rumah » Handphone » Yandex tolong baca doa Bapa Kami. Doa "Bapa Kami": teks permohonan doa Ortodoks

Yandex tolong baca doa Bapa Kami. Doa "Bapa Kami": teks permohonan doa Ortodoks

Bapa kami, yang ada di surga!
Baiklah namamu, semoga kerajaanmu datang,
Jadilah kehendak-Mu seperti di surga dan di bumi.
Beri kami pada hari ini makanan kami yang secukupnya;
Dan maafkan kami hutang kami,
Sama seperti kita meninggalkan debitur kita;
Dan janganlah kamu membawa kami ke dalam pencobaan,
Tapi bebaskan kami dari kejahatan.
Amin.

Terjemahan Rusia modern:
Bapa kami yang ada di surga! Dikuduskanlah nama-Mu; Datanglah kerajaanmu; Jadilah kehendak-Mu di bumi seperti di surga; Beri kami pada hari ini makanan kami yang secukupnya; dan ampunilah kami akan hutang-hutang kami, sebagaimana kami mengampuni orang-orang yang berhutang kepada kami; dan jangan membawa kami ke dalam pencobaan, tetapi bebaskan kami dari kejahatan. Sebab milik-Mulah kerajaan, kekuasaan, dan kemuliaan selama-lamanya. Amin. (Mat. 6:9-13)

Penafsiran : Doa ini disebut Doa Bapa Kami karena Tuhan Yesus Kristus sendiri yang memberikannya kepada murid-murid-Nya ketika mereka meminta Dia untuk mengajari mereka cara berdoa (lihat Mat. 6:9-13; Luk. 11:2-4). Oleh karena itu, doa ini merupakan doa yang paling utama bagi setiap orang.
Bapa kami, yang ada di surga! Dengan kata-kata ini kita berpaling kepada Tuhan dan, dengan menyebut Dia Bapa Surgawi, kita berseru kepada-Nya untuk mendengarkan permintaan atau permohonan kita. Ketika kita mengatakan bahwa Dia ada di surga, yang kita maksudkan adalah langit rohani yang tidak terlihat, dan bukan kubah biru yang terlihat yang tersebar di atas kita dan yang kita sebut surga.
Dikuduskanlah namamu- yaitu menolong kami untuk hidup benar, suci dan memuliakan nama-Mu dengan amal suci kami.
Datanglah Kerajaan-Mu- yaitu, hormati kami di bumi ini dengan Kerajaan Surgawi-Mu, yaitu kebenaran, cinta dan kedamaian; memerintahlah kami dan memerintah kami.
Jadilah kehendak-Mu seperti di surga dan di bumi- yaitu, biarlah segala sesuatunya tidak terjadi seperti yang kami inginkan, tetapi sesuka-Mu, dan bantulah kami untuk menaati kehendak-Mu ini dan memenuhinya di bumi tanpa ragu dan tanpa menggerutu karena dipenuhi, dengan cinta dan kegembiraan, oleh para Malaikat suci di surga . Karena hanya Engkau yang mengetahui apa yang bermanfaat dan perlu bagi kami, dan Engkau mendoakan kebaikan lebih dari diri kami sendiri.
Beri kami makanan sehari-hari kami hari ini- yaitu, berikan kami untuk hari ini, untuk hari ini, makanan kami sehari-hari. Yang kami maksud dengan roti di sini adalah segala sesuatu yang diperlukan untuk kehidupan kita di bumi: makanan, pakaian, perumahan, tetapi yang paling penting adalah Tubuh Yang Paling Murni dan Darah Yang Jujur dalam Sakramen Perjamuan Kudus, yang tanpanya tidak ada keselamatan dalam kehidupan kekal. Tuhan memerintahkan kita untuk tidak meminta kekayaan, bukan kemewahan, tetapi hanya hal-hal yang paling penting, dan mengandalkan Tuhan dalam segala hal, mengingat bahwa Dia, sebagai Bapa, selalu peduli dan menjaga kita.
Dan ampunilah kami akan hutang-hutang kami, sama seperti kami mengampuni orang-orang yang berhutang kepada kami.- yaitu mengampuni dosa-dosa kami sama seperti kami sendiri mengampuni orang yang telah menyakiti atau menyakiti kami. Dalam permohonan ini, dosa-dosa kita disebut hutang kita, karena Tuhan memberi kita kekuatan, kemampuan dan segala sesuatu yang lain untuk melakukan perbuatan baik, dan kita sering mengubah semua itu menjadi dosa dan kejahatan dan menjadi berhutang kepada Tuhan. Dan jika kita sendiri tidak ikhlas mengampuni orang yang berhutang, yaitu orang yang berdosa terhadap kita, maka Tuhan tidak akan mengampuni kita. Tuhan kita Yesus Kristus sendiri yang memberitahukan hal ini kepada kita.
Dan janganlah kamu membawa kami ke dalam pencobaan- godaan adalah keadaan ketika sesuatu atau seseorang menarik kita untuk berbuat dosa, menggoda kita untuk melakukan sesuatu yang melanggar hukum atau buruk. Kami mohon - jangan biarkan kami tergoda, yang tidak dapat kami tanggung, bantu kami mengatasi godaan ketika itu terjadi.
Tapi bebaskan kami dari kejahatan- yaitu melepaskan kami dari segala kejahatan di dunia ini dan dari pelaku (pemimpin) kejahatan - dari setan (roh jahat), yang selalu siap membinasakan kami. Bebaskan kami dari kelicikan, kelicikan dan tipu muslihatnya, yang tidak ada apa-apanya di hadapan-Mu.
Ayah- Ayah (banding merupakan salah satu bentuk kasus vokatif).
Ya saya- bentuk kata kerja menjadi pada orang ke-2 tunggal. angka-angka saat ini.
Siapakah kamu di surga- Yang ada di surga, atau surgawi.
Dikuduskanlah nama-Mu- akan menjadi terkenal. Komentar oleh St. John Krisostomus : “Mengatakan Dikuduskanlah nama-Mu, kami tidak membawa kepada Tuhan kekudusan yang seharusnya tidak ada pada-Nya, tetapi kami memuliakan apa yang ada.”
Yako- Bagaimana.
Di surga- di langit.
Mendesak - surat dari bahasa Yunani. - diperlukan untuk keberadaan.
Cobalah- memberi.
Hari ini- hari ini, hari ini.
Menyukai- Bagaimana.
Tinggalkan- Maaf.
Hutang- dosa.
Debitur kami- kepada orang-orang yang berdosa terhadap kita.
Jangan bawa kami ke dalam pencobaan- Jangan biarkan kami terjerumus dalam godaan.
Dari si jahat- dari iblis dan, secara umum, dari segala kejahatan.

Bagi penganut agama Ortodoks, doa “Bapa Kami” adalah salah satu yang paling penting.

Mudah ditemukan di semua buku kanon dan buku doa. Dengan mengucapkan doa ini, orang beriman langsung berpaling kepada Tuhan tanpa partisipasi para malaikat dan wali surgawi.

Seolah-olah Tuhan memberi tahu dia cara berbicara dengannya.

Teks lengkap dalam bahasa Rusia terlihat seperti ini:

Bapa kami yang ada di surga!

Dikuduskanlah nama-Mu.

Semoga Kerajaan-Mu datang.

Jadilah kehendak-Mu di bumi seperti di surga.

Beri kami pada hari ini makanan kami yang secukupnya.

Dan ampunilah kami akan hutang-hutang kami, sama seperti kami mengampuni orang-orang yang berhutang kepada kami.

Sebab milik-Mulah kerajaan, kekuasaan, dan kemuliaan selama-lamanya.

Teks ini unik karena menggabungkan pertobatan, permohonan, rasa syukur kepada Tuhan dan syafaat di hadapan Yang Maha Kuasa.

Aturan Penting

Untuk meminta atau berterima kasih kepada Bapa atas sesuatu dengan benar, Anda harus mematuhi beberapa aturan dalam membaca doa:

Tidak perlu lagi menganggap pembacaan doa sebagai tugas wajib dan rutin, dilakukan secara mekanis. Segala sesuatu dalam permohonan ini harus tulus dan dari hati yang murni;
itu memiliki efek menguatkan pada roh, melindungi dari manifestasi kekuatan setan, dan juga menyelamatkan dari dorongan dosa;
jika terjadi kesalahan saat berdoa, Anda perlu mengatakan: “Tuhan, kasihanilah,” silangkan diri Anda, dan baru kemudian lanjutkan membaca;
Doa ini wajib dibaca pada pagi dan sore hari, sebelum makan dan sebelum memulai suatu usaha.

Doa Bapa Kami dengan aksen

Bapa kami, yang ada di surga!

Dikuduskanlah nama-Mu,

Semoga Kerajaan-Mu datang,

Kehendak-Mu jadi

seperti di surga dan di bumi.

