Пополнение словарного запаса английского языка. Словарный запас английского языка
Словарный запас играет весомую роль в изучении нового языка.
Но, как же найти лучший способ для нахождения и запоминания новых слов? Вот наши главные советы по наращиванию активного словаря.
- Читайте и слушайте!
Лучший способ выучить новые слова состоит в том, чтобы сделать это естественным путем: как можно больше читая и слушая английский язык. И если Вы будете читать и слушать то, в чем Вы действительно заинтересованы, то Вы сможете расширить свой вокабуляр, даже осознавая это, поскольку Вы будете «поглощать» язык в пределах интересного содержания.
- Стройте догадки
Исследования показывают: чем больше усилий Вы вкладываете в поиск того, что означает слово, тем легче его запомнить. Так что вместо того, чтобы тянуться каждый раз за , попробуйте предположить значение любого трудного слова.
- Сконцентрируйтесь
Английский язык насчитывает тысячи слов и . Какие именно Вы должны выучить? Ответ прост: высокочастотные слова. Вы можете найти часто употребляемые или высокочастотные слова в диалогах или разговорах. Интересно, что исследования, проведенные порталом «Oxford Online», свидетельствуют о том, что топ-3000 слов на английском языке составляют 70% слов, которые мы используем.
- Обращайте внимание на контекст
Записывайте любые слова, которые хотите выучить, именно в составе предложений-образцов, – и никогда как отдельные слова. Когда язык находится в контексте, Вы видите, как слова совмещаются, и как они используются. Кроме того, попытайтесь группировать слова по группам или тематическим категориям: слова из сферы покупок, маркетинговые термины... Исследования показали, что мы группируем слова в уме согласно темам или направлениям. Если Вы будете действовать таким образом со словами, которые Вы стремитесь изучить, Вам будет легче их запомнить. Как только «нацелитесь» на определенные группы слов, Вы обнаружите, что некоторые запомнить гораздо легче, чем другие. Дальше мы дадим главные подсказки для изучения самых .
- Напишите их!
Исследования показали, что когда мы выписываем слова, мы образуем визуальное представление их в нашем сознании, это помогает памяти зафиксировать их более отчетливо.
- Разбейте их на составные части!
Разбивайте длинные или сложные слова. Например, убрав префикс un - и суффикс -able в слове uncomfortable , Вы останетесь со словом comfort , которое, вероятнее всего, является словом, которое Вы уже знаете.
- Используйте их!
Используйте новые слова так часто, как только Вы можете. Исследования показали, что после того, как Вы сумели применить новое слово трижды, Вы никогда его уже не забудете.
- Читайте и слушайте... снова!
Продолжайте читать и аудировать как можно больше. Чем больше Вы читаете и слушаете, тем больше вероятность встретить слово, которое Вы изучаете, в разных контекстах, что позволит Вам узнать больше о самом слове и сферах его применения.
- Смотрите на них!
Попытайтесь подобрать к слову, которое Вы хотите выучить, и почаще бросайте на нее взгляд, попутно вспоминая слово.
- Проговаривайте!
Повторение изучаемых слов вслух поможет Вам запомнить их. Опыт показывает, что вербализация речи помогает легче ее усвоить.
- Сравнивайте!
Найдите столько примеров изучаемого слова в предложениях, сколько сможете. Так вы одновременно будете видеть его в большом количестве различных контекстов. Просто введите изучаемое слово в поисковую строку Google и допишите «“+ in a sentence». Затем распечатайте результаты.
- Делайте записи!
Используйте диктофон, чтобы сделать запись того, как Вы произносите изучаемые слова в предложениях. Затем используйте плеер, чтобы прослушивать эти предложения во время ожидания автобуса, расслабляясь на диване или прогуливаясь на улице. Исследования показали, что чем больше используется способов для «помещения» языка в сознание (через зрение, слух, и т.д.), тем легче его запомнить.
- Проверяйте себя!
Используйте карточки, чтобы наглядно увидеть свой прогресс. Напишите слово в предложении на одной стороне карточки, а определения – с другой стороны. Затем проверьте себя в течение дня. Если у Вас есть смартфон или планшетный компьютер, Вы могли бы использовать для этого flash-приложения, такие, как Anki или Quizlet.
- Переводите!
Переведите предложение с ключевым словом в нем. Затем проверьте себя, закрыв английскую версию и пытаясь перевести предложение с родного на английский язык.
- Проявите творческий подход!
