Terjemahan Timur dari arti Alkitab online. Terjemahan Timur
Terjemahan Alkitab Timur ditujukan untuk penduduk Asia Tengah dan masyarakat lain yang sebelumnya merupakan bagian dari Asia Tengah Uni Soviet. Penduduk ini berbicara bahasa Rusia, meskipun mereka berasal dari kelompok etnis Islam.
Karena pengaruh Rusia dan Soviet di masa lalu, jutaan masyarakat adat di kawasan Asia Tengah kini menggunakan (dan jutaan lainnya dapat membaca) bahasa Rusia sebagai bahasa pertama mereka. bahasa asli. Banyak perwakilan kecil kelompok etnis yang masih menunggu versi lengkap Kitab suci dalam bahasa mereka sendiri, mereka juga mengerti bahasa Rusia dan bisa membacanya.
Kitab suci. Terjemahan Taurat, Kitab Nabi, Zabur dan Injil yang bermakna
Penerjemahan ini dilakukan oleh International Society of Sacred Scripture (ISPS) yang telah menerjemahkan Alkitab ke dalam 85 bahasa. Publikasi ini diterjemahkan oleh penerjemah berbahasa Rusia yang berbicara bahasa Ibrani dan Yunani Kuno.
Rumah penerbitan "Istanbul", 2003
Kitab suci. Terjemahan Taurat, Kitab Para Nabi, Zabur dan Injil yang bermakna - Bahan referensi untuk kitab Kejadian
"Permulaan" berfungsi sebagai pengantar seluruh Kitab Suci. Bagian Taurat ini mengatakan bahwa Yang Maha Kuasa menciptakan Alam Semesta dan segala isinya, termasuk manusia (bab 1-2). Dan segala sesuatu yang diciptakan Yang Maha Tinggi adalah sempurna dan tidak berdosa (1:31). Namun Dia memberi umat manusia pilihan: menaati-Nya atau tidak (2:16-17). Ketika Adam dan Hawa di Taman Eden memberontak melawan Yang Mahakuasa, tidak menaati-Nya, seluruh ciptaan jatuh di bawah kuasa dosa dan mendapati dirinya berada dalam keadaan yang menyedihkan. Dengan demikian, manusia kehilangan hal paling mendasar dan paling berharga yang dimilikinya: hubungan dekat dengan Yang Maha Tinggi (3:8). Namun, Yang Maha Kuasa menjanjikan keselamatan di masa depan (3:15) - keturunan Hawa (yaitu Isa Masih) harus datang untuk meremukkan kepala ular (yaitu Setan), yang menipu manusia pertama dan membawa mereka ke dalam dosa.
Karena umat manusia semakin terperosok dalam dosa, maka Yang Maha Kuasa membinasakan semua manusia di air bah (7:4), kecuali Nuh yang saleh dan keluarganya (bab 6-8). Namun meski mendapat hukuman yang mengerikan namun patut diterima, umat manusia kembali jatuh ke dalam dosa dan menolak Yang Maha Tinggi (11:1-9). Oleh karena itu, Yang Mahakuasa mulai mempersiapkan jalan bagi Juruselamat Masih. Dia memanggil Nabi Ibrahim, seorang lelaki tua dan tidak mempunyai anak yang lahir dalam keluarga yang menyembah berhala (Kitab Para Nabi, Ish. 24:2), untuk meninggalkan dewa-dewa keluarganya dan negara asalnya dan mengikuti Dia (12:1) .
Yang Mahakuasa berjanji untuk memberikan dia dan keturunannya tanah Kanaan (sekarang Palestina), untuk membuat keturunannya sebanyak bintang di langit, dan melalui dia untuk memberkati semua bangsa di dunia (12:3; 15 :4-5; 17:8). Injil berbicara tentang penggenapan akhir dari janji-janji ini. Pertama, Yang Maha Tinggi memperluas Tanah Perjanjian dari Kanaan yang kecil menjadi Kerajaan yang kini meliputi seluruh dunia (Beg. 17:16; 28:14; Kidung Agung Zabur 2:8; Injil, Rom. 4:13; Wahyu 21 :1 -4; 22-27).
