hogar » Salud » Ѣ — la historia del cisne blanco del alfabeto ruso y las características tipográficas de la letra yat. ¿Por qué desaparecieron las letras yat, izhitsa, fita y er del alfabeto ruso?
Clase
"Escuelas joven filólogo»
Ilyin cree que la pérdida de yat “socava el precioso trabajo interno que cada uno de nosotros realiza para comprender las raíces verbales. Habiendo leído la palabra "in schiya", la asociamos con la palabra "in shunya", "in dti", "in dnie", pero después de leer la palabra "profético", asociaremos "cosa", "material" en disparates. ¿Qué significa "el profético Oleg"? ¡No significa nada!" Resolución de la reunión en la Academia de Ciencias presidida por el académico. A. A. Shakhmatov sobre la cuestión de la simplificación de la ortografía rusa, adoptado el 11 de mayo de 1917. Elimina la letra YAT y sustitúyela sucesivamente por E Érase una vez las letras YAT e IS significaban dos sonidos diferentes en la escritura eslava eclesiástica. Pero estos sonidos en el idioma ruso eventualmente coincidieron con la pronunciación. Esto llevó a su mezcla. La letra YAT está excluida del alfabeto ruso por las siguientes razones: E y YAT actualmente se pronuncian igual En muchísimos casos YAT ya ha dado paso a la letra E La letra YAT en muchas palabras se escribe de manera inconsistente con la etimología. El uso de las letras YAT y E en la escritura se ha convertido en uno de los peligros más difíciles de nuestra ortografía. Comentario histórico Ortografía: i, a, u después de silbidos. Un ejemplo sorprendente de ortografía histórica en el idioma ruso es la letra Y después de consonantes f, w. Estamos hablando jaja, jaja, pero escribimos zhi, shi, porque así se pronunciaban estas combinaciones en los albores de nuestra escritura, cuando las consonantes f, w eran suaves. Y sólo tres palabras: jurado, folleto, paracaídas, Los siguientes están escritos Yu. La ortografía de estas palabras refleja su pronunciación y ortografía francesa: jurado - jurado, folleto - folleto, paracaídas - paracaídas. Si estas palabras todavía estuvieran en el idioma ruso antiguo, entonces su ortografía reflejaría completamente el principio tradicional de la ortografía rusa, ya que f, w eran suaves. Pero estas palabras nos llegaron en el siglo XIX, cuando f, w ya se han endurecido y se han convertido en excepciones a la regla. Etimología Hacha y pisotón... ¿Parientes o no? Hacha Y pisar muy fuerte derivado de la onomatopeya arriba La conexión semántica entre ellos se aclarará si recordamos el significado léxico del verbo: “golpear, patear una superficie dura. Camine pisando fuerte. Pisotear a alguien, expresando enojo, irritación". (SI. Ozhegov, N.Yu. Shvédova. Diccionario Idioma ruso) Es apropiado agregar que en los viejos tiempos el hacha no solo era una herramienta para cortar y cortar madera y carne, sino también un arma que se usaba para vencer al enemigo en la batalla. Así, con la ayuda de la etimología encontramos para el sustantivo hacha útil palabra de prueba: arriba op – arriba en(o arriba, arriba de). Asignación de la Olimpiada Regional 9no grado Con base en los ejemplos dados del "Diccionario de la lengua rusa de los siglos XI al XVII", indique dos significados que tenía el verbo en la lengua rusa antigua. asombrar, asombrar. Compárese: 1) El campesino Andrei estaba enfermo: fue sorprendido todos los días y tembló. Su esposa Marfa Isaeva fue asombrado, luchó y luchó. 2) chicas quedaron asombrados, mirando la piedra semipreciosa y la belleza y sabiduría de Salomán [Salomón]. ¿Cuál es, en tu opinión, el significado directo y original de la palabra y cuál es el figurado? Explica tu respuesta. Indique la composición moderna y etimológica (histórica) de los morfemas en la forma de la palabra. asombrado . Respuesta A) Este verbo se utilizó (hasta el siglo XVIII) con dos significados: 1) “volverse loco, perder la cabeza, enfermarse mentalmente”; 2) “sorprenderse, asombrarse”: este significado coincide con el moderno. El significado original y directo es "volverse loco, perder la cabeza", lo que se confirma con la composición etimológica de los morfemas: de la mente (sya) – literalmente “volverse loco”. Iz-uml-en-a(histórico). Izuml-en-a(moderno). hay una alternancia m//ml’. Pregunta Traducir al ruso moderno un fragmento de una enseñanza del Izbornik del príncipe Svyatoslav (1076), utilizando una unidad fraseológica que se correlacione con el verbo especificado. Niño, defiende a tu padre en su vejez y no lo insultes en su vientre, y ashte (si) estar asombrado , entonces… no se lo reproches. Respuesta Hijo, protege a tu padre en su vejez, no lo insultes durante su vida (mientras esté vivo), y si se vuelve loco Entonces no se lo reproches. ¿Estamos hablando correctamente? Haga énfasis en las palabras: Llamemos, platija, aceptado, pómulo, pasteles, bloqueemos, llenemos, escaneemos, bombardeemos, resumamos ¡Compruébalo tú mismo! Llamar Y msya, a A mbala, aceptado A, pómulo A, t oh bocas, bloque Y rasgar, sellar A si, escanea Y matar, bombarderos A t, cantidades Y dormir ¡Escribe correctamente! Copie abriendo los corchetes e insertando las letras y signos de puntuación que faltan Justo detrás de los sauces brillaba intensamente desde el borde del cielo y el campo de avena(n, nn) se estaba volviendo gris, y desde algún lugar delante de la cabeza del colo(n, nn), los tanques comenzaron a disparar a ellos. Sotnikov (no tuvo) tiempo de saltar del tractor cuando cerca ardía una th...hach, frotando... los... contenedores, y un obús cayó en el... agujero. Aturdido...(n,nn) por los cercanos... golpes de las explosiones, ordenó b... t... re... girar... hacia (c) derecha y (c) izquierda. .. con gr... mo... armas en las... carreteras... . El segundo ra(s,ss)(s) recibió dos proyectiles en el tractor y el obús volcó con la rueda levantada. Sólo San mi Derretido , detrás de los sauces hay luz con Y El borde del cielo se volvió gris y la avena se volvió gris. norte oh campo , y de donde - luego al frente , desde el color de la cabeza NN, empezaron ra ss Trinan los tanques. No _ Sotnikov logró chupar oh leer desde un tractor , cómo empezó a arder cerca I frotaciones gach b a ella le gustaria A Tarei, Av. oh colapsó en oh Obús ronku. Aturdido yon Oh demonios h que golpes de explosiones , él ordenó A t A re mi desplegada b Xia V ley y V izquierda , pero no fue tan fácil lograrlo b Xia con gr oh mes edificio que armas en h Por dónde se va mi. Segunda ra Con Incluso se arrojó por la zanja hacia la avena y luego _ , el obús volcó , Levantando V rueda superior. Sólo San mi Derretido , detrás de los sauces hay luz con Y El borde del cielo se volvió gris y la avena se volvió gris. norte oh campo , y de donde - luego al frente , desde el color de la cabeza NN, empezaron ra ss Trinan los tanques. No _ Sotnikov logró chupar oh leer desde un tractor , cómo empezó a arder cerca I frotaciones gach b a ella le gustaria A Tarei, Av. oh colapsó en oh Obús ronku. Aturdido yon Oh demonios h que golpes de explosiones , él ordenó A t A re mi desplegada b Xia V ley y V izquierda , pero no fue tan fácil lograrlo b Xia con gr oh mes edificio que armas en h Por dónde se va mi. Segunda ra Con Incluso se arrojó por la zanja hacia la avena y luego _ recibió dos proyectiles en el tractor , el obús volcó , Levantando V rueda superior. ¡Traducir! Para escribir correctamente textos en la ortografía antigua, es necesario saber no solo cuál de las letras que denotan el mismo sonido escribir (i o i, f o ѳ, e o ѣ) y poder colocar ers al final de las palabras; pero también sé muchas otras cosas. Por ejemplo, distinga entre las palabras “ella” y “de ella”, “ellos” y “uno”; el final del th ( estimado, uno, a quien) y -ago/-ago ( separado, samago, azul); saber cuando se escribe el final e ( con voz y sin voz), y cuando - yo ( minúsculas y mayúsculas).Sin embargo, Lebedev tenía razón en que lo más difícil de aprender es cuándo se escribe ѣ (yat).El uso correcto de la letra yat sólo estaba disponible para aquellos que sabían todas esas palabras de memoria. Por supuesto, había todo tipo de reglas. Por ejemplo: si pones la palabra deseada en plural con énfasis en e y obtienes ё, entonces no necesitas escribir yat (remo - remos, escoba - escobas). Probablemente sea imposible saberse todas las palabras de memoria. En general, ni siquiera un diccionario a mano te salvará: las palabras están en su forma inicial, y la letra e o ѣ pueden aparecer en una palabra sólo en algunas formas complicadas: el final está al final. Incluso si la ortografía está en la raíz, y la misma palabra raíz se puede encontrar en el diccionario, no olvides que hay raíces en las que la ortografía no es estable: vestido, pero ropa. Además, la palabra se puede escribir con e o ѣ según el significado: hay y hay, azul y azul. Para escribir una palabra correctamente, a menudo es necesario comprender su morfología.Intenté crear una especie de "lista de verificación" que me permitiera verificar rápidamente una parte importante de la ortografía en e y ѣ, sin recurrir al diccionario.Declinación de sustantivosLa forma más fácil de recordar es que en las terminaciones de los casos oblicuos de sustantivos siempre se escribe la última letra ѣ: mesa - sobre la mesa. Si abordamos la pregunta formalmente, entonces está escrito:En las terminaciones del caso preposicional de sustantivos de la primera declinación: muñón - sobre el muñón, costumbre - sobre la costumbre, campo - sobre el campo.En las terminaciones de los casos dativo y preposicional de sustantivos de la segunda declinación: pez - pez - sobre pez. Tenga en cuenta que "vocativo" no es indirecto; en sus terminaciones se escribe e: padre - padre, Iesus - Iesus. En el caso de las terminaciones de las palabras, las llamadas. la cuarta declinación (en -mya) no está escrita: tiempo - tiempo, semilla - semilla. Aquí la ortografía omite la última letra.Sufijos nominalesѣ nunca se escribe con sufijos sustantivos: testigo, segador, barril, fuego, carta, tío, hora, choza Debes tener cuidado con esta regla: no todos los sufijos que se encuentran en un sustantivo son sufijo sustantivo:Su Santidad Por otro lado, esta regla no sólo se aplica a los sustantivos, pues los adjetivos también pueden tener estos sufijos: delicioso, Mash-enk-inAdjetivosSufijos de adjetivos en los que se escribe e: -ev- (cereza), -enny, -enniy (vital, mañana), -evat- (rojizo), -en-skiy (presnensky). Los adjetivos en forma ampliada, diminuta y cariñosa terminan en -ekhonek, -eshenek, -okhonek, -oshenek, -evaty, -enkiy; en estas partes ѣ no está escrito: pequeño - pequeño, mojado - mojado.Adjetivos en grado comparativo termina con ee, ey y en superlativo - con еshiy, еishaya, еѣеѣе, аishe:blanco - más blanco - más blanco Si al final del grado comparativo se escucha un sonido e, entonces se escribe e: Se excluyen palabras como más, menos, utilizadas en lugar de las formas completas más, menos. Los adjetivos en -ov, -ev, -yn, -in (y los mismos con la letra o en lugar de ъ) terminan en preposicional singular masculino y neutro en ѣ, cuando se usan en el significado de nombres propios: Ivanov - sobre Ivanov, Tsaritsyno - en Tsaritsyn.PronombresѢ se escribe al final de los pronombres personales I, Tú, mí mismo en casos dativos y preposicionales: yo, tu, yo mismo sobre mí, sobre ti, sobre ti mismoѣ también se escribe en pronombres: todos (y en declinación: todos, todos, todos...);todo, todo - sólo en el caso instrumental: todo (en la forma femenina “todo”, incluso en el caso instrumental se escribe e: todo);te (y en declinación: tekh, tem...);uno (plural de ella);eso, eso - en el caso instrumental: eso;quién, qué, nadie, nada - sólo en el caso instrumental: por quién, qué, nadie, nada (a diferencia de los casos genitivo y dativo: qué, qué, nada, nada);alguien, algo, algunos, algunos, varios. Preste atención a la primera y segunda línea de esta lista: "todo" es "todo" y "todo" es "todo" (más sobre esto, justo debajo). El pronombre "cuyo" se escribe e en todas sus formas.Verbos, participiosAntes del final del modo indefinido se escribe ѣ: ver, colgar. Excepciones: frotar, moler, medir, estirar. Los verbos con tal ѣ lo conservan en todas las formas formadas a partir de la raíz del modo indefinido, incluidas otras partes del discurso:ver, vi, visto, visto, visión Si tal es de forma indeterminada se conserva en la 1ª persona del tiempo presente o futuro, luego se conserva en las personas restantes singular y plural, así como en el modo imperativo: caliente caliente, cálido, cálido, cálido Si la consonante anterior d o t en el participio pasado se reemplaza por zh o h, entonces se agrega el sufijo n usando la vocal e: ofender - ofendido, girar - girar En las formas del verbo to be se escribe e: soy; eres; el ella eso es; somos; tú eres (ellos, ellos son). En el verbo comer (en el sentido de comer) está escrito ѣ: como; comes; él, ella, come; comemos; estas comiendo; ellos, ellos comen. La palabra comida también se escribe con ѣ.Aquí puedes ver que en la terminación verbal -te de la segunda persona del plural se escribe e: lees-esos, divides-esos, vistes-esos. Lo mismo ocurre en el modo imperativo: leer, compartir, vestirse.Los participios neutros tienen la terminación -ee: leer-ee, compartir-ee, vestirse-ee; léelo, compártelo, vístelo. La terminación -oe aparece en forma pasiva: read-oe, read-oe.NúmerosѢ está escrito en números femeninos: dos, ambos, uno. En este caso, la letra ѣ se conserva cuando las palabras se cambian por caso: ambos, uno. También: doce, doscientos. Ѣ y ёEn general, si al cambiar una palabra donde se escuchó e, se escucha е, no se escribe ѣ, Lebedev mencionó esta regla en su párrafo. Hay muchas excepciones a esta regla: nidos, estrellas, osos, sillas de montar, doblar, barrer, vezhka, poste, encontrar, florecer, bostezar, ponerse, imprimir. Al mismo tiempo, señalaré que las antiguas reglas con respecto a la letra e eran más estrictas que las modernas y sonaban así: "Donde escuches [yo], debes escribir e". En el caso de las palabras “todo” y “todos”, ni siquiera hubo discrepancia en la lectura: en la palabra donde se escucha e, se escribió la letra e. Es cierto que en la edición de 1901 del libro que llegó a mis manos todavía aparecía impresa la letra e en los nombres propios: Goethe, Körner.Otros cambios vocalesAdemás de comprobar la aparición de ё en otras formas de la palabra, existen otras comprobaciones. Se escribe e si al cambiar la palabra:el sonido se cae/aparece: padre - padre, comerciante - comerciante, tomo - tomo;el sonido se reduce a b: enfermo - enfermo, zverek - zverka;el sonido se reduce a th: préstamo - pedir prestado, taiga - taiga;el sonido se convierte en y: brillar - brillar, morir - morir. Está escrito ѣ si, cuando la palabra cambia, el sonido se convierte en: subir - subir, sentarse - sentarse; La alternancia de e y ѣ se observa en los siguientes casos: vestir - ropa, ponerse - esperanza, adverbio - decir.Consonantes después de las cuales se escribe e en la raízDespués de las consonantes g, k, x, zh, h, sh, sch en las raices las palabras se escriben e: estaño, lana. La excepción es la palabra joder. conclusionesSi sistematizas todas las reglas sobre la letra ѣ, dejarán de parecer abrumadoramente complejas. Algunas de estas reglas, por ejemplo, sobre las terminaciones preposicionales de los sustantivos o los grados de comparación de los adjetivos, son extremadamente simples y se recuerdan la primera vez. Esto le permite evitar tener que preguntarse acerca de ortografía correcta en una proporción significativa de los casos.Por cierto, no hace daño saber que "yat" es una palabra masculino, es decir, es él, no ella. Original tomado de cambria_1919 en EL PODER DE LA PIEDRA conoce en yatUno de los escritores de "Russian Abroad", Boris Panteleimonov, dejó una grabación de la conversación. Sucedió en París a finales de los años 40. Los jueves tomábamos té con galletas en casa de Teffi y hablábamos de todo tipo de cosas. Empezamos a hablar de la letra "yat".