Используйте для действительно сложных слов. Мнемоники являются средствами памяти, такими, как картины, стихи, рифмы и истории, которые Вы можете использовать, чтобы помочь Вам запоминать вещи. Например, один испаноязычный студент испытывал трудности со словом “hill” (небольшая гора). Так, он нарисовал картину, на которой изобразил Исуса Джила (известный политик) на холме (фамилия “Джил” имеет схожее произношение со словом “hill”). После этого он никогда не забывал этого слова. Попытайтесь и Вы проводить параллели между английскими словами и словами Вашего родного языка. И весело проводите время за изучением новых слов!
Вам понадобится
- словари - англо-русский и русско-английский, маленькие листы бумаги, ручка, скотч, видео- и аудиоматериалы на английском языке.
Инструкция
Если вы чувствуете, что вам необходимо расширение словарного запаса при изучении , вы можете воспользоваться множеством методик, но есть несложный способ в избавиться от пробелов в познании.Работайте со словарем. Выпишите слова, которые вы хотели бы запомнить. Лучше всего лексику по какой-то конкретной теме: "Семья", "Политическое устройство", "Летний отдых" и т.д. Во-первых, вы встретите однокоренные слова, во-вторых, слова одной области употребления связаны логически, поэтому вам проще будет найти нужное слово в памяти, когда понадобится (в любом случае, отыщется или объясняющее выражение).
Сделайте записочки. Методика, которой часто пользуются студенты языковых факультетов, когда нужно выучивать по несколько десятков слов в короткий промежуток времени, такова: следует выписать все слова с на небольшие бумажки, на обратной стороне - перевод. Чернила не должны просвечивать, поэтому следует взять плотную бумагу и избегать нажима при написании.
Прикрепите записки на видном месте. С помощью скотча разместите записки "английской" стороной наружу повсюду: на холодильнике, на двери в туалете, на зеркале, на платяном шкафу. Главное - они должны бросаться в глаза. Каждый раз, когда вы будете видеть их, вы будете читать слово, затем смотреть перевод (на обороте). Через пару дней слова поселятся в вашей памяти, вам не нужно будет напоминать русское объяснение.
Актуализуйте новую лексику. Самым важным этапом в запоминании новых слов является стадия актуализации, то есть включения этих слов в живую речь. Для этого вам нужно говорить или переписываться с носителями языка, случать песни и смотреть фильмы без перевода. Когда вы сможете выбирать точное слово довольно быстро, употреблять его в нужном значении в нужной ситуации, можно считать, что вы присвоили эту лексическую единицу, она стала частью вашего словарного запаса.
Словарный запас английского языка - это вся активная и пассивная лексика, которая используется при общении на иностранном языке. Однако, если активной лексикой мы пользуемся каждый день, то с пассивной не все так просто - мы понимаем слова в текстах, но не используем их при ежедневном общении.
5.Слушать песни и разбирать тексты;
В Каждом иностранном языке есть основные слова, которые чаще всего употребляются. Если выбрать самые распространенные глаголы, существительные, прилагательные и предлоги (всего около 500 единиц) можно покрыть ими порядка 90% словаря, который необходим для ежедневного общения. Впрочем, не стоит думать, что словарь решает все. Словами нужно умело пользоваться, ловко вплетая их в словосочетания и предложения, поэтому не стоит гнаться за количеством слов, лучше позаботиться о качестве их запоминания и сделать так, чтобы они перешли из пассивного словаря в активный.
Как пополнить словарный запас английских слов: несколько простых советов
- Учите слова правильно. Не стоит каждый день пытаться запомнить 50 слов, если в результате вы сможете воспроизвести только 15. Учите меньше, но качественнее. Не забывайте периодически повторять слова, чтобы они в результате отложились в долгосрочную память.
- Используйте для перевода English-English dictionary. Польза такого словаря заключается в том, что вы не только знакомитесь со значением слов, но и узнаете синонимы, антонимы, а также запоминаете устойчивые выражения.
- Повторяйте слова, которые недавно выучили.
- Учите слова, которые находятся вокруг вас.
Немного о том, как учить слова . Лучше всего запоминать слова и выражения по темам, например, туризм, мода, музыка, литература. Выделяйте для себя наиболее актуальные темы, которые нужны для повседневной жизни. Не забывайте об активном использовании слов. Можно составлять мини-рассказы с той лексикой, которую вы запомнили.
Итак, если вас еще интересует тема увеличения словарного запаса английского языка, приведем несколько примеров:
1. Выбрать тему, разделить ее на подтемы, для каждой из которой выписать отдельные слова и выражения. Например, тема «путешествия», подтемы - аэропорт, посадка в самолет, бронирование отеля, поселение в гостиницу и тд.
2. Использование флеш-карточек. На одной стороне карточки слово по-русски, на другой - по-английски. Учим до тех пор, пока не придется перевернуть карточку и подсмотреть перевод.
3. Учить глаголы, без них в английском языке никуда.
4. Заниматься изучением языка регулярно, а не за 2 месяца перед предполагаемой поездкой.
Помните, что любые способы пополнения словарного запаса хороши, главное найти время и действительно заняться изучением языка, чтобы не отставать от миллиарда людей, которые уже начали изучать язык Шекспира.
Помочь пополнить словарный запас сможет онлайн-сервис по изучению английского Lim English . Для этого в составе урока, есть персональный словарь, в который Вы сможете добавлять новые слова. Уже в перый месяц обучения можно выучить несколько сотен слов, а занимаясь год - не менее 3-х тысяч. и начинайте обучение прямо сейчас!
Задавался ли кто-нибудь из вас вопросом, что является приоритетным в изучении иностранного языка грамматика, лексика или может быть понимание речи на слух. Лично я отчетливо помню свои школьные годы. Тогда на всех уроках английского языка существовал культ грамматики. Все ученики от мала до велика должны были отвечать на оценку правила: «Present Simple служит для выражения действия обычного, постоянного, свойственного подлежащему…». И к чему это привело?
К тому, что я могу рассказать эти правила даже если меня разбудить ночью. Но помогло ли мне это начать свободно говорить по английски? Ответ категорически отрицательный. Я абсолютно уверена, что в большинстве случаев именно из-за недостатка словарного запаса не клеится разговор. Ведь на родном языке мы можем «петь соловьями», а на иностранном максимум что-нибудь прокаркать. Но если вы знаете действительно много слов, то совершенно без проблем сможете с их помощью объясниться и пообщаться на любую тему, даже на уровне «Амиго, я хорошо тебя понимать!». Зная лишь правила грамматики, ничего подобного достичь не удасться. Давайте же разберемся, как можно пополнять словарный запас английского языка. А вы выберите комбинацию, подходящую лично вам.
1. Чтение книг для пополнения словарного запаса.
Книги читать надо, и надо читать много книг. Это бездонный источник новых слов и выражений. Но большинство из нас это делают неправильно. Если начать переводить каждое незнакомое слово, вы никогда не дочитаете до конца. Поэтому нужно выписывать те слова и фразы, которые вы встретили в диалогах героев, а не в повествовании. Кроме того, необходимо уделять особенное внимание словам, которые вы встретили несколько раз.
Теперь о том, что читать. Отбросьте в сторону зарубежных классиков, их язык хоть и прекрасен, но, скорее всего, устарел. Просматривайте новостные ленты, газеты, статьи в журналах, гороскопы, и, конечно же, творения современных авторов.
Обязательно читайте профессиональную литературу. Сначала она кажется неимоверно сложной, но позже, когда большинство слов уже известно, вы осознаете, что практически без словаря можете понять содержание.
2. Форумы и сайты знакомств.
Непременно заходите на иностранные форумы, а лучше участвуйте в них. Это не только великолепная возможность почерпнуть разговорные фразы и обороты, но и самому тут же использовать некоторые из них в реальном времени. Тем более темы, как правило, весьма злободневные. Ваш разговорный запас пополнится вполне естественным способом.
3. Фильмы, сериалы, радиопередачи.
Нужно отметить, что просмотр фильмов и сериалов очень важен не только для пополнения словарного запаса, но и для улучшения навыков понимания речи на слух. Таким образом, можно сразу убить двух зайцев. В большинстве случаев герои употребляют одни и теже повседневные слова и выражения, которые запомнятся сами собой, так как вы будете не только их постоянно слышать, но и визуализировать ситуции, где можно их употребить.
Теперь несколько слов о радио. Сейчас в интернете уйма онлайн радиостанций. Вместо того чтобы просто слушать музыку, включите фоном какое-нибудь зарубежное радио и наслаждайтесь и музыкой и ненавящивой, но очень полезной болтовнёй ди-джеев.
4. Компьютерные программы.
Действительно, почему бы не воспользоваться современными благами цивилизации. Таких программ уйма, и все они основаны на первоначальной презентации определенного количества слов/фраз, а потом повторения их в разных простых заданиях, вроде кроссвордов, игры «крестики – нолики» и тому подобное. Минус в том, что в данном случае непонятен контекст, где вы можете использовать слово. Плюс его в том, что это довольно занимательное времяпрепровождение в результате которого в вашем вокабулярном багаже окажется несколько десятков новых слов.
Кстати, в тему о компьютерах. Рекомендую сделать интерфейс компьютера, сайтов Facebook, Vkontakte и т.п. на английском языке. Это позволит пополнить ваш словарный запас компьютерной лексикой, без которой совершенно невозможно обойтись в современном мире.
5. Синонимы и антонимы.
Если вы уже выписали новое слово и готовы его выучить, то не поленитесь и найдите в словаре подходящий ему синоним или антоним. В этом случае нужно быть готовым к тому, что придется завести тетрадь или блокнот, где каждому слову приписывать соответствующий синоним или антоним и, соответственно, время от времени его перелистывать.
Сборники слов по темам
В целом, это очень хорошая идея. Взять слова определённой тематики и учить их все вместе. Так достигаются 2 цели:
1) выбранную тему вы прорабатываете и уже можете на неё общаться (весь необходимый минимум слов вы выучили);
2) обычно проще представить и уложить в голове слова одной тематики, например: ручка, карандаш, тетрадь, стол, писать, рисовать (сразу возникают образы в голове), чем слова: стол, дождь, однако, быстро, креветка, усталый (с этой группой слов, конечно, можно что-то придумать, но это на порядок сложнее, чем с предыдущими словами).
В качестве примера слов на одну тематику можете ознакомиться со словами темы «
Сколько слов должен знать простой русский смертный, изучающий английский язык? Откройте «Новый англо-русский словарь В. К. Мюллера»: 160 000 слов и словосочетаний. Теперь успокойтесь и закройте. Вам столько не надо.
Пойдем от простого к сложному. Для каждодневного общения нужно 1500-2000 слов. Этого достаточно для того, чтобы отправиться в качестве туриста за границу, поболтать в аське с приятелем-американцем на общие темы, прочитать меню в ресторане европейской кухни и даже помочь соседке в основных чертах перевести инструкцию по использованию импортной кофемашины.
Если же вы планируете не только путешествовать и мило беседовать, а уже присматриваете себе жилье за границей, учебное заведение и работу, то готовьтесь к международным экзаменам. А это - планка в 5000 слов и выше.
В том случае, если у вас созрели грандиозные планы работать переводчиком, шпионом , критиком западной литературы, консулом, послом, то запаситесь временем и терпением. Конечно, до лавров Черчилля с 45 тысячами слов добраться сложно, но граница в 25-30 тысяч английских слов может быть преодолена.
А теперь о способах, как увеличить словарный запас.
Пойдем от противного. Вспомните противного учителя в школе, который заставлял вас писать в словарике слова, а потом вы учили эти бесконечные списки для диктанта? Попробуйте найти эту тетрадку и признайтесь честно, сколько из тех вымученных слов вы помните до сих пор? То-то и оно. Зубрить - это схема, очень популярная в наших школах и при этом самая неэффективная. Если хочется зря потратить время и вскормить в себе отвращение к английскому языку, то welcome!
А сейчас - хорошая новость. Все остальные методы работают. Предлагаю разделить их в зависимости от особенностей каждого из вас.
Метод для педантов и максималистов. Это про меня. Берется определенная тема. Например, шопинг. Дробим эту большую тему на подразделы: одежда, аксессуары, обувь, общение с продавцом, флирт с охранником, возмущения в примерочной и т.д. Распределяем подтемы по дням недели. Для каждой подтемы выписываем 1 десяток слов и 1 десяток словосочетаний в 3 колонки, как в случае с неправильными глаголаами : spelling (собственно английское слово), транскрипция, перевод. Утром просто читаем листочек, днем закрываем рукой перевод с транскрипцией, читаем вслух и переводим на русский. Вечером закрываем spelling и шпарим на английском. Все удовольствие занимает 15 минут в день: по 5 минут за завтраком, обедом и ужином. Идеальный финал - в конце недели применить эти слова и словосочетания на практике.
Метод для визуалов. Если вы живете не один, то морально подготовьте всех к тому, что с сегодняшнего дня все в доме будет промаркировано: стул, стол, шкаф, кофейник, пудреница, журнал, ящик для игрушек, окно, ночник, носки мужа, пуговица на пальто, спина тещи, хвост котенка. Постепенно, в течение нескольких дней, снимайте бумажки с того, что уже запомнили.
Метод для любящих ушами. Это редкий тип памяти, однако его тоже стоит учитывать. Настройте приемник на новую волну, где говорят только по-английски. Слушайте на здоровье, спорьте вслух с ведущими (in English, of course), периодически записывайте те слова и выражения, которые вам особенно понравились. Метод очень удобен для тех, кто даже в автомобильных пробках хочет использовать время с толком. Подходит для изучающих английский от уровня Intermediate и выше.
Метод для любящих губами. Если вы любите петь, то перевод английских песен - это ваш вариант. Одно дело просто подпевать, пытаясь успеть хотя бы последнее слово в строчке произнести. И совсем другое дело - выполнить дословный перевод, а потом вволю практиковаться с микрофоном в руке. Практика показывает, что слова из песни запоминаются очень быстро: строчки рифмуются, смысл вам уже известен из перевода. Не случайно же стихи запоминаются быстрее, чем проза.
Метод для любящих общественный транспорт. Карточки со словами - наше всё. Да, на их заготовку уходит время, зато всегда найдется интересное, полезное занятие в метро для вас и любопытных. Пока остальные едут утром на работу, скучая и зевая, вы резво перебираете в руках карточки с английскими словами. На одной стороне - перевод, на другой - собственно слово. Сначала переводите на русский, на следующий день - наоборот. И не будьте волком, поделитесь потом карточками со страждущими пассажирами. А такие обязательно найдутся.
Метод для любящих диван и пульт от телевизора. Есть счастье и для ленивых. Это - западные телеканалы и английские (американские) фильмы на DVD в оригинале. Правда, рядом с пультом все же стоит положить блокнотик. Хотя бы изредка выписывайте в него те слова, о значении которых вы не смогли догадаться в контексте. И когда сможете оторваться от дивана, поищите это слово в словаре.
Метод для библиофилов. Здесь все просто: читаем и переводим. Это не значит, что нужно переводить дословно, вооружившись талмудами в виде словарей, тетрадей в 120 листов и набором ручек. 3-4 новых слова с каждой страницы - максимум. Подбирайте книги в соответствии с уровнем знания английского. Лучше почитать адаптированный текст для школьников и простые произведения от Агаты Кристи, Шелдона, Хемингуэя, чем хвататься за «Женщину в белом» У.Коллинза. Потому что в первом случае вы получите и удовольствие, и пользу, а во втором будете нервно хвататься за словарь после каждой строчки, пока не зашвырнете его от греха подальше.
Метод со 100%-ной эффективностью. Погружение в среду. Но не в ту, которая находится между вторником и четвергом, а в среду говорящих исключительно по-английски. Это значит, что пора собрать чемоданы и отправиться хотя бы на 3-4 месяца за Атлантический океан или на остров с Биг-Беном, например, на курсы английского или учебу. Там у вас не останется другого выбора, кроме как в спешном порядке запоминать слова. Метод подходит тем, у кого есть время и деньги на такие эксперименты.
Метод для продвинутых филологов . Спасибо моей дорогой учительнице, которая на вопрос «какие английские слова нужно учить в первую очередь», ответила: «Глаголы!» Потому что если для существительного или прилагательного вы при большом желании всегда подберете какой-то синоним, то для глагола сделать это сложно (а порой и невозможно, ибо не так велик и могуч английский, как язык Пушкина). Поэтому старайтесь, чтобы каждый день в вашем списке новых слов было хотя бы 3 глагола. Не забывайте учить и формы неправильных глаголов, рано или поздно они вам пригодятся. И вдогонку о синонимах: находить синонимы - очень полезно. Записывая новые слова, добавляйте в скобках 2-3 синонима.
Метод от моей знакомой. Нигде не видела такого способа (или я просто плохо ищу), но метод моей знакомой поразил тем, что дает потрясающий эффект в плане запоминания слов и опробован на огромном количестве студентов) Суть состоит в том, что нужно описать картинку максимально подробно, используя как можно больше предложений. В чем прелесть: я лично видела, что человек даже на первом месяце обучения может составить несколько ДЕСЯТКОВ предложений по картинке. При этом, конечно, сами предложения были очень просты: «This is Mr Green. His eyes are blue…etc.» Но уже к концу первого года обучения люди составляли такие описания, что «Война и мир» отдыхает (тут я, конечно, слегка exaggerating).
Бонус. Напоследок небольшой дайджест с полезными советами:
1. Сделайте словарь настольной книгой. Купите новый и доведите его до состояния старого. Как это сделать и зачем это нужно - думаю, объяснять не требуется?
2. Если у вас уже есть супружеская пара из англо-русского и русско-английского словаря, то пора создавать любовный треугольник с англо-английским словарем. Использование третьего гораздо эффективнее.
3. Лучше 40 раз по разу, чем 1 раз 40 раз (с). Учите слова каждый день по 5 минут, чем раз в месяц по три часа.
4. Не упускайте возможности применять свои знания на практике, ибо теория без практики обычно забывается. Варианты применения на практике: английский по скайпу , общение на форумах, общение в реальной жизни.
И, конечно, нет никакой возможности охватить все существующие методы по запоминанию английских слов. Поэтому не стесняемся и делимся своими. Выучил сам - помоги другому.
специально для