집 » 건강 » 좋은 의도. 지옥으로 가는 길은 선의로 포장되어 있다는 말이 무슨 뜻인가?

좋은 의도. 지옥으로 가는 길은 선의로 포장되어 있다는 말이 무슨 뜻인가?

대중적인 어구 조합 중에는 깊은 민속적 또는 철학적 지혜가 숨겨져있는 조합이 있습니다. 연설에서 이 단어의 사용은 종종 모호해 보이고 지적 논쟁을 일으킬 수 있습니다. 이러한 유형의 일부 캐치프레이즈와 표현에는 여러 가지 소리 변형이 있을 수도 있지만 동시에 동일한 의미를 유지합니다. 이 기사에서는 이러한 어구 단위 중 하나를 고려할 것입니다. 그 의미와 유래를 알아볼까요? 또한 이 표현이 어떻게 사용되는지 살펴보겠습니다.

표현값

가장 많이 들어야 했던 예상치 못한 해석지옥으로 가는 길을 닦는 좋은 의도에 대한 문구. 진정한 의미에 가장 가까운 것은 이런 종류의 관점입니다. 어떤 사람은 유용하고 친절한 일을 지속적으로 계획하고 있지만 상황은 이러한 의도를 넘어서지 않습니다. 시간이 없거나 기회가 없거나 회전율이 지루해집니다. 따라서 이러한 계획은 계획으로 남아 있습니다. 즉, 실행되지 않은 선행으로 변합니다. 그들 각각은 지옥으로 이어지는 포장 도로의 조약돌입니다. 의도한 선한 행위가 이루어지지 않으면 악한 행위, 즉 죄를 위한 여지가 생기기 때문입니다.

종종 선량한 계획은 다른 사람과 관련된 특정 문제와 전혀 관련이 없을 수 있습니다. 즉, 돕고, 돌보고, 보호하지만 단순히 자신이 더 나아지기 위한 것입니다. 이러한 의도는 일반적으로 달성하기 가장 어렵습니다. 즉, 할 생각이 아니라 실행해야 합니다.

사용된 문구는 " 좋은 의도지옥으로 가는 길은 포장되어 있습니다." 완전히 인간적인 일을 수행하려고 시도하는 사람이 완전히 반대되는 결과를 얻거나 종종 부정적인 결과를 얻는 경우입니다.

표현 변형

러시아어는 살아있는 존재처럼 모든 종류의 변화와 추가에 민감하게 반응합니다. 단어와 그 의미가 변하고, 친숙한 어구 단위가 다르게 들리기 시작하고 때로는 새로운 의미를 얻고 때로는 내용을 유지하지만 "옷을 입는" 경우도 있습니다. 새로운 언어 형태.

캐치 프레이즈의 저자는 아마도 미래에 유명해질 문구를 한 번 말한 후 그러한 제목을 주장하지 않을 것입니다. 따라서 좋은 의도에 대한 문구와 그 구성에 "궁극적 목표"를 남겨두고 동사 형태를 변경하는 경우가 있습니다. 그러면 그 표현은 다음과 같이 들릴 것입니다: 지옥으로 가는 길은 포장되어 있습니다, 포장되어 있습니다, 포장되어 있습니다. 이것은 의미를 바꾸지 않습니다.

지옥으로 가는 길과 지옥으로 가는 길은 이러한 의도로 포장되거나 포장될 수 있으며, 지옥은 이미 그들로 포장되어 있습니다.

흥미로운 변형도 있습니다. 그 중 하나는 다음과 같이 들립니다. "좋은 의도 (좋은 의도)에서 지옥으로 곧장가는 길."

문구와 그 변형의 유래

대중적인 표현의 역사는 종종 우리를 다음과 같이 언급합니다. 다양한 소스. 따라서 한 버전에 따르면, 좋은 의도에 관한 문구는 한때 “지옥은 좋은 의도로 포장되어 있다”라고 말한 영국 작가 새뮤얼 존슨의 말에서 유래합니다. 이것은 작가 James Boswell에 대한 두 권의 회고록의 저자인 그의 전기 작가가 언급한 것입니다.