“Bunin siempre está a favor de “yat”. - Piensa: escribiré “tiza”, es decir, “la que escriben”, “burro”, es decir, “bajó hasta el fondo del vaso”. Y sin "yat" resulta que el burro (animal) marcó con tiza, es decir, barrió, dentro del vaso. Disparates. Teffi recuerda que en San Petersburgo transportaban una imprenta y se llevaban nueve vagones llenos de carteles impresos”.¡En aquel entonces todavía se discutía sobre la reforma ortográfica de 1917! Y muchos lo encontraron extremadamente dañino. El mismo Bunin encontrado o el filósofo Ivan Ilyin, tan querido por N.S. Mijalkov. Ilyin toda su vida maldijo la reforma y creía que el idioma ruso estaba para siempre estropeado y privado de esplendor. Estas pasiones son tan extrañas ahora. El ejemplo de Bunin con un burro y tiza se resuelve fácilmente utilizando la letra e, que existe con éxito desde 1783 (su inventor es considerado erróneamente como N.M. Karamzin, pero la nueva letra fue propuesta por E.R. Dashkova, entonces directora de la Academia de Ciencias, y el primero de los escritores fue su uso G.R. Derzhavin).¿Por qué Bunin estaba detrás del yat como una montaña? Esta letra, que recuerda a un signo sólido con un trazo vertical que se eleva por encima de la línea con dos serifas, como la letra T (que no debe confundirse con un signo realmente duro, ejem - ъ!), parece interesante y rompe la suave estructura del Texto cirílico con su barra transversal sobresaliendo de la línea. Sin embargo, nunca en la memoria histórica de los eslavos orientales significó ningún sonido especial. Este es el mismo E. ¿De donde es ella? Cirilo y Metodio, los creadores de nuestro alfabeto, se basaron en su griego nativo (donde realmente sonaba yat) y en la lengua eslava de los Balcanes, que conocían bien; Dicen que en algunos dialectos de Bosnia y Macedonia hay un sonido especial que se denomina yatem. Tal vez. Aunque en Serbia el yat fue abolido en la primera mitad del siglo XIX, mucho antes que en Rusia.Yat corría el riesgo de desaparecer incluso bajo la decisiva pluma de Pedro el Grande. El zar pensó racionalmente y decidió eliminar del alfabeto las letras duplicadas y los "griegos" que el idioma ruso no necesitaba. También intentó destruir Izhitsa, fita y yat, pero el clero logró defender estas letras; supuestamente eran necesarias para transmitir "las diferencias más sutiles en el sonido". Peter logró deshacerse únicamente de lastre como xi, psi, yus, zelo (S), etc.El emperador Nicolás 1 realmente quería ser como Pedro e iba a llevar a cabo muchas reformas, pero al final no logró ninguna. La abolición de letras obsoletas e innecesarias del alfabeto ruso parecía ser la solución más de una manera sencilla ser conocido como un reformador. Pero incluso en este caso los partidarios de las tradiciones encontraron argumentos para no hacer nada y no cambiar nada. El entonces famoso escritor N. Grech afirmó que se necesitan "yat y compañía": "este es un signo de diferencia entre alfabetizados y analfabetos". El emperador consideró ingeniosa esta opinión y no tocó nada del alfabeto. Mientras tanto, el problema ha madurado. El filólogo D. I. Yazykov escribió en los mismos años sobre la letra yat: "... una piedra que está fuera de lugar, con la que todos tropiezan y que no se quita solo porque es antigua y alguna vez fue necesaria para un edificio". ¡Nota, para un edificio griego!Con la expansión de los gimnasios, las escuelas populares y luego las parroquiales, se hizo urgente alinear la gramática con el idioma ruso moderno. Yat fue la maldición de los discípulos. Para no confundir yat con E, era necesario memorizar todos los casos de su uso, ¡y no son muchas palabras que provienen de cien raíces! Por supuesto, se compusieron poemas para la memoria para ayudar a los niños desafortunados, por ejemplo, los famosos "Blyy bldnyy bldny bbls" (lo denoto con la letra b mayúscula), pero esto no ayudó mucho. Yat apareció inexplicablemente en nombres geográficos (DnЪprъ, DnЪstr), luego en algunos nombres (RognѪda, SergѪy), luego en el nombre de la letra хъръ (х), luego en el mes de abril, o incluso en su totalidad, ¿no está claro por qué? - en las palabras indias Въды, Rigвъда, etc. Todo esto debía memorizarse para no ser considerado analfabeto (Bunin repetía a menudo estas palabras del griego). Por eso surgió la expresión “saber en yat”. Confirmé las palabras con yatem: alcancé el límite de la perfección.La reforma ortográfica, que tanto enfureció a Bunin, no fue desarrollada por los bolcheviques, odiados por el Nobel, sino por la Academia de Ciencias, los expertos lingüísticos más destacados de la época, F.F. Fortunatov, A.A. Shakhmatov, I.A. Balduino de Courtenay et al. El emperador Nicolás II conoció su trabajo por primera vez en 1904. Y lo puso debajo del paño. Éste no es el momento, decidió. Otro intento de superar el yat con reformas ocurrió en 1911. “No recomendado”: esta fue la decisión del soberano. Sólo el Gobierno Provisional ordenó en el verano de 1917 que las escuelas cambiaran la ortografía y, de hecho, fueron los bolcheviques quienes la introdujeron por ley. Junto con el sistema métrico de medidas y el calendario gregoriano. Así, paradójicamente, se apoderaron de los laureles de los autores académicos y completaron la obra de Peter.Es curioso que la romantización de la antigua ortografía haya revivido en nuestro tiempo. Por supuesto, es difícil lidiar con esto: aquí realmente necesitas terminar un gimnasio clásico. Pero otra víctima de la reforma - eh, ъ - está estampada en todas partes, desde botellas de cerveza como "Pennov" hasta el logo del periódico Kommersant. Decorativo "Rusia que perdimos".La memoria asociativa sugirió a N.A. Teffi durante esa conversación en París sobre yats y reforma ortográfica una imagen: nueve carros de ers. Antiguamente, esta letra impronunciable siempre se colocaba al final de una palabra si terminaba en consonante. Así que se necesitaban muchos empleados. Carros. A diferencia de Yatya, él todavía está vivo. Simplemente se volvió más modesto. Es sólo una señal sólida. Salida, instalación, dos niveles, inyección... Ayer vi esto: post-Yeltsin. ¡Vivo!al logotipo del periódico ¿Qué es la ortografía antigua (anterior a la reforma, prerrevolucionaria)? Esta es la ortografía del idioma ruso, que estuvo en uso desde la época de Pedro el Grande hasta la reforma ortográfica de 1917-1918. A lo largo de estos 200 años, por supuesto, también cambió, y hablaremos de la ortografía de finales del siglo XIX - principios del XX - en el estado en que la encontró la última reforma. ¿En qué se diferencia la ortografía antigua de la moderna? Antes de la reforma de 1917-1918, el alfabeto ruso tenía más letras que ahora. Además de las 33 letras actuales, el alfabeto tenía i ("y decimal", leído como "i"), ѣ (yat, leído como "e", en cursiva parece ѣ ), ѳ (fita, leído como “f”) y ѵ (izhitsa, leído como “i”). Además, la letra “ъ” (es decir, signo duro) se utilizó mucho más ampliamente. La mayoría de las diferencias entre la ortografía anterior a la reforma y la actual tienen que ver con el uso de estas letras, pero existen otras como, por ejemplo, el uso de diferentes terminaciones en algunos casos y números. ¿Cómo utilizar ъ (es decir, signo duro)? Ésta es la regla más sencilla. En la ortografía anterior a la reforma, se escribe un signo duro (también conocido como er) al final de cualquier palabra que termine en consonante: mesa, teléfono, San Petersburgo. Esto también se aplica a palabras con consonantes sibilantes al final: pelota, no soporto casarme. La excepción son las palabras que terminan en "y breve": th se consideraba vocal. En esas palabras donde ahora escribimos un signo suave al final, también era necesario en la ortografía anterior a la reforma: ciervo, ratón, sesión. ¿Cómo utilizar i (“y decimal”)? Esto también es muy sencillo. Debería escribirse en lugar del actual. Y, si inmediatamente después hay otra letra vocal (incluida, según las reglas prerrevolucionarias, th): línea, otros, llegó, azul. La única palabra donde se escribe і no obedece esta regla, es paz que significa "tierra, universo". Así, en la ortografía anterior a la reforma había un contraste entre las palabras paz(sin guerra) y paz(Universo), que desapareció junto con la abolición de “y el decimal”. ¿Cómo utilizar esta (fita)? La letra "phyta" se utilizó en una lista limitada de palabras de origen griego (y esta lista se fue reduciendo con el tiempo) en lugar de la actual. F- en aquellos lugares donde en griego estaba la letra “theta” (θ): Atenas, también conocido como esto, Timoteo, Tomás, rima etc. Aquí hay una lista de palabras con fita: Nombres propios: Agatia, Antimo, Atanasio, Atenea, Bartolomé, Goliat, Eutimio, Marta, Mateo, Metodio, Natanael, Partenón, Pitágoras, Rut, Sabaoth, Timoteo, Esther, Judas, Thi Addey, Thekla, Themis, Themistocles, Theodor (Fedor, Fedya). ) , Teodosio (Fedosiy), Theodosiya, Theodot (Fedot), Feofan (pero Fofan), Theophilus, Thera-pont, Foma, Feminichna. Nombres geográficos: Atenas, Athos, Betania, Bythesda, Vithynia, Belén, Betsaida, Getesimania, Gólgota, Cartago, Corinto, Maratón, Partión, Partenón, Etiopía, Tabor, Teodosia, Termófilas, Tesalia, Salónica, Tebas, Tracia. Naciones (y residentes de la ciudad): Corintios, partos, escitas, etíopes, tebanos. Nombres comunes: anatema, acatista, apoteosis, apotegma, aritmética, ditirambo, ethymon, católico(Pero católico), cátedra, catisma, cythara, leviatán, logarítomo, maratón, mito, mitología, monotelismo, orografía, ortoepia, patetismo(pasión , Pero Pafos isla), rima, ethir, thymiam, thyta. ¿Cuándo escribir ѵ (Izhitsa)? Casi nunca. Izhitsa se conserva sólo en palabras. miro(espejo - aceite de iglesia) y en algunos otros términos de la iglesia: subdiácono, hipóstasis etc. Esta letra también es de origen griego, correspondiendo a la letra griega “upsilon”. ¿Qué necesitas saber sobre los finales? Adjetivos en género masculino y neutro, que tienen la forma caso nominativo final singular -y, -y, V. caso genitivo terminar con -hace, -hace. “Y el castor se sienta, mirando boquiabierto a todos. Él no entiende nada. El tío Fyodor le dio leche. hervido"(“El tío Fyodor, el perro y el gato”). “Aquí él [la pelota] voló sobre el último piso enorme en casa, y alguien se asomó por la ventana y lo saludó con la mano, y él era aún más alto y un poco hacia un lado, por encima de las antenas y las palomas, y se hizo muy pequeño...” (“Las historias de Deniska”). Los adjetivos en género femenino y neutro en plural terminan en -yya, -iya(pero no -s,-es, como ahora). Pronombre femenino de tercera persona ella en el caso genitivo tiene la forma su, a diferencia del acusativo su(en todas partes ahora su). "¿Así que lo que? - dice Sharik. — No es necesario comprar una vaca grande. Compras uno pequeño. Comer como esto especial vacas para gatos Se llaman cabras” (“El tío Fyodor, el perro y el gato”). “Y te envío dinero: cien rublos. Si te queda algo extra, envíalo de vuelta” (“El tío Fyodor, el perro y el gato”). “En ese momento mi madre estaba de vacaciones y estábamos de visita. su parientes, en una gran granja colectiva” (“Las historias de Deniskin”). ¿Qué necesitas saber sobre las consolas? En prefijos terminados en consonante h (desde-, desde-, tiempos-), se guarda antes del siguiente Con: historia, resucitado, ido. En consolas sin- Y a traves a traves- final h siempre guardado: inútil, demasiado. Lo más difícil: ¿cómo escribir yat? Desafortunadamente, las reglas para usar la letra "yat" no se pueden describir de manera tan simple. Fue eso lo que creó una gran cantidad de problemas a los estudiantes de secundaria prerrevolucionarios, que tenían que memorizar largas listas de palabras con esta letra (de manera muy similar a como los escolares de hoy aprenden "palabras del diccionario"). El poema mnemotécnico “White Poor Pale Demon” es ampliamente conocido, aunque no fue el único de su tipo. El caso es que las escrituras con yat estaban básicamente sujetas al principio etimológico: en un período anterior de la historia de la lengua rusa, la letra "yat" correspondía a un sonido separado (en el medio entre [i] y [e]), que más tarde en En la mayoría de los dialectos, la pronunciación se fusionó con el sonido [e]. La diferencia en la escritura se mantuvo durante varios siglos más, hasta que durante la reforma de 1917-1918, yat fue reemplazada universalmente por la letra “e” (con algunas excepciones, que se analizan a continuación). Blanco, pálido, pobre demonio. El hombre hambriento huyó al bosque. Corrió por el bosque Almorcé rábano y rábano picante. Y por esa cena amarga Prometí causar problemas. Conoce, hermano, esa jaula y jaula, Tamiz, celosía, malla, Vezha y hierro con yat - Así debería escribirse. Nuestros párpados y pestañas Las pupilas protegen los ojos, Los párpados se entrecierran durante todo un siglo. Por la noche, cada persona... El viento rompió las ramas, Las escobas de punto alemanas, Colgado correctamente al cambiar, Lo vendí por dos hryvnia en Viena. Dniéper y Dniéster, como todo el mundo sabe, Dos ríos muy próximos, El insecto divide sus regiones, Corta de norte a sur. ¿Quién está enojado y furioso allí? ¿Te atreves a quejarte tan fuerte? Necesitamos resolver la disputa pacíficamente. Y convencernos unos a otros... Es pecado abrir los nidos de los pájaros, Es pecado desperdiciar el pan en vano, Es pecado reírse de un lisiado, Para burlarse de los lisiados... ¿Qué debería hacer un amante actual de la ortografía anterior a la reforma, que quiere comprender todas las sutilezas de la ortografía Yat? ¿Es necesario seguir los pasos de las gimnastas? Imperio ruso y aprender de memoria poemas sobre el pobre demonio? Afortunadamente, no todo es tan desesperado. Hay una serie de patrones que en conjunto cubren una parte importante de los casos de escritura de yatya; en consecuencia, seguirlos le permitirá evitar los errores más comunes. Consideremos estos patrones con más detalle: primero, describiremos los casos en los que yat no puede ser, y luego, la ortografía en la que debería estar yat. En primer lugar, Yat no está escrito en lugar de eso. mi, que se alterna con un sonido cero (es decir, con la omisión de una vocal): león(No * león), cf. león; claro(No * claro), cf. claro etc. En segundo lugar, No se puede escribir en el acto. mi, que ahora se alterna con mi, así como en el propio lugar mi: primavera(No * primavera), cf. primavera; Miel, Casarse Miel; excepciones: estrella(cf. estrellas), nido(cf. nidos) y algunos otros. Tercero, yat no está escrito en combinaciones de vocales completas -ere-, -apenas- y en combinaciones vocales incompletas -re- Y -le- entre consonantes: árbol, costa, velo, tiempo, árbol, atraer(excepción: cautiverio). Además, por regla general, no se escribe yat en combinación. -eh- antes de una consonante: arriba, primero, espera etcétera. Por cuartos, yat no está escrito en las raíces de palabras de origen obviamente en lengua