Beri kami pada hari ini makanan kami yang secukupnya;

Dan maafkan kami hutang kami,

sama seperti kita juga meninggalkan debitur kita;

Dan janganlah kamu membawa kami ke dalam pencobaan,

Namun bebaskan kami dari si jahat.

Apa arti kata-kata Doa Bapa Kami?

Yesus Kristus memberikan pidato doa langsung kepada Yang Mahakuasa kepada murid-muridnya ketika mereka mulai memintanya untuk mengajarinya cara berdoa yang benar dan didengar.

Kemudian Juruselamat memberi kita kesempatan untuk berbicara dengan Tuhan, untuk bertobat dari dosa-dosa kita, untuk meminta perlindungan dari segala hal, untuk roti, dan terlebih lagi, untuk memiliki kesempatan untuk memuji Sang Pencipta.

Jika Anda mengurai kata-katanya dan menerjemahkannya ke dalam bahasa Rusia yang familiar bagi semua orang, maka semuanya akan terlihat seperti ini:

Ayah - Ayah;
Izhe - yang mana;
Siapa pun yang berada di surga adalah orang surgawi atau yang tinggal di surga;
ya - biarkan saja;
suci - dimuliakan;
yako - bagaimana;
di surga - di surga;
penting - diperlukan untuk kehidupan;
memberi - memberi;
hari ini - untuk hari ini, hari ini;
pergi - maafkan;
hutang adalah dosa;
kepada debitur kita - orang-orang yang berdosa terhadap kita;
godaan - bahaya jatuh ke dalam dosa, godaan;
Jahat - segala sesuatu yang licik dan jahat, yaitu iblis. Iblis disebut roh jahat yang licik.

Mengatakan: “Dikuduskanlah nama-Mu, datanglah kerajaan-Mu,” kami memohon kekuatan dan kebijaksanaan untuk hidup benar.

Muliakan nama Yang Maha Kuasa dengan amal perbuatanmu: “Maha Suci selamanya.” Kami mendorong Anda untuk menghormati kerajaan duniawi di bumi ini dan dengan demikian merasakan rahmat Kerajaan surgawi, di mana terdapat kerajaan dan kuasa serta kemuliaan Tuhan sendiri. “Dikuduskanlah nama-Mu, datanglah kerajaan-Mu.”

Kami mohon “Jadilah kehendak-Mu di bumi seperti di surga, berikanlah kami rezeki kami yang secukupnya untuk hari ini”, maksudnya segala sesuatu yang dibutuhkan seseorang untuk hidup, namun pertama-tama kami mohon Darah Yang Jujur dan Yang Maha Suci. Tubuh dalam sakramen Perjamuan Kudus, yang tanpanya mustahil menerima pengampunan dalam kehidupan kekal.

Ada pula permohonan pengampunan hutang (dosa), sebagaimana setiap orang mukmin mengampuni orang yang berdosa, menyinggung atau menghinanya. Permohonan agar dijauhkan dari segala godaan dan pengaruh kekuatan jahat.

Permohonan terakhir ini juga mencakup perlindungan dari segala kejahatan yang menanti seseorang tidak hanya di jalan menuju kehidupan kekal, tetapi juga dari apa yang ada di dunia nyata dan ditemui sehari-hari. “Dan janganlah membawa kami ke dalam pencobaan, tetapi bebaskan kami dari kejahatan.”

Doa Bapa Kami dalam Memoar Para Nabi

Rasul Paulus menulis: “Berdoalah tanpa henti. Tetaplah berdoa, berjaga-jaga dan mengucap syukur. Berdoalah setiap saat dalam roh.” Hal ini menekankan pentingnya Doa Bapa Kami bagi setiap orang.

Semua pengikut Tuhan Yesus Kristus membicarakan hal ini dalam buku mereka.

Doa Bapa Kami dari Matius:

Bapa kami yang ada di surga!

Dikuduskanlah nama-Mu;

Datanglah kerajaanmu;

Beri kami pada hari ini makanan kami yang secukupnya;

Dan ampunilah kami akan hutang-hutang kami, sebagaimana kami mengampuni orang-orang yang berhutang kepada kami;

Dan janganlah membawa kami ke dalam pencobaan, melainkan bebaskan kami dari kejahatan.

Sebab milik-Mulah kerajaan, kekuasaan, dan kemuliaan selama-lamanya. Amin.

Doa Bapa Kami Lukas

Bapa kami yang ada di surga!

Dikuduskanlah nama-Mu;

Datanglah kerajaanmu;

Jadilah kehendak-Mu di bumi seperti di surga;

Beri kami makanan kami sehari-hari;

Dan ampunilah kami atas dosa-dosa kami, karena kami juga mengampuni setiap orang yang berhutang kepada kami;

Dan janganlah membawa kami ke dalam pencobaan, melainkan bebaskan kami dari kejahatan.

Mengikuti instruksi Yohanes Sang Teolog, seseorang harus terus-menerus berdialog dengan Tuhan dan memahaminya Dunia dan makhluk hidup yang hidup di dalamnya juga melaluinya.

Perilaku ini adalah kehidupan jiwa yang abadi dan pengetahuan keluhuran ini setiap saat. Dengan cara ini, kasih Bapa yang besar terhadap umat manusia dimuliakan sekarang dan selamanya.

Dia berbicara lebih dari sekali tentang kuasa penuh rahmat yang diberikan oleh permohonan Doa Bapa Kami:

“Berdoalah kepada Tuhan ketika Anda merasa ingin berdoa; berdoalah ketika Anda sedang tidak ingin berdoa; berdoalah kepada Tuhan sampai kamu merasa ingin berdoa.”

Seperti Yohanes, Kristus sendiri juga menyerukan kepada orang-orang percaya untuk “Taati semua orang,” yang berarti Tuhan. Hanya Dia yang tahu apa yang terbaik bagi semua orang yang hidup di Bumi.

Firman Tuhan memuat segalanya untuk membahagiakan seseorang dan menuntunnya pada kehidupan kekal, karena Bapa Surgawi mengasihi semua orang dan rindu mendengar doa-doa mereka.

Kami berdoa setiap hari

Anda tidak boleh berpikir bahwa ini adalah satu-satunya cara untuk berdoa. Gagasan ini tidak sepenuhnya benar. Para pengikut Kristus memanggil orang-orang untuk “berjalan di dalam Tuhan.”

Kristus bersabda bahwa pertobatan seseorang harus tulus dan murni, maka Bapa akan mendengar semuanya. Hati kita berbicara tentang kebutuhan besar dan kecil, namun, “akan lebih mudah bagi anak yang baik yang tidak terikat pada hal-hal duniawi untuk menemukan hal-hal rohani.”

Tidaklah begitu penting apakah seseorang berpaling kepada Bapa di bait suci atau di rumahnya. Yang penting adalah itu jiwa manusia abadi dan dia memuliakan Bapa dan Putra.

Komunikasi sehari-hari dengan Tuhan tidak akan lengkap tanpa perkataan kepada Putra-Nya: “Tuhan Yesus Kristus, Anak Allah, kasihanilah aku, orang berdosa,” karena segala kebaikan tersedia melalui pengorbanan Yesus.

Ini bisa menjadi contoh Doa Bapa Kami versi pendek. Mendengarkan Doa Bapa Kami dalam bahasa Rusia saja sudah memberikan manfaat bagi orang beriman.

Tidak ada bedanya apakah teks doanya dalam bahasa Rusia atau Slavonik Gereja. Yang utama adalah seseorang tidak pernah melupakan Doa Bapa Kami “Bapa Kami”, karena baik sebelum maupun sesudahnya tidak akan ada kemuliaan yang lebih besar dari Yang Maha Kuasa.

Salah satu doa utama Pria ortodoks adalah Doa Bapa Kami. Itu terkandung dalam semua buku doa dan kanon. Teksnya unik: berisi ucapan syukur kepada Kristus, syafaat di hadapan-Nya, permohonan dan pertobatan.

Ikon Yesus Kristus

Dengan doa yang penuh makna mendalam inilah kita menghadapkan diri kita kepada Yang Maha Kuasa secara langsung tanpa campur tangan para wali dan bidadari surgawi.

Aturan membaca

Doa Bapa Kami termasuk dalam shalat wajib subuh dan petang, dan dianjurkan juga membacanya sebelum makan, sebelum memulai suatu usaha.
Melindungi dari serangan setan, menguatkan semangat, dan membebaskan dari pikiran berdosa.
Jika lidah terpeleset saat berdoa, Anda perlu menerapkan Tanda Salib pada diri Anda, berkata “Tuhan, kasihanilah,” dan mulai membaca lagi.
Membaca doa tidak boleh dianggap sebagai pekerjaan rutin, ucapkan secara mekanis. Permintaan dan pujian kepada Sang Pencipta harus diungkapkan dengan tulus.

Tentang doa Ortodoks:

Penting! Teks dalam bahasa Rusia sama sekali tidak kalah dengan doa versi Slavonik Gereja. Tuhan menghargai dorongan spiritual dan sikap dari buku doa.

Doa ortodoks "Bapa Kami"

Bapa kami yang ada di surga! Dikuduskanlah nama-Mu; Datanglah kerajaanmu; Jadilah kehendak-Mu di bumi seperti di surga; Beri kami pada hari ini makanan kami yang secukupnya; Dan ampunilah kami akan hutang-hutang kami, sebagaimana kami mengampuni orang-orang yang berhutang kepada kami; Dan janganlah membawa kami ke dalam pencobaan, melainkan bebaskan kami dari kejahatan. Sebab milik-Mulah kerajaan, kekuasaan, dan kemuliaan selama-lamanya. Amin.

Gagasan utama Doa Bapa Kami - dari Metropolitan Veniamin (Fedchenkov)

Doa Bapa Kami, Bapa Kami, merupakan doa dan kesatuan yang utuh, karena kehidupan di Gereja menuntut dari seseorang konsentrasi penuh pikiran dan perasaannya, aspirasi spiritual. Tuhan adalah Kebebasan, Kesederhanaan dan Persatuan.

Tuhan adalah segalanya bagi seseorang dan dia harus memberikan segalanya secara mutlak kepada-Nya. Penolakan dari Sang Pencipta merugikan keimanan. Kristus tidak bisa mengajar orang untuk berdoa dengan cara lain. Tuhan adalah satu-satunya yang baik, dia “ada”, segala sesuatu adalah milik Dia dan dari Dia.

Tuhan Yang Maha Esa Pemberi: Kerajaan-Mu, Kehendak-Mu, tinggalkan, berikan, serahkan... Di sini segala sesuatu mengalihkan perhatian seseorang dari kehidupan duniawi, dari keterikatan pada hal-hal duniawi, dari kekhawatiran dan menariknya kepada Dia yang darinya segala sesuatu berada. Dan petisi hanya menunjukkan pernyataan bahwa sedikit ruang yang diberikan untuk hal-hal duniawi. Dan ini benar, karena penolakan terhadap hal-hal duniawi adalah ukuran cinta kepada Tuhan, sisi belakang Kekristenan Ortodoks. Tuhan sendiri turun dari surga untuk memanggil kita dari bumi ke surga.

Apa lagi yang perlu Anda ketahui tentang Ortodoksi.

Kumpulan dan Deskripsi Lengkap: kapan dan bagaimana Doa Bapa Kami dibacakan untuk kehidupan rohani seorang mukmin.

Dikuduskanlah nama-Mu,

semoga kerajaanmu datang,

Kehendak-Mu jadi

seperti di surga dan di bumi.

dan ampunilah kami akan hutang-hutang kami,

sama seperti kita menyerahkan kepada debitur kita;

dan janganlah membawa kami ke dalam pencobaan,

tapi bebaskan kami dari kejahatan.

Sebab milik-Mulah kerajaan, kekuasaan, dan kemuliaan selama-lamanya.

Doa Bapa Kami adalah doa utama semua umat beriman, semua agama dan semua aliran. Doa ini adalah aset utama agama Kristen. Ini juga merupakan doa tertua. Anda dapat menemukan doa ini dalam Injil Matius (bab 6); doa ini juga diberikan dalam Injil Lukas (bab 11). Doa yang diberikan dalam Injil Matius pasal 6 menjadi yang paling luas. Fakta bahwa beberapa sumber memberikan Doa Bapa Kami dalam bahasa Slavonik Gereja, sementara sumber lain memberikannya dalam bahasa Rusia modern, terkadang menimbulkan salah tafsir. Oleh karena itu, sebagian orang percaya bahwa ada versi berbeda dari Doa Bapa Kami. Tapi itu tidak benar. Satu-satunya perbedaan adalah bahwa doa ini, ketika menerjemahkan tulisan-tulisan kuno, diterjemahkan dari kedua Injil (Lukas dan Matius) dengan cara yang berbeda. Perbedaan terjemahan inilah yang menyebabkan kesalahpahaman di kalangan umat beriman. Namun Doa Bapa Kami sama baik dalam Injil Matius maupun Injil Lukas. Menurut legenda, Yesus Kristus mengajarkan doa ini kepada para rasul di Yerusalem di Bukit Zaitun di kuil Pater Noster. Di dinding candi ini, doa ditulis dalam lebih dari 140 bahasa. Pada tahun 1187, setelah penaklukan Yerusalem oleh Sultan Saladin, kuil tersebut dihancurkan. Pada tahun 1342, sebuah pecahan candi ditemukan, di mana Doa Bapa Kami diukir. Selanjutnya, sebuah gereja dibangun di lokasi kuil, yang dipindahkan ke ordo monastik Katolik wanita dari Discalced Carmelites.

Umat Kristen secara tradisional membaca Doa Bapa Kami 3 kali sehari: pagi, siang dan malam. Apalagi setiap kali doa dibaca tiga kali. Setelah Doa Bapa Kami, biasanya dibacakan doa “Perawan Bunda Allah” yang dilanjutkan dengan doa “Aku Percaya”.

Doa Bapa Kami di rumah mengikat.

Tuhan Yesus Kristus, sebagaimana dijelaskan dalam Injil Lukas pasal 11, berkata “mintalah, maka akan diberikan kepadamu” dan mengabulkan doa “Bapa Kami”. Sejak itu, sebelum berdoa, Anda harus terlebih dahulu membaca doa “Bapa Kami”, kemudian Anda dapat berdoa dengan kata-kata Anda sendiri, tetapi Anda harus selalu membaca doa “Bapa Kami” terlebih dahulu, karena doa ini diwariskan kepada kami oleh Tuhan Yesus Kristus dan yang paling doa yang kuat. Dengan mewariskan doa ini kepada kami, Tuhan mengizinkan kami memanggilnya ayah. Oleh karena itu, kami berhak menyebut Tuhan sebagai ayah.

Doa Bapa Kami pertama-tama berisi doa kepada Tuhan, kemudian tujuh permohonan dan sebuah doksologi. Ketujuh petisi tersebut saling terkait erat. Doa ini merupakan doa utama seluruh umat beriman, karena umat beriman berdoa tidak hanya di Gereja, tetapi juga di rumah. Seperti yang dia ajarkan kepada kita Yang Mulia Seraphim, doa ini bisa dibaca dalam posisi apapun: sebelum makan, berbaring di tempat tidur, sambil berjalan, saat bekerja. Ketika kita memohon kepada Tuhan, kita harus meminta tidak hanya untuk diri kita sendiri, tetapi juga untuk semua orang yang menderita dan terbebani.

Komentar

Viktor 2 tahun yang lalu

Halo! JAWAB PERTANYAAN: MENGAPA MEREKA TIDAK MEMBACA DOA BAPA KAMI DI MANA SAJA DI LAYANAN DI RF DALAM BENTUK YANG DISAJIKAN DI SITUS ANDA, dengan menghilangkan kalimat terakhir. APAKAH LARANGAN OTORITAS SOVIET MASIH BERLAKU? ATAU LARANGAN GEREJA ORTODOKS MODERN UNTUK MEMBACA FIRMAN: Sebab milik-Mulah kerajaan dan kuasa dan kemuliaan selama-lamanya. Amin.

Kapan dan bagaimana membaca Doa Bapa Kami

Kapan Doa Bapa Kami dibacakan?

Fenomena doa saat ini semakin dianggap bukan sebagai atribut keagamaan dan mistik. Berbagai sistem pelatihan otomatis, meditasi, dan latihan psikohigienis telah menjadi mode. Namun selama berabad-abad di negeri kita, fungsi pengaturan dan pengaturan diri jiwa dilakukan melalui ritual dan doa gereja.

Dan ketika, selama tahun-tahun “serangan terhadap keracunan agama” secara besar-besaran, kita menghancurkan sistem kuno kebersihan mental, degradasi moral dimulai, yang buahnya kita tuai saat ini.

Kami benar-benar terpesona oleh fenomena yang ditunjukkan oleh para yogi di India atau biksu di biara-biara Tibet, dan kami kagum dengan kemampuan misterius para pendeta Mesir Kuno dan Mesopotamia. Dan pada saat yang sama, kita tidak memikirkan fakta bahwa nenek moyang kita juga mampu melakukan hal yang sama. Bedanya, ada orang yang berhasil melestarikan nilai-nilai ini, sementara kita menghancurkan nilai-nilai kita. Oleh karena itu, kita perlu beralih ke diri kita sendiri, sejarah kita, untuk mempelajari dengan cermat segala sesuatu yang diwariskan oleh generasi sebelumnya kepada kita. Percayalah, mereka pun tak kalah ilmunya dengan kita, dan tentunya.