그러나 기원을 밝히는 또 다른 관점이 있습니다. 주어진 표현 17세기 성공회 신부이자 형이상학적 시인인 조지 허버트(George Herbert)는 이렇게 말했습니다. “지옥은 좋은 의도와 욕망으로 가득 차 있습니다.” 이 인용문은 예수님의 책에 담긴 성경 말씀의 의미를 강조하는 것 같습니다. “죄인의 길은 돌로 포장되어 있지만 그 끝은 지옥의 구덩이이다”라고 되어 있습니다.

저자가 개신교 윤리의 주요 요점 중 하나를 이 문구로 설명하는 것처럼 보이기 때문에 두 번째 가정이 가장 가능성이 높은 것으로 간주됩니다. 그 본질은 참된 믿음이 확실히 선행을 꿈꾸는 것이 아니라 선한 행위의 창조로 이어진다는 것입니다.

표현의 사용

“지옥으로 가는 길은 선의로 포장되어 있다”라는 표현은 문학이나 저널리즘뿐만 아니라 다음과 같은 분야에서도 자주 사용됩니다. 구어체 연설. 또한 같은 의미로 같은 결말을 의미하는 "좋은 의도로"라는 축약된 "속담" 버전을 들을 수도 있습니다.

관찰 결과에 따르면, 첫째, 성서적 의미에서 이 표현은 “매일”이라는 의미에서 못지않게 자주 사용됩니다. 전자의 경우, 사도 야고보에 따르면 행함이 없는 믿음은 죽은 것이라는 사실, 즉 아무리 선한 의도라도 성취되지 않은 의도는 약한 믿음의 결과이며 믿음으로 가는 길을 가로막는다는 점을 강조합니다. 구원.

이 관점은 매우 매력적이고 정당해 보입니다. 이 문구에는 "의도"라는 단어 앞에 와야 하는 "미완성"이라는 단어가 누락되어 있습니다.

그리고 일상 생활에서 아이를 키울 때 가능한 모든 일과 불가능한 일을 모두하려고한다는 의견은 설득력이 있습니다. 최선의 의도로. 그러나 완전히 합당하지 않은 사람도 자랄 수 있습니다. 그러므로 뭔가 '좋은' 일을 하려고 하기 전에, 이 사람이나 저 사람에게 진정으로 좋은 것이 무엇인지 알아내는 것도 나쁘지 않을 것입니다.

동의어

지옥으로 가는 길은 선의로 포장되어 있다는 말과 관련해 흥미로운 현상이 있다. 상당히 오래된 속담이자 종교적 의미까지 포함하는 말은 러시아의 경제 문제와 관련하여 예기치 않게 20세기에 동의어를 얻었습니다.

"우리는 최고를 원했지만 언제나 그렇듯이 결과가 나왔습니다."-러시아 연방 장관 협의회 의장 V. S. Chernomyrdin의 표현은 좋은 의도에 대한 문구의 동의어 의미를 얻었습니다. 좋은 일을 했으나 결과는 예상했던 것과 완전히 반대되는 것으로 드러났다. 이러한 맥락에서 우리는 1993년 우리나라 화폐개혁의 진전 특징을 이야기한 것이다. 이 표현은 곧 큰 인기를 얻었고 "좋은 의도" 대신 자주 사용됩니다.

결론

캐치프레이즈와 표현은 삶의 깊은 곳에서 탄생합니다. 인류의 역사에는 겉보기에 선한 의도가 반대의 결과뿐만 아니라 비극으로 이어졌던 많은 사례가 풍부합니다. 얼마나 많은 유토피아적 아이디어가 발명되었고, 혁명적인 프로그램이 개발되었으며, 정당이 조직되었으며, 모든 사람의 삶을 개선하기 위해 일부 급진적인 운동이 수행되었습니다. 그리고 결국에는 십자군, 볼셰비즘, 파시즘은 인류 전체는 아니더라도 행복을 위해 "프로그램된" 민족이나 인종에게 "행복"을 가져다주기 위해 고안되었습니다.

그리고 신학적인 관점에서 볼 때, “지옥으로 가는 길은 선한 의도로 포장되어 있다”는 말의 의미는 삶에는 같은 행위보다 선한 의도가 훨씬 더 많다는 것입니다.

기원

이 표현의 저자는 종종 영국 작가 Samuel Johnson의 것으로 간주됩니다. 그의 전기 작가 James Boswell은 회고록에서 1755년 Johnson이 "지옥은 좋은 의도로 포장되어 있다"고 말했다고 말합니다. 그러나 Walter Scott은 그의 소설 The Bride of Lamermoor(1819)에서 그 기원을 영국 신학자 중 한 명에게 돌립니다.