Kedua, semua pengikut Isa, berdasarkan iman mereka, adalah anak-anak rohani Nabi Ibrahim (Injil, Rom. 4:16-17; Gal. 3:29). Dan yang terakhir, keturunan Ibrahim, Isa, menjadi berkat bagi bangsa-bangsa di seluruh dunia, membebaskan semua orang yang menerima Dia dengan iman dari beban dosa (Injil, Gal. 3:14, 16; Rom. 6:1- 7; Wahyu 5:9-10).
Nabi Ibrahim memiliki banyak putra, namun demikian, hubungan berdasarkan Perjanjian Suci dengan Yang Maha Kuasa terjalin hanya dengan satu dari mereka - Ishak (17:19). Yang Mahakuasa juga memberkati Ismail, berjanji untuk menghasilkan darinya bangsa yang besar (17:20).
Dan kemudian, Yaqub, putra bungsu Ishak, menjadi pewaris hubungan berdasarkan Perjanjian dengan Yang Maha Kuasa (25:23; 27:27-29). Dan meskipun keturunan Yaqub, sebagai anggota umat Israel, termasuk di antara mereka yang menerima janji Yang Maha Tinggi, namun Yusuf menjadi yang paling terkenal di antara saudara-saudaranya (Beg. 48:15-16; 49:26; Kitab Para Nabi, 1Tawar 5:1-2). Narasinya diakhiri dengan Ya'qub dan keluarganya pindah dari Tanah Perjanjian Kanaan ke Mesir untuk menghindari kelaparan. Langkah ini mungkin terkesan menyimpang dari jalan Yang Maha Kuasa, yang mengarah pada pemenuhan janji yang diberikan Yang Maha Kuasa kepada Nabi Ibrahim, namun tidak demikian (46:1-4).
"Awalnya" menjelaskan kejadian bersejarah, yang terjadi sejak penciptaan hingga pertengahan milenium ke-2 SM. e.
Modul dalam format UTF-8 untuk BibleQuote 6 dan Android - 02/06/2013
Perkenalan
Buku Permulaan berfungsi sebagai pengenalan terhadap seluruh Kitab Suci. Buku ini sesuai dengan namanya, karena menceritakan tentang awal mula dunia dan umat manusia, yang diciptakan sempurna oleh Yang Maha Kuasa (bab 1-2); tentang permulaan dosa yang masuk ke dunia sebagai akibat ketidaktaatan manusia pertama (bab 3); dan tentang awal pelaksanaan rencana Yang Mahakuasa untuk menyelamatkan umat manusia dari dosa. Ketika manusia pertama, Adam dan Hawa, tidak menaati perintah Yang Maha Tinggi, mereka kehilangan hal terpenting yang mereka miliki: hubungan dekat dengan Yang Maha Tinggi (3:8). Namun Yang Mahakuasa, dalam rahmat-Nya, berjanji bahwa di masa depan akan lahir Juru Selamat (yaitu Isa Masih), yang merupakan keturunan Hawa. Dia akan membinasakan setan yang menipu Adam dan Hawa dalam wujud ular, dan membebaskan dunia dari kutukan dosa (3:15). Persiapan bagi kedatangan Juruselamat adalah tema utama buku ini.
Meskipun pada generasi berikutnya kebanyakan orang terjerumus ke dalamnya dosa besar, tidak menaati Yang Mahakuasa, dan menerima hukuman yang pantas (misalnya, 6:5-7), ada yang mengakui Sang Pencipta dan benar-benar menyembah-Nya. Salah satu dari orang-orang ini adalah Nabi Ibrahim, seorang lelaki tua dan tidak memiliki anak yang berasal dari keluarga penyembah berhala (lihat Yesh. 24:2), yang dipanggil Yang Mahakuasa untuk meninggalkan keluarga dan negaranya dan mengikuti Dia (12:1). Yang Mahakuasa mengadakan perjanjian suci dengannya dan berjanji untuk memberinya tanah Kanaan dan banyak keturunannya, yang melaluinya semua bangsa di dunia akan diberkati (12:2-3; 15:4-7; 17:8) . Dalam Injil kita melihat penggenapan janji-janji ini melalui Yesus sang Mesias, keturunan Abraham: melalui pengorbanan penebusan-Nya Dia membuka jalan keselamatan dari dosa bagi semua bangsa di bumi (lihat Mat. 1:1; Rom. 4 ; Gal 3:6-14).