Bapa kami, yang ada di surga!

Dikuduskanlah nama-Mu,

semoga kerajaanmu datang,

Kehendak-Mu jadi

seperti di surga dan di bumi.

Beri kami pada hari ini makanan kami yang secukupnya;

dan ampunilah kami akan hutang-hutang kami,

sama seperti kita juga meninggalkan debitur kita;

dan janganlah membawa kami ke dalam pencobaan,

tapi bebaskan kami dari kejahatan.

Sebab milik-Mulah kerajaan, kekuasaan, dan kemuliaan selama-lamanya.

Penjelasan Doa Bapa Kami oleh Metropolitan Veniamin (Fedchenkov)

Kata pengantar

Alasan dari upaya berani untuk menulis tafsir Doa Bapa Kami adalah karena suatu keadaan yang tidak disengaja. Seseorang, bahkan dari penganut agama non-Ortodoks (tetapi sangat bersimpati pada Ortodoksi Suci), mengamati masyarakat “Kristen” modern yang berbeda pengakuannya, sampai pada fakta yang menyedihkan dan mengerikan: orang-orang hampir tidak berdoa! Seluruh dunia terjerat dalam berbagai jenis pertanyaan yang tak terpecahkan. Semua orang khawatir dan memperkirakan akan terjadi bencana yang lebih buruk lagi. Semua orang mencari izin.

Doa Bapa Kami

Terjemahan sinode doa

Tafsir Doa Bapa Kami

Tafsir doa lengkap. Analisis setiap frase

Doa Bapa Kami dalam bahasa Rusia

Terjemahan modern dari doa ke dalam bahasa Rusia

Gereja Pater Noster

Gereja ini berisi doa-doa dalam semua bahasa di dunia.

Dalam Alkitab terjemahan Sinode Bapa Kami, teks doanya adalah sebagai berikut:

Datanglah kerajaanmu; Jadilah kehendak-Mu di bumi seperti di surga;

Beri kami pada hari ini makanan kami yang secukupnya;

dan ampunilah kami akan hutang-hutang kami, sebagaimana kami mengampuni orang-orang yang berhutang kepada kami;

Dan janganlah membawa kami ke dalam pencobaan, melainkan bebaskan kami dari kejahatan.

Sebab milik-Mulah kerajaan, kekuasaan, dan kemuliaan selama-lamanya. Amin.

Bapa kami yang ada di surga! Dikuduskanlah nama-Mu;

Datanglah kerajaanmu; Jadilah kehendak-Mu di bumi seperti di surga;

Beri kami makanan kami sehari-hari;

dan ampunilah dosa-dosa kami, karena kami juga demikian.

Bagi saya, bagi siapa pun Kristen Ortodoks, doa utamanya adalah Bapa Kami, yang harus dihafal setiap orang. Dasar dari setiap doa adalah kerendahan hati dan penerimaan. Ini adalah komunikasi dengan Tuhan, ini adalah hubungan spiritual kita yang konstan, anak-anak kita dengan Bapa Surgawi. Bagi seorang mukmin, doa adalah makanan sekaligus udara bagi kehidupan di bumi, dalam suka dan duka.

Doa Kristiani mengajarkan kasih sayang, cinta terhadap sesama, dan pengampunan. Doa Ortodoks “Bapa Kami” dibacakan sebelum memulai bisnis apa pun, sebelum berobat, sebelum beribadah, sebelum tidur dan sepanjang hari. Ribuan orang berpaling kepada Juruselamat. Karena “Bapa Kami” adalah doa yang diberikan Tuhan Yesus Kristus sendiri kepada kita dan oleh karena itu mempunyai kekuatan yang besar.

Cara membaca doa Ortodoks Bapa Kami

Teks doa Ortodoks dimulai dengan seruan, seruan kepada Allah Bapa: “Bapa kami.” Siapapun bisa berkomunikasi langsung dengan Sang Pencipta, karena semua orang sama di hadapannya. Dan setiap orang dapat memanggilnya Bapa Surgawi mereka. "Ayah.

Bapa kami, yang ada di surga!

Dikuduskanlah nama-Mu;

Datanglah kerajaanmu;

Jadilah kehendak-Mu seperti di surga dan di bumi;

Beri kami pada hari ini makanan kami yang secukupnya;

dan ampunilah kami atas hutang-hutang kami, sama seperti kami mengampuni orang-orang yang berutang kepada kami;

dan jangan membawa kami ke dalam pencobaan, tetapi bebaskan kami dari si jahat;

Sebab milik-Mulah kerajaan dan kekuasaan serta kemuliaan selama-lamanya. Amin.

Maka barangsiapa berdoa kepada Allah: Datanglah kerajaan-Mu, tetapi tidak mengetahui bagaimana kerajaan ini datang, tidak mengetahuinya, tidak mempersiapkan diri untuk menerimanya, dan tidak melakukan apa pun yang diperlukan dari pihaknya untuk menerimanya, apakah mungkin? datang kerajaan ini padanya? Apa gunanya dia berdoa: datanglah kerajaan-Mu? Yang mulia.

Apa Doa Bapa Kami? Esensi dan interpretasinya? Ini adalah topik topikal yang ingin saya bicarakan dengan Anda, pembaca yang budiman.

Jutaan orang Kristen di seluruh dunia mengamalkan doa ini setiap hari. Sayangnya, bagi banyak orang, ini hanyalah frasa yang dihafal, klise, semacam bentuk. Bagi banyak orang, makna mendalam dari doa “Bapa Kami” masih berada di luar kesadaran mereka. Dan ini minusnya yang besar, karena doa yang diwujudkan dalam hati bisa membawa hal-hal yang jauh lebih indah dalam kehidupan sehari-hari.Ya, tentu saja, doa ini membantu, menyelamatkan dalam situasi ekstrim, tetapi jika dipahami sampai akhir, menciptakan tali yang kuat yang menghubungkan. seseorang dengan Sang Penciptanya.

Tuhan sendiri berkali-kali menarikku keluar dari berbagai situasi kritis berkat doa ini, saat aku masih mencari-Nya. Anda dapat membacanya di artikel “Kekuatan Doa Bapa Kami”, “Malaikat Penjaga” di bagian “Keajaiban Perlindungan Tuhan” di blog saya.

Mari kita coba memberikan tafsir Doa Bapa Kami dalam terang Kesucian.

Bapa kami, yang ada di surga!

Dikuduskanlah nama-Mu,

Semoga kerajaanmu datang

Jadilah kehendak-Mu seperti di surga dan di bumi.

Beri kami pada hari ini makanan kami yang secukupnya;

Dan ampunilah kami atas hutang-hutang kami, sebagaimana kami juga mengampuni orang-orang yang berhutang kepada kami;

Dan janganlah membawa kami ke dalam pencobaan, melainkan bebaskan kami dari kejahatan.

Sebab milik-Mulah kerajaan, kekuasaan, dan kemuliaan selama-lamanya. Amin.(Matius 6:9-13)

Teks Slavonik Gereja diterima di Gereja modern

Wahai ayah kami dan engkau.

Juga bertanya

Damai bersamamu tidak disponsori oleh organisasi, yayasan, gereja atau misi apa pun.

Itu ada dari dana pribadi dan sumbangan sukarela.

Doa Bapa Kami: teks dalam bahasa Rusia (Ortodoks)

Doa Bapa Teks kami dalam bahasa Ortodoks Rusia membantu orang dalam banyak situasi. Saya akan mengajari Anda cara berdoa yang benar dan kata-kata apa yang harus diucapkan. Ya, ingatlah bahwa kata-kata doa selalu datang dari hati yang murni.

Dalam kasus apa Doa Bapa Kami membantu?

Doa ini dianggap yang paling kuat dari semuanya. Dia benar-benar dapat membantu dalam kesulitan dan kesedihan apa pun.

Siapa yang doanya tidak bisa membantu?

Ketahuilah bahwa Tuhan tidak akan mendengarkan Anda dan tidak akan membantu Anda jika Anda:

Iri pada orang lain.
Jika Anda menilai seseorang.
Anda terlalu bangga dan menganggap diri Anda lebih baik dari orang lain.
Jika ada dendam dalam jiwa Anda terhadap seseorang, dan Anda tidak akan memaafkan musuh tersebut.

Bagaimana cara membaca “Bapa Kami” dengan benar dan di depan ikon yang mana?

Lebih baik berdoa di pagi dan sore hari sendirian. Hanya ketika dibiarkan sendiri dengan pikirannya dan bersama Tuhan Allah barulah seseorang menyadari segalanya inti dari doa. Anda tidak bisa terburu-buru saat membacanya. Lebih baik menghafal teks doa dalam bahasa Rusia dengan aksen, karena pendek dan sederhana.

