Поздравления с праздником окончания месяцем рамадан. Поздравления своими словами с началом рамадана

Наступает один из самых светлых и добрых праздников, который непременно подарит вам и вашей семье только все самое лучшее и прекрасное. Я хочу от всей души поздравить вас со священным праздником Рамаданом и сказать, что вы являетесь правоверным мусульманином, который из года в год соблюдает этот важный пост, чтит все традиции и обычаи. Мне хочется пожелать вам в этот светлый день только того, что поможет вам стать еще более счастливым человеком. Желаю вам много радостных мгновений и веселых дней, которых вам порой так не хватает. Мне хочется пожелать вам крепкого здоровья, а также счастья и любви. Любовь является важным источником вдохновения. Уверена, что Аллах подарит вам много поводов для радости и счастья, а также исполнит все ваши мечты и желания. Молитесь каждый день, чтобы обрести веру во все самое лучшее и светлое.

***

Мне хочется в очередной раз выразить свое восхищение и сказать, что я не перестаю удивляться тому, насколько сильно вы любите свою религию. Вы являетесь самым настоящим правоверным мусульманином, который искренне радуется наступлению каждого религиозного праздника. Я хочу от всей души поздравить вас с Рамаданом – с этим светлым и добрым праздником, а также пожелать вам всего того, что способно скрасить вашу жизнь и придать еще больше сил и радости. Этот замечательный праздник продлится целый месяц, а это значит, что у вас будет возможность очиститься от всех негативных эмоций и мыслей. Соблюдайте пост, молитесь и просто получайте удовольствие от каждого дня, потому что он непременно подарит вам самые позитивные эмоции. Будьте всегда здоровы, счастливы и любимы. Счастливого празднования вам! Пусть Аллах дарует вам все блага.

***

Мне хочется поздравить вас с началом священного месяца Рамадана. Мне хочется пожелать вам приподнятого настроения, потому что на протяжении всего этого праздничного месяца вам придется соблюдать очень сложный пост. Но вы и сами знаете, какое большое значение он имеет для каждого правоверного мусульманина. Мне хочется пожелать вам всего самого светлого и доброго, что только есть в этом мире. Поверьте, что если вы будете думать только обо всем хорошем и светлом, то получите благословение от Аллаха. Пусть этот прекрасный день порадует вас приятными эмоциями и новыми полезными знакомствами. Мне хочется пожелать вам крепкого здоровья, а также счастья и исполнения всех желаний. Уверена, что вы получите удовольствие от каждого дня этого священного месяца. Поздравляю вас и желаю всего самого приятного и позитивного.

***

В этот прекрасный и такой светлый день мне хочется от всей души поздравить вас с началом священного месяца Рамадана, который является самым значительным праздником для каждого правоверного мусульманина. Вы тоже относитесь к их числу, что вызывает у нас у всех восхищение. У вас намечается очень интересный и насыщенный месяц, который поможет вам очистить свой разум и организм от всех негативных и отрицательных эмоций и мыслей. Вам вновь нужно будет выдержать сложный, но очень важный пост. Однако поверьте мне, что после этого вы почувствуете прилив сил, которые вам так необходимы для дальнейшей продуктивной деятельности. Не сомневаюсь в том, что Аллах благословит вас и вашу лучезарную семью. Пусть этот прекрасный день подарит вам возможность отдохнуть в компании родных и близких. Молитесь каждый день, чтобы обрести веру во все самое лучшее и светлое.

***

Ну, вот и наступает один из самых прекрасных праздников, который продлится целый месяц. Речь идет о светлом и священном празднике Рамадане. Мне хочется от всей души поздравить вас с началом этого замечательного праздничного месяца, потому что я знаю, что для вас этот праздник значит намного большее, чем можно представить. Мне хочется от всей души пожелать вам всего того, чего вам не хватает для счастливой и спокойной жизни. Пусть Аллах дарует вам и вашей семье все блага, пусть благословит вас и подарит множество поводов для счастья. Помните, что молитва помогает набраться сил, которые вам так необходимы. Не забывайте, что вам нужно следить за своим здоровьем, тогда у вас непременно все получится. Желаю вам отлично провести этот прекрасный праздничный месяц. Отдыхайте и получайте удовольствие от каждого дня. С праздником!