Nabi Ibrahim sebenarnya mempunyai banyak anak laki-laki (16:15; 21:1–3; 25:1–2), namun menurut firman Yang Maha Kuasa, hanya satu di antara mereka yang menjadi pewaris perjanjian suci (17:19 ). Namun, Yang Mahakuasa juga memberkati putra Ibrahim, Ismail, dan berjanji akan menghasilkan darinya sebuah bangsa yang besar (17:20). Pewaris perjanjian suci berikutnya adalah Yaqub, putra bungsu Ishak (25:23; 27:27–29). Dan kedua belas anak Yakub melahirkan dua belas generasi bangsa Israel (49:1-28). Yang paling terkenal di antara saudara-saudaranya adalah Yusuf, yang tetap setia kepada Yang Maha Kuasa dalam segala cobaan besar yang menimpanya. Yang Mahakuasa memilih dia untuk menyelamatkan seluruh keluarga dari kelaparan (bab 37; 39–45). Buku tersebut diakhiri dengan perpindahan seluruh keluarga Yakub ke Mesir, yang tampaknya tidak sesuai dengan pemenuhan janji Yang Maha Kuasa. Faktanya, ini adalah tahap penting dalam pemenuhan rencana Yang Mahakuasa (bab 46).
Buku Permulaan menggambarkan peristiwa sejarah sejak penciptaan dunia hingga kira-kira paruh pertama milenium ke-2 SM. e.
Penciptaan langit dan bumi (1:1–2:3).
Adam dan Hawa di Taman Eden; Kejatuhan (2:4–4:26).
Keturunan Adam (5:1-32).
Kisah Nuh; banjir besar (6:1–9:29).
Asal Usul Bangsa; Menara Babel (10:1 - 11:26).
Kisah Ibrahim (11:27–23:20).
Relokasi ke tanah perjanjian (11:27–12:20).
Ibrahim dan Lut (13:1 - 14:24).
Kesimpulan dari perjanjian suci antara Yang Maha Kuasa dan Ibrahim; janji ahli waris (15:1 - 18:15).
Kehancuran Sodom dan Gomora (18:16–20:18).
Kelahiran Ishaq. Ujian keimanan Abraham (21:1 - 23:20).
Kisah Ishak (24:1 - 26:35).
Pernikahan Ishak. Kematian Ibrahim (24:1 - 25:18).
Putra Ishak: Esau dan Yakub (25:19–34).
Ishaq dan Avi-Malik (26:1-35).
Kisah Yaqub (27:1 - 35:29).
Yakub menipu berkat (27:1-40).
Penerbangan Yakub. Yakub di Laban (27:41–30:43).
Kembali ke Kanaan; rekonsiliasi dengan Esau (31:1 - 33:20).
Balas dendam untuk Dina. Kematian Ishak (34:1 - 35:29).
Keturunan Esau (36:1-43).
Kisah Yusuf (37:1 - 50:26).
Yusuf dijual sebagai budak (37:1-36).
Yehuda dan Tamar (38:1-30).
Kebangkitan Yusuf di Mesir (39:1 - 41:57).
Rekonsiliasi Yusuf dengan saudara-saudaranya (42:1 - 45:28).
Keluarga Yaqub pindah ke Mesir. Peristiwa terkini dalam kehidupan Yakub dan Yusuf (46:1 - 50:26).
penciptaan dunia
1 Pada mulanya Yang Maha Tinggi menciptakan langit dan bumi. 2 Bumi kosong dan tidak berbentuk, gelap gulita menutupi samudera raya, dan Roh Yang Maha Tinggi melayang di atas permukaan air.