Dan Anda dapat mengucapkan kata-kata suci di depan ikon apa pun, baik itu Bunda Maria, Yesus Kristus atau Nicholas sang Pekerja Ajaib.

Kata-kata doa dalam bahasa Rusia dan Slavonik Gereja Lama dengan aksen ada di bawah.

Bagaimana sejarah Doa Bapa Kami?

Sejarah menyatakan bahwa Doa Bapa Kami adalah doa pertama dan terpenting dalam agama Kristen. Menurut Santo Lukas, Doa Bapa Kami diucapkan oleh Yesus Kristus sendiri sebagai tanggapan atas permintaan murid-muridnya untuk mengajar mereka berdoa.
Tentu saja, kata itu diucapkan bukan dalam bahasa yang kita ucapkan sekarang, tetapi dalam dialek Galilea dalam bahasa Aram. Itu tidak dipertahankan dalam bahasa aslinya dalam bahasa ini. Saat ini, doa ini dapat ditemukan dalam manuskrip dalam dialek Yunani kuno Koine.

Sifat ajaib dari doa ini

Ada banyak kasus yang tidak biasa terkait dengan kekuatan Doa Bapa Kami. Misalnya, pada tahun 1984, di salah satu kota di Rusia, saat terjadi kecelakaan mobil mengerikan yang melibatkan sebuah bus berisi orang, seorang wanita kehilangan pandangan terhadap anaknya dan mengira bahwa anaknya sudah tidak hidup lagi.
Namun kemudian, dengan harapan bisa menyelamatkan anaknya, dia mulai membaca Doa Bapa Kami dan percaya bahwa bayinya masih hidup. Dan beberapa menit kemudian, dia mendengar bayinya menangis. Semuanya berhasil, dan serius membahayakan kesehatan bayinya tidak terluka.
Sangat sedikit orang yang selamat dari kecelakaan itu. Kebanyakan dari mereka meninggal, namun kisah bayi ini dan doa yang dipanjatkan sang ibu sungguh menakjubkan.
Dan seorang pembaca menceritakan kasus lain kepada kami. Dan hal itu terjadi padanya tahun-tahun bahagia, saat dia masih di universitas. Dia selalu percaya pada Tuhan dan hafal Doa Bapa Kami, seperti yang mereka katakan, “dengan hati.”
Pada sesi berikutnya, dia tidak punya waktu untuk mempersiapkan salah satu ujian. Sebelum memasuki kelas, gadis itu membaca Doa Bapa Kami beberapa kali dalam hati dan meminta bantuan Tuhan agar bisa lulus ujian.
Saat dia memasuki penonton dan mengambil tiket, ternyata sangat sederhana. Gadis itu duduk di mejanya, mengumpulkan pikirannya dan mulai mempersiapkan jawabannya. Pada saat yang sama, dia kembali mengucapkan Doa Bapa Kami dalam hati.
Hasilnya, siswa tersebut berhasil lulus ujian ini dengan nilai yang sangat baik. Asalkan gurunya sangat ketat.
Jelas sekali bahwa kekuatan doa ini sangat besar dan membantu orang-orang dalam situasi yang paling sulit. Tentu saja, siswa yang ceroboh hendaknya tidak mengandalkan bantuan Tuhan dalam situasi seperti ini. Tuhan hanya membantu mereka yang secara suci percaya kepada-Nya dan berusaha hidup sesuai dengan Perintah-perintah-Nya, dan Dia melewati orang-orang jorok dan bajingan.

Bagaimana cara membuat jimat dengan doa Bapa Kami?

Jika Anda ingin doa melindungi Anda dari segala masalah dan orang jahat, maka kami sarankan Anda membuat jimat sendiri untuk keberuntungan.

Untuk membuatnya, Anda memerlukan ini:

kertas putih:
pena atau pensil merah;
Air suci;
salib dada Anda.

Diperlukan selembar kertas kecil. Kami akan menulis teks doa itu sendiri di atasnya.

Jadi, ambillah air suci dan taburkan di selembar kertas.
Kemudian bungkus salib Anda dengan kertas ini, remas di tangan Anda, dan bacalah doa Bapa Kami tiga kali.
Kemudian, dengan menggunakan pulpen atau pensil merah, tuliskan teks Doa Bapa Kami di kertas itu.
Lipat kertas tersebut beberapa kali dan selalu membawanya, agar doa ini dapat mengusir segala kemalangan dari anda.

Sekarang Anda tahu betapa dahsyatnya doa Bapa Kami dalam bahasa Rusia Ortodoks dan Anda dapat menguji pengaruhnya pada diri Anda sendiri.

Cara membaca Doa Bapa Kami

Banyak orang Kristen berpikir bahwa mereka membawa manfaat besar bagi jiwa ketika mereka membaca Mazmur Daud dengan troparia dan melakukan doa-doa lain yang ditentukan, dengan demikian membacanya... Hanya doa-doa yang dapat dipahami oleh Tuhan, yang ketika diucapkan oleh orang yang berdoa, memahami apa yang Dia mengatakan dan merasakan...

Jadi, siapa yang berkata kepada Tuhan dalam doa: Kerajaanmu datang, tetapi tidak mengetahui bagaimana kerajaan ini datang, tanpa mengetahuinya, tidak mempersiapkan diri untuk menerimanya dan tidak melakukan apa pun yang diperlukan dari pihaknya untuk menerimanya, mungkinkah kerajaan ini datang kepadanya? Apa gunanya dia mengucapkan dalam doa: Kerajaanmu datang? Tuhan bersabda dalam Injil Suci: bertobatlah, sebab Kerajaan Allah sudah dekat. Jadi, apakah kamu ingin kerajaan ini datang kepadamu? Menyesali. Jika Anda tidak bertobat, tidak peduli seberapa banyak Anda berkata: Kerajaanmu datang, itu tidak akan datang kepadamu.

Kerajaan Allah ada di dalam kita ketika Allah menyertai kita dalam kesatuan, melalui kasih karunia Roh Kudus.

Mengapa kami mengatakan: Bapa kami, yang ada di surga(Mat. 6:9)? Karena setelah kejatuhan nenek moyang kita, Tuhan bisa dikatakan mengundurkan diri dari bumi ke surga, karena bait suci dan kediaman Tuhan di bumi adalah hati manusia, hati yang murni, dan tidak ada setelah kejatuhan: bumi dipenuhi dengan perbuatan jahat(Kejadian 6:11). Tuhan memandang ke bawah dari surga kepada anak-anak manusia, untuk melihat apakah mereka mengerti, atau mencari Tuhan. Semua menghindari... kecabulan yang... bagi seseorang(Rabu: Mzm. 13:2-3).

Lalu kami berkata: Dikuduskanlah nama-Mu- agar suci, dan tidak dihina oleh manusia, ketidakbenaran dan kesalahannya; semoga kerajaanmu datang- agar Kerajaan Allah, yang disingkirkan dari bumi karena kesalahan manusia, akan datang kembali; Jadilah kehendak-Mu seperti di surga dan di bumi(Matius 6:10) - agar Kerajaan Allah dinyatakan di bumi dengan penggenapannya di bumi kehendak baik Tuhan(Lih.: Rom 12:2).

Dikuduskanlah nama-Mu, datanglah kerajaan-Mu, jadilah kehendak-Mu, seperti di surga dan di bumi.(Mat. 6:9-10). Apakah Anda, orang berdosa, dengan tulus menginginkan kekudusan, apakah Anda cemburu, dirasuki oleh musuh, iblis perusak, Kerajaan Allah yang damai, pertama-tama, pada diri Anda sendiri, dan kemudian pada semua orang; Apakah Anda ingin dengan tulus memenuhi kehendak Tuhan yang benar dan maha baik dan apakah Anda berharap dan berdoa kepada Tuhan agar semua orang mengetahui dan memenuhi kehendak Bapa Surgawi kita? Kata-kata Doa Bapa Kami ini kita ucapkan setiap hari tanpa pemahaman mendalam akan maknanya dan membuangnya seolah-olah ke angin, sehingga tidak ada perubahan baik dalam diri kita...

Jika Anda benar-benar menyebut Tuhan sebagai Bapa Anda, maka percayalah kepada-Nya sebagai satu-satunya Bapa, yang maha baik, maha kuasa, bijaksana, tidak berubah dalam kasih-Nya dan dalam segala kesempurnaan.

Bacalah “Bapa Kami”, tetapi jangan berbohong: Ampunilah kami akan hutang-hutang kami, sebagaimana kami mengampuni….