***

Наступает один из самых светлых и добрых праздников, который непременно подарит вам и вашей прекрасной семье множество поводов для того, чтобы быть счастливыми. Из года в год он дарит вам возможность очиститься от грехов и негативных эмоций, которые накапливаются за эти несколько месяцев. Конечно же, речь идет о празднике Рамадан, который является светлым и священным праздником. Помните, что начинается пост, который вы должны выдержать, чтобы показать, как ответственно вы относитесь к своим обычаям, как глубоко уважаете свою религию. Конечно, пост будет очень сложным, но вы непременно выдержите его. Уверена, что вы получите удовольствие от каждого дня этого священного месяца, вы будете молиться несколько раз в день, потому что это является важным составляющим этого прекрасного праздника. Желаю вам счастья и крепкого здоровья.

***

Наступает один из самых прекрасных праздников, который заслуживает нашего уважения и внимания. Я хочу от всего сердца поздравить вас с началом священного месяца Рамадана. Мне хочется пожелать вам всего самого прекрасного, всех благ, которые только есть в этом мире. Пусть Аллах дарует вам много приятных мгновений, пусть благословит и подарит множество поводов для счастья и радости. Этот светлый и добрый праздник продлится целый месяц, а это означает, что у вас будет отличная возможность очиститься от всех негативных эмоций и мыслей. Мне бы очень хотелось еще раз отметить, что я просто восхищаюсь вами и вашим отношением к религии. Вы являетесь настоящим правоверным мусульманином, который соблюдает все предписания. Я поздравляю вас и хочу, чтобы вы получили благословение от Всевышнего. Счастья вам и всего самого прекрасного.

← Предыдущая

Поздравления на Рамадан: В стихах

Рамадан - это особенный месяц для правоверного мусульманина. В эти светлые дни желаем чистоты, добра и духовных сил для соблюдения поста. Пускай вера будет крепка, а молитва сильна и доходит до самого Аллаха во исполнение всех ваших насущных желаний. Рамадан - очень важный праздник в жизни каждого правоверного мусульманина. В этот прекрасный праздник я желаю тебе, чтобы Аллах помог тебе с честью прожить время от между утренним и вечерним намазом и от всей души отдохнуть в ночное время, наслаждаясь вкуснейшими яствами и напитками. Начало великого Рамадана приносит в души наши смирение и покаяние. Желаю всем наслаждаться каждой минутой жизни, не растрачивая её по пустякам на лишние ссоры и обиды. Любите ближних своих, помогайте своим друзья и родственникам. Будьте душевнее и проявляйте заботу об окружающих. И свыше Вам непременно воздастся! Пришел Рамадан, поздравляю вас! Этот месяц самый важный для всех мусульман. Начинается строгий пост, он призван помочь вам укрепить свою веру. Пусть в вашем доме и сердцах поселятся добро и взаимопонимание, а ваши молитвы да будут услышаны Всевышним. Будьте счастливы, желаю здоровья и процветания! Правоверные мусульмане, с Рамаданом вас! Вот и настало то время, когда разум, сердце и тело готовы к очищению. Используйте каждую минуту от утреннего намаза и до вечернего намаза, чтобы почувствовать благодать высшей силы. Желаем вам мирного неба над крышами домов, светлых мыслей в голове и здоровья в каждую клеточку вашего тела. Девятый по счёту месяц исламистского календаря, важнейший для мусульман - Рамадан. Днём в течение всего месяца блюдётся строжайший пост, нельзя ни воды, ни еды, ни интимных отношений. Пусть поможет вам этот месяц не поддаться искушениям и принесёт очищение душе и телу, укрепление веры и духа. Поздравляю с началом этого святого месяца. Железной силы воли и крепкой веры! С началом священного месяца всех братьев и сестер. Пусть Аллах смилуется над вами и избавит от всех дурных мыслей и помыслов, пусть укрепит вас в вере и подарит счастье вашим домам. Пусть услышит и примет все ваши молитвы и подарит счастье и милосердие. Мир вам, милосердие и благословение Всевышнего! Дорогие братья и сестры, пусть священный месяц Рамадан принесет в каждый дом достаток, счастье, благополучие и согласие! Пусть будут счастливы и здоровы ваши родные, пусть в семье царит спокойствие и благополучие! Пусть воздастся вам за все ваши добрые дела и помыслы, пусть все, что тревожит и беспокоит вас уйдет и никогда не возвращается. Да будут услышаны все ваши дуа! Всех братьев и сестер по вере хочу поздравить с наступлением священного месяца Рамадан, желаю вам добра, счастья и благополучия! Желаю, чтобы в каждый из дней великого поста Аллах даровал вам милосердие и наполнил ваши души счастьем и спокойствием! Пусть день ото дня ваша вера становится только крепче. Мир вам и вашему дому! Уважаемые братья и сестры, от всего сердца хочу поздравить вас с началом священного месяца Рамадан! Пусть Всевышний услышит все ваши молитвы и исполнит все просьбы и прошения, а за все добрые дела, совершенные в дни священного месяца, воздаст многократно! Мир вам и вашим близким, пусть дом будет полная чаша! Амин. Дорогие и уважаемые братья и сестры! От всей души поздравляю вас с началом священного месяца Рамадан. Пусть родители ваши будут здоровы, дети послушны, а супруги любимы. Пусть царит в ваших семьях гармония и счастье! Пусть все беды обходят вас стороной, пусть все ваши дуа Всевышний слышит и исполняет! Именем милостивого Аллаха, дорогие верующие, хочу поздравить всех вас с началом месяца Рамадан! Пусть все греховное, что тревожит вас и ваших близких уйдет и никогда не возвращается, а все доброе и хорошее возрастет во много раз. Желаю вам всем искренней веры, правильных деяний и подлинного счастья!

Сегодня прекрасный праздник у мусульман,
Светлый, чистый праздник Ураза Байрам,
Все испытания уже позади,
Много достижений и побед вас ждёт впереди.
Примите наши искренние поздравленья,
Пусть дарит жизнь вам только вдохновенье,
Всех благ желаем вам, мира, счастья,
Пусть стороною обходят все ненастья.

Завершения поста – праздник долгожданный,
Для всех мусульман он радостный, желанный,
В каждом доме стол щедро накрывают,
И радушно гостей угощают.
С прекрасным праздником поздравить вас спешим,
Всего наилучшего искренне пожелать хотим,
Всё задуманное пусть сбывается непременно,
Пусть в вашей жизни будет всё отменно.

Ураза Байрам – благословенный день разговенья,
Это праздник радости, веселья,
Великий пост достойно выдержали вы,
Теперь удача всех ждёт впереди.

Желаем вам отличного настроенья,
Достатка, мира, благополучия,
И всего самого наилучшего.

От всей души поздравляем всех мусульман,
С прекрасным праздником Ураза Байрам,
Будьте счастливы всегда во всём,
Пусть полной чашей ваш будет дом.
Счастье пусть в дом ваш стучится,
Удача на крыльях пусть мчится,
Пусть жизнь течёт, как полная река,
Аллах пускай хранит от бед и зла.

Всех мусульман искренне поздравляем,
Здоровья, счастья от души желаем,
Мира, радости и вдохновенья,
И всегда отличного настроения.
Ураза Байрам – праздник радости, добра,
Праздник завершения поста,
Пускай молитва вам всегда помогает,
Аллах от бед и зла оберегает.