extranjera (no eslava), incluidos los nombres propios: periódico, teléfono, anécdota, dirección, Metodología etc. En cuanto a la ortografía donde debería estar yat, mencionemos dos reglas básicas. Primero, la mayoría regla general: si la palabra ahora está escrita mi antes de una consonante dura y no alterna con un sonido cero o con mi, con una probabilidad muy alta en lugar de esto mi en la ortografía anterior a la reforma es necesario escribir yat. Ejemplos: cuerpo, nuez, raro, espuma, lugar, bosque, cobre, negocios, paseo, comida y muchos otros. Es importante tener en cuenta las restricciones mencionadas anteriormente relacionadas con el acuerdo total, el acuerdo parcial, las palabras prestadas, etc. Segunda regla: Yat está escrito en lugar del actual. mi en la mayoría de los morfemas gramaticales: - en caso de terminaciones de casos indirectos de sustantivos y pronombres: en la mesa, a mi hermana, en mi mano, a mí, a ti, a mí mismo, con qué, con quién, todo, todos, todos(casos indirectos - todo excepto el nominativo y acusativo, en estos dos casos no está escrito: ahogado en el mar- preposicional, Vamos al mar- acusativo); - en sufijos superlativos y comparativos de adjetivos y adverbios -ee (-ee) Y -si-: más rápido, más fuerte, más rápido, más fuerte; - en el sufijo de raíz de los verbos -hay y sustantivos formados a partir de ellos: tener, sentarse, mirar, tenía, sentado, miró, nombre, enrojecimiento etc. (en sustantivos en -enie formado a partir de otros verbos, necesitas escribir mi: duda- Casarse duda; lectura - Casarse leer); - al final de la mayoría de las preposiciones y adverbios: juntos, excepto, cerca, después, ligeramente, en todas partes, donde, afuera; - en la consola No-, teniendo un valor de incertidumbre: alguien, algo, algunos, algunos, varios, nunca(érase una vez). En este caso, el prefijo negativo y la partícula se escriben con “e”: en ninguna parte, sin razón, nadie, sin tiempo(no hay tiempo). Finalmente, Hay dos casos en los que se debe escribir yat al final en lugar del presente. Y: ellos Y solo- “ellos” y “solo” en relación con los sustantivos femeninos, y en el caso de solo- y en casos indirectos: solo, solo, solo. "Bien entonces. Que sea un caniche. Sin embargo, también se necesitan perros de interior. ellos e inútil" (“El tío Fyodor, el perro y el gato”). “Mira con qué nos conviene tu Sharik. Ahora tendré que comprar una mesa nueva. Es bueno que haya quitado todos los platos de la mesa. ¡Nos quedaríamos sin platos! Съ solo con tenedores (“El tío Fyodor, el perro y el gato”). Además, El conocimiento de otras lenguas eslavas puede ayudar en la difícil lucha con las reglas de uso del yatya. Por lo tanto, muy a menudo en lugar de yatya en la palabra polaca correspondiente se escribe ia (wiatr - viento, miasto - lugar), y en ucraniano - i (dilo - asunto, lugar - lugar). Como dijimos anteriormente, seguir estas reglas lo protegerá de errores en la mayoría de los casos. Sin embargo, dado que las reglas para usar Yatya tienen muchos matices, excepciones, excepciones a excepciones, nunca está de más revisar la ortografía en el libro de referencia si tiene dudas. Un libro de referencia prerrevolucionario autorizado es "Russian Spelling" de Jacob Grot, un cómodo y moderno diccionario en línea: www.dorev.ru. ¿No hay algo más sencillo? Comer. Aquí está el sitio "Slavenica", donde puedes traducir automáticamente la mayoría de las palabras a la ortografía antigua. Invitado (10:24:35 05/03/2013):¿Cómo se escribe la letra "fita"?amante de la literatura rusa y abogado criminólogo (15:18:34 30/10/2013):Mmmm... Si a los escolares se les enseña de esta manera, entonces seguro... nos deslizaremos “a ninguna parte”, es decir, en lenguaje moderno, “a ninguna parte”. En el idioma ruso, inicialmente todos los signos tenían una importante carga semántica y de habla. Tomemos, por ejemplo, el mismo ejemplo con la palabra "paz": gracias a las vocales, ya se puede discernir en el papel y sin explicación de qué tipo de mundo estamos hablando: una "paz" privada - paz, una "paz" general. " - "universal", es decir el mundo de las personas, la sociedad o el "mundo" del culto - sobre el incienso, al que ahora hay que añadir "o" o "p" para que sea "comprensible")) La filología sin lógica, como cualquier ciencia, se trata de pensar . En ruso, "IZ" significa "obsoleto". Por ejemplo, "marginado" es "extraño", es decir. “no es nuestro” (los judíos no tienen nada que ver con eso))amante de la literatura rusa y abogado criminólogo (15:47:53 30/10/2013):Con respecto a la letra "fita", preste atención a la ortografía de la transcripción en idioma en Inglés- allí "fita" todavía se escribe, se "lee" y se pronuncia de la misma manera)) ¿Cuándo se darán cuenta los filólogos de que todas las lenguas del mundo se originaron a partir de una cosa, una que ellos mismos aún no han aprendido a comprender, y incluso y lo interpretan así a los demás... ??? (20:35:26 01/09/2014): Y, sin embargo, si las letras, ahora excluidas del alfabeto, permanecieran en él, la mitad de los excelentes estudiantes actuales del Examen Estatal Unificado no lo aprobarían: hay tantas reglas de escritura que no caben en la cabeza. persona ordinaria. Margosha (19:41:17 12/03/2014):Estoy completamente de acuerdo con el amante de la literatura rusa. Un par de reformas más y tú y yo simplemente pincharemos y pincharemos y nuestros cerebros se enderezarán para no abrumarnos.YanaR (15:30:28 19/03/2015):“Usa el lenguaje técnico del lenguaje IMAGEN y podrás controlar a estas personas”... Yat-imagen que muestra la conexión entre lo terrenal y lo celestial, Izhitsa-Imagen del movimiento divino (Mvra - en los templos, por ejemplo, fue escrito a través de Izhitsa), Feta - la imagen del componente natural superior en todos los mundos, Revelación, Navi, Regla y Gloria, y no todas las palabras lo llevan... Así que, niños, sed niños con los ojos cerrados.Catalina (11:56:17 16/07/2015):Me gustaría contactar con el autor del artículo. Su mensaje es que las letras yat, fita, er e izhitsa no son necesarias. Me parece que esto no es del todo cierto. Por ejemplo, "yat" y "E" en las raíces de palabras que suenan similares permiten distinguir sus significados. Si los niños todavía escribieran estas palabras de manera diferente, tendrían un sentido del lenguaje más matizado y una comprensión más profunda del mismo. “Er” no es una letra extra, de ninguna manera. Denota un sonido semivocal, o-corto. En el canto de la iglesia, esto todavía se usa ampliamente en la práctica: cuando agregamos esta semivocal al final de las palabras al cantar, es más fácil para los oyentes entender el texto. Además, en inglés la duración de los sonidos de las vocales sigue siendo importante: [i] - , [a] - , [u] - .Strunnikov Mikhail Evgenievich (08:08:31 23/10/2015):Es precisamente a los pervertidos de todo tipo y de toda orientación a quienes les vienen a la mente ideas de tal “renacimiento”. No pueden usar la ortografía moderna, pero les dicen "er-yat, ery-yus". ¡Shushera!Denis (11:23:44 21/11/2015):Mucha gente no sabe por qué las letras del alfabeto ruso están en esta secuencia particular. Secretos del alfabeto ruso... En la primera línea: - Conozco a Dios, hablo bien, eso significa que existo. En la segunda línea: – La vida es abundante en la Tierra cuando la verdad universal en la comunidad proviene de Dios. En la tercera línea: – Para todas las personas pensantes, sólo Él (Dios) habla paz. En la cuarta línea: – La palabra, aprobada desde arriba, llama a adherirse con confianza a los fundamentos de la sabiduría del bien para completar el camino, para entrar en armonía para un nuevo comienzo. En la quinta línea: – Proteger las fronteras y el crecimiento de nuestra tierra garantiza la protección de Dios y nuestra unidad. En la sexta línea: – Desarrollo armonioso y el potencial de crecimiento de mi familia y de mí, como parte de ella, depende de la fuente Altísima y de la historia de la familia. En la séptima línea: – El significado de la vida es el deseo de mejorar el espíritu y el alma hasta que maduren plenamente hasta convertirse en una personalidad perfecta en la eternidad. Vertical 1 columna: – Mi vida es como un pensamiento revestido de sonido, luchando por la armonía, la partícula más pequeña de la mente en el universo. Columna 2: – Dios crea personas a su alrededor. borde duro y les orienta hacia la superación personal. Columna 3: – El conocimiento de la Tierra y la reflexión sobre ella exigen la paz en el espíritu de nuestra especie (gente). Columna 4: – Decir la verdad es nuestra tradición, nuestra protección, parte de nuestra alma. (¿Cuál es la fuerza, hermano? – ¡En la Verdad!) Columna 5: – El bien del Universo es que Dios Creador crea con confianza y firmeza el crecimiento de todo, para la completa maduración de la semilla. Columna 6: – La esencia de la existencia de la sociedad humana está en la paz, la tranquilidad, el equilibrio, la armonía, la unidad desde la Fuente Suprema hasta el alma perfecta. Columna 7: – La Fuente celestial existente trae a nuestro mundo tanto el comienzo de todo como el crecimiento de todo, y la experiencia de las personas en el tiempo. Diagonal de arriba a abajo y de izquierda a derecha: – Pienso mucho y la base de mi creatividad es siempre la Fuente Suprema.Invitado aleatorio (22:52:33 19/04/2016):Con una actitud tan hostil hacia todo lo que existía antes de la revolución, nuestra sociedad “llegará lejos”, ¡por supuesto! ¡Las letras con las que escribieron nuestros antepasados son herencia de nuestra lengua! ¿Cómo puedes siquiera llamarlos innecesarios y de alguna manera “no así”? ¡¡¡No puedo entender nada!!! ¡¡¡Nuestro idioma era tan complejo que sólo evoca respeto por sus hablantes!!! Los eslavos, por cierto, tenían un sentido de los sonidos muy agudo, no en vano Cirilo y Metodio inventaron varias letras para algunos sonidos, a primera vista, idénticos. Los antiguos eslavos tenían diferencias en el habla. El ejemplo más simple para hombre moderno- la mitad de los extranjeros no entienden la diferencia entre "sh" y "sch". ¡Mira qué hermosa era la ortografía con “yat”, decimal, etc.! ¡Y la “Ъ” después de las consonantes al final de las palabras hizo que nuestro idioma fuera único! PD ¡Creo que sólo los ignorantes pueden tratar de esta manera su lengua, la propiedad de su pueblo y sus antepasados! ¡Avergonzado!Miguel (08:25:59 16/09/2016):Estudiarían la historia del idioma y sus modificaciones en ruso, darían todas las reglas, aunque estuvieran truncadas sin obligarlos a memorizarlas, para aquellos que estarían interesados en profundizar en ello ellos mismos y estaría de moda organizar asignaturas optativas. para tales cosas. ¿Dónde están estos profesores? ¿A quién le encanta aprender ruso?Ana (19:34:15 14/11/2016):¡Caballeros! El lenguaje es un sistema vivo, en constante movimiento. Es bastante natural que se estén llevando a cabo reformas. Esto enriquece los idiomas y los hace más fáciles de entender. Nuestro idioma ya es complejo y tú, Mikhail, sin comprender los detalles de la enseñanza del idioma ruso en la escuela, estás tratando de imponer tu opinión a priori incorrecta (desde el punto de vista de la lingüística): en ningún caso debes dar nada ". reducido” (especialmente la historia de la lengua, la gramática histórica, el antiguo eslavo eclesiástico, etc.)! De lo contrario, ¡solo ahuyentará a los niños! Sí, algunas ilustraciones son aceptables (como pequeños ejemplos de un minuto), pero no una historia sobre el sistema de formación de ciertos principios de gramática (¡no hay suficiente tiempo en la lección para explicar al menos uno de ellos!). Pero todos sabemos cómo enseñar y tratar. ¡Esto es de lo que deberías avergonzarte! Y también a la cuestión de la unicidad del lenguaje y la ignorancia humana. Básicamente, Random Guest, la ignorancia de los hablantes nativos se manifiesta en su actitud descuidada hacia esto (que se observa ampliamente aquí en los comentarios), y no en la reforma racional y la simplificación de un sistema complejo. Sin cambios naturales, el lenguaje comenzará a "marchitarse" y gradualmente a "morir", ya que se convertirá en una herramienta incómoda para la comunicación. Muchos de los que han estudiado inglés y francés estarán de acuerdo en que el sistema ortográfico de estos idiomas necesita transformaciones, de lo contrario resulta que escribimos “Manchester” y leemos “Liverpool”. Es una lástima para los “especialistas generales” que encontrarán dónde poner su granito de arena en todos los ámbitos.Anastasia Yurievna (13:26:46 02/12/2017):El lenguaje es una ciencia difícil. Se necesitan letras eliminadas del alfabeto para que los niños puedan sentir el idioma de su pueblo. Ahora la mitad de las palabras prácticamente no tienen significado y las letras Izhitsa y er deben volver al alfabeto. Y, en general, creo que debemos empezar a escribir en cirílico nuevamente como antes.Strunnikov Mikhail Evgenievich (09:10:21 17/03/2017):Para una felicidad completa, no basta con escribir estos libros de texto en cirílico prepetrino.Svarog (21:50:11 20/03/2017):¡Invitado aleatorio! Sin ofender. Quería corregirte. A Cirilo y Metodio no se les ocurrió nada. Cortaron Bukovitsa de 49 hayas y nos dejaron 44, y luego 43. ¡Así que no los elogiemos!Strunnikov Mikhail Evgenievich (08:42:18 04/10/2017):Aparentemente tenían miedo de que el “pagano” Svarog (¿no era Zeusych después de su padre?) tuviera una hernia con cuarenta y nueve letras. Podría arreglárselas con treinta y tres. Con el mismo propósito, los Wright y los Blériot cortaron un ala del avión que los “svarogs” habían construido: de lo contrario, el pobrecito se perdería entre las alas, como entre tres pinos... Podemos continuar, pero ¿por qué? ? Svarog Perunych castigará.Dmitry (11:34:27 17/02/2019):Devolvámoslo, por supuesto, rehagamos todo el equipo: computadoras, etc. Estamos a la zaga del resto del mundo en desarrollo (no en cerebro) tecnológicamente. Leí el artículo, antes era interesante, claro... a estas alturas creo que quien necesite, ¡que exprese su pensamiento como quiera! ¡Cuestión de gustos! y aprender diferentes alfabetos.Dmitry (11:41:10 17/02/2019):En la dirección de poetas, rimadores, etc. Estas cartas son como bonificaciones adicionales... es más fácil transmitir un pensamiento... ningún obstáculo obstaculizará el verdadero talento y estas bonificaciones no son necesarias. Escribirá a partir de “tres” letras.
Resolución de la reunión en la Academia de Ciencias presidida por el académico. A. A. Shakhmatov sobre la cuestión de la simplificación de la ortografía rusa, adoptado el 11 de mayo de 1917.
Un ejemplo sorprendente de ortografía histórica en el idioma ruso es la letra Y después de consonantes f, w. Estamos hablando jaja, jaja, pero escribimos zhi, shi, porque así se pronunciaban estas combinaciones en los albores de nuestra escritura, cuando las consonantes f, w eran suaves. Y sólo tres palabras: jurado, folleto, paracaídas, Los siguientes están escritos Yu. La ortografía de estas palabras refleja su pronunciación y ortografía francesa: jurado - jurado, folleto - folleto, paracaídas - paracaídas. Si estas palabras todavía estuvieran en el idioma ruso antiguo, entonces su ortografía reflejaría completamente el principio tradicional de la ortografía rusa, ya que f, w eran suaves. Pero estas palabras nos llegaron en el siglo XIX, cuando f, w ya se han endurecido y se han convertido en excepciones a la regla.