...Seseorang harus berdoa mengenai hal ini:

Pertama, dengan niat murni - Kehendak-Mu jadi, karena aku, dengan tulus ingin mengikutinya tanpa pamrih, bukan demi imbalan atau perolehan apa pun, dan bukan karena Engkau, Tuhan, memperkaya aku dengan karunia-Mu dan melindungiku dari lawan-lawanku, sebagaimana Setan mencela aku karena hal ini. Ayub yang benar di hadapan Tuhan (Ayub 1:9-10), dan bukan karena takut akan siksa Gehenna yang kekal, melainkan dalam kesederhanaan hatiku aku menuruti kehendak-Mu, aku menginginkan apa yang Engkau kehendaki, hanya karena Engkau menginginkannya, karena itulah Kehendakmu, ya Tuhan!

Kedua, Anda harus berdoa dengan cinta: Kehendak-Mu jadi! - Saya mencari satu hal di sini dan saya memikirkan satu hal, bahwa kehendak-Mu terjadi dalam segala hal, Tuhan! Semoga keagungan nama-Mu ya Tuhanku menyebar dan dimuliakan melalui aku, hamba-Mu yang tidak senonoh. Ini adalah satu hal yang saya pikirkan sendiri kehormatan terbesar dan pahala agar aku layak menyenangkan hati-Mu, Penciptaku, Yang memberiku akal dan kebebasan berkehendak sebagai jaminan komunikasi yang paling dekat dengan-Mu, Pencipta dan Juruslamatku.

Santo Yohanes, Metropolitan Tobolsk († 1715).

Bagian pertama, kata pengantar: Bapa kami, yang ada di surga!, mengajarkan hal berikut.

1) Orang yang berdoa harus datang kepada Tuhan bukan hanya sebagai ciptaan-Nya, tetapi juga sebagai anak-Nya karena anugerah.

2) Ia harus menjadi putra Gereja Ortodoks.

3) Tidak boleh ragu bahwa ia akan menerima apa yang dimintanya dari Bapa Yang Maha Penyayang.

4) Karena Tuhan adalah Bapa dari semua, kita harus hidup seperti saudara.

5) Kata “di surga” memerintahkan kita untuk mengangkat pikiran kita dari hal-hal duniawi ke surga. Selain itu, harus dikatakan bahwa meskipun Tuhan hadir di mana-mana, rahmat-Nya, yang menjenuhkan orang-orang saleh, dan kekayaan perbuatan-perbuatan-Nya yang menakjubkan, terutama bersinar di surga.

Bagian kedua adalah permohonan, yang ada tujuh:

1. Dikuduskanlah namamu.

Dalam permohonan ini kami memohon, pertama-tama, agar kami diberikan kehidupan yang bertaqwa dan berbudi luhur, agar setiap orang yang memandangnya mengagungkan nama Tuhan; kedua, agar orang-orang yang bodoh akan beralih ke iman Ortodoks dan memuliakan Bapa Surgawi bersama kita; dan ketiga, bahwa mereka yang menyandang nama Kristiani, namun meneruskan kehidupan mereka dalam kejahatan dan kekejian, hendaknya meninggalkan kejahatan mereka, yang memfitnah iman kita dan Tuhan kita.

2. Kerajaanmu datang.

Dengan ini kami memohon agar bukan dosa, melainkan Allah sendiri yang memerintah dalam diri kita semua dengan kasih karunia, kebenaran dan kasih sayang-Nya. Selain itu, petisi tersebut juga memuat gagasan bahwa manusia, karena berada di bawah rahmat Tuhan dan merasakan sukacita surgawi, meremehkan dunia dan ingin menerima kerajaan Tuhan. Terakhir, di sini kami juga berdoa agar kedatangan-Nya yang kedua kali dapat dipercepat.

3. Jadilah kehendak-Mu seperti di surga dan di bumi.

Kami mohon di sini agar Tuhan tidak membiarkan kami menjalani hidup kami sesuai dengan kehendak kami, tetapi agar kami mengaturnya sesuai kehendak-Nya, dan agar kami tidak menentang kehendak-Nya, tetapi agar kami menaati-Nya dalam segala hal. Selain itu, yang dimaksud di sini adalah gagasan bahwa tanpa mengijinkan kehendak Tuhan, tidak ada sesuatu pun yang dapat datang kepada kita, dari siapa pun, selamanya, selama kita hidup sesuai dengan kehendak-Nya.

4. Beri kami pada hari ini makanan kami yang secukupnya. Di sini kami mohon, pertama, agar Tuhan tidak menghalangi kita untuk berkhotbah dan mengetahui firman suci-Nya, karena firman Tuhan adalah roti rohani, yang tanpanya seseorang akan binasa; kedua, agar Dia memberi kita persekutuan dengan Tubuh dan Darah Kristus; dan ketiga, memberi kita semua yang kita butuhkan untuk hidup dan menyediakan semua ini di dunia ini secara berlimpah, tetapi tanpa berlebihan. Kata “hari ini” berarti masa hidup kita saat ini, karena di abad yang akan datang kita akan menikmati pemandangan Tuhan.

5. Dan ampunilah kami akan hutang-hutang kami, sama seperti kami mengampuni orang-orang yang berhutang kepada kami.

Di sini kami memohon agar Tuhan memberikan pengampunan dosa kepada kami, karena hutang di sini mengacu pada dosa. Petisi ini mengajarkan kepada kita bahwa kita sendirilah yang harus mengampuni hutang debitur kita, yaitu mengampuni mereka yang telah membuat kita marah dan sakit hati atas segala kejahatannya. Siapa yang tidak mengampuni sesamanya, doanya sia-sia, karena dosanya tidak diampuni oleh Allah, bahkan doanya sendiri adalah dosa.

6. Dan janganlah kamu membawa kami ke dalam pencobaan.

Dengan ini kami mohon, pertama, agar kami terbebas dari godaan-godaan yang datang dari dunia, kedagingan dan iblis yang mendorong kami untuk berbuat dosa, dan dari para bidah yang menganiaya Gereja dan menipu jiwa kami dengan ajaran-ajaran palsu dan cara-cara lain; dan kedua, agar pada saat menderita demi Kristus, Tuhan menguatkan kita dengan rahmat-Nya untuk menanggung siksaan bahkan sampai akhir, agar kita menerima akhir dari siksaan itu dan tidak membiarkan kita menderita melebihi kekuatan kita.

7. Tapi bebaskan kami dari kejahatan.

Di sini kami mohon, pertama-tama, agar Tuhan menjaga kami dari segala dosa dan dari iblis yang menghasut kami untuk berbuat dosa; kedua, bahwa Dia akan melepaskan kita dalam kehidupan ini dari segala bencana; ketiga, agar pada saat kematian Dia mengusir musuh yang ingin melahap jiwa kita dari kita, dan mengirimkan Malaikat untuk menjaga kita.

Bagian ketiga, atau kesimpulan: Sebab milik-Mulah kerajaan, kekuasaan, dan kemuliaan selama-lamanya. Amin.

Kesimpulan ini sesuai dengan kata pengantar, karena sebagaimana kata pengantar tersebut mengajarkan bahwa kita akan menerima apa yang kita minta dari Bapa Yang Maha Penyayang, maka kesimpulan ini menunjukkan bahwa kita akan menerima apa yang diminta dari-Nya. Bagaimanapun, milik-Nya seluruh dunia, milik-Nya kekuatan, dan milik-Nya kemuliaan, untuk itu kita patut memohon. Kata itu adalah Amin artinya: “Jadilah demikian,” atau “Bagi dia, bagi dia.” Kesimpulan ini hanya bisa diucapkan oleh orang biasa saja, tanpa seorang pendeta.

Saat kita berdoa, semoga Bapa mengetahui perkataan Anak-Nya. Dia yang berdiam di dalam diri kita, di dalam hati, mungkin juga ada dalam ucapan. Karena Dia adalah perantara Bapa atas dosa-dosa kita, maka ketika kita berdoa untuk dosa-dosa kita, kita yang berdosa juga akan menggunakan kata-kata Perantara kita. Dia mengatakan bahwa apa pun yang kita minta kepada Bapa dalam nama-Nya, Dia akan memberikannya kepada kita (Yohanes 16:23); oleh karena itu, tidakkah kita akan menerima apa yang kita minta dalam nama Kristus dengan lebih pasti jika kita meminta melalui doa Kristus?

Guru dunia dan Guru persatuan, pertama-tama, tidak ingin shalat dilakukan secara terpisah dan pribadi, sehingga yang berdoa hanya untuk dirinya sendiri. Sebenarnya kami tidak mengucapkan: Ayahku...

