spécial - concept et types. Classement et caractéristiques de la catégorie « Vocabulaire spécial » 2017, 2018.

Vocabulaire spécial - ce sont des mots et des combinaisons de mots utilisés principalement par des personnes d'une certaine profession ou spécialité. Parmi mots spéciaux ressortir termes Et professionnalisme.

Termes(du latin legttis - frontière, limite) - ce sont des captures qui sont les noms officiellement acceptés de concepts scientifiques, d'instruments, d'instruments, de machines. L'ensemble des termes d'une science ou d'une profession spécifique est appelé terminologie(par exemple, terminologie physique, linguistique, médicale).

Caractéristiques caractéristiques Les termes sont : 1) absence d’ambiguïté, 2) neutralité émotionnelle et stylistique. Chaque terme a une définition précise et logique, il n’a donc pas besoin de contexte comme la plupart des mots ordinaires. Par exemple:

Sharp [ie], -a, m.(spécialiste.). Note de musique qui nécessite d'élever le son d'un demi-ton.

Lyse,-UN, m.(spécialiste.). Une lente baisse de la température avec un affaiblissement progressif des symptômes de la maladie, par opposition à une crise.

Parfois, il existe des mots avec deux ou plusieurs sens, utilisés non pas dans un, mais dans plusieurs domaines professionnels. Par exemple:

Diaphragme,-s, et.(spécial) 1. La cloison musculaire séparant la cavité thoracique de la cavité abdominale. 2. Plaque dans les instruments optiques Avec un trou qui laisse passer les rayons.

Déviation [de], -i, et.(spécialiste.). 1. Déviation de l'aiguille de la boussole par rapport à la ligne méridienne sous l'influence de grandes masses de fer à proximité. 2. Déviation de la direction souhaitée (par exemple, le vol d'un projectile, d'une balle, la progression d'un navire, etc.) sous l'influence d'une raison quelconque.

Les termes peuvent être hautement spécialisés et couramment utilisés.

Les termes hautement spécialisés ne sont utilisés que par des spécialistes dans ce domaine. Par exemple, des mots abasie(perte de la capacité de marcher), abulia(faiblesse pathologique de la volonté, manque de volonté), bradycardie(fréquence cardiaque lente) sont utilisés uniquement en médecine, ablaut(alternance de voyelles déterminée morphologiquement), prothèse(apparition d'un son supplémentaire en début absolu d'un mot), thésaurus(dictionnaire de langue avec des informations sémantiques complètes) sont utilisés en linguistique, avaler(garantie d'une lettre de change émise par un tiers sous forme d'un billet de garantie spécial), note des conseils(un avis envoyé par une contrepartie à une autre concernant les changements dans l'état des règlements mutuels), surplus- (excédent des recettes sur les dépenses) sont utilisés dans le domaine de l'économie ;.;, Ce vocabulaire est donné dans les dictionnaires avec des notes indiquant que le mot appartient à un certain domaine spécial : Un V.(aviation), anat.(anatomie), biol.(biol;); militaire(guerre), langue(linguistique), tapis.(mathématiques), psychol.(psychologie), physique(physique), etc.

Les termes couramment utilisés ont une portée plus large et sont compréhensibles par beaucoup : adrénaline, appendicite, amygdalite, vaccin(Miel.); carré, rectangle, trapèze(mathématiques.), solde, déficit, crédit(éco.).

Mots professionnels sont des mots utilisés dans discours familier les personnes unies par une profession ou une spécialité qui ne sont pas des noms officiellement reconnus notions spéciales. Par exemple: fenêtre(dans le discours des enseignants) - « cours gratuit en milieu de journée scolaire » ; zéro(dans le discours des enseignants) - « classe préparatoire ; les enfants se préparant à entrer en première année de l'école », etc. Lorsque les professionnalismes sont utilisés dans les textes, les mots sont souvent placés entre guillemets.

Mots spéciaux, utilisé dans oeuvre d'art, donnez à l'œuvre de la couleur, de la luminosité !, reliez le texte littéraire à la vie. Par exemple:

Quatre domaine les fourneaux dominaient l'usine avec leurs monstrueuses cheminées. A côté d'eux s'élevaient huit les cow-boys, destiné à circulation air chauffé - huit immenses tours de fer surmontées de dômes ronds. Autour domaine fourneaux disséminés dans d'autres bâtiments : réparation ateliers, fonderie cour, locomotive, rail roulant, foyer ouvert Et flaque d'eau fours et ainsi de suite (A. Kouprine).

Vocabulaire spécial - l'une des couches les plus influentes du dictionnaire russe, qui a un fort impact sur le développement et le destin de la langue littéraire russe, ce sont des mots et des expressions qui nomment des objets et des concepts liés à divers domaines activité de travail et pas d'usage courant. Le vocabulaire spécial comprend des termes et des professionnalismes.

Terme

Terme- un mot ou une expression qui désigne avec précision tout concept du domaine de la science, de la technologie ou de l'art. Contrairement aux mots couramment utilisés, le terme est sans ambiguïté et peu expressif. Il ne doit pas y avoir de synonymes ou d'homonymes. C’est pourquoi le vocabulaire des langues étrangères est souvent utilisé pour créer des termes. Qualité importante Le terme est dû au fait qu’il fait partie du système terminologique. Toutes les terminologies sont strictement systémiques. Si un terme est éliminé du système, il ne dure généralement pas longtemps. Les scientifiques comparent au sens figuré la vie d'un terme dans un système terminologique avec la vie d'une abeille dans une ruche. Selon les conceptions modernes, une famille d'abeilles est un superorganisme et chaque abeille n'est pas un individu, mais seulement un organe, une partie d'un tout, ressemblant extérieurement à un organisme séparé. Une abeille ne peut exister en dehors de la ruche, tout comme un terme ne peut exister en dehors du système terminologique. La définition et la fonction d'un terme dépendent de sa place dans le système terminologique.

Le terme a donc un double statut dans la langue. Il fait partie du système terminologique et constitue en même temps une unité du système lexical de la langue. Faisant partie d'un système terminologique étroit, un terme est un concept (son sens coïncide avec le concept) et s'oppose au vocabulaire littéraire général (dont les unités ont un sens plus large que le concept). D’où l’originalité du terme et la possibilité d’interaction entre terminologie et vocabulaire littéraire général. Cette interaction constitue l'un des processus les plus importants qui se produisent dans la langue littéraire russe, une caractéristique essentielle de la situation des langues modernes. Si au XIXe siècle la langue littéraire se nourrissait principalement de dialectes, aujourd'hui la terminologie et le vocabulaire particulier sont devenus l'une des principales bases pour reconstituer sa composition.

A la suite de nouveaux objets et de nouveaux concepts, de nouveaux mots affluent dans notre langage en un flux puissant : accélération, algorithme, antibiotiques, hologramme, ordinateur, Internet, laser, capteur et des milliers d'autres. Environ 90 % des néologismes 4 appartiennent au vocabulaire terminologique.

Le vocabulaire spécial est l’une des couches les plus influentes, tant quantitativement que qualitativement. Le nombre de mots spéciaux dans une langue ne peut être déterminé. Cela se mesure en millions. Les dictionnaires explicatifs incluent uniquement le vocabulaire spécialisé couramment utilisé. Mais l'essentiel n'est même pas que des milliers de mots nouveaux apparaissent : le vocabulaire de la langue littéraire se développe rapidement. Il y a un changement qualitatif dans le vocabulaire spécial. Selon M.N. Volodine, par rapport à la situation linguistique moderne, on peut parler d'une sorte d'expansion terminologique qui favorise l'intellectualisation du vocabulaire et le rôle communicatif croissant de la terminologie. Sans connaissance de base des concepts clés du domaine de l'économie et de la politique, de la science et de la technologie, de l'art et du sport, une personne ne peut plus pleinement exister dans monde moderne. Les médias, qui s'adressent au public le plus large, regorgent de termes de toutes sortes.

L'influence significative d'un vocabulaire particulier sur le langage littéraire se manifeste également dans la repensation et la métaphorisation des termes (traumatisme mental, tollé général, vide moral, virus de l'escroquerie). Ce processus est de plus en plus répandu. Une refonte massive des termes marque un changement de conscience l'homme moderne. Les concepts de la science semblent se superposer aux relations humaines universelles. Il y a une sorte d’« humanisation » de la terminologie. Les frontières entre le terme et le mot quotidien s'estompent, ce qui indique un renforcement du lien entre le scientifique et le quotidien dans la conscience.

L'interaction d'un vocabulaire particulier avec le langage littéraire s'exprime dans deux processus opposés. D'abord- terminologie des chouettes couramment utilisées, par exemple : dent, genou, boîte (boîte de vitesses, crâne), pointe, éventail, trou, pic. Deuxième il s'agit d'un processus de déterminologisation, dans lequel les termes, perdant certaines de leurs caractéristiques, passent dans un langage littéraire général.

1) Lorsque nous parlons de terminologie, il est important de garder à l’esprit qu’un mot courant et le même mot en tant que terme sont des mots essentiellement différents. Ils ont différentes significations, différents domaines d'utilisation. Par exemple, le mot impérieux couramment utilisé dans l'expression caractère impérieux a peu de points communs avec le terme juridique caractère impérieux (exemple de V.P. Danilenko). L'expression spéciale Le document est de nature impérieuse signifie que le document est de nature de pouvoir. Et l'expression « Elle a un caractère dominateur » parle de la nature forte et despotique de quelqu'un. Dans les combinaisons d’une personne étrange et d’une particule étrange (terme physique), la similitude est également purement externe. Quand on parle de l'étrangeté d'une personne, on entend le caractère inhabituel de son comportement, une certaine excentricité. L'étrangeté des particules s'entend comme une valeur mathématiquement précise calculée pour des particules élémentaires spécifiques. Bien que, lorsque ce nom a été donné, la raison était aussi le comportement étrange des particules : « … étant nées, ces particules vivent un million de millions de fois plus longtemps. Ceci, disent les physiciens, est très étrange. Et les nouvelles particules ont commencé à être qualifiées d'"étranges"

Quand la terminologie est utilisée, comme le croit à juste titre V.P. Danilenko, ce qui se passe n'est pas la naissance d'un nouveau sens pour un mot ancien, mais la formation d'un nouveau mot (néologisme sémantique). Les nouveaux termes ne sont pas enregistrés dictionnaires explicatifs La langue russe n'est ni comme l'une des significations, ni comme un mot indépendant - un homonyme. Les seules exceptions sont les cas où un terme spécial est largement utilisé, par exemple certains termes de l'astronautique : satellite, surcharge, amarrage, compartiment (compartiment d'habitation), etc.

2) Le processus de déterminologisation du vocabulaire spécial, à l'opposé de celui décrit ci-dessus, se traduit par une augmentation de la prévalence du terme, par la perte de son caractère hautement spécialisé. Ainsi, il est désormais impossible de classer des mots tels que haut fourneau, mine, grue, ou ceux liés à la critique d'art et à la critique littéraire comme une terminologie particulière : genre, portrait, style, duo, intrigue. D'autres termes conservent leur caractère très spécialisé : affritique, proclitique, phonème, acrostiche, dactyle, synecdoque, solfège, fugue, binôme, vecteur, agnosticisme, etc.

Le processus de transition d’un terme dans le vocabulaire courant est assez complexe. Existant dans un certain système terminologique, un terme est lié par des relations conceptuelles avec d'autres termes. Lorsqu'un terme est emprunté dans une langue commune, toutes ces relations (connexions) sont violées. Ils restent en dehors du langage général car inconnus des non-spécialistes. Cela crée une atmosphère d'isolement autour du terme, un sentiment d'isolement dans le cercle du vocabulaire littéraire général. Après tout, après avoir dépassé les limites d'une communication particulière, un terme ne cesse pas d'être un élément du système terminologique correspondant. Cette particularité de la perception du terme a été exprimée en plaisantant par A.P.

Tchekhov, par la bouche de son héros, a déclaré que « chaque terme a sa propre perplexité mystérieuse ».

L'« acclimatation » d'un terme, surmontant le besoin d'un domaine particulier, dépend de la manière dont se développent ses connexions avec d'autres mots de la langue générale. Par exemple, le mot atome, se transformant en langage mutuel, a reçu une nouvelle signification non terminologique : à propos de l'énergie atomique. Et son utilisation ne se limite pas aux sujets liés à des problèmes particuliers. Ainsi, sur la base d'un concept scientifique, se forme un concept quotidien. Le sens non terminologique du mot atome a reçu son propre signe linguistique : contrairement au sens terminologique (« La plus petite particule d'un élément chimique »), il se caractérise uniquement par la forme singulière : L'atome a été mis au premier plan. service de l'homme.

Un facteur extra-linguistique qui contribue à la pénétration d'un terme dans l'usage général est la pertinence et la signification sociale de l'objet ou du phénomène qu'il désigne ; comme déjà mentionné, de nombreux termes astronautiques sont ainsi devenus d’usage général. La raison de l'activation d'un vocabulaire spécial est souvent liée à des événements spécifiques. Par exemple, les termes sismique et sismicité ont été utilisés à la suite du signalement d'un puissant tremblement de terre à Tachkent le 26 avril 1966.

Jusqu'à présent, nous avons parlé de la déterminologisation du vocabulaire particulier, des conditions d'entrée des termes dans la langue littéraire, de son expansion vocabulaire. Cependant, les journalistes sont également confrontés à des problèmes spécifiques dans l'utilisation d'un vocabulaire particulier, quel que soit leur degré de maîtrise de la langue littéraire. Les méthodes et les objectifs d'inclusion de termes dans le langage littéraire général sont différents. D'un point de vue fonctionnel, on peut distinguer :

• 1) inclusions situationnelles, déterminées par les exigences du sujet et du genre du message ;
• 2) inclusions déterminées par la tâche stylistique ;
• 3) inclusion de termes à usage figuré et figuré.
• 1. Inclusions situationnelles.

Nous parlons ici de l'utilisation de termes dans leur fonction nominative directe dans des documents liés à la science, à la technologie et à la production. Bien entendu, la mesure dans laquelle les termes sont introduits dans le texte dépend du niveau de préparation des auditeurs, des lecteurs, en un mot, du public. Il existe désormais un grand nombre de genres et de types de discours qui fonctionnent librement avec n'importe quelle série terminologique. Il s'agit, en règle générale, de documents destinés aux spécialistes et à un public averti. Dans les articles et notes destinés au grand public, des termes peu connus sont généralement expliqués. Des techniques complexes et souvent subtiles ont été développées pour introduire des termes dans divers genres. L'explication des termes peut être brève ou détaillée, précise ou approximative, par exemple : Ce qu'on appelle la finition (c'est-à-dire l'imprégnation)… ; La prothèse semi-biologique comprend également des substances qui empêchent la coagulation du sang - des anticoagulants ; Lors d'une trachéotomie ou, traduit du grec, d'une section de gorge, un tube métallique est généralement inséré afin que le patient puisse respirer librement.

2. Inclusion de termes (dans sens direct), déterminé par la tâche stylistique.

DANS fiction, en termes de journalisme, peut servir fonctions stylistiques (par exemple, caractéristique), pour recréer un certain la couleur, le décor dans lequel se déroule l’action. Vous ne respectez pas Van Gogh ? Bruit, vacarme, visages en sueur, écrasent, de différents côtés, comme des missiles, des mots : utilitarisme, réalisme, modernisme, forme, expression. éclaté grand débat étudiant. (V. Tendryakov)

Il n'y a que quelques termes, mais ils traduisent de manière succincte et succincte l'atmosphère du conflit étudiant.

3. Inclusion de termes à usage figuré et figuré.

Il s'agit d'un domaine vaste et unique d'utilisation des termes. Grâce à une métaphore basée sur une imagerie associative, le terme prend une seconde vie en tant que mot couramment utilisé, se distinguant par sa clarté particulière. Par exemple : La pompe à temps élimine progressivement du monde les porteurs de l'époque sur laquelle Dovlatov a écrit (Extrait des journaux).

Le concept abstrait du temps est assimilé à une pompe. Le temps est comme une pompe dans son action, tout comme une pompe, il agit mécaniquement et sans pitié. L'idée d'un temps impitoyable est actualisée. Au fond de la métaphore se cache une pensée. La finesse et la clarté colorent cette pensée et lui servent en quelque sorte de fond. La métaphorisation des termes est associée à la tendance générale du langage vers l'expressivité. L'utilisation métaphorique d'un mot est toujours provoquée par de nouvelles associations, analogies, comparaisons. Une terminologie spéciale est pratiquement source inépuisable nouvelles compréhensions, comparaisons, nouvelles façons d'expression de la parole. Mer : En général, les populistes ne peuvent s'empêcher d'être des jumeaux politiques. Tout comme ils ne peuvent s’empêcher d’être des bâtisseurs de pyramides. C'est-à-dire le genre d'architectes politiques ou financiers qui fondent leurs bâtiments éphémères sur l'infinité maléfique des promesses et des espoirs (Extrait des journaux). Il est important de s’occuper de ceux qui ont défié la civilisation, de cautériser une formation dangereuse sur le corps de l’humanité ; Pour cela, tous les moyens sont bons, sauf le nucléaire (Des journaux).

Le vocabulaire spécial, comme déjà mentionné, outre les termes, comprend également les professionnalismes.

Sans comprendre leur sens, on se sent un peu déplacé lorsque ces mots s’appliquent directement à nous. Les mots qui caractérisent les processus et phénomènes spécialisés d’une branche spécifique de la connaissance constituent un vocabulaire professionnel.

Définition du vocabulaire professionnel

Ce type de vocabulaire est constitué de mots ou de figures de style spéciaux, d'expressions activement utilisées par toute personne. Ces mots sont un peu isolés, puisqu’ils ne sont pas utilisés par une grande masse de la population du pays, seulement par une petite partie de celle-ci qui a reçu une éducation spécifique. Les mots du vocabulaire professionnel sont utilisés pour décrire ou expliquer les processus et phénomènes de production, les outils d'une profession particulière, les matières premières, le résultat final du travail, etc.

La place de ce type de vocabulaire dans le système linguistique utilisé par une nation particulière

Il existe plusieurs questions importantes concernant différents aspects du professionnalisme que les linguistes étudient encore. L’une d’entre elles : « Quel est le rôle et la place du vocabulaire professionnel dans le système linguistique national ?

Beaucoup soutiennent que l'utilisation du vocabulaire professionnel n'est appropriée que dans le cadre d'une certaine spécialité et ne peut donc pas être qualifiée de nationale. Étant donné que la formation de la langue des spécialités se produit dans la plupart des cas artificiellement, selon ses critères, elle ne correspond pas aux caractéristiques du vocabulaire couramment utilisé. Sa principale caractéristique est qu'un tel vocabulaire se forme au cours de la communication naturelle entre les personnes. De plus, la formation et la formation d'une langue nationale peuvent prendre beaucoup de temps une longue période, ce qui ne peut pas être dit des unités lexicales professionnelles. Aujourd'hui, les linguistes et les linguistes s'accordent sur le fait que le vocabulaire professionnel n'est pas une langue littéraire, mais qu'il a sa propre structure et ses propres caractéristiques.

La différence entre le vocabulaire professionnel et la terminologie

Tous les gens ordinaires ne savent pas que la terminologie et le langage de la spécialité diffèrent les uns des autres. Ces deux concepts se différencient en fonction de leur développement historique. La terminologie est apparue relativement récemment ; le langage fait référence à ce concept technologie moderne et les sciences. Le vocabulaire professionnel a atteint son apogée à l’époque de la production artisanale.

Les concepts diffèrent également en termes de leur utilisation officielle. La terminologie est utilisée dans les publications scientifiques, les rapports, les conférences et les institutions spécialisées. En d’autres termes, c’est la langue officielle d’une science spécifique. Le vocabulaire des métiers est utilisé « de manière semi-officielle », c'est-à-dire non seulement dans des articles spéciaux ou travaux scientifiques. Les spécialistes d'un certain métier peuvent l'utiliser au cours de leur travail et se comprendre, alors qu'il sera difficile pour une personne non initiée de comprendre ce qu'ils disent. Le vocabulaire professionnel, dont nous examinerons des exemples ci-dessous, présente une certaine opposition à la terminologie.

1. La présence d'une coloration émotionnelle du discours et de l'imagerie - manque d'expression et d'émotivité, ainsi que d'imagerie des termes.
2. Le vocabulaire spécial est limité style conversationnel- les modalités ne dépendent pas du style de communication habituel.
3. Une certaine gamme d'écarts par rapport à la norme de communication professionnelle correspond clairement aux normes du langage professionnel.

Sur la base des caractéristiques énumérées des termes et du vocabulaire professionnel, de nombreux experts sont enclins à penser que ce dernier fait référence à la langue vernaculaire professionnelle. La différence entre ces concepts peut être déterminée en les comparant entre eux (volant - volant, unité système - unité système, carte mère- carte mère et autres).

Types de mots dans le vocabulaire professionnel

Le vocabulaire professionnel se compose de plusieurs groupes de mots :

• professionnalisme;
• technicismes;
• mots d'argot professionnel.

Les unités lexicales qui ne sont pas de nature strictement scientifique sont appelées professionnalismes. Ils sont considérés comme « semi-officiels » et sont nécessaires pour désigner tout concept ou processus de production, inventaire et équipement, matériel, matières premières, etc.

Les technicismes sont des mots du vocabulaire professionnel utilisés dans le domaine de la technologie et utilisés uniquement par un cercle restreint de personnes. Ils sont hautement spécialisés, c'est-à-dire qu'il ne sera pas possible de communiquer avec une personne qui n'est pas initiée à un certain métier.

Les mots d'argot professionnel se caractérisent par une expressivité réduite. Parfois, ces concepts sont totalement illogiques et ne peuvent être compris que par un spécialiste d'un domaine particulier.

Dans quels cas le vocabulaire professionnel est-il utilisé dans le langage littéraire ?

Variétés langue spéciale peut souvent être utilisé dans des publications littéraires, orales et parfois des professionnalismes, des détails techniques et un jargon professionnel peuvent remplacer des termes lorsque le langage d'une science particulière est peu développé.

Mais l'utilisation généralisée des professionnalismes dans les périodiques présente un danger: il est difficile pour un non-spécialiste de distinguer des concepts dont le sens est proche, de sorte que beaucoup peuvent commettre des erreurs dans les processus, les matériaux et les produits d'une production particulière. Une saturation excessive du texte avec professionnalisme l'empêche d'être perçu correctement, le sens et le style sont perdus pour le lecteur.