3 Dan Yang Maha Tinggi berkata, “Jadilah terang,” dan terang pun muncul. 4 Yang Maha Tinggi melihat bahwa terang itu baik, lalu memisahkannya dari kegelapan. 5 Dia menyebut terang sebagai “siang” dan kegelapan sebagai “malam”. Jadilah petang dan jadilah pagi, itulah hari pertama.
6 Dan Yang Maha Tinggi bersabda: “Hendaklah ada sebuah kubah di antara air untuk memisahkan air dari air.” 7 Yang Maha Tinggi menciptakan lengkungan itu dan memisahkan air di bawah lengkungan itu dari air di atasnya; dan itu menjadi demikian. 8 Dan Dia menyebut kubah itu “surga.” Dan jadilah petang, dan jadilah pagi, itulah hari kedua.
9 Dan Yang Maha Tinggi bersabda: “Hendaklah air di bawah langit berkumpul, dan biarlah daratan kering muncul.” Dan itulah yang terjadi. 10 Dia menyebut tanah kering itu “bumi”, dan perairan yang dikumpulkan disebut "laut". Dan Yang Mahakuasa melihat bahwa itu baik. 11 Dan Dia berfirman: “Hendaklah bumi menumbuhkan tumbuh-tumbuhan: tumbuh-tumbuhan dengan bijinya dan jenis yang berbeda pohon-pohon di bumi yang menghasilkan buah dan berbiji.” Dan itulah yang terjadi. 12 Bumi menghasilkan tumbuh-tumbuhan: jenis yang berbeda tumbuh-tumbuhan yang berbiji, dan segala jenis pohon yang menghasilkan buah yang berbiji. Dan Yang Mahakuasa melihat bahwa itu baik. 13 Jadilah petang dan jadilah pagi, itulah hari ketiga.
14 Dan Yang Maha Tinggi berfirman: “Hendaklah ada penerang di cakrawala untuk memisahkan siang dari malam, dan biarlah itu menjadi tanda yang membedakan waktu, hari, dan tahun, 15 dan biarlah itu menjadi pelita di cakrawala untuk menerangi bumi. .” Dan itulah yang terjadi. 16 Yang Maha Tinggi menciptakan dua cahaya besar - cahaya besar untuk menguasai siang hari, dan cahaya kecil untuk menguasai malam, dan Dia juga menciptakan bintang-bintang. 17 Yang Maha Tinggi menempatkan mereka di cakrawala untuk menerangi bumi, 18 untuk memerintah siang dan malam, dan untuk memisahkan terang dari gelap. Dan Yang Mahakuasa melihat bahwa itu baik. 19 Jadilah petang dan jadilah pagi, itulah hari keempat.
20 Dan Yang Maha Tinggi berfirman: “Biarlah air dipenuhi makhluk hidup, dan biarlah burung terbang melintasi bumi melintasi langit.” 21 Yang Mahakuasa menciptakan makhluk laut yang sangat besar, berbagai jenis makhluk bergerak yang berkerumun di air, dan berbagai jenis burung bersayap. Dan Dia melihat bahwa itu baik. 22 Yang Maha Tinggi memberkati mereka dan bersabda: “Berbuahlah dan bertambah banyak, isi air laut, dan biarkan burung berkembang biak di bumi.” 23 Jadilah petang dan jadilah pagi, itulah hari kelima.
24 Dan Yang Maha Tinggi bersabda: “Hendaklah bumi menghasilkan berbagai jenis makhluk hidup: ternak, binatang melata, dan binatang liar.” Dan itulah yang terjadi. 25 Yang Maha Tinggi menciptakan berbagai jenis binatang buas, hewan ternak, dan segala jenis binatang melata. Dan Dia melihat bahwa itu baik.
26 Kemudian Yang Maha Tinggi bersabda: “Marilah Kita menciptakan manusia b - Gambar dan rupa Kami ( secara rohani), - biarlah dia berkuasa atas ikan-ikan di laut dan burung-burung di udara, atas ternak, atas seluruh bumi dan atas segala binatang melata.” 27 Demikianlah Yang Maha Tinggi menciptakan manusia menurut gambar-Nya, menurut gambar Yang Maha Tinggi Dia menciptakan mereka, Dia menciptakan mereka laki-laki dan perempuan.
28 Yang Maha Tinggi memberkati mereka dan bersabda: “Berbuahlah dan bertambah banyak; memenuhi bumi dan menaklukkannya. Berkuasalah atas ikan-ikan di laut, atas burung-burung di udara, dan atas segala binatang melata.”
29 Kemudian Yang Maha Tinggi berkata, ”Aku memberikan kepadamu segala tumbuh-tumbuhan yang berbiji di seluruh bumi, dan setiap pohon yang menghasilkan buah yang berbiji; mereka akan menjadi makananmu. 30 Dan kepada segala binatang di bumi, dan kepada segala burung di udara, dan kepada segala binatang melata, kepada segala sesuatu yang bernafas, segala yang hijau Kuberikan sebagai makanannya.” Dan itulah yang terjadi.
31 Yang Maha Tinggi memandang segala sesuatu yang Dia ciptakan, dan segala sesuatunya baik sekali. Jadilah petang dan jadilah pagi, itulah hari keenam.
Catatan
A Mulai 1:1 Mahakuasa- dalam bahasa aslinya: “Elohim” adalah kata yang berhubungan dengan bahasa Arab “Allah”. Lihat Lampiran V.
B Mulai 1:26 Atau: “ras manusia”; dalam bahasa aslinya: “adam” (lihat juga 3:20).
1Demikianlah selesailah penciptaan langit dan bumi serta segala isinya.
2 Pada hari ketujuh Yang Maha Tinggi menyelesaikan pekerjaan yang telah Dia lakukan, dan pada hari ketujuh Dia beristirahat dari segala pekerjaan-Nya. 3 Yang Maha Tinggi memberkati hari ketujuh dan menguduskannya, karena pada hari itu Dia beristirahat dari pekerjaan yang telah Dia lakukan dan selesaikan.
Adam dan Hawa di Taman Eden
4 Inilah kisah penciptaan langit dan bumi. Ketika Allah Yang Kekal menciptakan bumi dan langit, 5 belum ada satu pun semak di ladang atau rumput di ladang di bumi, karena Allah Yang Kekal tidak menurunkan hujan ke bumi, dan belum ada manusia yang mengolahnya. tanah, 6 hanya uap yang naik dari bumi dan mengairi seluruh permukaannya. 7 Kemudian Tuhan Yang Kekal menciptakan manusia dari debu tanah b dan menghembuskan nafas kehidupan ke dalam hidungnya c, dan manusia menjadi makhluk hidup.
kitab suci
Perkenalan
Buku Permulaan berfungsi sebagai pengenalan terhadap seluruh Kitab Suci. Buku ini sesuai dengan namanya, karena menceritakan tentang awal mula dunia dan umat manusia, yang diciptakan sempurna oleh Yang Maha Kuasa (bab 1-2); tentang permulaan dosa yang masuk ke dunia sebagai akibat ketidaktaatan manusia pertama (bab 3); dan tentang awal pelaksanaan rencana Yang Mahakuasa untuk menyelamatkan umat manusia dari dosa. Ketika manusia pertama, Adam dan Hawa, tidak menaati perintah Yang Maha Tinggi, mereka kehilangan hal terpenting yang mereka miliki: hubungan dekat dengan Yang Maha Tinggi (3:8). Namun Yang Mahakuasa, dalam rahmat-Nya, berjanji bahwa di masa depan akan lahir Juru Selamat (yaitu Isa Masih), yang merupakan keturunan Hawa. Dia akan membinasakan setan yang menipu Adam dan Hawa dalam wujud ular, dan membebaskan dunia dari kutukan dosa (3:15). Persiapan bagi kedatangan Juruselamat adalah tema utama buku ini.
Meskipun pada generasi-generasi berikutnya kebanyakan orang jatuh ke dalam dosa besar karena tidak menaati Yang Maha Tinggi dan menerima hukuman yang pantas mereka terima (misalnya, 6:5-7), ada orang-orang yang mengenali Sang Pencipta dan benar-benar menyembah Dia. Salah satu dari orang-orang ini adalah Nabi Ibrahim, seorang lelaki tua dan tidak memiliki anak yang berasal dari keluarga penyembah berhala (lihat Yesh. 24:2), yang dipanggil Yang Mahakuasa untuk meninggalkan keluarga dan negaranya dan mengikuti Dia (12:1). Yang Mahakuasa mengadakan perjanjian suci dengannya dan berjanji untuk memberinya tanah Kanaan dan banyak keturunannya, yang melaluinya semua bangsa di dunia akan diberkati (12:2-3; 15:4-7; 17:8) . Dalam Injil kita melihat penggenapan janji-janji ini melalui Yesus sang Mesias, keturunan Abraham: melalui pengorbanan penebusan-Nya Dia membuka jalan keselamatan dari dosa bagi semua bangsa di bumi (lihat Mat. 1:1; Rom. 4 ; Gal 3:6-14).
Nabi Ibrahim sebenarnya mempunyai banyak anak laki-laki (16:15; 21:1–3; 25:1–2), namun menurut firman Yang Maha Kuasa, hanya satu di antara mereka yang menjadi pewaris perjanjian suci (17:19 ). Namun, Yang Mahakuasa juga memberkati putra Ibrahim, Ismail, dan berjanji akan menghasilkan darinya sebuah bangsa yang besar (17:20). Pewaris perjanjian suci berikutnya adalah Yaqub, putra bungsu Ishak (25:23; 27:27–29). Dan kedua belas anak Yakub melahirkan dua belas generasi bangsa Israel (49:1-28). Yang paling terkenal di antara saudara-saudaranya adalah Yusuf, yang tetap setia kepada Yang Maha Kuasa dalam segala cobaan besar yang menimpanya. Yang Mahakuasa memilih dia untuk menyelamatkan seluruh keluarga dari kelaparan (bab 37; 39–45). Buku tersebut diakhiri dengan perpindahan seluruh keluarga Yakub ke Mesir, yang tampaknya tidak sesuai dengan pemenuhan janji Yang Maha Kuasa. Faktanya, ini adalah tahap penting dalam pemenuhan rencana Yang Mahakuasa (bab 46).
Buku Permulaan menggambarkan peristiwa sejarah sejak penciptaan dunia hingga kira-kira paruh pertama milenium ke-2 SM. e.
Penciptaan langit dan bumi (1:1–2:3).
Adam dan Hawa di Taman Eden; Kejatuhan (2:4–4:26).
Keturunan Adam (5:1-32).
Kisah Nuh; banjir besar (6:1–9:29).
Asal Usul Bangsa; Menara Babel (10:1 - 11:26).
Kisah Ibrahim (11:27–23:20).
Relokasi ke tanah perjanjian (11:27–12:20).
Ibrahim dan Lut (13:1 - 14:24).
Kesimpulan dari perjanjian suci antara Yang Maha Kuasa dan Ibrahim; janji ahli waris (15:1 - 18:15).
Kehancuran Sodom dan Gomora (18:16–20:18).
Kelahiran Ishaq. Ujian keimanan Abraham (21:1 - 23:20).
Kisah Ishak (24:1 - 26:35).
Pernikahan Ishak. Kematian Ibrahim (24:1 - 25:18).
Putra Ishak: Esau dan Yakub (25:19–34).
Ishaq dan Avi-Malik (26:1-35).
Kisah Yaqub (27:1 - 35:29).
Yakub menipu berkat (27:1-40).
Penerbangan Yakub. Yakub di Laban (27:41–30:43).
Kembali ke Kanaan; rekonsiliasi dengan Esau (31:1 - 33:20).
Balas dendam untuk Dina. Kematian Ishak (34:1 - 35:29).
Keturunan Esau (36:1-43).
Kisah Yusuf (37:1 - 50:26).
Yusuf dijual sebagai budak (37:1-36).
Yehuda dan Tamar (38:1-30).
Kebangkitan Yusuf di Mesir (39:1 - 41:57).
Rekonsiliasi Yusuf dengan saudara-saudaranya (42:1 - 45:28).
Keluarga Yaqub pindah ke Mesir. Peristiwa terkini dalam kehidupan Yakub dan Yusuf (46:1 - 50:26).
penciptaan dunia
1 Pada mulanya Yang Maha Tinggi menciptakan langit dan bumi. 2 Bumi kosong dan tidak berbentuk, gelap gulita menutupi samudera raya, dan Roh Yang Maha Tinggi melayang di atas permukaan air.
3 Dan Yang Maha Tinggi berkata, “Jadilah terang,” dan terang pun muncul. 4 Yang Maha Tinggi melihat bahwa terang itu baik, lalu memisahkannya dari kegelapan. 5 Dia menyebut terang sebagai “siang” dan kegelapan sebagai “malam”. Jadilah petang dan jadilah pagi, itulah hari pertama.
6 Dan Yang Maha Tinggi bersabda: “Hendaklah ada sebuah kubah di antara air untuk memisahkan air dari air.” 7 Yang Maha Tinggi menciptakan lengkungan itu dan memisahkan air di bawah lengkungan itu dari air di atasnya; dan itu menjadi demikian. 8 Dan Dia menyebut kubah itu “surga.” Dan jadilah petang, dan jadilah pagi, itulah hari kedua.
9 Dan Yang Maha Tinggi bersabda: “Hendaklah air di bawah langit berkumpul, dan biarlah daratan kering muncul.” Dan itulah yang terjadi. 10 Dia menyebut tanah kering itu “bumi”, dan kumpulan air yang dia namakan “laut”. Dan Yang Mahakuasa melihat bahwa itu baik. 11 Dan Dia berfirman: “Hendaklah bumi menumbuhkan tumbuh-tumbuhan: tumbuhan yang berbiji dan berbagai jenis pohon di bumi yang menghasilkan buah yang berbiji.” Dan itulah yang terjadi. 12 Bumi menghasilkan tumbuh-tumbuhan: segala jenis tumbuhan yang berbiji, dan segala jenis pohon yang menghasilkan buah yang berbiji. Dan Yang Mahakuasa melihat bahwa itu baik. 13 Jadilah petang dan jadilah pagi, itulah hari ketiga.
14 Dan Yang Maha Tinggi berfirman: “Hendaklah ada penerang di cakrawala untuk memisahkan siang dari malam, dan biarlah itu menjadi tanda yang membedakan waktu, hari, dan tahun, 15 dan biarlah itu menjadi pelita di cakrawala untuk menerangi bumi. .” Dan itulah yang terjadi. 16 Yang Maha Tinggi menciptakan dua cahaya besar - cahaya besar untuk menguasai siang hari, dan cahaya kecil untuk menguasai malam, dan Dia juga menciptakan bintang-bintang. 17 Yang Maha Tinggi menempatkan mereka di cakrawala untuk menerangi bumi, 18 untuk memerintah siang dan malam, dan untuk memisahkan terang dari gelap. Dan Yang Mahakuasa melihat bahwa itu baik. 19 Jadilah petang dan jadilah pagi, itulah hari keempat.
20 Dan Yang Maha Tinggi berfirman: “Biarlah air dipenuhi makhluk hidup, dan biarlah burung terbang melintasi bumi melintasi langit.” 21 Yang Mahakuasa menciptakan makhluk laut yang sangat besar, berbagai jenis makhluk bergerak yang berkerumun di air, dan berbagai jenis burung bersayap. Dan Dia melihat bahwa itu baik. 22 Yang Maha Tinggi memberkati mereka dan bersabda: “Berbuahlah dan bertambah banyak, isi air laut, dan biarkan burung berkembang biak di bumi.” 23 Jadilah petang dan jadilah pagi, itulah hari kelima.