Hacha Y pisar muy fuerte derivado de la onomatopeya arriba La conexión semántica entre ellos se aclarará si recordamos el significado léxico del verbo: “golpear, patear una superficie dura. Camine pisando fuerte. Pisotear a alguien, expresando enojo, irritación". (SI. Ozhegov, N.Yu. Shvédova. Diccionario Idioma ruso) Es apropiado agregar que en los viejos tiempos el hacha no solo era una herramienta para cortar y cortar madera y carne, sino también un arma que se usaba para vencer al enemigo en la batalla. Así, con la ayuda de la etimología encontramos para el sustantivo hacha útil palabra de prueba: arriba op – arriba en(o arriba, arriba de).
A) Este verbo se utilizó (hasta el siglo XVIII) con dos significados: 1) “volverse loco, perder la cabeza, enfermarse mentalmente”; 2) “sorprenderse, asombrarse”: este significado coincide con el moderno. El significado original y directo es "volverse loco, perder la cabeza", lo que se confirma con la composición etimológica de los morfemas: de la mente (sya) – literalmente “volverse loco”. Iz-uml-en-a(histórico). Izuml-en-a(moderno). hay una alternancia m//ml’.
Justo detrás de los sauces brillaba intensamente desde el borde del cielo y el campo de avena(n, nn) se estaba volviendo gris, y desde algún lugar delante de la cabeza del colo(n, nn), los tanques comenzaron a disparar a ellos. Sotnikov (no tuvo) tiempo de saltar del tractor cuando cerca ardía una th...hach, frotando... los... contenedores, y un obús cayó en el... agujero. Aturdido...(n,nn) por los cercanos... golpes de las explosiones, ordenó b... t... re... girar... hacia (c) derecha y (c) izquierda. .. con gr... mo... armas en las... carreteras... . El segundo ra(s,ss)(s) recibió dos proyectiles en el tractor y el obús volcó con la rueda levantada. Sólo San mi Derretido , detrás de los sauces hay luz con Y El borde del cielo se volvió gris y la avena se volvió gris. norte oh campo , y de donde - luego al frente , desde el color de la cabeza NN, empezaron ra ss Trinan los tanques. No _ Sotnikov logró chupar oh leer desde un tractor , cómo empezó a arder cerca I frotaciones gach b a ella le gustaria A Tarei, Av. oh colapsó en oh Obús ronku. Aturdido yon Oh demonios h que golpes de explosiones , él ordenó A t A re mi desplegada b Xia V ley y V izquierda , pero no fue tan fácil lograrlo b Xia con gr oh mes edificio que armas en h Por dónde se va mi. Segunda ra Con Incluso se arrojó por la zanja hacia la avena y luego _ , el obús volcó , Levantando V rueda superior. Sólo San mi Derretido , detrás de los sauces hay luz con Y El borde del cielo se volvió gris y la avena se volvió gris. norte oh campo , y de donde - luego al frente , desde el color de la cabeza NN, empezaron ra ss Trinan los tanques. No _ Sotnikov logró chupar oh leer desde un tractor , cómo empezó a arder cerca I frotaciones gach b a ella le gustaria A Tarei, Av. oh colapsó en oh Obús ronku. Aturdido yon Oh demonios h que golpes de explosiones , él ordenó A t A re mi desplegada b Xia V ley y V izquierda , pero no fue tan fácil lograrlo b Xia con gr oh mes edificio que armas en h Por dónde se va mi. Segunda ra Con Incluso se arrojó por la zanja hacia la avena y luego _ recibió dos proyectiles en el tractor , el obús volcó , Levantando V rueda superior. ¡Traducir! Para escribir correctamente textos en la ortografía antigua, es necesario saber no solo cuál de las letras que denotan el mismo sonido escribir (i o i, f o ѳ, e o ѣ) y poder colocar ers al final de las palabras; pero también sé muchas otras cosas. Por ejemplo, distinga entre las palabras “ella” y “de ella”, “ellos” y “uno”; el final del th ( estimado, uno, a quien) y -ago/-ago ( separado, samago, azul); saber cuando se escribe el final e ( con voz y sin voz), y cuando - yo ( minúsculas y mayúsculas).Sin embargo, Lebedev tenía razón en que lo más difícil de aprender es cuándo se escribe ѣ (yat).El uso correcto de la letra yat sólo estaba disponible para aquellos que sabían todas esas palabras de memoria. Por supuesto, había todo tipo de reglas. Por ejemplo: si pones la palabra deseada en plural con énfasis en e y obtienes ё, entonces no necesitas escribir yat (remo - remos, escoba - escobas). Probablemente sea imposible saberse todas las palabras de memoria. En general, ni siquiera un diccionario a mano te salvará: las palabras están en su forma inicial, y la letra e o ѣ pueden aparecer en una palabra sólo en algunas formas complicadas: el final está al final. Incluso si la ortografía está en la raíz, y la misma palabra raíz se puede encontrar en el diccionario, no olvides que hay raíces en las que la ortografía no es estable: vestido, pero ropa. Además, la palabra se puede escribir con e o ѣ según el significado: hay y hay, azul y azul. Para escribir una palabra correctamente, a menudo es necesario comprender su morfología.Intenté crear una especie de "lista de verificación" que me permitiera verificar rápidamente una parte importante de la ortografía en e y ѣ, sin recurrir al diccionario.Declinación de sustantivosLa forma más fácil de recordar es que en las terminaciones de los casos oblicuos de sustantivos siempre se escribe la última letra ѣ: mesa - sobre la mesa. Si abordamos la pregunta formalmente, entonces está escrito:En las terminaciones del caso preposicional de sustantivos de la primera declinación: muñón - sobre el muñón, costumbre - sobre la costumbre, campo - sobre el campo.En las terminaciones de los casos dativo y preposicional de sustantivos de la segunda declinación: pez - pez - sobre pez. Tenga en cuenta que "vocativo" no es indirecto; en sus terminaciones se escribe e: padre - padre, Iesus - Iesus. En el caso de las terminaciones de las palabras, las llamadas. la cuarta declinación (en -mya) no está escrita: tiempo - tiempo, semilla - semilla. Aquí la ortografía omite la última letra.Sufijos nominalesѣ nunca se escribe con sufijos sustantivos: testigo, segador, barril, fuego, carta, tío, hora, choza Debes tener cuidado con esta regla: no todos los sufijos que se encuentran en un sustantivo son sufijo sustantivo:Su Santidad Por otro lado, esta regla no sólo se aplica a los sustantivos, pues los adjetivos también pueden tener estos sufijos: delicioso, Mash-enk-inAdjetivosSufijos de adjetivos en los que se escribe e: -ev- (cereza), -enny, -enniy (vital, mañana), -evat- (rojizo), -en-skiy (presnensky). Los adjetivos en forma ampliada, diminuta y cariñosa terminan en -ekhonek, -eshenek, -okhonek, -oshenek, -evaty, -enkiy; en estas partes ѣ no está escrito: pequeño - pequeño, mojado - mojado.Adjetivos en grado comparativo termina con ee, ey y en superlativo - con еshiy, еishaya, еѣеѣе, аishe:blanco - más blanco - más blanco Si al final del grado comparativo se escucha un sonido e, entonces se escribe e: Se excluyen palabras como más, menos, utilizadas en lugar de las formas completas más, menos. Los adjetivos en -ov, -ev, -yn, -in (y los mismos con la letra o en lugar de ъ) terminan en preposicional singular masculino y neutro en ѣ, cuando se usan en el significado de nombres propios: Ivanov - sobre Ivanov, Tsaritsyno - en Tsaritsyn.PronombresѢ se escribe al final de los pronombres personales I, Tú, mí mismo en casos dativos y preposicionales: yo, tu, yo mismo sobre mí, sobre ti, sobre ti mismoѣ también se escribe en pronombres: todos (y en declinación: todos, todos, todos...);todo, todo - sólo en el caso instrumental: todo (en la forma femenina “todo”, incluso en el caso instrumental se escribe e: todo);te (y en declinación: tekh, tem...);uno (plural de ella);eso, eso - en el caso instrumental: eso;quién, qué, nadie, nada - sólo en el caso instrumental: por quién, qué, nadie, nada (a diferencia de los casos genitivo y dativo: qué, qué, nada, nada);alguien, algo, algunos, algunos, varios. Preste atención a la primera y segunda línea de esta lista: "todo" es "todo" y "todo" es "todo" (más sobre esto, justo debajo). El pronombre "cuyo" se escribe e en todas sus formas.Verbos, participiosAntes del final del modo indefinido se escribe ѣ: ver, colgar. Excepciones: frotar, moler, medir, estirar. Los verbos con tal ѣ lo conservan en todas las formas formadas a partir de la raíz del modo indefinido, incluidas otras partes del discurso:ver, vi, visto, visto, visión Si tal es de forma indeterminada se conserva en la 1ª persona del tiempo presente o futuro, luego se conserva en las personas restantes singular y plural, así como en el modo imperativo: caliente caliente, cálido, cálido, cálido Si la consonante anterior d o t en el participio pasado se reemplaza por zh o h, entonces se agrega el sufijo n usando la vocal e: ofender - ofendido, girar - girar En las formas del verbo to be se escribe e: soy; eres; el ella eso es; somos; tú eres (ellos, ellos son). En el verbo comer (en el sentido de comer) está escrito ѣ: como; comes; él, ella, come; comemos; estas comiendo; ellos, ellos comen. La palabra comida también se escribe con ѣ.Aquí puedes ver que en la terminación verbal -te de la segunda persona del plural se escribe e: lees-esos, divides-esos, vistes-esos. Lo mismo ocurre en el modo imperativo: leer, compartir, vestirse.Los participios neutros tienen la terminación -ee: leer-ee, compartir-ee, vestirse-ee; léelo, compártelo, vístelo. La terminación -oe aparece en forma pasiva: read-oe, read-oe.NúmerosѢ está escrito en números femeninos: dos, ambos, uno. En este caso, la letra ѣ se conserva cuando las palabras se cambian por caso: ambos, uno. También: doce, doscientos. Ѣ y ёEn general, si al cambiar una palabra donde se escuchó e, se escucha е, no se escribe ѣ, Lebedev mencionó esta regla en su párrafo. Hay muchas excepciones a esta regla: nidos, estrellas, osos, sillas de montar, doblar, barrer, vezhka, poste, encontrar, florecer, bostezar, ponerse, imprimir. Al mismo tiempo, señalaré que las antiguas reglas con respecto a la letra e eran más estrictas que las modernas y sonaban así: "Donde escuches [yo], debes escribir e". En el caso de las palabras “todo” y “todos”, ni siquiera hubo discrepancia en la lectura: en la palabra donde se escucha e, se escribió la letra e. Es cierto que en la edición de 1901 del libro que llegó a mis manos todavía aparecía impresa la letra e en los nombres propios: Goethe, Körner.Otros cambios vocalesAdemás de comprobar la aparición de ё en otras formas de la palabra, existen otras comprobaciones. Se escribe e si al cambiar la palabra:el sonido se cae/aparece: padre - padre, comerciante - comerciante, tomo - tomo;el sonido se reduce a b: enfermo - enfermo, zverek - zverka;el sonido se reduce a th: préstamo - pedir prestado, taiga - taiga;el sonido se convierte en y: brillar - brillar, morir - morir. Está escrito ѣ si, cuando la palabra cambia, el sonido se convierte en: subir - subir, sentarse - sentarse; La alternancia de e y ѣ se observa en los siguientes casos: vestir - ropa, ponerse - esperanza, adverbio - decir.Consonantes después de las cuales se escribe e en la raízDespués de las consonantes g, k, x, zh, h, sh, sch en las raices las palabras se escriben e: estaño, lana. La excepción es la palabra joder. conclusionesSi sistematizas todas las reglas sobre la letra ѣ, dejarán de parecer abrumadoramente complejas. Algunas de estas reglas, por ejemplo, sobre las terminaciones preposicionales de los sustantivos o los grados de comparación de los adjetivos, son extremadamente simples y se recuerdan la primera vez. Esto le permite evitar tener que preguntarse acerca de ortografía correcta en una proporción significativa de los casos.Por cierto, no hace daño saber que "yat" es una palabra masculino, es decir, es él, no ella. Original tomado de cambria_1919 en EL PODER DE LA PIEDRA conoce en yatUno de los escritores de "Russian Abroad", Boris Panteleimonov, dejó una grabación de la conversación. Sucedió en París a finales de los años 40. Los jueves tomábamos té con galletas en casa de Teffi y hablábamos de todo tipo de cosas. Empezamos a hablar de la letra "yat".“Bunin siempre está a favor de “yat”. - Piensa: escribiré “tiza”, es decir, “la que escriben”, “burro”, es decir, “bajó hasta el fondo del vaso”. Y sin "yat" resulta que el burro (animal) marcó con tiza, es decir, barrió, dentro del vaso. Disparates. Teffi recuerda que en San Petersburgo transportaban una imprenta y se llevaban nueve vagones llenos de carteles impresos”.¡En aquel entonces todavía se discutía sobre la reforma ortográfica de 1917! Y muchos lo encontraron extremadamente dañino. El mismo Bunin encontrado o el filósofo Ivan Ilyin, tan querido por N.S. Mijalkov. Ilyin toda su vida maldijo la reforma y creía que el idioma ruso estaba para siempre estropeado y privado de esplendor. Estas pasiones son tan extrañas ahora. El ejemplo de Bunin con un burro y tiza se resuelve fácilmente utilizando la letra e, que existe con éxito desde 1783 (su inventor es considerado erróneamente como N.M. Karamzin, pero la nueva letra fue propuesta por E.R. Dashkova, entonces directora de la Academia de Ciencias, y el primero de los escritores fue su uso G.R. Derzhavin).¿Por qué Bunin estaba detrás del yat como una montaña? Esta letra, que recuerda a un signo sólido con un trazo vertical que se eleva por encima de la línea con dos serifas, como la letra T (que no debe confundirse con un signo realmente duro, ejem - ъ!), parece interesante y rompe la suave estructura del Texto cirílico con su barra transversal sobresaliendo de la línea. Sin embargo, nunca en la memoria histórica de los eslavos orientales significó ningún sonido especial. Este es el mismo E. ¿De donde es ella? Cirilo y Metodio, los creadores de nuestro alfabeto, se basaron en su griego nativo (donde realmente sonaba yat) y en la lengua eslava de los Balcanes, que conocían bien; Dicen que en algunos dialectos de Bosnia y Macedonia hay un sonido especial que se denomina yatem. Tal vez. Aunque en Serbia el yat fue abolido en la primera mitad del siglo XIX, mucho antes que en Rusia.Yat corría el riesgo de desaparecer incluso bajo la decisiva pluma de Pedro el Grande. El zar pensó racionalmente y decidió eliminar del alfabeto las letras duplicadas y los "griegos" que el idioma ruso no necesitaba. También intentó destruir Izhitsa, fita y yat, pero el clero logró defender estas letras; supuestamente eran necesarias para transmitir "las diferencias más sutiles en el sonido". Peter logró deshacerse únicamente de lastre como xi, psi, yus, zelo (S), etc.El emperador Nicolás 1 realmente quería ser como Pedro e iba a llevar a cabo muchas reformas, pero al final no logró ninguna. La abolición de letras obsoletas e innecesarias del alfabeto ruso parecía ser la solución más de una manera sencilla ser conocido como un reformador. Pero incluso en este caso los partidarios de las tradiciones encontraron argumentos para no hacer nada y no cambiar nada. El entonces famoso escritor N. Grech afirmó que se necesitan "yat y compañía": "este es un signo de diferencia entre alfabetizados y analfabetos". El emperador consideró ingeniosa esta opinión y no tocó nada del alfabeto. Mientras tanto, el problema ha madurado. El filólogo D. I. Yazykov escribió en los mismos años sobre la letra yat: "... una piedra que está fuera de lugar, con la que todos tropiezan y que no se quita solo porque es antigua y alguna vez fue necesaria para un edificio". ¡Nota, para un edificio griego!Con la expansión de los gimnasios, las escuelas populares y luego las parroquiales, se hizo urgente alinear la gramática con el idioma ruso moderno. Yat fue la maldición de los discípulos. Para no confundir yat con E, era necesario memorizar todos los casos de su uso, ¡y no son muchas palabras que provienen de cien raíces! Por supuesto, se compusieron poemas para la memoria para ayudar a los niños desafortunados, por ejemplo, los famosos "Blyy bldnyy bldny bbls" (lo denoto con la letra b mayúscula), pero esto no ayudó mucho. Yat apareció inexplicablemente en nombres geográficos (DnЪprъ, DnЪstr), luego en algunos nombres (RognѪda, SergѪy), luego en el nombre de la letra хъръ (х), luego en el mes de abril, o incluso en su totalidad, ¿no está claro por qué? - en las palabras indias Въды, Rigвъда, etc. Todo esto debía memorizarse para no ser considerado analfabeto (Bunin repetía a menudo estas palabras del griego). Por eso surgió la expresión “saber en yat”. Confirmé las palabras con yatem: alcancé el límite de la perfección.La reforma ortográfica, que tanto enfureció a Bunin, no fue desarrollada por los bolcheviques, odiados por el Nobel, sino por la Academia de Ciencias, los expertos lingüísticos más destacados de la época, F.F. Fortunatov, A.A. Shakhmatov, I.A. Balduino de Courtenay et al. El emperador Nicolás II conoció su trabajo por primera vez en 1904. Y lo puso debajo del paño. Éste no es el momento, decidió. Otro intento de superar el yat con reformas ocurrió en 1911. “No recomendado”: esta fue la decisión del soberano. Sólo el Gobierno Provisional ordenó en el verano de 1917 que las escuelas cambiaran la ortografía y, de hecho, fueron los bolcheviques quienes la introdujeron por ley. Junto con el sistema métrico de medidas y el calendario gregoriano. Así, paradójicamente, se apoderaron de los laureles de los autores académicos y completaron la obra de Peter.Es curioso que la romantización de la antigua ortografía haya revivido en nuestro tiempo. Por supuesto, es difícil lidiar con esto: aquí realmente necesitas terminar un gimnasio clásico. Pero otra víctima de la reforma - eh, ъ - está estampada en todas partes, desde botellas de cerveza como "Pennov" hasta el logo del periódico Kommersant. Decorativo "Rusia que perdimos".La memoria asociativa sugirió a N.A. Teffi durante esa conversación en París sobre yats y reforma ortográfica una imagen: nueve carros de ers. Antiguamente, esta letra impronunciable siempre se colocaba al final de una palabra si terminaba en consonante. Así que se necesitaban muchos empleados. Carros. A diferencia de Yatya, él todavía está vivo. Simplemente se volvió más modesto. Es sólo una señal sólida. Salida, instalación, dos niveles, inyección... Ayer vi esto: post-Yeltsin. ¡Vivo!al logotipo del periódico ¿Qué es la ortografía antigua (anterior a la reforma, prerrevolucionaria)? Esta es la ortografía del idioma ruso, que estuvo en uso desde la época de Pedro el Grande hasta la reforma ortográfica de 1917-1918. A lo largo de estos 200 años, por supuesto, también cambió, y hablaremos de la ortografía de finales del siglo XIX - principios del XX - en el estado en que la encontró la última reforma. ¿En qué se diferencia la ortografía antigua de la moderna? Antes de la reforma de 1917-1918, el alfabeto ruso tenía más letras que ahora. Además de las 33 letras actuales, el alfabeto tenía i ("y decimal", leído como "i"), ѣ (yat, leído como "e", en cursiva parece ѣ ), ѳ (fita, leído como “f”) y ѵ (izhitsa, leído como “i”). Además, la letra “ъ” (es decir, signo duro) se utilizó mucho más ampliamente. La mayoría de las diferencias entre la ortografía anterior a la reforma y la actual tienen que ver con el uso de estas letras, pero existen otras como, por ejemplo, el uso de diferentes terminaciones en algunos casos y números. ¿Cómo utilizar ъ (es decir, signo duro)? Ésta es la regla más sencilla. En la ortografía anterior a la reforma, se escribe un signo duro (también conocido como er) al final de cualquier palabra que termine en consonante: mesa, teléfono, San Petersburgo. Esto también se aplica a palabras con consonantes sibilantes al final: pelota, no soporto casarme. La excepción son las palabras que terminan en "y breve": th se consideraba vocal. En esas palabras donde ahora escribimos un signo suave al final, también era necesario en la ortografía anterior a la reforma: ciervo, ratón, sesión. ¿Cómo utilizar i (“y decimal”)? Esto también es muy sencillo. Debería escribirse en lugar del actual. Y, si inmediatamente después hay otra letra vocal (incluida, según las reglas prerrevolucionarias, th): línea, otros, llegó, azul. La única palabra donde se escribe і no obedece esta regla, es paz que significa "tierra, universo". Así, en la ortografía anterior a la reforma había un contraste entre las palabras paz(sin guerra) y paz(Universo), que desapareció junto con la abolición de “y el decimal”. ¿Cómo utilizar esta (fita)? La letra "phyta" se utilizó en una lista limitada de palabras de origen griego (y esta lista se fue reduciendo con el tiempo) en lugar de la actual. F- en aquellos lugares donde en griego estaba la letra “theta” (θ): Atenas, también conocido como esto, Timoteo, Tomás, rima etc. Aquí hay una lista de palabras con fita: Nombres propios: Agatia, Antimo, Atanasio, Atenea, Bartolomé, Goliat, Eutimio, Marta, Mateo, Metodio, Natanael, Partenón, Pitágoras, Rut, Sabaoth, Timoteo, Esther, Judas, Thi Addey, Thekla, Themis, Themistocles, Theodor (Fedor, Fedya). ) , Teodosio (Fedosiy), Theodosiya, Theodot (Fedot), Feofan (pero Fofan), Theophilus, Thera-pont, Foma, Feminichna. Nombres geográficos: Atenas, Athos, Betania, Bythesda, Vithynia, Belén, Betsaida, Getesimania, Gólgota, Cartago, Corinto, Maratón, Partión, Partenón, Etiopía, Tabor, Teodosia, Termófilas, Tesalia, Salónica, Tebas, Tracia. Naciones (y residentes de la ciudad): Corintios, partos, escitas, etíopes, tebanos. Nombres comunes: anatema, acatista, apoteosis, apotegma, aritmética, ditirambo, ethymon, católico(Pero católico), cátedra, catisma, cythara, leviatán, logarítomo, maratón, mito, mitología, monotelismo, orografía, ortoepia, patetismo(pasión , Pero Pafos isla), rima, ethir, thymiam, thyta. ¿Cuándo escribir ѵ (Izhitsa)? Casi nunca. Izhitsa se conserva sólo en palabras. miro(espejo - aceite de iglesia) y en algunos otros términos de la iglesia: subdiácono, hipóstasis etc. Esta letra también es de origen griego, correspondiendo a la letra griega “upsilon”. ¿Qué necesitas saber sobre los finales? Adjetivos en género masculino y neutro, que tienen la forma caso nominativo final singular -y, -y, V. caso genitivo terminar con -hace, -hace. “Y el castor se sienta, mirando boquiabierto a todos. Él no entiende nada. El tío Fyodor le dio leche. hervido"(“El tío Fyodor, el perro y el gato”). “Aquí él [la pelota] voló sobre el último piso enorme en casa, y alguien se asomó por la ventana y lo saludó con la mano, y él era aún más alto y un poco hacia un lado, por encima de las antenas y las palomas, y se hizo muy pequeño...” (“Las historias de Deniska”). Los adjetivos en género femenino y neutro en plural terminan en -yya, -iya(pero no -s,-es, como ahora). Pronombre femenino de tercera persona ella en el caso genitivo tiene la forma su, a diferencia del acusativo su(en todas partes ahora su). "¿Así que lo que? - dice Sharik. — No es necesario comprar una vaca grande. Compras uno pequeño. Comer como esto especial vacas para gatos Se llaman cabras” (“El tío Fyodor, el perro y el gato”). “Y te envío dinero: cien rublos. Si te queda algo extra, envíalo de vuelta” (“El tío Fyodor, el perro y el gato”). “En ese momento mi madre estaba de vacaciones y estábamos de visita. su parientes, en una gran granja colectiva” (“Las historias de Deniskin”). ¿Qué necesitas saber sobre las consolas? En prefijos terminados en consonante h (desde-, desde-, tiempos-), se guarda antes del siguiente Con: historia, resucitado, ido. En consolas sin- Y a traves a traves- final h siempre guardado: inútil, demasiado. Lo más difícil: ¿cómo escribir yat? Desafortunadamente, las reglas para usar la letra "yat" no se pueden describir de manera tan simple. Fue eso lo que creó una gran cantidad de problemas a los estudiantes de secundaria prerrevolucionarios, que tenían que memorizar largas listas de palabras con esta letra (de manera muy similar a como los escolares de hoy aprenden "palabras del diccionario"). El poema mnemotécnico “White Poor Pale Demon” es ampliamente conocido, aunque no fue el único de su tipo. El caso es que las escrituras con yat estaban básicamente sujetas al principio etimológico: en un período anterior de la historia de la lengua rusa, la letra "yat" correspondía a un sonido separado (en el medio entre [i] y [e]), que más tarde en En la mayoría de los dialectos, la pronunciación se fusionó con el sonido [e]. La diferencia en la escritura se mantuvo durante varios siglos más, hasta que durante la reforma de 1917-1918, yat fue reemplazada universalmente por la letra “e” (con algunas excepciones, que se analizan a continuación). Blanco, pálido, pobre demonio. El hombre hambriento huyó al bosque. Corrió por el bosque Almorcé rábano y rábano picante. Y por esa cena amarga Prometí causar problemas. Conoce, hermano, esa jaula y jaula, Tamiz, celosía, malla, Vezha y hierro con yat - Así debería escribirse. Nuestros párpados y pestañas Las pupilas protegen los ojos, Los párpados se entrecierran durante todo un siglo. Por la noche, cada persona... El viento rompió las ramas, Las escobas de punto alemanas, Colgado correctamente al cambiar, Lo vendí por dos hryvnia en Viena. Dniéper y Dniéster, como todo el mundo sabe, Dos ríos muy próximos, El insecto divide sus regiones, Corta de norte a sur. ¿Quién está enojado y furioso allí? ¿Te atreves a quejarte tan fuerte? Necesitamos resolver la disputa pacíficamente. Y convencernos unos a otros... Es pecado abrir los nidos de los pájaros, Es pecado desperdiciar el pan en vano, Es pecado reírse de un lisiado, Para burlarse de los lisiados... ¿Qué debería hacer un amante actual de la ortografía anterior a la reforma, que quiere comprender todas las sutilezas de la ortografía Yat? ¿Es necesario seguir los pasos de las gimnastas? Imperio ruso y aprender de memoria poemas sobre el pobre demonio? Afortunadamente, no todo es tan desesperado. Hay una serie de patrones que en conjunto cubren una parte importante de los casos de escritura de yatya; en consecuencia, seguirlos le permitirá evitar los errores más comunes. Consideremos estos patrones con más detalle: primero, describiremos los casos en los que yat no puede ser, y luego, la ortografía en la que debería estar yat. En primer lugar, Yat no está escrito en lugar de eso. mi, que se alterna con un sonido cero (es decir, con la omisión de una vocal): león(No * león), cf. león; claro(No * claro), cf. claro etc. En segundo lugar, No se puede escribir en el acto. mi, que ahora se alterna con mi, así como en el propio lugar mi: primavera(No * primavera), cf. primavera; Miel, Casarse Miel; excepciones: estrella(cf. estrellas), nido(cf. nidos) y algunos otros. Tercero, yat no está escrito en combinaciones de vocales completas -ere-, -apenas- y en combinaciones vocales incompletas -re- Y -le- entre consonantes: árbol, costa, velo, tiempo, árbol, atraer(excepción: cautiverio). Además, por regla general, no se escribe yat en combinación. -eh- antes de una consonante: arriba, primero, espera etcétera. Por cuartos, yat no está escrito en las raíces de palabras de origen obviamente en lengua extranjera (no eslava), incluidos los nombres propios: periódico, teléfono, anécdota, dirección, Metodología etc. En cuanto a la ortografía donde debería estar yat, mencionemos dos reglas básicas. Primero, la mayoría regla general: si la palabra ahora está escrita mi antes de una consonante dura y no alterna con un sonido cero o con mi, con una probabilidad muy alta en lugar de esto mi en la ortografía anterior a la reforma es necesario escribir yat. Ejemplos: cuerpo, nuez, raro, espuma, lugar, bosque, cobre, negocios, paseo, comida y muchos otros. Es importante tener en cuenta las restricciones mencionadas anteriormente relacionadas con el acuerdo total, el acuerdo parcial, las palabras prestadas, etc. Segunda regla: Yat está escrito en lugar del actual. mi en la mayoría de los morfemas gramaticales: - en caso de terminaciones de casos indirectos de sustantivos y pronombres: en la mesa, a mi hermana, en mi mano, a mí, a ti, a mí mismo, con qué, con quién, todo, todos, todos(casos indirectos - todo excepto el nominativo y acusativo, en estos dos casos no está escrito: ahogado en el mar- preposicional, Vamos al mar- acusativo); - en sufijos superlativos y comparativos de adjetivos y adverbios -ee (-ee) Y -si-: más rápido, más fuerte, más rápido, más fuerte; - en el sufijo de raíz de los verbos -hay y sustantivos formados a partir de ellos: tener, sentarse, mirar, tenía, sentado, miró, nombre, enrojecimiento etc. (en sustantivos en -enie formado a partir de otros verbos, necesitas escribir mi: duda- Casarse duda; lectura - Casarse leer); - al final de la mayoría de las preposiciones y adverbios: juntos, excepto, cerca, después, ligeramente, en todas partes, donde, afuera; - en la consola No-, teniendo un valor de incertidumbre: alguien, algo, algunos, algunos, varios, nunca(érase una vez). En este caso, el prefijo negativo y la partícula se escriben con “e”: en ninguna parte, sin razón, nadie, sin tiempo(no hay tiempo). Finalmente, Hay dos casos en los que se debe escribir yat al final en lugar del presente. Y: ellos Y solo- “ellos” y “solo” en relación con los sustantivos femeninos, y en el caso de solo- y en casos indirectos: solo, solo, solo. "Bien entonces. Que sea un caniche. Sin embargo, también se necesitan perros de interior. ellos e inútil" (“El tío Fyodor, el perro y el gato”). “Mira con qué nos conviene tu Sharik. Ahora tendré que comprar una mesa nueva. Es bueno que haya quitado todos los platos de la mesa. ¡Nos quedaríamos sin platos! Съ solo con tenedores (“El tío Fyodor, el perro y el gato”). Además, El conocimiento de otras lenguas eslavas puede ayudar en la difícil lucha con las reglas de uso del yatya. Por lo tanto, muy a menudo en lugar de yatya en la palabra polaca correspondiente se escribe ia (wiatr - viento, miasto - lugar), y en ucraniano - i (dilo - asunto, lugar - lugar). Como dijimos anteriormente, seguir estas reglas lo protegerá de errores en la mayoría de los casos. Sin embargo, dado que las reglas para usar Yatya tienen muchos matices, excepciones, excepciones a excepciones, nunca está de más revisar la ortografía en el libro de referencia si tiene dudas. Un libro de referencia prerrevolucionario autorizado es "Russian Spelling" de Jacob Grot, un cómodo y moderno diccionario en línea: www.dorev.ru. ¿No hay algo más sencillo? Comer. Aquí está el sitio "Slavenica", donde puedes traducir automáticamente la mayoría de las palabras a la ortografía antigua. Invitado (10:24:35 05/03/2013):¿Cómo se escribe la letra "fita"?amante de la literatura rusa y abogado criminólogo (15:18:34 30/10/2013):Mmmm... Si a los escolares se les enseña de esta manera, entonces seguro... nos deslizaremos “a ninguna parte”, es decir, en lenguaje moderno, “a ninguna parte”. En el idioma ruso, inicialmente todos los signos tenían una importante carga semántica y de habla. Tomemos, por ejemplo, el mismo ejemplo con la palabra "paz": gracias a las vocales, ya se puede discernir en el papel y sin explicación de qué tipo de mundo estamos hablando: una "paz" privada - paz, una "paz" general. " - "universal", es decir el mundo de las personas, la sociedad o el "mundo" del culto - sobre el incienso, al que ahora hay que añadir "o" o "p" para que sea "comprensible")) La filología sin lógica, como cualquier ciencia, se trata de pensar . En ruso, "IZ" significa "obsoleto". Por ejemplo, "marginado" es "extraño", es decir. “no es nuestro” (los judíos no tienen nada que ver con eso))amante de la literatura rusa y abogado criminólogo (15:47:53 30/10/2013):Con respecto a la letra "fita", preste atención a la ortografía de la transcripción en idioma en Inglés- allí "fita" todavía se escribe, se "lee" y se pronuncia de la misma manera)) ¿Cuándo se darán cuenta los filólogos de que todas las lenguas del mundo se originaron a partir de una cosa, una que ellos mismos aún no han aprendido a comprender, y incluso y lo interpretan así a los demás... ??? (20:35:26 01/09/2014): Y, sin embargo, si las letras, ahora excluidas del alfabeto, permanecieran en él, la mitad de los excelentes estudiantes actuales del Examen Estatal Unificado no lo aprobarían: hay tantas reglas de escritura que no caben en la cabeza. persona ordinaria. Margosha (19:41:17 12/03/2014):Estoy completamente de acuerdo con el amante de la literatura rusa. Un par de reformas más y tú y yo simplemente pincharemos y pincharemos y nuestros cerebros se enderezarán para no abrumarnos.YanaR (15:30:28 19/03/2015):“Usa el lenguaje técnico del lenguaje IMAGEN y podrás controlar a estas personas”... Yat-imagen que muestra la conexión entre lo terrenal y lo celestial, Izhitsa-Imagen del movimiento divino (Mvra - en los templos, por ejemplo, fue escrito a través de Izhitsa), Feta - la imagen del componente natural superior en todos los mundos, Revelación, Navi, Regla y Gloria, y no todas las palabras lo llevan... Así que, niños, sed niños con los ojos cerrados.Catalina (11:56:17 16/07/2015):Me gustaría contactar con el autor del artículo. Su mensaje es que las letras yat, fita, er e izhitsa no son necesarias. Me parece que esto no es del todo cierto. Por ejemplo, "yat" y "E" en las raíces de palabras que suenan similares permiten distinguir sus significados. Si los niños todavía escribieran estas palabras de manera diferente, tendrían un sentido del lenguaje más matizado y una comprensión más profunda del mismo. “Er” no es una letra extra, de ninguna manera. Denota un sonido semivocal, o-corto. En el canto de la iglesia, esto todavía se usa ampliamente en la práctica: cuando agregamos esta semivocal al final de las palabras al cantar, es más fácil para los oyentes entender el texto. Además, en inglés la duración de los sonidos de las vocales sigue siendo importante: [i] - , [a] - , [u] - .Strunnikov Mikhail Evgenievich (08:08:31 23/10/2015):Es precisamente a los pervertidos de todo tipo y de toda orientación a quienes les vienen a la mente ideas de tal “renacimiento”. No pueden usar la ortografía moderna, pero les dicen "er-yat, ery-yus". ¡Shushera!Denis (11:23:44 21/11/2015):Mucha gente no sabe por qué las letras del alfabeto ruso están en esta secuencia particular. Secretos del alfabeto ruso... En la primera línea: - Conozco a Dios, hablo bien, eso significa que existo. En la segunda línea: – La vida es abundante en la Tierra cuando la verdad universal en la comunidad proviene de Dios. En la tercera línea: – Para todas las personas pensantes, sólo Él (Dios) habla paz. En la cuarta línea: – La palabra, aprobada desde arriba, llama a adherirse con confianza a los fundamentos de la sabiduría del bien para completar el camino, para entrar en armonía para un nuevo comienzo. En la quinta línea: – Proteger las fronteras y el crecimiento de nuestra tierra garantiza la protección de Dios y nuestra unidad. En la sexta línea: – Desarrollo armonioso y el potencial de crecimiento de mi familia y de mí, como parte de ella, depende de la fuente Altísima y de la historia de la familia. En la séptima línea: – El significado de la vida es el deseo de mejorar el espíritu y el alma hasta que maduren plenamente hasta convertirse en una personalidad perfecta en la eternidad. Vertical 1 columna: – Mi vida es como un pensamiento revestido de sonido, luchando por la armonía, la partícula más pequeña de la mente en el universo. Columna 2: – Dios crea personas a su alrededor. borde duro y les orienta hacia la superación personal. Columna 3: – El conocimiento de la Tierra y la reflexión sobre ella exigen la paz en el espíritu de nuestra especie (gente). Columna 4: – Decir la verdad es nuestra tradición, nuestra protección, parte de nuestra alma. (¿Cuál es la fuerza, hermano? – ¡En la Verdad!) Columna 5: – El bien del Universo es que Dios Creador crea con confianza y firmeza el crecimiento de todo, para la completa maduración de la semilla. Columna 6: – La esencia de la existencia de la sociedad humana está en la paz, la tranquilidad, el equilibrio, la armonía, la unidad desde la Fuente Suprema hasta el alma perfecta. Columna 7: – La Fuente celestial existente trae a nuestro mundo tanto el comienzo de todo como el crecimiento de todo, y la experiencia de las personas en el tiempo. Diagonal de arriba a abajo y de izquierda a derecha: – Pienso mucho y la base de mi creatividad es siempre la Fuente Suprema.Invitado aleatorio (22:52:33 19/04/2016):Con una actitud tan hostil hacia todo lo que existía antes de la revolución, nuestra sociedad “llegará lejos”, ¡por supuesto! ¡Las letras con las que escribieron nuestros antepasados son herencia de nuestra lengua! ¿Cómo puedes siquiera llamarlos innecesarios y de alguna manera “no así”? ¡¡¡No puedo entender nada!!! ¡¡¡Nuestro idioma era tan complejo que sólo evoca respeto por sus hablantes!!! Los eslavos, por cierto, tenían un sentido de los sonidos muy agudo, no en vano Cirilo y Metodio inventaron varias letras para algunos sonidos, a primera vista, idénticos. Los antiguos eslavos tenían diferencias en el habla. El ejemplo más simple para hombre moderno- la mitad de los extranjeros no entienden la diferencia entre "sh" y "sch". ¡Mira qué hermosa era la ortografía con “yat”, decimal, etc.! ¡Y la “Ъ” después de las consonantes al final de las palabras hizo que nuestro idioma fuera único! PD ¡Creo que sólo los ignorantes pueden tratar de esta manera su lengua, la propiedad de su pueblo y sus antepasados! ¡Avergonzado!Miguel (08:25:59 16/09/2016):Estudiarían la historia del idioma y sus modificaciones en ruso, darían todas las reglas, aunque estuvieran truncadas sin obligarlos a memorizarlas, para aquellos que estarían interesados en profundizar en ello ellos mismos y estaría de moda organizar asignaturas optativas. para tales cosas. ¿Dónde están estos profesores? ¿A quién le encanta aprender ruso?Ana (19:34:15 14/11/2016):¡Caballeros! El lenguaje es un sistema vivo, en constante movimiento. Es bastante natural que se estén llevando a cabo reformas. Esto enriquece los idiomas y los hace más fáciles de entender. Nuestro idioma ya es complejo y tú, Mikhail, sin comprender los detalles de la enseñanza del idioma ruso en la escuela, estás tratando de imponer tu opinión a priori incorrecta (desde el punto de vista de la lingüística): en ningún caso debes dar nada ". reducido” (especialmente la historia de la lengua, la gramática histórica, el antiguo eslavo eclesiástico, etc.)! De lo contrario, ¡solo ahuyentará a los niños! Sí, algunas ilustraciones son aceptables (como pequeños ejemplos de un minuto), pero no una historia sobre el sistema de formación de ciertos principios de gramática (¡no hay suficiente tiempo en la lección para explicar al menos uno de ellos!). Pero todos sabemos cómo enseñar y tratar. ¡Esto es de lo que deberías avergonzarte! Y también a la cuestión de la unicidad del lenguaje y la ignorancia humana. Básicamente, Random Guest, la ignorancia de los hablantes nativos se manifiesta en su actitud descuidada hacia esto (que se observa ampliamente aquí en los comentarios), y no en la reforma racional y la simplificación de un sistema complejo. Sin cambios naturales, el lenguaje comenzará a "marchitarse" y gradualmente a "morir", ya que se convertirá en una herramienta incómoda para la comunicación. Muchos de los que han estudiado inglés y francés estarán de acuerdo en que el sistema ortográfico de estos idiomas necesita transformaciones, de lo contrario resulta que escribimos “Manchester” y leemos “Liverpool”. Es una lástima para los “especialistas generales” que encontrarán dónde poner su granito de arena en todos los ámbitos.Anastasia Yurievna (13:26:46 02/12/2017):El lenguaje es una ciencia difícil. Se necesitan letras eliminadas del alfabeto para que los niños puedan sentir el idioma de su pueblo. Ahora la mitad de las palabras prácticamente no tienen significado y las letras Izhitsa y er deben volver al alfabeto. Y, en general, creo que debemos empezar a escribir en cirílico nuevamente como antes.Strunnikov Mikhail Evgenievich (09:10:21 17/03/2017):Para una felicidad completa, no basta con escribir estos libros de texto en cirílico prepetrino.Svarog (21:50:11 20/03/2017):¡Invitado aleatorio! Sin ofender. Quería corregirte. A Cirilo y Metodio no se les ocurrió nada. Cortaron Bukovitsa de 49 hayas y nos dejaron 44, y luego 43. ¡Así que no los elogiemos!Strunnikov Mikhail Evgenievich (08:42:18 04/10/2017):Aparentemente tenían miedo de que el “pagano” Svarog (¿no era Zeusych después de su padre?) tuviera una hernia con cuarenta y nueve letras. Podría arreglárselas con treinta y tres. Con el mismo propósito, los Wright y los Blériot cortaron un ala del avión que los “svarogs” habían construido: de lo contrario, el pobrecito se perdería entre las alas, como entre tres pinos... Podemos continuar, pero ¿por qué? ? Svarog Perunych castigará.Dmitry (11:34:27 17/02/2019):Devolvámoslo, por supuesto, rehagamos todo el equipo: computadoras, etc. Estamos a la zaga del resto del mundo en desarrollo (no en cerebro) tecnológicamente. Leí el artículo, antes era interesante, claro... a estas alturas creo que quien necesite, ¡que exprese su pensamiento como quiera! ¡Cuestión de gustos! y aprender diferentes alfabetos.Dmitry (11:41:10 17/02/2019):En la dirección de poetas, rimadores, etc. Estas cartas son como bonificaciones adicionales... es más fácil transmitir un pensamiento... ningún obstáculo obstaculizará el verdadero talento y estas bonificaciones no son necesarias. Escribirá a partir de “tres” letras.
Sólo San mi Derretido , detrás de los sauces hay luz con Y El borde del cielo se volvió gris y la avena se volvió gris. norte oh campo , y de donde - luego al frente , desde el color de la cabeza NN, empezaron ra ss Trinan los tanques. No _ Sotnikov logró chupar oh leer desde un tractor , cómo empezó a arder cerca I frotaciones gach b a ella le gustaria A Tarei, Av. oh colapsó en oh Obús ronku. Aturdido yon Oh demonios h que golpes de explosiones , él ordenó A t A re mi desplegada b Xia V ley y V izquierda , pero no fue tan fácil lograrlo b Xia con gr oh mes edificio que armas en h Por dónde se va mi. Segunda ra Con Incluso se arrojó por la zanja hacia la avena y luego _ , el obús volcó , Levantando V rueda superior.
Sólo San mi Derretido , detrás de los sauces hay luz con Y El borde del cielo se volvió gris y la avena se volvió gris. norte oh campo , y de donde - luego al frente , desde el color de la cabeza NN, empezaron ra ss Trinan los tanques. No _ Sotnikov logró chupar oh leer desde un tractor , cómo empezó a arder cerca I frotaciones gach b a ella le gustaria A Tarei, Av. oh colapsó en oh Obús ronku. Aturdido yon Oh demonios h que golpes de explosiones , él ordenó A t A re mi desplegada b Xia V ley y V izquierda , pero no fue tan fácil lograrlo b Xia con gr oh mes edificio que armas en h Por dónde se va mi. Segunda ra Con Incluso se arrojó por la zanja hacia la avena y luego _ recibió dos proyectiles en el tractor , el obús volcó , Levantando V rueda superior.
Para escribir correctamente textos en la ortografía antigua, es necesario saber no solo cuál de las letras que denotan el mismo sonido escribir (i o i, f o ѳ, e o ѣ) y poder colocar ers al final de las palabras; pero también sé muchas otras cosas. Por ejemplo, distinga entre las palabras “ella” y “de ella”, “ellos” y “uno”; el final del th ( estimado, uno, a quien) y -ago/-ago ( separado, samago, azul); saber cuando se escribe el final e ( con voz y sin voz), y cuando - yo ( minúsculas y mayúsculas).
Sin embargo, Lebedev tenía razón en que lo más difícil de aprender es cuándo se escribe ѣ (yat).
El uso correcto de la letra yat sólo estaba disponible para aquellos que sabían todas esas palabras de memoria. Por supuesto, había todo tipo de reglas. Por ejemplo: si pones la palabra deseada en plural con énfasis en e y obtienes ё, entonces no necesitas escribir yat (remo - remos, escoba - escobas).
Para escribir una palabra correctamente, a menudo es necesario comprender su morfología.
Intenté crear una especie de "lista de verificación" que me permitiera verificar rápidamente una parte importante de la ortografía en e y ѣ, sin recurrir al diccionario.
Si abordamos la pregunta formalmente, entonces está escrito:
En el caso de las terminaciones de las palabras, las llamadas. la cuarta declinación (en -mya) no está escrita: tiempo - tiempo, semilla - semilla. Aquí la ortografía omite la última letra.
testigo, segador, barril, fuego, carta, tío, hora, choza
Su Santidad
delicioso, Mash-enk-in
Los adjetivos en forma ampliada, diminuta y cariñosa terminan en -ekhonek, -eshenek, -okhonek, -oshenek, -evaty, -enkiy; en estas partes ѣ no está escrito: pequeño - pequeño, mojado - mojado.
Adjetivos en grado comparativo termina con ee, ey y en superlativo - con еshiy, еishaya, еѣеѣе, аishe:
blanco - más blanco - más blanco
Los adjetivos en -ov, -ev, -yn, -in (y los mismos con la letra o en lugar de ъ) terminan en preposicional singular masculino y neutro en ѣ, cuando se usan en el significado de nombres propios: Ivanov - sobre Ivanov, Tsaritsyno - en Tsaritsyn.
yo, tu, yo mismo sobre mí, sobre ti, sobre ti mismo
El pronombre "cuyo" se escribe e en todas sus formas.
Los verbos con tal ѣ lo conservan en todas las formas formadas a partir de la raíz del modo indefinido, incluidas otras partes del discurso:
ver, vi, visto, visto, visión
caliente caliente, cálido, cálido, cálido
ofender - ofendido, girar - girar
En el verbo comer (en el sentido de comer) está escrito ѣ: como; comes; él, ella, come; comemos; estas comiendo; ellos, ellos comen. La palabra comida también se escribe con ѣ.
Aquí puedes ver que en la terminación verbal -te de la segunda persona del plural se escribe e: lees-esos, divides-esos, vistes-esos. Lo mismo ocurre en el modo imperativo: leer, compartir, vestirse.
Los participios neutros tienen la terminación -ee: leer-ee, compartir-ee, vestirse-ee; léelo, compártelo, vístelo. La terminación -oe aparece en forma pasiva: read-oe, read-oe.
nidos, estrellas, osos, sillas de montar, doblar, barrer, vezhka, poste, encontrar, florecer, bostezar, ponerse, imprimir.
Es cierto que en la edición de 1901 del libro que llegó a mis manos todavía aparecía impresa la letra e en los nombres propios: Goethe, Körner.
Se escribe e si al cambiar la palabra:
La alternancia de e y ѣ se observa en los siguientes casos: vestir - ropa, ponerse - esperanza, adverbio - decir.
Esto le permite evitar tener que preguntarse acerca de ortografía correcta en una proporción significativa de los casos.
Por cierto, no hace daño saber que "yat" es una palabra masculino, es decir, es él, no ella.
Original tomado de cambria_1919 en EL PODER DE LA PIEDRA conoce en yat
Uno de los escritores de "Russian Abroad", Boris Panteleimonov, dejó una grabación de la conversación. Sucedió en París a finales de los años 40. Los jueves tomábamos té con galletas en casa de Teffi y hablábamos de todo tipo de cosas. Empezamos a hablar de la letra "yat".
“Bunin siempre está a favor de “yat”. - Piensa: escribiré “tiza”, es decir, “la que escriben”, “burro”, es decir, “bajó hasta el fondo del vaso”. Y sin "yat" resulta que el burro (animal) marcó con tiza, es decir, barrió, dentro del vaso. Disparates. Teffi recuerda que en San Petersburgo transportaban una imprenta y se llevaban nueve vagones llenos de carteles impresos”.
¡En aquel entonces todavía se discutía sobre la reforma ortográfica de 1917! Y muchos lo encontraron extremadamente dañino. El mismo Bunin encontrado o el filósofo Ivan Ilyin, tan querido por N.S. Mijalkov. Ilyin toda su vida maldijo la reforma y creía que el idioma ruso estaba para siempre estropeado y privado de esplendor. Estas pasiones son tan extrañas ahora. El ejemplo de Bunin con un burro y tiza se resuelve fácilmente utilizando la letra e, que existe con éxito desde 1783 (su inventor es considerado erróneamente como N.M. Karamzin, pero la nueva letra fue propuesta por E.R. Dashkova, entonces directora de la Academia de Ciencias, y el primero de los escritores fue su uso G.R. Derzhavin).
¿Por qué Bunin estaba detrás del yat como una montaña? Esta letra, que recuerda a un signo sólido con un trazo vertical que se eleva por encima de la línea con dos serifas, como la letra T (que no debe confundirse con un signo realmente duro, ejem - ъ!), parece interesante y rompe la suave estructura del Texto cirílico con su barra transversal sobresaliendo de la línea. Sin embargo, nunca en la memoria histórica de los eslavos orientales significó ningún sonido especial. Este es el mismo E. ¿De donde es ella? Cirilo y Metodio, los creadores de nuestro alfabeto, se basaron en su griego nativo (donde realmente sonaba yat) y en la lengua eslava de los Balcanes, que conocían bien; Dicen que en algunos dialectos de Bosnia y Macedonia hay un sonido especial que se denomina yatem. Tal vez. Aunque en Serbia el yat fue abolido en la primera mitad del siglo XIX, mucho antes que en Rusia.
Yat corría el riesgo de desaparecer incluso bajo la decisiva pluma de Pedro el Grande. El zar pensó racionalmente y decidió eliminar del alfabeto las letras duplicadas y los "griegos" que el idioma ruso no necesitaba. También intentó destruir Izhitsa, fita y yat, pero el clero logró defender estas letras; supuestamente eran necesarias para transmitir "las diferencias más sutiles en el sonido". Peter logró deshacerse únicamente de lastre como xi, psi, yus, zelo (S), etc.
El emperador Nicolás 1 realmente quería ser como Pedro e iba a llevar a cabo muchas reformas, pero al final no logró ninguna. La abolición de letras obsoletas e innecesarias del alfabeto ruso parecía ser la solución más de una manera sencilla ser conocido como un reformador. Pero incluso en este caso los partidarios de las tradiciones encontraron argumentos para no hacer nada y no cambiar nada. El entonces famoso escritor N. Grech afirmó que se necesitan "yat y compañía": "este es un signo de diferencia entre alfabetizados y analfabetos". El emperador consideró ingeniosa esta opinión y no tocó nada del alfabeto. Mientras tanto, el problema ha madurado. El filólogo D. I. Yazykov escribió en los mismos años sobre la letra yat: "... una piedra que está fuera de lugar, con la que todos tropiezan y que no se quita solo porque es antigua y alguna vez fue necesaria para un edificio". ¡Nota, para un edificio griego!
Con la expansión de los gimnasios, las escuelas populares y luego las parroquiales, se hizo urgente alinear la gramática con el idioma ruso moderno. Yat fue la maldición de los discípulos. Para no confundir yat con E, era necesario memorizar todos los casos de su uso, ¡y no son muchas palabras que provienen de cien raíces! Por supuesto, se compusieron poemas para la memoria para ayudar a los niños desafortunados, por ejemplo, los famosos "Blyy bldnyy bldny bbls" (lo denoto con la letra b mayúscula), pero esto no ayudó mucho. Yat apareció inexplicablemente en nombres geográficos (DnЪprъ, DnЪstr), luego en algunos nombres (RognѪda, SergѪy), luego en el nombre de la letra хъръ (х), luego en el mes de abril, o incluso en su totalidad, ¿no está claro por qué? - en las palabras indias Въды, Rigвъда, etc. Todo esto debía memorizarse para no ser considerado analfabeto (Bunin repetía a menudo estas palabras del griego). Por eso surgió la expresión “saber en yat”. Confirmé las palabras con yatem: alcancé el límite de la perfección.
La reforma ortográfica, que tanto enfureció a Bunin, no fue desarrollada por los bolcheviques, odiados por el Nobel, sino por la Academia de Ciencias, los expertos lingüísticos más destacados de la época, F.F. Fortunatov, A.A. Shakhmatov, I.A. Balduino de Courtenay et al. El emperador Nicolás II conoció su trabajo por primera vez en 1904. Y lo puso debajo del paño. Éste no es el momento, decidió. Otro intento de superar el yat con reformas ocurrió en 1911. “No recomendado”: esta fue la decisión del soberano. Sólo el Gobierno Provisional ordenó en el verano de 1917 que las escuelas cambiaran la ortografía y, de hecho, fueron los bolcheviques quienes la introdujeron por ley. Junto con el sistema métrico de medidas y el calendario gregoriano. Así, paradójicamente, se apoderaron de los laureles de los autores académicos y completaron la obra de Peter.
Es curioso que la romantización de la antigua ortografía haya revivido en nuestro tiempo. Por supuesto, es difícil lidiar con esto: aquí realmente necesitas terminar un gimnasio clásico. Pero otra víctima de la reforma - eh, ъ - está estampada en todas partes, desde botellas de cerveza como "Pennov" hasta el logo del periódico Kommersant. Decorativo "Rusia que perdimos".
La memoria asociativa sugirió a N.A. Teffi durante esa conversación en París sobre yats y reforma ortográfica una imagen: nueve carros de ers. Antiguamente, esta letra impronunciable siempre se colocaba al final de una palabra si terminaba en consonante. Así que se necesitaban muchos empleados. Carros. A diferencia de Yatya, él todavía está vivo. Simplemente se volvió más modesto. Es sólo una señal sólida. Salida, instalación, dos niveles, inyección... Ayer vi esto: post-Yeltsin. ¡Vivo!
Esta es la ortografía del idioma ruso, que estuvo en uso desde la época de Pedro el Grande hasta la reforma ortográfica de 1917-1918. A lo largo de estos 200 años, por supuesto, también cambió, y hablaremos de la ortografía de finales del siglo XIX - principios del XX - en el estado en que la encontró la última reforma.
Antes de la reforma de 1917-1918, el alfabeto ruso tenía más letras que ahora. Además de las 33 letras actuales, el alfabeto tenía i ("y decimal", leído como "i"), ѣ (yat, leído como "e", en cursiva parece ѣ ), ѳ (fita, leído como “f”) y ѵ (izhitsa, leído como “i”). Además, la letra “ъ” (es decir, signo duro) se utilizó mucho más ampliamente. La mayoría de las diferencias entre la ortografía anterior a la reforma y la actual tienen que ver con el uso de estas letras, pero existen otras como, por ejemplo, el uso de diferentes terminaciones en algunos casos y números.
Ésta es la regla más sencilla. En la ortografía anterior a la reforma, se escribe un signo duro (también conocido como er) al final de cualquier palabra que termine en consonante: mesa, teléfono, San Petersburgo. Esto también se aplica a palabras con consonantes sibilantes al final: pelota, no soporto casarme. La excepción son las palabras que terminan en "y breve": th se consideraba vocal. En esas palabras donde ahora escribimos un signo suave al final, también era necesario en la ortografía anterior a la reforma: ciervo, ratón, sesión.
Esto también es muy sencillo. Debería escribirse en lugar del actual. Y, si inmediatamente después hay otra letra vocal (incluida, según las reglas prerrevolucionarias, th): línea, otros, llegó, azul. La única palabra donde se escribe і no obedece esta regla, es paz que significa "tierra, universo". Así, en la ortografía anterior a la reforma había un contraste entre las palabras paz(sin guerra) y paz(Universo), que desapareció junto con la abolición de “y el decimal”.
La letra "phyta" se utilizó en una lista limitada de palabras de origen griego (y esta lista se fue reduciendo con el tiempo) en lugar de la actual. F- en aquellos lugares donde en griego estaba la letra “theta” (θ): Atenas, también conocido como esto, Timoteo, Tomás, rima etc. Aquí hay una lista de palabras con fita:
Nombres propios: Agatia, Antimo, Atanasio, Atenea, Bartolomé, Goliat, Eutimio, Marta, Mateo, Metodio, Natanael, Partenón, Pitágoras, Rut, Sabaoth, Timoteo, Esther, Judas, Thi Addey, Thekla, Themis, Themistocles, Theodor (Fedor, Fedya). ) , Teodosio (Fedosiy), Theodosiya, Theodot (Fedot), Feofan (pero Fofan), Theophilus, Thera-pont, Foma, Feminichna.
Nombres geográficos: Atenas, Athos, Betania, Bythesda, Vithynia, Belén, Betsaida, Getesimania, Gólgota, Cartago, Corinto, Maratón, Partión, Partenón, Etiopía, Tabor, Teodosia, Termófilas, Tesalia, Salónica, Tebas, Tracia.
Naciones (y residentes de la ciudad): Corintios, partos, escitas, etíopes, tebanos.
Nombres comunes: anatema, acatista, apoteosis, apotegma, aritmética, ditirambo, ethymon, católico(Pero católico), cátedra, catisma, cythara, leviatán, logarítomo, maratón, mito, mitología, monotelismo, orografía, ortoepia, patetismo(pasión , Pero Pafos isla), rima, ethir, thymiam, thyta.
Casi nunca. Izhitsa se conserva sólo en palabras. miro(espejo - aceite de iglesia) y en algunos otros términos de la iglesia: subdiácono, hipóstasis etc. Esta letra también es de origen griego, correspondiendo a la letra griega “upsilon”.
Adjetivos en género masculino y neutro, que tienen la forma caso nominativo final singular -y, -y, V. caso genitivo terminar con -hace, -hace.
“Y el castor se sienta, mirando boquiabierto a todos. Él no entiende nada. El tío Fyodor le dio leche. hervido"(“El tío Fyodor, el perro y el gato”).
“Aquí él [la pelota] voló sobre el último piso enorme en casa, y alguien se asomó por la ventana y lo saludó con la mano, y él era aún más alto y un poco hacia un lado, por encima de las antenas y las palomas, y se hizo muy pequeño...” (“Las historias de Deniska”).
Los adjetivos en género femenino y neutro en plural terminan en -yya, -iya(pero no -s,-es, como ahora). Pronombre femenino de tercera persona ella en el caso genitivo tiene la forma su, a diferencia del acusativo su(en todas partes ahora su).
"¿Así que lo que? - dice Sharik. — No es necesario comprar una vaca grande. Compras uno pequeño. Comer como esto especial vacas para gatos Se llaman cabras” (“El tío Fyodor, el perro y el gato”).
“Y te envío dinero: cien rublos. Si te queda algo extra, envíalo de vuelta” (“El tío Fyodor, el perro y el gato”).
“En ese momento mi madre estaba de vacaciones y estábamos de visita. su parientes, en una gran granja colectiva” (“Las historias de Deniskin”).
En prefijos terminados en consonante h (desde-, desde-, tiempos-), se guarda antes del siguiente Con: historia, resucitado, ido. En consolas sin- Y a traves a traves- final h siempre guardado: inútil, demasiado.
Desafortunadamente, las reglas para usar la letra "yat" no se pueden describir de manera tan simple. Fue eso lo que creó una gran cantidad de problemas a los estudiantes de secundaria prerrevolucionarios, que tenían que memorizar largas listas de palabras con esta letra (de manera muy similar a como los escolares de hoy aprenden "palabras del diccionario"). El poema mnemotécnico “White Poor Pale Demon” es ampliamente conocido, aunque no fue el único de su tipo. El caso es que las escrituras con yat estaban básicamente sujetas al principio etimológico: en un período anterior de la historia de la lengua rusa, la letra "yat" correspondía a un sonido separado (en el medio entre [i] y [e]), que más tarde en En la mayoría de los dialectos, la pronunciación se fusionó con el sonido [e]. La diferencia en la escritura se mantuvo durante varios siglos más, hasta que durante la reforma de 1917-1918, yat fue reemplazada universalmente por la letra “e” (con algunas excepciones, que se analizan a continuación).
Blanco, pálido, pobre demonio. El hombre hambriento huyó al bosque. Corrió por el bosque Almorcé rábano y rábano picante. Y por esa cena amarga Prometí causar problemas.
Conoce, hermano, esa jaula y jaula, Tamiz, celosía, malla, Vezha y hierro con yat - Así debería escribirse.
Nuestros párpados y pestañas Las pupilas protegen los ojos, Los párpados se entrecierran durante todo un siglo. Por la noche, cada persona...
El viento rompió las ramas, Las escobas de punto alemanas, Colgado correctamente al cambiar, Lo vendí por dos hryvnia en Viena.
Dniéper y Dniéster, como todo el mundo sabe, Dos ríos muy próximos, El insecto divide sus regiones, Corta de norte a sur.
¿Quién está enojado y furioso allí? ¿Te atreves a quejarte tan fuerte? Necesitamos resolver la disputa pacíficamente. Y convencernos unos a otros...
Es pecado abrir los nidos de los pájaros, Es pecado desperdiciar el pan en vano, Es pecado reírse de un lisiado, Para burlarse de los lisiados...
¿Qué debería hacer un amante actual de la ortografía anterior a la reforma, que quiere comprender todas las sutilezas de la ortografía Yat? ¿Es necesario seguir los pasos de las gimnastas? Imperio ruso y aprender de memoria poemas sobre el pobre demonio? Afortunadamente, no todo es tan desesperado. Hay una serie de patrones que en conjunto cubren una parte importante de los casos de escritura de yatya; en consecuencia, seguirlos le permitirá evitar los errores más comunes. Consideremos estos patrones con más detalle: primero, describiremos los casos en los que yat no puede ser, y luego, la ortografía en la que debería estar yat.
En primer lugar, Yat no está escrito en lugar de eso. mi, que se alterna con un sonido cero (es decir, con la omisión de una vocal): león(No * león), cf. león; claro(No * claro), cf. claro etc.
En segundo lugar, No se puede escribir en el acto. mi, que ahora se alterna con mi, así como en el propio lugar mi: primavera(No * primavera), cf. primavera; Miel, Casarse Miel; excepciones: estrella(cf. estrellas), nido(cf. nidos) y algunos otros.
Tercero, yat no está escrito en combinaciones de vocales completas -ere-, -apenas- y en combinaciones vocales incompletas -re- Y -le- entre consonantes: árbol, costa, velo, tiempo, árbol, atraer(excepción: cautiverio). Además, por regla general, no se escribe yat en combinación. -eh- antes de una consonante: arriba, primero, espera etcétera.
Por cuartos, yat no está escrito en las raíces de palabras de origen obviamente en lengua extranjera (no eslava), incluidos los nombres propios: periódico, teléfono, anécdota, dirección, Metodología etc.
En cuanto a la ortografía donde debería estar yat, mencionemos dos reglas básicas.
Primero, la mayoría regla general: si la palabra ahora está escrita mi antes de una consonante dura y no alterna con un sonido cero o con mi, con una probabilidad muy alta en lugar de esto mi en la ortografía anterior a la reforma es necesario escribir yat. Ejemplos: cuerpo, nuez, raro, espuma, lugar, bosque, cobre, negocios, paseo, comida y muchos otros. Es importante tener en cuenta las restricciones mencionadas anteriormente relacionadas con el acuerdo total, el acuerdo parcial, las palabras prestadas, etc.
Segunda regla: Yat está escrito en lugar del actual. mi en la mayoría de los morfemas gramaticales:
- en caso de terminaciones de casos indirectos de sustantivos y pronombres: en la mesa, a mi hermana, en mi mano, a mí, a ti, a mí mismo, con qué, con quién, todo, todos, todos(casos indirectos - todo excepto el nominativo y acusativo, en estos dos casos no está escrito: ahogado en el mar- preposicional, Vamos al mar- acusativo); - en sufijos superlativos y comparativos de adjetivos y adverbios -ee (-ee) Y -si-: más rápido, más fuerte, más rápido, más fuerte; - en el sufijo de raíz de los verbos -hay y sustantivos formados a partir de ellos: tener, sentarse, mirar, tenía, sentado, miró, nombre, enrojecimiento etc. (en sustantivos en -enie formado a partir de otros verbos, necesitas escribir mi: duda- Casarse duda; lectura - Casarse leer); - al final de la mayoría de las preposiciones y adverbios: juntos, excepto, cerca, después, ligeramente, en todas partes, donde, afuera; - en la consola No-, teniendo un valor de incertidumbre: alguien, algo, algunos, algunos, varios, nunca(érase una vez). En este caso, el prefijo negativo y la partícula se escriben con “e”: en ninguna parte, sin razón, nadie, sin tiempo(no hay tiempo).
- en caso de terminaciones de casos indirectos de sustantivos y pronombres: en la mesa, a mi hermana, en mi mano, a mí, a ti, a mí mismo, con qué, con quién, todo, todos, todos(casos indirectos - todo excepto el nominativo y acusativo, en estos dos casos no está escrito: ahogado en el mar- preposicional, Vamos al mar- acusativo);
- en sufijos superlativos y comparativos de adjetivos y adverbios -ee (-ee) Y -si-: más rápido, más fuerte, más rápido, más fuerte;
- en el sufijo de raíz de los verbos -hay y sustantivos formados a partir de ellos: tener, sentarse, mirar, tenía, sentado, miró, nombre, enrojecimiento etc. (en sustantivos en -enie formado a partir de otros verbos, necesitas escribir mi: duda- Casarse duda; lectura - Casarse leer);
- al final de la mayoría de las preposiciones y adverbios: juntos, excepto, cerca, después, ligeramente, en todas partes, donde, afuera;
- en la consola No-, teniendo un valor de incertidumbre: alguien, algo, algunos, algunos, varios, nunca(érase una vez). En este caso, el prefijo negativo y la partícula se escriben con “e”: en ninguna parte, sin razón, nadie, sin tiempo(no hay tiempo).
Finalmente, Hay dos casos en los que se debe escribir yat al final en lugar del presente. Y: ellos Y solo- “ellos” y “solo” en relación con los sustantivos femeninos, y en el caso de solo- y en casos indirectos: solo, solo, solo.
"Bien entonces. Que sea un caniche. Sin embargo, también se necesitan perros de interior. ellos e inútil" (“El tío Fyodor, el perro y el gato”).
“Mira con qué nos conviene tu Sharik. Ahora tendré que comprar una mesa nueva. Es bueno que haya quitado todos los platos de la mesa. ¡Nos quedaríamos sin platos! Съ solo con tenedores (“El tío Fyodor, el perro y el gato”).
Además, El conocimiento de otras lenguas eslavas puede ayudar en la difícil lucha con las reglas de uso del yatya. Por lo tanto, muy a menudo en lugar de yatya en la palabra polaca correspondiente se escribe ia (wiatr - viento, miasto - lugar), y en ucraniano - i (dilo - asunto, lugar - lugar).
Como dijimos anteriormente, seguir estas reglas lo protegerá de errores en la mayoría de los casos. Sin embargo, dado que las reglas para usar Yatya tienen muchos matices, excepciones, excepciones a excepciones, nunca está de más revisar la ortografía en el libro de referencia si tiene dudas. Un libro de referencia prerrevolucionario autorizado es "Russian Spelling" de Jacob Grot, un cómodo y moderno diccionario en línea: www.dorev.ru.
Comer. Aquí está el sitio "Slavenica", donde puedes traducir automáticamente la mayoría de las palabras a la ortografía antigua.
Invitado (10:24:35 05/03/2013):¿Cómo se escribe la letra "fita"?
amante de la literatura rusa y abogado criminólogo (15:18:34 30/10/2013):Mmmm... Si a los escolares se les enseña de esta manera, entonces seguro... nos deslizaremos “a ninguna parte”, es decir, en lenguaje moderno, “a ninguna parte”. En el idioma ruso, inicialmente todos los signos tenían una importante carga semántica y de habla. Tomemos, por ejemplo, el mismo ejemplo con la palabra "paz": gracias a las vocales, ya se puede discernir en el papel y sin explicación de qué tipo de mundo estamos hablando: una "paz" privada - paz, una "paz" general. " - "universal", es decir el mundo de las personas, la sociedad o el "mundo" del culto - sobre el incienso, al que ahora hay que añadir "o" o "p" para que sea "comprensible")) La filología sin lógica, como cualquier ciencia, se trata de pensar . En ruso, "IZ" significa "obsoleto". Por ejemplo, "marginado" es "extraño", es decir. “no es nuestro” (los judíos no tienen nada que ver con eso))
amante de la literatura rusa y abogado criminólogo (15:47:53 30/10/2013):Con respecto a la letra "fita", preste atención a la ortografía de la transcripción en idioma en Inglés- allí "fita" todavía se escribe, se "lee" y se pronuncia de la misma manera)) ¿Cuándo se darán cuenta los filólogos de que todas las lenguas del mundo se originaron a partir de una cosa, una que ellos mismos aún no han aprendido a comprender, y incluso y lo interpretan así a los demás...
??? (20:35:26 01/09/2014): Y, sin embargo, si las letras, ahora excluidas del alfabeto, permanecieran en él, la mitad de los excelentes estudiantes actuales del Examen Estatal Unificado no lo aprobarían: hay tantas reglas de escritura que no caben en la cabeza. persona ordinaria.
Margosha (19:41:17 12/03/2014):Estoy completamente de acuerdo con el amante de la literatura rusa. Un par de reformas más y tú y yo simplemente pincharemos y pincharemos y nuestros cerebros se enderezarán para no abrumarnos.
YanaR (15:30:28 19/03/2015):“Usa el lenguaje técnico del lenguaje IMAGEN y podrás controlar a estas personas”... Yat-imagen que muestra la conexión entre lo terrenal y lo celestial, Izhitsa-Imagen del movimiento divino (Mvra - en los templos, por ejemplo, fue escrito a través de Izhitsa), Feta - la imagen del componente natural superior en todos los mundos, Revelación, Navi, Regla y Gloria, y no todas las palabras lo llevan... Así que, niños, sed niños con los ojos cerrados.
Catalina (11:56:17 16/07/2015):Me gustaría contactar con el autor del artículo. Su mensaje es que las letras yat, fita, er e izhitsa no son necesarias. Me parece que esto no es del todo cierto. Por ejemplo, "yat" y "E" en las raíces de palabras que suenan similares permiten distinguir sus significados. Si los niños todavía escribieran estas palabras de manera diferente, tendrían un sentido del lenguaje más matizado y una comprensión más profunda del mismo. “Er” no es una letra extra, de ninguna manera. Denota un sonido semivocal, o-corto. En el canto de la iglesia, esto todavía se usa ampliamente en la práctica: cuando agregamos esta semivocal al final de las palabras al cantar, es más fácil para los oyentes entender el texto. Además, en inglés la duración de los sonidos de las vocales sigue siendo importante: [i] - , [a] - , [u] - .
Strunnikov Mikhail Evgenievich (08:08:31 23/10/2015):Es precisamente a los pervertidos de todo tipo y de toda orientación a quienes les vienen a la mente ideas de tal “renacimiento”. No pueden usar la ortografía moderna, pero les dicen "er-yat, ery-yus". ¡Shushera!
Denis (11:23:44 21/11/2015):Mucha gente no sabe por qué las letras del alfabeto ruso están en esta secuencia particular. Secretos del alfabeto ruso... En la primera línea: - Conozco a Dios, hablo bien, eso significa que existo. En la segunda línea: – La vida es abundante en la Tierra cuando la verdad universal en la comunidad proviene de Dios. En la tercera línea: – Para todas las personas pensantes, sólo Él (Dios) habla paz. En la cuarta línea: – La palabra, aprobada desde arriba, llama a adherirse con confianza a los fundamentos de la sabiduría del bien para completar el camino, para entrar en armonía para un nuevo comienzo. En la quinta línea: – Proteger las fronteras y el crecimiento de nuestra tierra garantiza la protección de Dios y nuestra unidad. En la sexta línea: – Desarrollo armonioso y el potencial de crecimiento de mi familia y de mí, como parte de ella, depende de la fuente Altísima y de la historia de la familia. En la séptima línea: – El significado de la vida es el deseo de mejorar el espíritu y el alma hasta que maduren plenamente hasta convertirse en una personalidad perfecta en la eternidad. Vertical 1 columna: – Mi vida es como un pensamiento revestido de sonido, luchando por la armonía, la partícula más pequeña de la mente en el universo. Columna 2: – Dios crea personas a su alrededor. borde duro y les orienta hacia la superación personal. Columna 3: – El conocimiento de la Tierra y la reflexión sobre ella exigen la paz en el espíritu de nuestra especie (gente). Columna 4: – Decir la verdad es nuestra tradición, nuestra protección, parte de nuestra alma. (¿Cuál es la fuerza, hermano? – ¡En la Verdad!) Columna 5: – El bien del Universo es que Dios Creador crea con confianza y firmeza el crecimiento de todo, para la completa maduración de la semilla. Columna 6: – La esencia de la existencia de la sociedad humana está en la paz, la tranquilidad, el equilibrio, la armonía, la unidad desde la Fuente Suprema hasta el alma perfecta. Columna 7: – La Fuente celestial existente trae a nuestro mundo tanto el comienzo de todo como el crecimiento de todo, y la experiencia de las personas en el tiempo. Diagonal de arriba a abajo y de izquierda a derecha: – Pienso mucho y la base de mi creatividad es siempre la Fuente Suprema.
Invitado aleatorio (22:52:33 19/04/2016):Con una actitud tan hostil hacia todo lo que existía antes de la revolución, nuestra sociedad “llegará lejos”, ¡por supuesto! ¡Las letras con las que escribieron nuestros antepasados son herencia de nuestra lengua! ¿Cómo puedes siquiera llamarlos innecesarios y de alguna manera “no así”? ¡¡¡No puedo entender nada!!! ¡¡¡Nuestro idioma era tan complejo que sólo evoca respeto por sus hablantes!!! Los eslavos, por cierto, tenían un sentido de los sonidos muy agudo, no en vano Cirilo y Metodio inventaron varias letras para algunos sonidos, a primera vista, idénticos. Los antiguos eslavos tenían diferencias en el habla. El ejemplo más simple para hombre moderno- la mitad de los extranjeros no entienden la diferencia entre "sh" y "sch". ¡Mira qué hermosa era la ortografía con “yat”, decimal, etc.! ¡Y la “Ъ” después de las consonantes al final de las palabras hizo que nuestro idioma fuera único! PD ¡Creo que sólo los ignorantes pueden tratar de esta manera su lengua, la propiedad de su pueblo y sus antepasados! ¡Avergonzado!
Miguel (08:25:59 16/09/2016):Estudiarían la historia del idioma y sus modificaciones en ruso, darían todas las reglas, aunque estuvieran truncadas sin obligarlos a memorizarlas, para aquellos que estarían interesados en profundizar en ello ellos mismos y estaría de moda organizar asignaturas optativas. para tales cosas. ¿Dónde están estos profesores? ¿A quién le encanta aprender ruso?
Ana (19:34:15 14/11/2016):¡Caballeros! El lenguaje es un sistema vivo, en constante movimiento. Es bastante natural que se estén llevando a cabo reformas. Esto enriquece los idiomas y los hace más fáciles de entender. Nuestro idioma ya es complejo y tú, Mikhail, sin comprender los detalles de la enseñanza del idioma ruso en la escuela, estás tratando de imponer tu opinión a priori incorrecta (desde el punto de vista de la lingüística): en ningún caso debes dar nada ". reducido” (especialmente la historia de la lengua, la gramática histórica, el antiguo eslavo eclesiástico, etc.)! De lo contrario, ¡solo ahuyentará a los niños! Sí, algunas ilustraciones son aceptables (como pequeños ejemplos de un minuto), pero no una historia sobre el sistema de formación de ciertos principios de gramática (¡no hay suficiente tiempo en la lección para explicar al menos uno de ellos!). Pero todos sabemos cómo enseñar y tratar. ¡Esto es de lo que deberías avergonzarte! Y también a la cuestión de la unicidad del lenguaje y la ignorancia humana. Básicamente, Random Guest, la ignorancia de los hablantes nativos se manifiesta en su actitud descuidada hacia esto (que se observa ampliamente aquí en los comentarios), y no en la reforma racional y la simplificación de un sistema complejo. Sin cambios naturales, el lenguaje comenzará a "marchitarse" y gradualmente a "morir", ya que se convertirá en una herramienta incómoda para la comunicación. Muchos de los que han estudiado inglés y francés estarán de acuerdo en que el sistema ortográfico de estos idiomas necesita transformaciones, de lo contrario resulta que escribimos “Manchester” y leemos “Liverpool”. Es una lástima para los “especialistas generales” que encontrarán dónde poner su granito de arena en todos los ámbitos.
Anastasia Yurievna (13:26:46 02/12/2017):El lenguaje es una ciencia difícil. Se necesitan letras eliminadas del alfabeto para que los niños puedan sentir el idioma de su pueblo. Ahora la mitad de las palabras prácticamente no tienen significado y las letras Izhitsa y er deben volver al alfabeto. Y, en general, creo que debemos empezar a escribir en cirílico nuevamente como antes.
Strunnikov Mikhail Evgenievich (09:10:21 17/03/2017):Para una felicidad completa, no basta con escribir estos libros de texto en cirílico prepetrino.
Svarog (21:50:11 20/03/2017):¡Invitado aleatorio! Sin ofender. Quería corregirte. A Cirilo y Metodio no se les ocurrió nada. Cortaron Bukovitsa de 49 hayas y nos dejaron 44, y luego 43. ¡Así que no los elogiemos!
Strunnikov Mikhail Evgenievich (08:42:18 04/10/2017):Aparentemente tenían miedo de que el “pagano” Svarog (¿no era Zeusych después de su padre?) tuviera una hernia con cuarenta y nueve letras. Podría arreglárselas con treinta y tres. Con el mismo propósito, los Wright y los Blériot cortaron un ala del avión que los “svarogs” habían construido: de lo contrario, el pobrecito se perdería entre las alas, como entre tres pinos... Podemos continuar, pero ¿por qué? ? Svarog Perunych castigará.
Dmitry (11:34:27 17/02/2019):Devolvámoslo, por supuesto, rehagamos todo el equipo: computadoras, etc. Estamos a la zaga del resto del mundo en desarrollo (no en cerebro) tecnológicamente. Leí el artículo, antes era interesante, claro... a estas alturas creo que quien necesite, ¡que exprese su pensamiento como quiera! ¡Cuestión de gustos! y aprender diferentes alfabetos.
Dmitry (11:41:10 17/02/2019):En la dirección de poetas, rimadores, etc. Estas cartas son como bonificaciones adicionales... es más fácil transmitir un pensamiento... ningún obstáculo obstaculizará el verdadero talento y estas bonificaciones no son necesarias. Escribirá a partir de “tres” letras.