Manusia baru, yang dilahirkan kembali dan dipulihkan oleh Tuhannya, oleh kasih karunia-Nya, pertama-tama berkata: Bapa, karena dia telah menjadi anak-Nya... Oh, betapa merendahkan kami, betapa melimpahnya nikmat dan kebaikan Tuhan, ketika Dia mengijinkan kita berdoa di hadapan Allah. Memanggil Allah Bapa, dan menyebut diri kita anak-anak Allah, sama seperti Kristus adalah Anak Allah! Tak satu pun dari kita akan berani menggunakan nama ini dalam doa jika Dia sendiri tidak mengizinkan kita untuk berdoa demikian. Memanggil Allah Bapa, kita harus ingat dan tahu, saudara-saudara terkasih, bahwa kita juga harus bertindak sebagai anak-anak Allah, sehingga sama seperti kita sendiri bersukacita karena Allah Bapa, demikian pula Dia bersukacita karena kita...

...Setelah ini kami mengucapkan: dikuduskanlah nama-Mu, bukan dalam arti bahwa kami berharap kepada Tuhan agar Dia dikuduskan dengan doa-doa kami; tapi kami memohon kepada-Nya agar nama-Nya disucikan di dalam kami... Kemudian berikut doanya: Datanglah Kerajaan-Mu. Kami memohon agar Kerajaan Allah datang kepada kami dalam arti yang sama di mana kami berdoa kepada Tuhan agar nama-Nya dikuduskan di dalam kami...

Selanjutnya kita tambahkan kata-kata berikut: Terjadilah kehendak-Mu apa adanya di surga dan di bumi - bukan agar Tuhan, sebagai hasil doa kita, melakukan apa yang Dia kehendaki, tetapi agar kita dapat melakukan apa yang diridhai-Nya... Memiliki tubuh dari bumi, dan roh dari surga, kita adalah bumi dan surga, kita berdoa agar kehendak Tuhan terjadi pada keduanya, yaitu tubuh dan roh...

Melanjutkan doa, kami mengucapkan permintaan berikut: berikan kami makanan sehari-hari kami pada hari ini. Hal ini dapat dipahami baik secara spiritual maupun sederhana, karena keduanya, melalui anugerah ilahi, sama-sama mendukung keselamatan. Kristus adalah roti hidup, dan roti ini bukan untuk semua orang, melainkan hanya milik kita...

Hal ini juga dapat dipahami sebagai berikut: setelah meninggalkan zaman ini dan, dengan iman akan rahmat rohani, meninggalkan kekayaan dan kehormatannya, mengingat instruksi Tuhan, Yang bersabda: Siapa pun yang tidak meninggalkan semua miliknya tidak dapat menjadi murid-Ku (Lukas 14:33), kami Kami hanya meminta makanan dan rezeki. Barang siapa yang telah menjadi murid Kristus, menurut sabda Guru, meninggalkan segala sesuatu, harus meminta hanya makanan sehari-hari dan dalam doa tidak melampaui keinginannya, mengingat perintah Tuhan yang bersabda: jangan khawatir tentang pagi hari, karena pagi hari mengkhawatirkan dirinya sendiri: siang hari sudah cukup perawatannya (Matius 6:34)…

Setelah itu, kita berdoa untuk dosa-dosa kita, dengan mengatakan: dan ampunilah hutang-hutang kami, sebagaimana kami juga mengampuni orang-orang yang berutang kepada kami. Dengan meminta makanan, dimintakan pengampunan dosa, agar seseorang yang diberi makan oleh Tuhan, hidup di dalam Tuhan dan tidak hanya peduli pada kehidupan sementara, tetapi juga kehidupan kekal - dan ini dapat dicapai jika dosa-dosa diampuni, yang Tuhan di dalam. Injil-Nya menyebut hutang... Untuk ini Tuhan dengan jelas menambahkan dan menambahkan hukum yang membatasi kita pada kondisi dan nazar tertentu, yang menurutnya kita harus meminta agar hutang kita diampuni dengan cara yang sama seperti kita meninggalkan debitur kita, mengetahui bahwa kita tidak dapat menerima pengampunan dosa jika kita tidak melakukannya. Marilah kita melakukan hal yang sama terhadap debitur kita...

Selanjutnya, Tuhan memberi kita petunjuk yang perlu untuk diucapkan dalam doa: dan jangan membawa kita ke dalam pencobaan. Hal ini menunjukkan bahwa musuh tidak berkuasa atas kita kecuali ada izin terlebih dahulu dari Tuhan. Oleh karena itu segala ketakutan, segala rasa hormat dan perhatian kita hendaknya diarahkan kepada Tuhan, karena si jahat tidak dapat mencobai kita kecuali ia diberi kuasa dari atas…

Pada akhirnya kami berkata: tetapi bebaskan kami dari si jahat, artinya segala macam masalah yang musuh rencanakan terhadap kami di dunia ini dan terhadapnya kami akan mendapat perlindungan yang setia dan kuat, jika Tuhan melepaskan kami dari mereka.. .Dengan mendapat perlindungan seperti itu, kita sudah aman dan terlindungi dari segala jerat iblis dan dunia. Memangnya kenapa orang yang mempunyai Tuhan sebagai pelindungnya di dunia ini harus takut terhadap dunia?

Dikuduskanlah namamu... Untuk tujuan ini kami berdoa agar nama Tuhan dapat disucikan di dalam diri kami: bukan karena nama itu mulai menjadi suci tanpa menjadi suci, tetapi karena nama Tuhan menjadi suci di dalam kami ketika kami sendiri dikuduskan dan melakukan apa yang layak untuk dikuduskan.

Datanglah Kerajaan-Mu... Barangsiapa menyucikan dirinya dengan perbuatan, pikiran, dan perkataan, maka ia dapat berkata kepada Tuhan: Kerajaanmu datang.

Jadilah kehendak-Mu seperti di surga dan di bumi. Malaikat Tuhan yang ilahi dan diberkati melakukan kehendak Tuhan, seperti yang dikatakan Daud, sambil bernyanyi: pujilah Tuhan, semua malaikat-Nya, yang perkasa, yang melakukan firman-Nya(Mzm. 103:20). Oleh karena itu, ketika Anda berdoa, Anda mengatakan ini dalam arti ini: sebagaimana kehendak-Mu terlaksana di dalam para Malaikat, semoga hal itu terjadi di dalam diri saya di bumi, Guru!

Beri kami makanan sehari-hari kami hari ini. Roti kita yang biasa bukanlah roti kita sehari-hari. Roti Kudus ini adalah makanan kita sehari-hari: alih-alih mengatakan: disediakan untuk keberadaan jiwa. Roti ini tidak rahim masuk, A aferon berasal dari(Matius 15:17), tetapi dibagi-bagi ke dalam seluruh susunanmu, demi kepentingan jiwa dan raga...

Dan ampunilah kami akan hutang-hutang kami, sama seperti kami mengampuni orang-orang yang berhutang kepada kami.. Sebab dosa kita banyak...

Dan janganlah kamu membawa kami ke dalam pencobaan(Tuhan)! Apakah ini yang Tuhan ajarkan kepada kita untuk didoakan, agar kita tidak tergoda sedikit pun? Dan seperti yang dikatakan di satu tempat: suaminya tidak berpengalaman, tidak terampil dalam makan(Tuan. 34, 10; Rom. 1, 28)? Dan di sisi lain: Bersukacitalah saudara-saudaraku, setiap kali kamu terjerumus ke dalam berbagai pencobaan(Yakobus 1:2)? Namun masuk ke dalam pencobaan bukan berarti termakan oleh pencobaan.

Tapi bebaskan kami dari kejahatan. Jika itu: jangan membawa kami ke dalam pencobaan, hal yang sama berarti jika dia tidak tergoda sama sekali, dia tidak akan memberikan: tapi bebaskan kami dari kejahatan. Si jahat adalah iblis yang melawan, yang darinya kita berdoa untuk menyingkirkannya. Ketika doa terkabul, Anda berkata: “Amin.” Menangkap melalui “Amin” yang artinya “biarlah semuanya terlaksana”, yang terkandung dalam doa pemberian Tuhan ini.

Saint Cyril, Uskup Agung Yerusalem († 386).

Mengatakan: Ayah kita, - satu-satunya yang berhak adalah mereka yang, melalui kelahiran ajaib dalam Baptisan Ilahi, menurut hukum kehamilan yang baru dan luar biasa, menunjukkan dalam diri mereka bahwa mereka adalah putra sejati. Dan katakan: Dikuduskanlah nama-Mu, - mereka yang tidak melakukan apa pun yang patut dikutuk. Dan ini: Kerajaanmu datang, - orang yang menghindari segala sesuatu yang memberikan kesenangan kepada penyiksanya. Dan ini: Kehendak-Mu jadi, – mereka yang menunjukkannya melalui tindakannya. Dan ini: berikanlah kami pada hari ini makanan kami yang secukupnya, - mereka yang menolak kemewahan dan pemborosan. Dan ini: ampunilah kami hutang kami - hutang yang mengampuni orang yang berdosa terhadapnya. Dan ini: jangan membawa kami ke dalam pencobaan

Doa ini akrab bagi semua orang, dan bahkan anak-anak pun dapat menghafalkan kata-kata suci tersebut. Anda dapat mengunduhnya secara gratis di Internet. Namun tidak semua orang mengetahui arti dari setiap frasa yang disebutkan dalam Kitab Suci, namun pemahaman tentang doa bagi seorang penganut Ortodoks sangatlah penting.