이 속담의 가장 유력한 원저자는 17세기 영국 신학자 조지 허버트(George Herbert)로 간주되는데, 그의 저서 "Jacula prudentium"에는 "지옥은 좋은 의미와 소망으로 가득 차 있다"라는 문구가 있습니다. 이 말을 통해 허버트는 개신교 윤리의 주요 사상 중 하나를 설명했는데, 이에 따르면 믿음의 현실은 확실히 선행의 수행으로 이어진다. 이 말은 성경의 말씀을 반영합니다. 시라크의 아들 예수의 책 (21 장, 11 절)에는 다음과 같은 문구가 있습니다. “죄인의 길은 돌로 포장되어 있지만 그 끝은 심연입니다. 지옥의.”

따라서 신학적인 관점에서 볼 때 이 말의 의미는 다음과 같습니다. 좋은 의도선한 행위보다 훨씬 더 많은 것이므로 선한 의도를 가지고 있지만 그것을 실행하지 않는 사람은 의롭다 고 간주 될 수 없으므로 아직 천국에 갈 수 없습니다.

다른 옵션

지옥으로 가는 길은 선의로 포장되어 있다
지옥으로 가는 길은 선의로 포장되어 있다
지옥은 좋은 의도로 포장되어 있다
선의(선의)로 포장된 지옥의 15년
좋은 의도는 곧 지옥으로 이어진다

노트

문학

월터 스콧.램머무어의 신부.
A. 키르사노바. 사전 날개 달린 말그리고 표현. -M .: Martin, 2004. - 448p. - 1,500부. - ISBN 5-8475-0154-4

연결

위키미디어 재단. 2010.

다른 사전에서 “지옥으로 가는 길은 선의로 포장되어 있다”가 무엇을 의미하는지 확인하세요.

영어에서: 지옥은 좋은 의도로 포장되어 있습니다. 영국 작가, 비평가, 수필가, 사전 편찬가인 Samuel Johnson(1709-1784)의 전기 작가인 Boswell에 따르면, "지옥은 좋은 의도로 포장되어 있습니다."라는 문구를 말한 사람은 후자였습니다.... ... 인기있는 단어 및 표현 사전

지옥으로 가는 길은 선의로 포장되어 있다- 마지막 매력적이지만 충분히 고려되지 않은 계획을 실행하려는 시도의 바람직하지 않거나 심각한 결과에 대해...

도로-그리고 m. 1) 이동을 위해 펼쳐졌거나 특별히 준비된 땅, 통신 경로. 흙길. 철도. 미끄러운 길. 도로는 눈으로 덮여있었습니다. 나는 혼자 길을 나갑니다. 안개 속에서 부싯돌 길이 빛난다.... 인기 있는 러시아어 사전

하이에크 프리드리히 폰- 프리드리히 폰 하이에크의 자유주의 생애와 저서 프리드리히 아우구스트 폰 하이에크는 1899년 빈에서 태어났다. 제1차 세계대전 당시 오스트리아 포병장교로 이탈리아 국경에서 싸웠다. 비엔나로 돌아와서 그는 공부를 시작했습니다… 서양철학의 기원부터 현재까지

지옥, 아, 지옥에 대해서, 지옥에 있어요, 남편. 1. 종교적 신념: 죽은 후 죄인의 영혼이 영원한 고통에 넘겨지는 곳. 지옥의 고통 (또한 번역됨). 지옥으로 가는 길은 좋은 의도로 포장되어 있다(좋은 의도는 종종 잊혀지고, 무너진다는 것… Ozhegov의 설명 사전

날개 달린 단어(독일어 Geflügelte Worte의 번역, 이는 호머에서 발견된 그리스어 ἔπεα πτερόεντα 문구의 번역) 안정적인 어구 단위... ... Wikipedia의 어휘에 포함된 본질적으로 비유적이거나 격언적인 표현

- “우리는 최고를 원했지만 언제나 그렇듯 결과가 나왔습니다.” 캐치프레이즈, 총리 빅토르 체르노미르딘(Viktor Chernomyrdin)이 전달 러시아 연방 1993년 8월 6일 기자회견에서 1993년 통화 개혁이 어떻게 준비되고 있는지 설명했습니다... ... Wikipedia

개발자 2K Marin 2K Australia Digital Extremes(멀티플레이어) 2K China Arkane Studios(레벨 디자인 지원) 출판사 ... Wikipedia

- "우리는 최고를 원했지만 언제나 그랬듯이 결과가 나왔습니다"는 1993년 8월 6일 러시아 연방 총리 빅토르 체르노미르딘이 기자회견에서 1993년 통화 개혁 준비 과정을 설명하면서 한 말입니다. 1993년 7월 24일... ...위키피디아

명사 m.이 사용되었습니다. 비교하다 종종 형태: (아니요) 뭐요? 도대체, 뭐? 젠장, (봐) 뭐? 도대체, 뭐? 젠장, 뭐에 대해서? 지옥과 지옥에 대하여 1.B 다른 종교지옥은 그 장소에 붙여진 이름입니다(일반적으로 그곳은 지하 깊은 곳 어딘가에 있다고 믿어집니다).... ... Dmitriev의 설명 사전

서적

어둠을 훔치는 크세니아 바제노바. 몇 년이 지난 후에도 Katya는 이 악몽을 잊을 수 없었습니다. 그녀는 아버지의 요청에 따라 아이를 제거했습니다! 하지만 그럼에도 불구하고 그 소녀는 여전히 세르게이를 사랑했던 것 같습니다... 스타스...

의도만 있는 것과 직접 실행하는 것 사이에는 일정한 차이가 있으며, 특정 작업을 수행하는 올바른 접근 방식에 있어서는 더욱 그렇습니다. 사람은 때로 선한 의도로 동기를 부여받는 것처럼 보이지만 올바르게 행동할 힘과 지식이 부족한 경우가 많으며, 그 결과 선한 의도가 지옥으로 가는 길에 놓이게 됩니다.

사람들은 종종 가족, 친구, 지인에게 주어진 상황에서 어떻게 해야 하는지 조언하고, 종종 자신의 행동을 비난하고, 어떻게 행동했어야 했는지 반복해서 반복합니다. 그러나 비슷한 상황에 처해있는 사람들은 불행하게도 무엇을 해야할지 반복적으로 조언을 해왔지만 내부 힘이 부족하기 때문에 기존 지식을 따르지 못하는 경우가 많습니다.

힘 부족의 징후 중 하나는 성격의 약점이며, 그 결과 사람은 자신과 주변 사람들에 대해 올바르게 행동할 수 없습니다. 그런 사람들은 "아니오"라는 말을 하기가 어렵고 매우 유연하며 어려운 상황이 필요할 때 적절한 엄격함을 보여주지 않습니다.

약한 성격의 눈에 띄는 예는 무능력하고 자신의 인도를 따르는 부모의 유연성입니다. 예를 들어, 아이가 뭔가 잘못해서 어머니로부터 벌을 받았다고 가정해 보겠습니다. 예를 들어, 그는 며칠 동안 컴퓨터에서 파문당했습니다. 그러나 같은 날, 얼마 후 그는 아버지에게 이 처벌을 취소해달라고 간청하기 시작했고, 아버지는 잠시 설득에 저항한 후 동의합니다. 아버지의 이러한 행동의 결과로 아이는 자신의 죄책감을 깨닫지 못하고 다음에도 같은 방식으로 행동할 것이며, 어머니는 아버지가 쉽게 그 말을 지울 수 있는 그에게 권위자가 되지 못할 수도 있습니다.

또는 주변 사람들, 특히 가까운 사람들의 성격을 바꾸려고 할 때 누가 잘못 행동하고 있는지 계속해서 상기시켜줍니다. 그러한 사람의 의도는 순수한 것 같습니다. 그 사람의 행동과 성격이 바뀌고 모든 사람이 그것으로 인해 더 좋아집니다. 사실 깊은 곳에서는 그런 사람들의 진정한 의도를 말할 수 있습니다. 누군가의 삶을 행복하게 만든다면 그것은 그들 자신의 것입니다. 그런 좋은 의도는 지옥 가는 길이야. 예, 사람들은 종종 자신의 행동이 다른 사람들의 이익을 목표로 한다는 좋은 의도 뒤에 숨어 있지만, 그 뒤에는 자신의 삶을 개선하려는 이기적인 욕망만이 숨어 있는 경우가 많습니다. 가장 많은 코멘트를 하고 싶은 사람은 우리와 가장 가까운 사람들입니다. 특히 이 사람이나 저 사람이 잘못 행동할 때, 그가 우리를 화나게 하기 시작할 때 도덕화의 주기를 시작하려는 욕구가 있을 때 그렇습니다. 주변 사람들의 성격이 점점 더 악화되고 있다는 사실을 알지 못한 채 다른 사람들에게 잘못된 행동을 계속해서 지적하는 것은 지옥으로가는 직접적인 길입니다.