Накрывай, хозяйка, стол пощедрей,
Праздник нужно встретить веселей,
Великий пост окончился уже,
Радостное событие отмечают везде.
С Ураза Байрам поздравляем,
Всего наилучшего вам желаем,
Пускай здоровье будет крепким, помыслы чисты,
И непременно сбудутся заветные мечты.

Наступил долгожданный Ураза Байрам,
Светлый праздник всех мусульман,
Примите искренние поздравленья,
Пусть дарит жизнь вам только вдохновенье.
Пусть мирным будет небо, совесть чиста,
Пускай везёт вам во всём, всегда,
Аллах пускай хранит от бед и зла,
И окружают всегда надёжные друзья.

Завершения великого поста сегодня наступает,
Ураза Байрам все мусульмане отмечают,
Желаем праздника отличного для вас,
Пусть будет всё отлично у вас.
Будь те счастливы всегда во всём,
Пускай беда стороной обходит ваш дом,
доровья крепкого желаем, благополучия,
И всего самого наилучшего.

Всех мусульман сегодня поздравляем от души,
Пусть ваши помыслы будут чисты, светлы,
Светлый праздник Ураза Байрам,
Пускай удача непременно несёт вам.
Здоровья крепкого желаем, добра,
Чтоб жизнь на сказку похожа была,
Достатка, радости вам, благополучия,
И всего самого наилучшего.

Месяц духовного совершенствования завершён,
Праздник Ураза Байрам к н6ам пришёл,
Вокруг улыбки, шутки, веселье,
И прекрасное настроенье.
Милые друзья, поздравления примите,
В полном здравии долго – долго живите,
Пусть удача вас сопровождает вор всём,
Полной чашей пусть будет ваш дом.

Закончен знаменитый месяц Рамадан,
Радость и улыбки у мусульман,
Сегодня праздник ваш, поздравляем,
Во всём везенья искренне желаем.
Полной чашей пусть будет ваш дом,
Любовь и покой пусть поселятся в нём,
Пусть будет жизнь, как полная река,
Судьба пусть щедро наградит сполна.

Сегодня светлый праздник Ураза Байрам,
Отличный повод поздравить всех мусульман,
Строгий пост достойно выдержали вы,
Теперь повеселиться можно от души.
Всего наилучшего желаем, добра,
Чтоб благосклонною была всегда судьба,
Чтобы удача часто посещала ваш дом,
Чтоб благополучие и счастье поселилось в нём.

У каждого народа есть свои традиции и обычаи. У мусульман празднование Рамадана берет истоки в давних временах, и каждый житель мусульманских стран с ответственностью и почестью относится к данному обряду. Конечно же, перед тем, как поздравлять с Рамаданом, необходимо изучить особенности и традиции этого торжества.

Особенности и история праздника

Рамадан схож с христианской Пасхой. В период этого праздника у людей наступает пост, во время которого соблюдается строжайшая диета, которая очищает организм и душу. История тянется еще с давних времен, по словам мусульман, основан праздник еще в 624 году самим пророком Мухаммедом.

С тех пор верующие люди ежегодно празднуют этот день, приветствуя друг друга поздравленими с Рамаданом. Люди обращаются не только к знакомым, друзьям и родным. В этот день принято обращатся даже к незнакомцам, говоря слова: «Благословенного праздника!»

Этот праздник у мусульман отмечен в календаре красным цветом. Поэтому практически никто в этот день не работает, чтобы в полной мере выполнить обряд, посвященный наступлению великого праздника Рамадана.

Что делают в этот день мусульмане

Перед тем, как поздравлять с рамаданом друзей, родственников и просто незнакомцев, люди посещают особое религиозное мероприятие, на котором зачитывается специальный текст, почитаемый всеми мусульманами. Затем все верующие отправляются в мечеть, где происходит богослужение. На службе читают праздничную молитву, которая произноситься единожды в год - в момент наступления праздника.

Также очень важным моментом является благотворительность. Тот, кто имеет большие возможности, может сделать взносы в организации, помогающие малообеспеченным людям. Мусульмане со средним уровнем дохода просто подают милостыню сидящим возле мечетей беднякам.

Люди в вечер перед наступлением великого поста Рамадана щедро накрывают столы, посещают родственников, близких и друзей, ходят в гости к соседям, весело и радостно проводя время.

В чем заключается праздник

С самого утра с днем наступления Рамадана у всех мусульман, которые чтят свою религию и придерживаются обычаев своего народа, начинается пост. Он длится три месяца. В этот период люди постятся, сдерживают себя в еде, увеселениях и развлечениях, стараются избавиться от вредных привычек.

Изначальная суть праздника в том, чтобы очистить тело и душу. А также оставить в прошлом все плохие привычки и манеры неправильного питания.

Как поздравить с Рамаданом

Рамадан - очень значимый для мусульман праздник, поэтому и поздравление должно быть искренним, наполненным смыслом. Вот как поздравлять с Рамаданом можно тех, кто чтит традиции и постится:

Праздник Рамадан послан нам с небес,
Предки и детишки знают его вес.
Значим очень этот пост,
Он поможет каждому,
Душу, тело очищать,
Аллаху почесть отдавать.
Пусть же мусульманский народ
С достоинством и правильно
Этот пост пройдет.

Великий пост Рамадан,
Он свыше Аллахом каждому дан.
Пусть каждый мусульманин
Поймет свои запреты,
Расставляет пред собою приоритеты.
Душа и тело пускай отдыхают,
Веру во Всевышнего в сердце укрепляют.

Всех мусульман мы от души со священным праздником поздравляем,
Очистить тело и душу за весь пост желаем.
Пускай весь Рамадан с легкостью будет каждому дан.
Чтобы удача и радость сияла,
Вера в себя и Аллаха крепчала.
Душу очистив, поймет пусть народ,
Для каких целей в этом мире живет.
Чтоб сила воли помогла побеждать,
А вера в себя не давала страдать.

Изучив традиции и суть праздника, будет несложно придумать, как поздравлять с Рамаданом. Каждый желающий найдет зацепку, благодаря которой поздравление станет особенным и необычным.

Поздравления с Рамаданом в стихах

Конечно, можно придумать прозаическую речь и произнести в благословенный праздник чтецам мусульманских традиций. Тем не менее мусульманский праздник Рамадан станет наполненным и полноценным, если влить в него рифмованные поздравления.

Наступает Рамадан, терпения желаем вам.
Пусть запреты и диеты,
Душу очищают вам.
С достоинством вы пост пройдите,
А результат в конце вы оцените.

Этот праздник непростой,
Он имеет корни.
Испокон веков нам дан,
Привлекает к вере мусульман.
Те, кто чтит Аллаха,
С легкостью пройдут,
Не сворачивая вдаль,
Весь поста путь.
Рамадан очистит сердце,
Душу сделает добрей.
Людям подарит силу воли,
Организм станет крепче.
Пусть же праздник вам подарит
Много радостей, крепкий стан.
Поздравляем от души
Всех верующих мусульман.

Рамадан - великий праздник
Для народа мусульман.
Он Аллахом спокон века
Этому народу дан.
Пусть же каждый проявит волю,
Да покажет, насколько силен.
Веру в Аллаха укрепит,
Да благословит потом он.

Для мусульманского народа Рамадан - это очень значимый праздник. Поэтому поздравление в честь великого дня будет приятно тем, кто чтит традиции и придерживается обычаев своей веры. Поэтому стоит иметь на заметке подобные стихотворные речи, чтобы в нужный момент поздравить тех, для кого этот благословенный праздник имеет огромное значение.

Заканчивается священный для мусульман месяц Рамадан, и вы готовитесь встретить праздник Ураза Байрам, который также называют Днем разговения? Его отмечают со времен пророка Мухаммеда. В 2019 году начало его празднования приходится на 5 июня. И, согласно традиции, верующие принимают в это время поздравления с окончанием Рамадана.

В этот день мусульмане надевают праздничные одежды и совершают праздничную молитву, приветствуя друг друга: «Да ниспошлет Аллах милость Свою и вам, и нам!», «Да примет Аллах наши и ваши молитвы!». Люди поздравляют друг друга с праздником: «Ид мубарак!», что означает «Благословенного праздника!»

Поздравления с окончанием Рамадана

Не забудьте поздравить друзей с окончанием Уразы. Целый месяц от рассвета до заката солнца мусульманам нельзя было принимать пищу и даже пить воду. Запрещалось и употреблять спиртное, ведь пророк говорил: «Любой опьяняющий напиток запретен, а то, что опьяняет в большом количестве, запрещено и в малом». Но главным в эти дни было духовное совершенствование: воздержание от грехов, совершение добрых дел.

Какими могут быть поздравления с окончанием поста Рамадан? Это могут быть слова в стихах и прозе.

***
Дорогие мусульмане!
Сердечно поздравляем вас с окончанием Священного месяца Рамадан и с наступающим праздником Ид аль Фитр (Ураза Байрам)!
Да примет Аллах ваш пост, молитвы и благодеяния!

أعزائي المسلمين
أنا أهنئكم بحرارة على نهاية شهر رمضان المبارك وعطلة عيد الفطر
تقبل الله الصيام والصلوات

***
Мусульмане отмечают
Праздник Ураза Байрам.
Строгий пост он завершает,
Долгий месяц Рамадан!

Пожелаем в этот праздник:
Мысли будут пусть чисты,
А желания и планы
Будут ясны и просты.

***
Завершение поста – праздник долгожданный,
Для всех мусульман он радостный, желанный,
В каждом доме стол щедро накрывают
И радушно гостей угощают.

С прекрасным праздником поздравить вас спешим,
Всего наилучшего искренне пожелать хотим,
Всё задуманное пусть сбывается непременно,
Пусть в вашей жизни будет все отменно!

***
Ид мубарак! Закончен намаз.
Ид мубарка! Солнце радует глаз.
Вас поздравляю с Ураза байрам,
Счастья, здоровья желаю вам!

Жду всех я в гости в мой дом на застолье,
Буду всем рад и приветлив сегодня.
Лучшие песни с гостями споем,
Пусть наполняется смехом мой дом!

***
Мы шлем вам это поздравленье,
Пускай молитвы вас хранят.
Вы совершите омовенье,
Наденьте праздничный наряд.
Пусть Ураза-Байрам дарует
Душе уют, свет и тепло.
Пусть щедрым разговенье будет,
Чтоб в жизни вам всегда везло.
Душой стремитесь к благочестью,
Пусть праздник станет доброй вестью!

Как поздравить с окончанием Уразы

Вашим родным и близким будет приятно получить от вас поздравления с окончанием Рамадана. Для верующих – это время духовного очищения и совершенствования.

В переводе с арабского слово «Рамадан» означает «жаркий», «пылающий», «знойный». Ведь в странах Аравийского полуострова, где зародился ислам, это один из самых жарких летних месяцев.

В вашем поздравлении с окончанием Уразы вы можете напомнить, что испытание голодом и жаждой в этот период способствуют освобождению людей от господства низменных – животных – потребностей и позволяют предаться размышлениям о духовных ценностях. Как полагают верующие, в этот период многократно возрастают как награды за добрые поступки, так и наказания за дурные.

Как лучше поздравить с окончанием поста Рамадан? На нашем сайте представлены варианты поздравлений, из которых вы наверняка сможете найти подходящее.

***
Позволь искренне поздравить тебя с днем окончания месяца Рамадан, праздником Ураза-Байрам. Пусть в этот благословенный день Аллах примет твои молитвы. Позволь пожелать терпения, стойкости и заслуженного счастья!

اسمحوا لي بصدق أن أتمنى لكم نهاية سعيدة لشهر رمضان المبارك، عطلة عيد الفطر. السماح لهذا اليوم المبارك أن يتقبل الله صلواتكم. واسمحوا لي أن أتمنى لكم الصبر والمثابرة والسعادة

***
Ислам великий праздник отмечает
И окончание поста Рамадан.
Все с радостью открытою встречают
Великий праздник Ураза Байрам!

Аллах, пошли всем милости по духу
И благ земных, чтоб славу петь тебе.
Поздравим от души сейчас друг друга,
Слова Корана сохранив в себе!

Сегодня будем радоваться жизни,
Отведав вкусных блюд и сладких яств.
Поможем всем мы приобщиться к чуду,
Чтоб каждый видел свет горящих глаз!

***
Закончил испытание
Священный Рамадан,
С радостью встречайте
Ураза Байрам!

Пусть несет он радость
И веселье в дом,
Чтоб добро навечно
Поселилось в нем.

Дом пусть будет чашей,
Полной до краев,
Каждый будет счастлив,
Весел и здоров!

Чистоты желаю
В душах и сердцах,
Пусть вас в дороге жизни
Бережет Аллах!

***
Ураза Байрам – благословенный день разговенья,
Это праздник радости, веселья,
Великий пост достойно выдержали вы,
Теперь удача всех ждет впереди.

Примите искренние поздравленья!
Желаем вам отличного настроенья,
Достатка, мира, благополучия
И всего самого наилучшего.

Согласно Корану, Рамадан является одним из пяти столпов ислама, на которых зиждется вера в Аллаха. Считается, что после завершения этого периода люди обновляются и получают благословение Аллаха, если совершают все предписанные исламом намазы.

Поэтому поздравления с окончанием Рамадана звучат особенно торжественно. Не забудьте отправить всем, кто вам дорог, теплые слова и душевные пожелания. А мы подскажем, как поздравить с окончанием Уразы.

***
Это день – Ураза Байрам! Благословенного праздника! Пусть в этот благословенный день светятся счастьем глаза, душа поет, а дом будет полон гостей, веселья и радости.

هذا هو اليوم — عيد الفطر! عطلة مباركة! ليكن هذا اليوم المبارك: عيون مشرقة مع السعادة، الروحي تغني، ومنزل مليء من الضيوف، والمرح والفرح

***
Ид мубарак! Пусть этот светлый праздник принесет Вам мир, благословение и любовь. Пусть отныне только радость живет в Вашем сердце и не покидает его никогда. Пусть только удача будет Вашим спутником на всех дорогах судьбы. И пусть у Вас будет столько счастья, чтобы Вы могли им одарить каждого.

***
Сегодня прекрасный праздник у мусульман –
Светлый, чистый праздник Ураза Байрам.
Все испытания уже позади,
Много достижений и побед вас ждет впереди.

Примите наши искренние поздравленья,
Пусть дарит жизнь вам только вдохновенье,
Всех благ желаем вам, мира, счастья,
Пусть стороною обходят все ненастья!

***
Ничего для Бога не жалей:
Ни труда, ни времени, ни жертвы,
Бог благословляет тех людей,
Что всегда чисты и правоверны.
Искренне желай здоровья близким,
Сделал что-то – не проси взамен,
Метишь высоко, а будешь низко,
Встанет только праведник с колен.

Правоверный, все в твоих руках,
В праздник не жалей добра для бедных,
Видит все всевидящий Аллах,
Отведет от правоверных беды.
Счастья, братья, дай Всевышний вам!
Да настанет Ураза Байрам!
Дай, Аллах, здоровья и достатка
Трудовым мозолистым рукам!