Ketika keadaan sulit bagi kita atau kita dalam bahaya, kita berpaling kepada Tuhan dengan membaca doa. "Bapa Kami" adalah yang utama doa ortodoks, yang diberikan Yesus Kristus kepada murid-muridnya sendiri, dari situlah perkenalan dengan Tuhan dimulai. Penting tidak hanya untuk mendengarkan dengan seksama, tetapi juga untuk memahami makna tersembunyi dari setiap kata.

Anda dapat mengunduh doa di bawah ini dalam bahasa Rusia, serta dalam bahasa Slavonik Gereja. Untuk membaca semua kata dari kitab suci Ortodoks dengan benar, ada baiknya mengunduh teks dengan aksen, dan yang terbaik adalah menonton video online ketika doa terdengar seperti sebuah lagu.

Doa manusia adalah sakramen yang melaluinya komunikasi dengan Yang Maha Kuasa terjadi. Ada baiknya membedakan doa satu sama lain. Jadi kapan Anda bisa membaca ini atau itu? kitab suci? Ada tiga jenis doa: umum (dipanjatkan untuk umat), keluarga (dibaca dalam lingkaran keluarga sempit), dan pribadi (diucapkan sendiri).

Doa “Bapa Kami” bersifat universal, tetapi sebelum Anda membacanya dengan hati, Anda harus mengunduh teksnya dan mempelajari setiap kata tertulis.

"Bapa kami yang ada di surga"- beginilah bunyi kata-kata doa pertama dalam bahasa Rusia. Untuk seseorang yang baru saja berkenalan Iman ortodoks, akan cukup sulit untuk memahami arti kata “seperti kamu” (versi Slavonik Gereja) dan “ada”. Arti umum Ungkapan “Bapa kami yang ada di surga” atau “yang ada di surga” merupakan seruan kepada Bapa kita, Tuhan Allah, yang bersemayam di surga.

Dengan menyebut Allah Bapa Surgawi, dengan mengatakan “siapa yang ada” atau “yang ada”, kita mengatakan bahwa, bersama dengan dunia fisik, ada dunia spiritual yang tidak terlihat oleh kita, di mana kuasa penuh kasih karunia berkuasa. “Bapa kami yang ada di surga” bagi kami adalah perwujudan Bapa yang mahakuasa dan tidak terlihat oleh mata kami. Untuk merasakan kuasa yang tersembunyi dalam kalimat “Bapa Kami yang ada di surga,” sebaiknya Anda mengunduh seluruh teksnya dan mendengarkan baik-baik kata-kata ini dari rekaman video atau online.

Teks Doa Bapa Kami dalam bahasa Rusia sama sekali berbeda dengan versi Slavonik Gereja, meskipun maknanya dapat langsung dipahami, tanpa interpretasi apa pun. Ungkapan “seperti kamu” mungkin terdengar menggelegar di telinga pada awalnya. Jika Anda membaca atau mendownload dan mendengarkan teks doa beberapa kali, maka kata-kata “seperti kamu” menjadi cukup familiar.

Anda dapat mengunduh teks atau video dalam dua versi dan melakukan analisis mendetail. Memikirkan arti setiap kata dalam frasa dalam bahasa Rusia dan Slavonik Gereja “Bapa kami yang ada di surga” atau “mereka yang ada di surga”, kita dapat sampai pada kesimpulan bahwa surga disebutkan di sini karena suatu alasan. Itu menjadi perwujudan dari sesuatu yang misterius dan tak terbatas “seperti Anda”, Tuhan sendiri.

Teks baris kedua “Dikuduskanlah nama-Mu…” berbicara tentang iman yang mendalam dan pemuliaan Nama Tuhan, karena tanpa ini mustahil membayangkan Ortodoksi secara keseluruhan. Dalam kalimat “Datanglah Kerajaan-Mu” seseorang dapat merasakan keyakinan yang kuat akan datangnya hari ketika kerajaan Allah akan didirikan di dunia nyata bagi kita. Meskipun kata-kata ini dapat ditafsirkan sedikit berbeda - pemerintahan Tuhan dalam jiwa setiap orang percaya Ortodoks. Hanya dengan iman yang benar Tuhan masuk ke dalam jiwa kita dan kuasa kemurahan-Nya dapat dirasakan.

"Kehendak-Mu jadi"- petisi yang menumbuhkan persepsi Kristiani tentang kehidupan itu sendiri. Patut diterima begitu saja fakta bahwa segala sesuatu adalah kehendak Tuhan dan banyak hal tidak bergantung pada kemampuan manusia. Peristiwa yang terjadi dalam hidup kita merupakan semacam anugerah atau ujian bagi kita. Kekuatan iman terhadap rencana Tuhan dan kebutuhan untuk mengalami peristiwa-peristiwa tertentu dalam hidup memperjelas bahwa segala sesuatu adalah kehendak Tuhan dan tidak dapat terjadi dengan cara lain.

Kalimat “tentang makanan kita sehari-hari” menyampaikan informasi kepada persepsi kita dalam bahasa yang dapat dimengerti oleh semua orang bahwa tidak perlu khawatir tentang kebutuhan yang sepertinya tidak tergantikan dan perlu. Sebaiknya kita hanya memperhatikan kebutuhan-kebutuhan yang diperlukan untuk hidup, mengesampingkan beberapa keinginan duniawi yang mungkin tidak penting dan bersifat sementara.

Berikut teks petisinya “Ampunilah kami atas hutang-hutang kami, sebagaimana kami juga mengampuni orang-orang yang berutang kepada kami.” adalah permintaan pengampunan. Kita tidak boleh menumpuk keluh kesah terhadap pelanggar kita, apapun itu, karena hanya setelah pelanggar diampuni barulah kehendak Tuhan datang, dan kita sendiri akan disucikan, karena dosa-dosa kita akan diampuni. Anda harus bisa mendengarkan dan memaafkan. Ingatlah bahwa taubat akan selalu diikuti dengan ampunan dari atas, yang penting datangnya kesadaran akan apa yang telah dilakukan, karena inilah kekuatan kata.

Teks petisi terakhir berbunyi sebagai berikut: “Janganlah membawa kami ke dalam pencobaan, tetapi bebaskan kami dari kejahatan”, ini berbicara tentang perjuangan abadi antara kebaikan dan kejahatan. Dalam iman Kristen sejati, kekuatan penuh rahmat dihasilkan yang membantu seseorang untuk tidak menyerah pada godaan duniawi. Setiap orang rentan terhadap pengaruh negatif, yang tidak semua orang bisa menghindarinya. Kuasa dan kehendak Tuhan membantu kita mengatasi godaan duniawi dan mengalami kasih karunia Tuhan.

Ada baiknya membaca teks doa secara perlahan untuk memahami maknanya. Terkadang pemahaman terhadap firman Tuhan tidak datang dengan segera, meskipun Anda mengunduh video, mendengarkannya berkali-kali, atau membaca doa. Tidak perlu terburu-buru, waktumu akan segera tiba.

Teks Doa Bapa Kami disajikan secara lengkap di situs web kami, dapat diunduh secara gratis dalam bahasa Rusia dan Slavonik Gereja. Sama sekali tidak perlu segera menghafal teksnya, pertama-tama harus muncul kesadaran penuh, karena kekuatan doa justru terletak pada hal ini.

Bapa kami, yang ada di surga!
Dikuduskanlah nama-Mu,
Semoga kerajaanmu datang
Kehendak-Mu jadi
Seperti di surga dan di bumi.
Beri kami pada hari ini makanan kami yang secukupnya;
Dan maafkan kami hutang kami,
sama seperti kita juga meninggalkan debitur kita;
Dan janganlah membawa kami ke dalam pencobaan, melainkan bebaskan kami dari si jahat.

“Our Father” awalnya hanya bisa dibaca atau diunduh dan didengarkan sambil menonton video. Anda juga dapat melibatkan anak-anak dalam proses ini dengan menjelaskan arti setiap kata dalam bahasa Rusia dan Slavonik Gereja. Ingatlah bahwa segala sesuatu adalah kehendak Tuhan, percayalah, tahu bagaimana mendengarkan sesamamu, berdoa dan kekuatan rahmat pasti akan datang kepadamu, semua akan dibalas dari atas.

Membagikan: