Iar Elterrus

Ce livre est une suite de la série « Echoes of the Silver Wind » ; il raconte l’histoire de la légion de l’ordre « Black Lynxes » qui se retrouve dans un autre Univers. Lui et son commandant, le colonel nain Vart Ansar, ont été mentionnés dans la deuxième partie du troisième livre des « Echos » - « Nous le serons ! Choix".

Les mesures de poids, de longueur et de temps dans le roman sont données dans des unités familières au lecteur russophone.

Les nouveaux termes sont expliqués soit dans le texte lui-même, soit dans des notes de bas de page. Les nouvelles expressions idiomatiques sont proches du russe et, je l'espère, ne poseront pas de difficultés au lecteur.

Toutes les coïncidences avec des personnes ou des événements réels sont fortuites ; le roman du début à la fin est le fruit de l'imagination de l'auteur.

Avant-propos du consultant scientifique

Chers lecteurs! On m'a demandé de commenter la première publication d'un manuscrit trouvé lors de fouilles dans les ruines du palais impérial de l'ancienne capitale, Aratan. Je voudrais d'emblée souligner que la découverte a choqué le monde scientifique du pays. Son importance scientifique et culturelle ne peut être surestimée ; elle est énorme. Cependant, je voudrais tout de suite vous avertir qu'en tant que directeur de la principale école de sciences historiques de l'Université de Ta-An, je m'oppose catégoriquement aux conclusions hâtives de certains jeunes chercheurs selon lesquelles l'auteur du manuscrit est l'empereur Dalan III. Le manuscrit est signé d'une abréviation de quatre lettres, qui peut être déchiffrée de plusieurs façons. Et aucun d’entre eux n’est fiable ! L’examen graphologique n’a pas non plus confirmé la paternité de Sa Majesté, malgré le fait qu’il existe suffisamment d’échantillons de l’écriture de Dalan III conservés dans les archives. Oui, l’écriture est similaire, mais sans plus. Très probablement, l’auteur du manuscrit était un proche de l’empereur, peut-être même son jeune frère. Je ne m'engage à rien dire avec certitude. Il reste encore des années et des années de recherche avant de pouvoir affirmer quoi que ce soit avec certitude. De plus, l'œuvre en question n'appartient même pas au genre des mémoires, mais uniquement à la fiction. Je suis d'accord que la découverte a clarifié une grande partie de ce qui s'est passé lors de la formation du Second Empire. Surtout les douanes, la législation et structure politique des pays. Une grande partie de ce qui est décrit dans le manuscrit est confirmée par des chroniques historiques. Mais je le répète, pas tous.

Maintenant, je veux passer au sujet principal. Personne ne conteste le fait connu depuis longtemps que la Légion a eu la plus grande influence sur l'histoire de l'empire et que ce n'est que grâce à elle que notre pays existe sous la forme que nous connaissons. Mais, à mon plus profond regret, presque aucune donnée documentée sur les activités de cette unité n'a été conservée. Nous ne pouvons que deviner d’où viennent ces étranges guerriers, ce qu’ils voulaient réellement et où ils sont ensuite allés. Seules la structure approximative de la légion et une chronologie tout aussi approximative des actions des légionnaires sont connues. Il est encore possible de juger de manière assez fiable l'influence des extraterrestres sur le premier empereur du Dalan-Aton renouvelé et les connaissances transférées à Sa Majesté. C'est grâce à eux que le pays, qui se désintégrait sous nos yeux, est devenu en vingt ans seulement un monolithe qui a survécu avec succès à plus de deux mille ans d'histoire. Il existe de nombreuses théories sur la façon dont tout cela s’est produit, mais je pense qu’elles resteront des théories. En raison de tout ce qui précède, je ne peux en aucun cas considérer les informations fournies dans le manuscrit comme étant fiables. Pourquoi je ne peux pas, je n'ai pas le droit ! Il y a trop de divergences avec le point de vue généralement accepté.

Mais je conseille à tout le monde de lire ce livre. Cela permettra aux jeunes de comprendre ce que vivaient et comment vivaient leurs lointains ancêtres. Pour être honnête, je l'ai lu avec beaucoup d'intérêt. Un livre curieux. Très curieux en effet. Bien sûr, j’ai ri de beaucoup de choses. Surtout en ce qui concerne la structure de la société évoquée avec désinvolture, dont sont censés provenir les légionnaires. Absurdité! Une absurdité complète et totale ! Tout historien ou sociologue sensé vous dira qu’une telle société est en principe impossible. Bien que nombre de ses lois ressemblent aux lois de notre pays, il s'agit d'une similitude superficielle, l'essence est complètement différente. Et l'image de Dalan III représentée dans le manuscrit ne ressemble pas du tout à l'image du grand homme d'État qui nous est familière dans les chroniques historiques. Ici, c'est un garçon faible qui ne pourrait rien accomplir sans l'aide de la légion. Désolé, mais je n’arrive pas à y croire ; il y a trop de preuves du contraire. Par conséquent, je déclare en toute responsabilité que les événements décrits ici et non enregistrés dans les chroniques, les motifs des actions personnages historiques, les lois utopiques et ainsi de suite dans le même esprit resteront sur la conscience de l'auteur à notre insu. C'est un roman bien écrit, et rien de plus. De plus, il a été écrit il y a plus de deux mille ans, ce qui constitue en fait sa principale valeur.

Afin que vous puissiez vous familiariser avec le manuscrit, il a dû être traduit de la version archaïque de Dalan vers une langue moderne. J'espère qu'elle n'a rien perdu dans la traduction.

Bonne lecture, Chères mesdames et messieurs !

Chef du Département d'histoire générale et d'archéologie de l'Université Ta-An, professeur D. L. S. Atider, 14 septembre 2346 après JC. e.

Préface de l'éditeur

La maison d'édition "Starrium" a le plaisir de présenter à votre attention le livre "La Légion Perdue", mesdames et messieurs ! Vous devez avoir entendu parler de la découverte sensationnelle dans les sous-sols de l'ancien palais impérial. Lorsque les archéologues rapportèrent qu'une capsule en titane contenant un manuscrit datant du début de nouvelle ère, au début, ils ne les croyaient tout simplement pas. Mais après des dizaines d'analyses réalisées dans les meilleurs laboratoires de la capitale, les sceptiques ont été contraints d'admettre que les manuscrits ont bel et bien plus de deux mille ans. Après cela, sur ordre personnel de l'empereur, tous les droits d'étude de la découverte furent transférés au Département d'histoire générale et d'archéologie de l'Université de Ta-An. Pourquoi? Je ne sais pas. Il ne nous appartient pas de juger les motivations de Sa Majesté.

Le matériau sur lequel l'auteur ancien a écrit son livre s'est avéré complètement inconnu des scientifiques modernes. Une sorte de plastique auto-réparateur. Les chimistes ont simplement levé les mains, incapables de synthétiser quelque chose de similaire, incapables même de comprendre la formule de cette substance incompréhensible. Il est presque impossible de l'endommager : ni le feu, ni l'eau, ni l'acide le plus fort ne causent le moindre dommage au matériau étrange. La méthode d'application des lettres restait également inconnue.

Iar Elterrus

Ce livre est une suite de la série « Echoes of the Silver Wind » ; il raconte l’histoire de la légion de l’ordre « Black Lynxes » qui se retrouve dans un autre Univers. Lui et son commandant, le colonel nain Vart Ansar, ont été mentionnés dans la deuxième partie du troisième livre des « Echos » - « Nous le serons ! Choix".

Les mesures de poids, de longueur et de temps dans le roman sont données dans des unités familières au lecteur russophone.

Les nouveaux termes sont expliqués soit dans le texte lui-même, soit dans des notes de bas de page. Les nouvelles expressions idiomatiques sont proches du russe et, je l'espère, ne poseront pas de difficultés au lecteur.

Toutes les coïncidences avec des personnes ou des événements réels sont fortuites ; le roman du début à la fin est le fruit de l'imagination de l'auteur.