올바른 지식의 부족도 크고, 출처도 많고 조언도 많지만 진실은 어디에 있습니까? 때때로 우리는 지식에 따라 행동할 힘이 있지만 또 다른 질문이 생깁니다. 우리는 그 지식을 따르고 있습니까? 주어진 상황에서 올바르게 행동합니까?

기부의 예를 살펴보겠습니다. 우리는 길을 걷다가 거지 한 사람을 발견했습니다. 모습아마도 자선을 구걸하는 노숙자일 가능성이 높습니다. 우리는 두 번 생각하지 않고 동전 두 개를 꺼내 그에게 줍니다. 이 행동의 정확성을 의심하는 사람은 거의 없지만, 이 노숙자는 다른 많은 사람들과 마찬가지로 알코올 중독자일 수 있으므로 귀하의 돈이 술에 들어갈 가능성이 높으며 이는 그에게 해로울 것입니다. 그들은 좋은 의도를 가지고 있는 것 같았습니다. 노숙자를 돕고 싶었지만 지식 부족으로 인해 이것은 결국 악으로 변했습니다. 그러나 무지는 변명의 여지가 없습니다.

이 예를 통해 저는 무지가 어떤 결과를 초래할 수 있는지 보여주고 싶었지, 돈이나 다른 형태로 기부할 필요가 없다는 것을 보여주고 싶었습니다. 올바르게 수행하는 방법만 알면 됩니다. 이 경우, 예를 들어 음식을 기부할 수 있습니다. 당신은 사람을 돕고 싶은 마음이 있고, 모든 일을 현명하게 하고, 시간을 낭비하고, 아무것도 없으면 가게에 가서 먹을 것을 사려고 합니다.

좋은 의도는 참된 지식과 이를 따를 내면의 힘이 부족할 때 지옥으로 가는 길이며, 이 경우 우리 자신과 주변 사람들에게 정말로 많은 어려움을 초래할 수 있습니다. 그러나 우리는 자신의 잘못된 행동에 대해 다른 사람을 비난해서는 안되며, 더욱이 선한 의도와 선한 행위를 동일시하여 궁극적으로 우리를 지옥이 아닌 천국으로 인도하기를 바랍니다.

추신이것은 2012년 8월 11일에 작성된 심리학에 관한 나의 첫 번째 기사였습니다.

지옥으로의 길

지옥으로 가는 길은 선한 의도로 포장되어 있습니다. 선을 행하려는 욕망이 항상 선으로 끝나는 것은 아닙니다. 그리고 아쉽게도 이 행동이나 저 행동에 어떤 일이 일어날지 아무도 알 수 없습니다. 결국 인간은 무엇이 선이고 무엇이 악인지 스스로 명확하게 이해하지 못했기 때문에 ""라는 진술과 ""에 대한 확신이 없는 것은 아닙니다.

모든 사람을 평등하고 자유롭게 만들려는 좋은 의도가 어떻게 이루어졌는지 보여주는 예는 수백만 명의 희생자를 낸 러시아의 공산주의 실험입니다.

"지옥으로 가는 길은 선의로 포장되어 있다"라는 어법 단위의 유래

— 주요 출처 중 하나는 Sirach의 아들 예수의 지혜서 ""(21-11)의 표현으로 간주되지만 우리와는 달리 간단합니다. 죄인에게는 "지옥으로가는 돌길"이 있습니다.
— 중세 신학자이자 시성화된 Clairvaux의 Bernard(1091-1153)는 L'enfer est plein de bonnes volontés ou désirs라고 말했습니다.
— 영국의 시인이자 철학자 인 George Herbert (? - 1632)는 그의 저서 "Astute Judgments"( "Jacula prudentium", 1632)에서 St. Bernard의 문구를 반복했습니다. 지옥은 좋은 의도 또는 소원으로 가득 차 있습니다 ()
— 영국 작가 Samuel Johnson (1709-1784)은 그의 전임자들의 생각을 의역했습니다. "지옥은 좋은 의도로 포장되어 있습니다"( "")

문헌에서의 표현 사용

*** « 하지만 그들을 제거하는 것은 우리의 힘에 달렸습니다."라고 Bucklaw는 반대했습니다. "저는 Lady Gernington이 죽자마자 반드시 이 일을 할 것입니다."
- “지옥으로 가는 길은 선의로 포장되어 있다”는 영국 신학자의 표현을 아시나요? - Ravenswood가 언급했습니다. - 즉, 우리는 전달하는 것보다 더 자주 약속하는가?
“알겠습니다.” Bucklo는 “오늘 밤부터 시작하겠습니다.”라고 대답했습니다. 맹세코, 보르도 와인이 특별히 맛있다고 판명되지 않는 한, 한 번에 1쿼트 이상 마시지 마세요."(Walter Scott의 "Lemmermoor의 신부", ch. 7)

*** « 나는 어린아이가 젖을 떼듯 예술을 떼었다...” 그는 한숨을 쉬었다. - 하지만 난 뒤척이고 거기까지 갈 거야! -그는 단호하게 말했습니다. - 시간이 지나지도 않았고, 아직 늙지도 않았는데...
마크는 또 웃었다.
"아니요. 당신은 그렇게 하지 않을 겁니다. 어디로 가시나요?"
- 왜 아시나요? 의도를 믿지 않는거야?..
— 믿지 않는 방법: 그들은 지옥이 그들과 함께 포장되어 있다고 말합니다."(I. Goncharov "Cliff", 2부, 15장)

*** « 지옥으로 가는 길처럼 임무의 길은 좋은 의도로 가득 차 있습니다. 질서있는 사람들은 걷고 팔을 흔들며 불결함, 악취, 적절한 조치 및 기타 콜레라 문제에 대해 이야기합니다. 대화가 너무 영리해서 모두 앞서 걸어가는 경찰 감독관이 갑자기 기뻐하는데…(A. 체호프 “적절한 조치”)
*** « 우리는 섬에 도착하지 않았을 뿐만 아니라 아마도 어제보다 훨씬 더 멀리 떨어져 있지만 텐트에 앉아 있습니다. “지옥으로 가는 길은 선의로 포장돼 있다”…날씨는 안개 자욱, 때론 눈에 젖고 때론 비로 변해"(V.I. Albanov "일기")

*** « 지옥은 좋은 의도로 포장되어 있으며, 이 경우 좋은 의도는 순전히 부르주아 강령 "신조"를 따라 "최소 저항선"을 따라 자발적인 매력을 아직 구하지 못합니다.(V.I. 레닌. 어떻게 해야 할까요? 우리 운동의 시급한 문제)

*** « 일반적으로 여러분, 당을 건드리지 않는 것이 좋습니다. 왜냐하면 CPSU 중앙위원회로 가는 길은 좋은 의도로 포장되어 있기 때문입니다. 이것은 1978년에 비열한 칼 Vaxon이 그의 새로운 젊은 친구들에게 말한 것입니다."(Vasily Aksenov "신비한 열정")

"지옥으로 가는 길은 좋은 의도로 포장되어 있다"라는 공식의 변형(Wikipedia)

지옥으로 가는 길은 선의로 포장되어 있다
지옥으로 가는 길은 선의로 포장되어 있다
지옥은 좋은 의도로 포장되어 있다
선의(선의)로 포장된 지옥의 15년
좋은 의도는 곧 지옥으로 이어진다
지옥은 선의로 가득 차 있고 천국은 선한 행위로 가득 차 있다