Avant-propos du consultant scientifique

Chers lecteurs! On m'a demandé de commenter la première publication d'un manuscrit trouvé lors de fouilles dans les ruines du palais impérial de l'ancienne capitale, Aratan. Je voudrais d'emblée souligner que la découverte a choqué le monde scientifique du pays. Son importance scientifique et culturelle ne peut être surestimée ; elle est énorme. Cependant, je voudrais tout de suite vous avertir qu'en tant que directeur de la principale école de sciences historiques de l'Université de Ta-An, je m'oppose catégoriquement aux conclusions hâtives de certains jeunes chercheurs selon lesquelles l'auteur du manuscrit est l'empereur Dalan III. Le manuscrit est signé d'une abréviation de quatre lettres, qui peut être déchiffrée de plusieurs façons. Et aucun d’entre eux n’est fiable ! L’examen graphologique n’a pas non plus confirmé la paternité de Sa Majesté, malgré le fait qu’il existe suffisamment d’échantillons de l’écriture de Dalan III conservés dans les archives. Oui, l’écriture est similaire, mais sans plus. Très probablement, l’auteur du manuscrit était un proche de l’empereur, peut-être même son jeune frère. Je ne m'engage à rien dire avec certitude. Il reste encore des années et des années de recherche avant de pouvoir affirmer quoi que ce soit avec certitude. De plus, l'œuvre en question n'appartient même pas au genre des mémoires, mais uniquement à la fiction. Je suis d'accord que la découverte a clarifié une grande partie de ce qui s'est passé lors de la formation du Second Empire. Surtout la structure douanière, législative et politique du pays. Une grande partie de ce qui est décrit dans le manuscrit est confirmée par des chroniques historiques. Mais je le répète, pas tous.

Maintenant, je veux passer au sujet principal. Personne ne conteste le fait connu depuis longtemps que la Légion a eu la plus grande influence sur l'histoire de l'empire et que ce n'est que grâce à elle que notre pays existe sous la forme que nous connaissons. Mais, à mon plus profond regret, presque aucune donnée documentée sur les activités de cette unité n'a été conservée. Nous ne pouvons que deviner d’où viennent ces étranges guerriers, ce qu’ils voulaient réellement et où ils sont ensuite allés. Seules la structure approximative de la légion et une chronologie tout aussi approximative des actions des légionnaires sont connues. Il est encore possible de juger de manière assez fiable l'influence des extraterrestres sur le premier empereur du Dalan-Aton renouvelé et les connaissances transférées à Sa Majesté. C'est grâce à eux que le pays, qui se désintégrait sous nos yeux, est devenu en vingt ans seulement un monolithe qui a survécu avec succès à plus de deux mille ans d'histoire. Il existe de nombreuses théories sur la façon dont tout cela s’est produit, mais je pense qu’elles resteront des théories. En raison de tout ce qui précède, je ne peux en aucun cas considérer les informations fournies dans le manuscrit comme étant fiables. Pourquoi je ne peux pas, je n'ai pas le droit ! Il y a trop de divergences avec le point de vue généralement accepté.

Mais je conseille à tout le monde de lire ce livre. Cela permettra aux jeunes de comprendre ce que vivaient et comment vivaient leurs lointains ancêtres. Pour être honnête, je l'ai lu avec beaucoup d'intérêt. Un livre curieux. Très curieux en effet. Bien sûr, j’ai ri de beaucoup de choses. Surtout en ce qui concerne la structure de la société évoquée avec désinvolture, dont sont censés provenir les légionnaires. Absurdité! Une absurdité complète et totale ! Tout historien ou sociologue sensé vous dira qu’une telle société est en principe impossible. Bien que nombre de ses lois ressemblent aux lois de notre pays, il s'agit d'une similitude superficielle, l'essence est complètement différente. Et l'image de Dalan III représentée dans le manuscrit ne ressemble pas du tout à l'image du grand homme d'État qui nous est familière dans les chroniques historiques. Ici, c'est un garçon faible qui ne pourrait rien accomplir sans l'aide de la légion. Désolé, mais je n’arrive pas à y croire ; il y a trop de preuves du contraire. Par conséquent, je déclare en toute responsabilité que les événements décrits ici et non enregistrés dans les chroniques, les motifs des actions des personnages historiques, les lois utopiques, etc. dans le même esprit resteront inconnus de nous sur la conscience de l'auteur. C'est un roman bien écrit, et rien de plus. De plus, il a été écrit il y a plus de deux mille ans, ce qui constitue en fait sa principale valeur.

Afin que vous puissiez vous familiariser avec le manuscrit, il a dû être traduit de la version archaïque de Dalan vers une langue moderne. J'espère qu'elle n'a rien perdu dans la traduction.

Bonne lecture, chers dames et messieurs !

Chef du Département d'histoire générale et d'archéologie de l'Université Ta-An, professeur D. L. S. Atider, 14 septembre 2346 après JC. e.

Préface de l'éditeur

La maison d'édition "Starrium" a le plaisir de présenter à votre attention le livre "La Légion Perdue", mesdames et messieurs ! Vous devez avoir entendu parler de la découverte sensationnelle dans les sous-sols de l'ancien palais impérial. Lorsque les archéologues ont rapporté que lors de fouilles, une capsule en titane contenant un manuscrit datant du début d'une nouvelle ère avait été découverte, ils n'ont tout simplement pas été crus au début. Mais après des dizaines d'analyses réalisées dans les meilleurs laboratoires de la capitale, les sceptiques ont été contraints d'admettre que les manuscrits ont bel et bien plus de deux mille ans. Après cela, sur ordre personnel de l'empereur, tous les droits d'étude de la découverte furent transférés au Département d'histoire générale et d'archéologie de l'Université de Ta-An. Pourquoi? Je ne sais pas. Il ne nous appartient pas de juger les motivations de Sa Majesté.

Le matériau sur lequel l'auteur ancien a écrit son livre s'est avéré complètement inconnu des scientifiques modernes. Une sorte de plastique auto-réparateur. Les chimistes ont simplement levé les mains, incapables de synthétiser quelque chose de similaire, incapables même de comprendre la formule de cette substance incompréhensible. Il est presque impossible de l'endommager : ni le feu, ni l'eau, ni l'acide le plus fort ne causent le moindre dommage au matériau étrange. La méthode d'application des lettres restait également inconnue.

Un an après l'achèvement de la recherche primaire, l'Université Ta-An a annoncé un concours de publication entre éditeurs. Pendant plus d'un an et demi, Starrium a cherché à nous en céder les droits. Nous n'étions pas seuls : plus d'une douzaine des plus grandes maisons d'édition de l'empire voulaient la même chose et ont participé à la vente aux enchères. Mais c’est nous qui avons gagné le lot. Nos meilleurs traducteurs et éditeurs, je l’espère, ont pris la traduction et l’adaptation du manuscrit ancien en toute responsabilité. Je suis vraiment désolé que le nom de l'auteur reste inconnu. Mais cela arrive parfois avec des œuvres anciennes.

Je ne suis pas entièrement d’accord avec le respecté professeur Atider. Il me semble que tout aurait pu se passer comme décrit dans le livre proposé à votre attention. C’est très bien possible. Après tout, les chroniques historiques ont été réécrites plus d'une fois pour plaire au pouvoir, et il est difficile de juger ce qui est vrai et ce qui ne l'est pas. La version que nous présente l'auteur inconnu est extrêmement intéressante, même si elle déprécie quelque peu notre dignité nationale. Mais contrairement à nous, il a été témoin des événements décrits et, très probablement, savait de quoi il écrivait. Il ne faut donc pas se précipiter pour juger.

Une dernière chose. Comme je l'ai appris, le studio média Ineal a acquis les droits de tournage du manuscrit. Dans deux ou trois ans, nous aurons le plaisir d’avoir un holofilm à grande échelle. L'acteur d'holovision le plus populaire Ertan K. S. Ramior a été invité à jouer le rôle de l'empereur Dalan III, et le non moins célèbre Parig D. R. Osoan a été invité à jouer le rôle du commandant de la légion. J'espère qu'Ineal, comme toujours, sera à son meilleur et que le film deviendra un événement marquant dans art contemporain.

En attendant, j'invite les lecteurs respectés à se familiariser avec le manuscrit ancien et à se faire leur propre opinion à ce sujet.

Bon voyage, mesdames et messieurs !

Rédacteur en chef de la maison d'édition Starrium, Dr. sciences philologiques P. Yu. N. Revenek, 21 octobre 2346 après JC e.

"La Légion perdue. Empire" est un roman fantastique d'Elterrus Iar, qui vous captivera avec des aventures extraordinaires et dangereuses, descriptions intéressantes un autre univers et la lutte pour la vie de l'empire et de la justice.

Une guerre se déroulait dans l’univers de la légion Black Lynx. Lorsque la mort est devenue inévitable, il a été décidé d’évacuer la population. Le commandant de la légion a ordonné de se retirer sur une grande distance et est allé percuter la flotte spatiale ennemie. Il a fait exploser une bombe qui a créé un trou noir après l'explosion. Mais les navires n'ont pas eu le temps de parcourir une distance suffisante et ont été entraînés dans le trou. Pendant un instant, les gens ont perdu connaissance et lorsqu'ils ont repris conscience, ils ne pouvaient plus reconnaître leur environnement. espace. Les étoiles et les planètes étaient localisées d'une manière complètement différente, les balises ne répondaient pas au signal.

Les membres de la légion ont réalisé qu'ils se trouvaient dans un univers parallèle et ont commencé à chercher un habitat convenable. Plusieurs groupes d’États furent bientôt découverts. Ils décidèrent d'opter pour l'empire. Huit personnes ont été envoyées en reconnaissance, dirigées par Wart. Ils apprirent qu’après leur service militaire dans l’empire, ils pouvaient obtenir la citoyenneté et rejoignirent les rangs des recrues.

Wart apprit que l'empire était sur le point de s'effondrer, qu'une guerre était sur le point de commencer et qu'elle serait perdue. L'empereur Erec n'a aucun pouvoir, les seigneurs font tout pour leur propre enrichissement. Erek essaie de se contrôler, mais quand personne ne le voit, il sombre dans le désespoir. Il s'est retrouvé très tôt sans parents, son père a été empoisonné, sa mère est également décédée prématurément, laissant Erek, cinq ans, avec son jeune frère. Depuis lors, leur vie était pire que celle des gens ordinaires : ils avaient faim, froid et souffraient d’une humiliation constante.

Peut-être que l’empire pourra être sauvé en s’appuyant sur les forces de la légion Black Lynx et leurs superpuissances. Wart a juste besoin de comprendre si cela en vaut la peine, si l'empereur peut devenir un véritable dirigeant et faire preuve de caractère. Devrions-nous aider un empire étranger faible ou chercher un autre habitat pour notre légion ?

Sur notre site Internet, vous pouvez télécharger le livre "La Légion perdue. Empire" Elterrus Iar gratuitement et sans inscription au format fb2, rtf, epub, pdf, txt, lire le livre en ligne ou acheter le livre dans la boutique en ligne.

Ce livre est une suite de la série « Echoes of the Silver Wind » ; il raconte l’histoire de la légion de l’ordre « Black Lynxes » qui se retrouve dans un autre Univers. Lui et son commandant, le colonel nain Vart Ansar, ont été mentionnés dans la deuxième partie du troisième livre des « Echos » - « Nous le serons ! Choix".

Les mesures de poids, de longueur et de temps dans le roman sont données dans des unités familières au lecteur russophone.

Les nouveaux termes sont expliqués soit dans le texte lui-même, soit dans des notes de bas de page. Les nouvelles expressions idiomatiques sont proches du russe et, je l'espère, ne poseront pas de difficultés au lecteur.

Toutes les coïncidences avec des personnes ou des événements réels sont fortuites ; le roman du début à la fin est le fruit de l'imagination de l'auteur.

Chers lecteurs! On m'a demandé de commenter la première publication d'un manuscrit trouvé lors de fouilles dans les ruines du palais impérial de l'ancienne capitale, Aratan. Je voudrais d'emblée souligner que la découverte a choqué le monde scientifique du pays. Son importance scientifique et culturelle ne peut être surestimée ; elle est énorme. Cependant, je voudrais tout de suite vous avertir qu'en tant que directeur de la principale école de sciences historiques de l'Université de Ta-An, je m'oppose catégoriquement aux conclusions hâtives de certains jeunes chercheurs selon lesquelles l'auteur du manuscrit est l'empereur Dalan III. Le manuscrit est signé d'une abréviation de quatre lettres, qui peut être déchiffrée de plusieurs façons. Et aucun d’entre eux n’est fiable ! L’examen graphologique n’a pas non plus confirmé la paternité de Sa Majesté, malgré le fait qu’il existe suffisamment d’échantillons de l’écriture de Dalan III conservés dans les archives. Oui, l’écriture est similaire, mais sans plus. Très probablement, l’auteur du manuscrit était un proche de l’empereur, peut-être même son jeune frère. Je ne m'engage à rien dire avec certitude. Il reste encore des années et des années de recherche avant de pouvoir affirmer quoi que ce soit avec certitude. De plus, l'œuvre en question n'appartient même pas au genre des mémoires, mais uniquement à la fiction. Je suis d'accord que la découverte a clarifié une grande partie de ce qui s'est passé lors de la formation du Second Empire. Surtout la structure douanière, législative et politique du pays. Une grande partie de ce qui est décrit dans le manuscrit est confirmée par des chroniques historiques. Mais je le répète, pas tous.

Maintenant, je veux passer au sujet principal. Personne ne conteste le fait connu depuis longtemps que la Légion a eu la plus grande influence sur l'histoire de l'empire et que ce n'est que grâce à elle que notre pays existe sous la forme que nous connaissons. Mais, à mon plus profond regret, presque aucune donnée documentée sur les activités de cette unité n'a été conservée. Nous ne pouvons que deviner d’où viennent ces étranges guerriers, ce qu’ils voulaient réellement et où ils sont ensuite allés. Seules la structure approximative de la légion et une chronologie tout aussi approximative des actions des légionnaires sont connues. Il est encore possible de juger de manière assez fiable l'influence des extraterrestres sur le premier empereur du Dalan-Aton renouvelé et les connaissances transférées à Sa Majesté. C'est grâce à eux que le pays, qui se désintégrait sous nos yeux, est devenu en vingt ans seulement un monolithe qui a survécu avec succès à plus de deux mille ans d'histoire. Il existe de nombreuses théories sur la façon dont tout cela s’est produit, mais je pense qu’elles resteront des théories. En raison de tout ce qui précède, je ne peux en aucun cas considérer les informations fournies dans le manuscrit comme étant fiables. Pourquoi je ne peux pas, je n'ai pas le droit ! Il y a trop de divergences avec le point de vue généralement accepté.

Mais je conseille à tout le monde de lire ce livre. Cela permettra aux jeunes de comprendre ce que vivaient et comment vivaient leurs lointains ancêtres. Pour être honnête, je l'ai lu avec beaucoup d'intérêt. Un livre curieux. Très curieux en effet. Bien sûr, j’ai ri de beaucoup de choses. Surtout en ce qui concerne la structure de la société évoquée avec désinvolture, dont sont censés provenir les légionnaires. Absurdité! Une absurdité complète et totale ! Tout historien ou sociologue sensé vous dira qu’une telle société est en principe impossible. Bien que nombre de ses lois ressemblent aux lois de notre pays, il s'agit d'une similitude superficielle, l'essence est complètement différente. Et l'image de Dalan III représentée dans le manuscrit ne ressemble pas du tout à l'image du grand homme d'État qui nous est familière dans les chroniques historiques. Ici, c'est un garçon faible qui ne pourrait rien accomplir sans l'aide de la légion. Désolé, mais je n’arrive pas à y croire ; il y a trop de preuves du contraire. Par conséquent, je déclare en toute responsabilité que les événements décrits ici et non enregistrés dans les chroniques, les motifs des actions des personnages historiques, les lois utopiques, etc. dans le même esprit resteront inconnus de nous sur la conscience de l'auteur. C'est un roman bien écrit, et rien de plus. De plus, il a été écrit il y a plus de deux mille ans, ce qui constitue en fait sa principale valeur.

Afin que vous puissiez vous familiariser avec le manuscrit, il a dû être traduit de la version archaïque de Dalan vers une langue moderne. J'espère qu'elle n'a rien perdu dans la traduction.

Bonne lecture, chers dames et messieurs !

La maison d'édition "Starrium" a le plaisir de présenter à votre attention le livre "La Légion Perdue", mesdames et messieurs ! Vous devez avoir entendu parler de la découverte sensationnelle dans les sous-sols de l'ancien palais impérial. Lorsque les archéologues ont rapporté que lors de fouilles, une capsule en titane contenant un manuscrit datant du début d'une nouvelle ère avait été découverte, ils n'ont tout simplement pas été crus au début. Mais après des dizaines d'analyses réalisées dans les meilleurs laboratoires de la capitale, les sceptiques ont été contraints d'admettre que les manuscrits ont bel et bien plus de deux mille ans. Après cela, sur ordre personnel de l'empereur, tous les droits d'étude de la découverte furent transférés au Département d'histoire générale et d'archéologie de l'Université de Ta-An. Pourquoi? Je ne sais pas. Il ne nous appartient pas de juger les motivations de Sa Majesté.

Le matériau sur lequel l'auteur ancien a écrit son livre s'est avéré complètement inconnu des scientifiques modernes. Une sorte de plastique auto-réparateur. Les chimistes ont simplement levé les mains, incapables de synthétiser quelque chose de similaire, incapables même de comprendre la formule de cette substance incompréhensible. Il est presque impossible de l'endommager : ni le feu, ni l'eau, ni l'acide le plus fort ne causent le moindre dommage au matériau étrange. La méthode d'application des lettres restait également inconnue.

Un an après l'achèvement de la recherche primaire, l'Université Ta-An a annoncé un concours de publication entre éditeurs. Pendant plus d'un an et demi, Starrium a cherché à nous en céder les droits. Nous n'étions pas seuls : plus d'une douzaine des plus grandes maisons d'édition de l'empire voulaient la même chose et ont participé à la vente aux enchères. Mais c’est nous qui avons gagné le lot. Nos meilleurs traducteurs et éditeurs, je l’espère, ont pris la traduction et l’adaptation du manuscrit ancien en toute responsabilité. Je suis vraiment désolé que le nom de l'auteur reste inconnu. Mais cela arrive parfois avec des œuvres anciennes.

Je ne suis pas entièrement d’accord avec le respecté professeur Atider. Il me semble que tout aurait pu se passer comme décrit dans le livre proposé à votre attention. C’est très bien possible. Après tout, les chroniques historiques ont été réécrites plus d'une fois pour plaire au pouvoir, et il est difficile de juger ce qui est vrai et ce qui ne l'est pas. La version que nous présente l'auteur inconnu est extrêmement intéressante, même si elle déprécie quelque peu notre dignité nationale. Mais contrairement à nous, il a été témoin des événements décrits et, très probablement, savait de quoi il écrivait. Il ne faut donc pas se précipiter pour juger.

Une dernière chose. Comme je l'ai appris, le studio média Ineal a acquis les droits de tournage du manuscrit. Dans deux ou trois ans, nous aurons le plaisir d’avoir un holofilm à grande échelle. L'acteur d'holovision le plus populaire Ertan K. S. Ramior a été invité à jouer le rôle de l'empereur Dalan III, et le non moins célèbre Parig D. R. Osoan a été invité à jouer le rôle du commandant de la légion. J'espère que l'Ineal, comme toujours, sera au meilleur de sa forme et que le film deviendra un événement marquant de l'art contemporain.

Ce livre est une suite de la série « Echoes of the Silver Wind » ; il raconte l’histoire de la légion de l’ordre « Black Lynxes » qui se retrouve dans un autre Univers. Lui et son commandant, le colonel nain Vart Ansar, ont été mentionnés dans la deuxième partie du troisième livre des « Echos » - « Nous le serons ! Choix".

Les mesures de poids, de longueur et de temps dans le roman sont données dans des unités familières au lecteur russophone.

Les nouveaux termes sont expliqués soit dans le texte lui-même, soit dans des notes de bas de page. Les nouvelles expressions idiomatiques sont proches du russe et, je l'espère, ne poseront pas de difficultés au lecteur.

Toutes les coïncidences avec des personnes ou des événements réels sont fortuites ; le roman du début à la fin est le fruit de l'imagination de l'auteur.

Avant-propos du consultant scientifique

Chers lecteurs! On m'a demandé de commenter la première publication d'un manuscrit trouvé lors de fouilles dans les ruines du palais impérial de l'ancienne capitale, Aratan. Je voudrais d'emblée souligner que la découverte a choqué le monde scientifique du pays. Son importance scientifique et culturelle ne peut être surestimée ; elle est énorme. Cependant, je voudrais tout de suite vous avertir qu'en tant que directeur de la principale école de sciences historiques de l'Université de Ta-An, je m'oppose catégoriquement aux conclusions hâtives de certains jeunes chercheurs selon lesquelles l'auteur du manuscrit est l'empereur Dalan III. Le manuscrit est signé d'une abréviation de quatre lettres, qui peut être déchiffrée de plusieurs façons. Et aucun d’entre eux n’est fiable ! L’examen graphologique n’a pas non plus confirmé la paternité de Sa Majesté, malgré le fait qu’il existe suffisamment d’échantillons de l’écriture de Dalan III conservés dans les archives. Oui, l’écriture est similaire, mais sans plus. Très probablement, l’auteur du manuscrit était un proche de l’empereur, peut-être même son jeune frère. Je ne m'engage à rien dire avec certitude. Il reste encore des années et des années de recherche avant de pouvoir affirmer quoi que ce soit avec certitude. De plus, l'œuvre en question n'appartient même pas au genre des mémoires, mais uniquement à la fiction. Je suis d'accord que la découverte a clarifié une grande partie de ce qui s'est passé lors de la formation du Second Empire. Surtout la structure douanière, législative et politique du pays. Une grande partie de ce qui est décrit dans le manuscrit est confirmée par des chroniques historiques. Mais je le répète, pas tous.

Maintenant, je veux passer au sujet principal. Personne ne conteste le fait connu depuis longtemps que la Légion a eu la plus grande influence sur l'histoire de l'empire et que ce n'est que grâce à elle que notre pays existe sous la forme que nous connaissons. Mais, à mon plus profond regret, presque aucune donnée documentée sur les activités de cette unité n'a été conservée. Nous ne pouvons que deviner d’où viennent ces étranges guerriers, ce qu’ils voulaient réellement et où ils sont ensuite allés. Seules la structure approximative de la légion et une chronologie tout aussi approximative des actions des légionnaires sont connues. Il est encore possible de juger de manière assez fiable l'influence des extraterrestres sur le premier empereur du Dalan-Aton renouvelé et les connaissances transférées à Sa Majesté. C'est grâce à eux que le pays, qui se désintégrait sous nos yeux, est devenu en vingt ans seulement un monolithe qui a survécu avec succès à plus de deux mille ans d'histoire. Il existe de nombreuses théories sur la façon dont tout cela s’est produit, mais je pense qu’elles resteront des théories. En raison de tout ce qui précède, je ne peux en aucun cas considérer les informations fournies dans le manuscrit comme étant fiables. Pourquoi je ne peux pas, je n'ai pas le droit ! Il y a trop de divergences avec le point de vue généralement accepté.

Mais je conseille à tout le monde de lire ce livre. Cela permettra aux jeunes de comprendre ce que vivaient et comment vivaient leurs lointains ancêtres. Pour être honnête, je l'ai lu avec beaucoup d'intérêt. Un livre curieux. Très curieux en effet. Bien sûr, j’ai ri de beaucoup de choses. Surtout en ce qui concerne la structure de la société évoquée avec désinvolture, dont sont censés provenir les légionnaires. Absurdité! Une absurdité complète et totale ! Tout historien ou sociologue sensé vous dira qu’une telle société est en principe impossible. Bien que nombre de ses lois ressemblent aux lois de notre pays, il s'agit d'une similitude superficielle, l'essence est complètement différente. Et l'image de Dalan III représentée dans le manuscrit ne ressemble pas du tout à l'image du grand homme d'État qui nous est familière dans les chroniques historiques. Ici, c'est un garçon faible qui ne pourrait rien accomplir sans l'aide de la légion. Désolé, mais je n’arrive pas à y croire ; il y a trop de preuves du contraire. Par conséquent, je déclare en toute responsabilité que les événements décrits ici et non enregistrés dans les chroniques, les motifs des actions des personnages historiques, les lois utopiques, etc. dans le même esprit resteront inconnus de nous sur la conscience de l'auteur. C'est un roman bien écrit, et rien de plus. De plus, il a été écrit il y a plus de deux mille ans, ce qui constitue en fait sa principale valeur.

Afin que vous puissiez vous familiariser avec le manuscrit, il a dû être traduit de la version archaïque de Dalan vers une langue moderne. J'espère qu'elle n'a rien perdu dans la traduction.

Bonne lecture, chers dames et messieurs !

Préface de l'éditeur

La maison d'édition "Starrium" a le plaisir de présenter à votre attention le livre "La Légion Perdue", mesdames et messieurs ! Vous devez avoir entendu parler de la découverte sensationnelle dans les sous-sols de l'ancien palais impérial. Lorsque les archéologues ont rapporté que lors de fouilles, une capsule en titane contenant un manuscrit datant du début d'une nouvelle ère avait été découverte, ils n'ont tout simplement pas été crus au début. Mais après des dizaines d'analyses réalisées dans les meilleurs laboratoires de la capitale, les sceptiques ont été contraints d'admettre que les manuscrits ont bel et bien plus de deux mille ans. Après cela, sur ordre personnel de l'empereur, tous les droits d'étude de la découverte furent transférés au Département d'histoire générale et d'archéologie de l'Université de Ta-An. Pourquoi? Je ne sais pas. Il ne nous appartient pas de juger les motivations de Sa Majesté.