지옥으로 가는 길은 선의로 포장되어 있다
영어에서: 지옥은 좋은 의도로 포장되어 있습니다.
영국의 작가이자 비평가, 수필가, 사전편찬가인 Samuel Johnson(1709-1784)의 전기 작가인 Boswell에 따르면, 이는 바로 다음과 같습니다.
후자는 "지옥은 좋은 의도로 포장되어 있습니다. "라는 문구를 말한 적이 있습니다.
그러나 그녀는 분명히 S. Johnson이 잘 알고 있었던 주요 출처를 가지고 있다고 가정할 수 있습니다. 이 개념은 형태는 약간 다르지만 신학자 George Herbert(1632년 사망)의 저서 Jacula prudentium에서 영문학에서 처음으로 발견됩니다. 거기에 그는 이렇게 썼습니다. “지옥은 좋은 의미와 소망으로 가득 차 있습니다.”
조지 허버트(George Herbert)의 말은 소설 “라머무어의 신부(The Bride of Lamermoor)”(1819)에서 월터 스콧(Walter Scott)이 그의 등장인물 중 한 명인 영국 신학자에게 그 말을 반복하도록 강요한 19세기에 널리 알려지게 되었는데, 그의 원형은 분명 J. 허버트(J. Herbert)였습니다. .
성경에 있는 시라의 아들 예수의 책(21장 11절)에 “죄인의 길은 돌로 포장되어 있으나 그 끝에는 지옥의 구덩이가 있느니라”라는 구절이 있는 것을 생각하면, Samuel Johnson의 문구는 이러한 성경적 이미지와 George Herbert의 생각을 바탕으로 탄생했을 가능성이 있습니다.
우화적으로: 좋지만 제대로 실행되지 않은 의도에 대해 일반적으로 반대 결과를 초래합니다.

날개 달린 단어와 표현의 백과 사전. - M.: “Locked-Press”. 바딤 세로프. 2003.

다른 사전에서 “지옥으로 가는 길은 선의로 포장되어 있다”가 무엇을 의미하는지 확인하세요.

지옥으로 가는 길은 선의로 포장되어 있다 대중적인 표현여러 언어, 특히 러시아어와 영어로 제공됩니다. 이 문구는 가장 인간적이고 좋은 목표를 구현하려는 시도가 이어지는 경우를 가리키는 데 사용됩니다(by ... ... Wikipedia

도로-그리고 m. 1) 이동을 위해 펼쳐졌거나 특별히 준비된 땅, 통신 경로. 흙길. 철도. 미끄러운 길. 도로는 눈으로 덮여 있었다. 나는 혼자 길을 나갑니다. 안개 속에서 부싯돌 길이 빛난다.... 인기 있는 러시아어 사전

날개 달린 단어 (독일어 Geflügelte Worte에서 추적하여 호머에서 발견되는 그리스어 ἔπεα πτερόεντα 문구에서 추적)는 어휘에 포함된 비유적 또는 격언적 성격의 안정적인 어구 단위입니다. ... .. .위키피디아

- "우리는 최고를 원했지만 언제나 그랬듯이 결과가 나왔습니다"는 1993년 8월 6일 러시아 연방 정부 의장 Viktor Chernomyrdin이 기자 회견에서 1993년 통화 개혁이 어떻게 준비되었는지 설명하는 캐치프레이즈입니다. ... ... 위키피디아

개발자 2K Marin 2K Australia Digital Extremes(멀티플레이어) 2K China Arkane Studios(레벨 디자인 지원) 출판사 ... Wikipedia

명사 m.이 사용되었습니다. 비교하다 종종 형태: (아니요) 뭐요? 도대체, 뭐? 젠장, (봐) 뭐? 도대체, 뭐? 젠장, 뭐에 대해서? 지옥과 지옥에 대하여 1. 다양한 종교에서 지옥은 (일반적으로 지하 깊은 어딘가에 있다고 믿어집니다) 다음이 일어나는 곳입니다. Dmitriev의 설명 사전

서적

어둠을 훔치는 크세니아 바제노바. 몇 년이 지난 후에도 Katya는 이 악몽을 잊을 수 없었습니다. 그녀는 아버지의 요청에 따라 아이를 제거했습니다! 하지만 그럼에도 불구하고 그 소녀는 여전히 세르게이를 사랑했던 것 같습니다... 스타스... 전자책
심연 너머의 만남, 올가 윤야조바. “지옥으로 가는 길은 선의로 포장되어 있다”는 말이 사실일까요? 아니면 단순히 천국으로 가는 길이 많은 사람들이 지옥과 혼동하는 가시떨기 길에 있다는 것입니까? “점성술은 유사과학이다”라고 옥사나는 그때까지 생각했다.

공유하다: