Kemunduran nama keluarga Kovalchuk berdasarkan kasus. Nama keluarga Ukraina: daftar dan kemunduran

Nama Ukraina sangat umum, belum lagi nama keluarga. Kapan Kievan Rus masuk Kristen, kata-kata indah mulai bermunculan, yang kemudian menjadi bahasa Ukraina. Kristen kalender gereja menyatakan bahwa itu adalah dasar dari semua data. Jadi apa keajaiban bahasa Ukraina?

Nama dan nama keluarga Ukraina

Asal usul nama keluarga Ukraina adalah cerita panjang yang dimulai beberapa abad yang lalu. Ada satu fakta yang sangat menarik: Data Ukraina mulai digunakan jauh lebih awal daripada data Rusia atau Inggris. Nama keluarga pertama memiliki akhiran –enko-, yang sekarang terkenal dan bahkan umum. Namun hanya sedikit orang yang mengetahui bahwa ini adalah salah satu sufiks paling kuno, yang berasal dari abad ke-16.

Setiap kata diberikan kepada orang-orang karena suatu alasan; itu berarti sesuatu. Jadi, misalnya, nama keluarga umum Maistrenko memiliki terjemahan “kebebasan”, yaitu. seseorang dalam keluarga bukanlah seorang budak, tetapi berhak menjadi tuan. Seorang etnis Ukraina dapat menjadi bagian dari suatu kelompok yang memiliki sejarah panjang karena adanya beberapa tanda khusus terbentuknya nama keluarga.

Pria

Nama keluarga Ukraina yang maskulin bergantung pada akhiran dan sufiks - ini adalah indikator konstruksi yang paling penting. Mereka terbentuk sejak lama, berdasarkan nama panggilan orang, profesinya, penampilan dan daerah tempat tinggalnya, sehingga bisa diterima berdasarkan kekhususan kegiatannya. Sufiks alfabet umum dimainkan Pemeran utama dalam pendidikan data, ini adalah:

• -eik-;
• -ko-;
• -poin-;
• -nick-;
• -ar (ar) -;
• -shin-;
• -ba- .

Wanita

Nama keluarga perempuan Ukraina dibentuk dengan cara yang sama seperti nama keluarga laki-laki. Di sini akhirannya sedikit berubah, ada kemunduran, tetapi hanya berkat ini kita dapat memahami bahwa ini adalah seorang wanita. Selain itu, formulir untuk anak perempuan tidak tersedia untuk semua orang. Ada juga data yang tidak berubah yaitu. cocok untuk kedua jenis kelamin sekaligus. Contoh sufiks sama seperti yang diberikan di atas. Namun yang terbaik adalah melihatnya secara visual.

1. Pilipenko. Memperlakukan pria dan wanita secara setara.
2. Serdyukov - disebutkan dalam pada kasus ini, terlihat jelas bahwa ini adalah laki-laki. Serdyukova - kemunduran dengan penambahan huruf "a", orang tidak dapat lagi berpikir bahwa ini adalah jenis kelamin laki-laki. Harmoni ini jauh lebih cocok untuk wanita.

Nama keluarga Ukraina yang lucu

Kamus nama keluarga Ukraina penuh dengan data yang tidak biasa dan lucu, yang bahkan aneh untuk dianggap sebagai nama. Tidak, ini sama sekali bukan tentang ejekan. Mereka benar-benar sangat lucu, lucu, hanya sedikit orang yang berani memberi nama seperti itu pada anak mereka. Meskipun, untuk Ukraina, nama-nama berikut dianggap yang terbaik:

• Sendok;
• Golka;
• Jangan tembak;
• Nedaichleb;
• Kekurusan;
• Ayam hutan;
• Takut;
• Pipko-Besnovatataya;
• Ternak;
• Kochmarik;
• Sedih;
• Gurragcha;
• Surdul;
• Boshara;
• Zhovna.

Daftarnya tidak ada habisnya, dan tidak ada opsi paling sukses yang kedengarannya tidak terlalu estetis. Tapi mau bagaimana lagi, ini bahasa Ukraina, dan kita harus menghormatinya.

Nama keluarga Ukraina yang indah

Nama keluarga Ukraina yang indah, daftarnya sangat luas. Ada beberapa data familiar di sini yang sering muncul. Datanya sungguh sangat menarik, terkenal, dan yang terpenting, konsisten.

• Tkachenko;
• Stepanenko;
• Mewahenko;
• Leshchenko;
• Skripko;
• Goncharenko;
• Sobchak;
• Tishchenko;
• Vinnichenko;
• Timoshenko;
• Romanyuk;
• Onishchenko;
• Guzenko.

Ukraina Barat

Nama keluarga Ukraina Barat memiliki akhiran -iv-, dan dapat ditemukan di mana-mana. Misalnya, Illiv, Ivaniv, Ivantsiv. Secara umum, di Ukraina Barat tidak banyak akhiran dan sufiks, sehingga orang membatasi diri pada penambahan dasar pada data, tanpa kemunduran: -vich-, -ych-, -ovich-, -evich- dan -ich-. Itu semua variasinya. Jika sebuah kata diakhiri dengan salah satu sufiks ini, maka Anda harus segera menentukan bahwa itu eksklusif Ukraina Barat. Misalnya, berikut sejumlah nama terkenal yang termasuk dalam sistem penjumlahan Ukraina Barat:

• Mishkevich;
• Koganovich;
• Mrych;
• Enukovich;
• Gorbatsevich;
• Krivich;
• Bekonovitch;
• Vinich;
• Stroganovich;
• Strarovoitovich;
• Gudzevich;
• Bykovich;
• Kpekych.

Umum

Ada juga selusin nama keluarga Ukraina yang paling umum, yang tidak hanya ditemukan di setiap sudut, tetapi juga dianggap yang paling populer. Sejumlah besar orang terkenal adalah pemilik nama keluarga asli asal Ukraina, misalnya astronot, politisi, dll. Daftar nama keluarga Ukraina.

Dale Carnegie, seorang psikolog Amerika, berkata: “...nama seseorang adalah suara yang paling manis dan terpenting baginya.” Hal yang sama juga berlaku untuk nama belakang seseorang, oleh karena itu nama depan dan belakang harus digunakan dengan benar dalam ucapan dan tulisan.

Kesulitan dalam menggunakan nama keluarga dimulai ketika nama keluarga tidak diformalkan dengan sufiks tradisional -ov (-ev), -di (-yn), -sky (-tsky), seperti Ivanov, Pushkin, Dostoevsky. Timbul pertanyaan: bagaimana cara mengubah nama keluarga Chernyak, Gaidai, Semenovich, Kravets, Serigala dll. Tata bahasa Rusia menjawab dengan tegas: wajib mengubah nama keluarga yang diakhiri dengan konsonan jika milik laki-laki, dan tidak berubah jika milik perempuan! Seharusnya seperti ini: dengan Ivan Chernyak - dengan Irina Chernyak, dengan Anna Kovalchuk - dengan Ilya Kovalchuk, dengan Pavel Volk - dengan Maria Volk, saya melihat Anna Semenovich - saya melihat Andrei Semenovich.

Ada pembawa nama keluarga serupa yang bersikeras bahwa orang lain boleh berubah, tetapi nama belakangnya tidak. Jawabannya harus seperti ini: perubahan (kemerosotan) kata apa pun dalam bahasa Rusia tidak bergantung pada keinginan pembicara, tetapi pada aturan tata bahasa Rusia. Ngomong-ngomong, jika Anda setuju dengan pembawa nama keluarga tersebut dan memberinya, misalnya, ijazah yang akan tertulis: "Ijazah ini diberikan kepada Igor Ivanovich Gaidai..." maka dokumen tersebut dapat dinyatakan tidak sah sesuai dengan isinya kesalahan tata bahasa. Selain itu, entri seperti itu mungkin dianggap sangat tidak diinginkan bagi pembawa nama keluarga, karena ia dapat disalahartikan sebagai seorang wanita: buku catatan Chernyak Evgeniy (dan jika - Zhenya, Sasha?).

Ini adalah situasi yang sulit ketika nama keluarga bertepatan dengan nama suatu benda, hewan, atau nama pribadi: Dahl, Peran, Kucing, Pavel dll. Dalam hal ini, untuk membedakan nama keluarga dari kata biasa, disarankan untuk mengubahnya dengan cara yang berbeda, berbeda dengan metode kemunduran kata yang bertepatan dengan nama keluarga (tentu saja, jika nama keluarga adalah pria). Misalnya, Dahl, Peran berubah seperti kata-kata pria, bukan perempuan: kamus V.I. Dalya, buku catatan Rolya Sergei (bandingkan: diberikan, peran); akrab dengan Dahl, Peran (bandingkan: dal, peran). Biasanya penekanannya juga dialihkan pada nama keluarga seperti: untuk Andrey K HAI yang bersama Andrey K HAI Tom, dengan saudara laki-lakinya V HAI lkami, musik oleh Ferenc L Dan ratus. Nama keluarga seperti itu mungkin tidak memiliki vokal yang lancar: dengan Yuri Kravets.

Kelompok khusus di antara nama keluarga yang diakhiri dengan konsonan adalah nama keluarga dengan akhiran s(s): Hitam, Fomin, Polandia dll. Tidak seperti nama keluarga lainnya, mereka tidak pernah menolak: Viktor Chernykh, kenalan dengan Fomins, keluarga Starykh dll. Oleh karena itu, kecepatannya seperti di rumah Viktor Chernykh, bersama Chernykh- ini adalah kesalahan tata bahasa.

Nama keluarga yang diakhiri dengan vokal tidak berubah, kecuali yang diakhiri dengan huruf tanpa tekanan -A Dan -saya: Dumas, Hugo, Rotaru, Kikabidze dll., juga: Shevchenko, Korolenko. Nama keluarga tanpa aksen -A Dan -SAYA pada akhirnya sering kali berasal dari bahasa Slavia, mereka berubah dengan bebas (baik pria maupun wanita): dengan Edita Piekha, dengan Stas Piekha, dengan Irina Podoprigora, dengan Ivan Podoprigora.

Setiap orang peduli dengan nama belakangnya, tetapi dalam hal nama keluarga yang dapat diubah/tidak dapat diubah - percayalah, ini bukan masalah pribadi, ini adalah tata bahasa Rusia!

Elena FILINKOVA,
Kandidat Filologi,
Dosen di Departemen Bahasa Rusia
dan metode pengajarannya oleh fakultas
Filologi dan Komunikasi Massa ZabSU

"Ulasan Chita"
Nomor 10 (1338) tanggal 11 Maret 2015

Cara menulis permohonan dalam surat kepada seseorang Derevskii atau Derevskov

Jika nama keluarga ada di kasus nominatif Derevskov, lalu dalam kasus datif - Derevskov. Jika nama keluarga Derevsky atau Derevskoy, lalu dalam kasus datif – Derevsky.

Apakah nama keluarga Gorbokon cenderung? Menurut aturan, ya, tapi kedengarannya aneh - “di Gorbokon's”

Menjawab meja bantuan bahasa Rusia

Hanya bersandar nama keluarga laki-laki. Itu benar: Gorbokonya, Gorbokonya dll.

Halo!
Tolong beritahu saya bagaimana nama keluarga laki-laki Leroy (Dr. Roy Leroy) diucapkan. Leroy atau Leroy? Dan selanjutnya. Apakah benar menyebut pasangan suami istri Charles dan Frances Hunter? Atau Pemburu?
Terima kasih.

Respons layanan bantuan Rusia

Nama keluarga laki-laki Leroy diinfleksikan sebagai kata benda umum pahlawan: bukan Leroy.

Jika nama keluarga disertai dengan laki-laki dan nama perempuan, maka biasanya mempertahankan bentuk satuannya. H.: Charles dan Francis Hunter.

Halo, bisakah Anda memberi tahu saya apakah nama keluarga Loboda cenderung (pria dan wanita)?

Respons layanan bantuan Rusia

Nama keluarga ini ditolak (baik pria maupun wanita): Loboda, Loboda dll.

Halo lagi, Gramota sayang! Saya menghubungi Anda untuk kedua kalinya hari ini. Namun untuk pengerjaannya perlu diperjelas bagaimana marga tetap terdengar bagi seorang perempuan jika pada versi laki-laki (ayah, suami) seperti ini: Borzoy, Maly, Skory? Bagaimana varian deklinasinya ditentukan dan mengapa? Terima kasih!

Respons layanan bantuan Rusia

Ada dua pilihan:

1. Nama keluarga perempuan yang tidak dapat diubah berakhiran -YY ( kepada Tatyana Borzoy, tentang Elena Maly).

2. Nama belakang, diubah menurut pola kata sifat ( kepada Tatyana Borzoi, tentang Elena Malaya).

Biasanya, jika nama keluarga bertepatan dengan kata sifat Rusia, nama tersebut ditolak sebagai kata sifat ( anjing greyhound, kecil, ambulans). Jika tidak ada kata sifat seperti itu dalam bahasa Rusia, maka nama keluarga perempuan yang diakhiri dengan konsonan tidak ditolak (misalnya, Bokiy).

Apakah nama keluarga Villas-Boas cenderung?
Terima kasih.

Respons layanan bantuan Rusia

Terdapat fluktuasi kemunduran nama keluarga ganda laki-laki asing yang ditulis dengan tanda hubung, yang bagian pertamanya diakhiri dengan konsonan. Ketika berbicara tentang penunjukan spesialis yang bersangkutan ke posisi pelatih kepala Zenit, berbagai publikasi olahraga setuju atau tidak setuju dengan bagian pertama: Villa-Boas Dan Villa-Boas. Bagaimana itu benar? Mari kita cari tahu.

Jika kita beralih ke buku referensi, kita hanya akan menemukan di dalamnya rekomendasi mengenai kemunduran nama keluarga ganda Rusia. Jadi, “Buku Pegangan Bahasa Rusia: Ejaan, Pengucapan, Penyuntingan Sastra” oleh D. E. Rosenthal, E. V. Dzhandzhakova, N. P. Kabanova menunjukkan: dalam nama keluarga ganda Rusia, bagian pertama ditolak jika digunakan sendiri sebagai nama keluarga : lagu oleh Solovyov-Sedoy. Menikahi. Juga: lukisan karya Petrov-Vodkin, prosa karya Sokolov-Mikitov, film karya Mikhalkov-Konchalovsky, nasib Muravyov-Apostol. Jika bagian pertama tidak membentuk nama belakang, maka tidak ditolak: Penelitian oleh Grum-Grzhimailo.

Tapi bagaimana dengan nama keluarga ganda asing? Setelah mempelajari rekomendasi kamus (Ageenko F.L. Kamus nama diri bahasa Rusia. M., 2010; Zaliznyak A. A. Kamus tata bahasa bahasa Rusia. - Edisi ke-5, direvisi - M., 2008 dan edisi lainnya), Pola berikut dapat ditemukan:

jika bagian kedua dari nama keluarga asing yang ditulis dengan tanda hubung tidak ditolak, maka bagian pertama yang diakhiri dengan konsonan biasanya ditolak: buku karya Andersen-Nexe, biografi Barclay de Tolly;

jika bagian kedua dari nama keluarga, seperti yang pertama, diakhiri dengan konsonan, maka bagian pertama biasanya tetap tidak berubah, dan bagian kedua dari nama keluarga ditolak: memoar Bonch-Bruevich, hukum Gay-Lussac(Bukan Gaia-Lussac!), lukisan karya Toulouse-Lautrec dan Fantin-Latour, karya Porai-Koshitz, ekspedisi Dumont-D'Urville.

Jadi, berdasarkan pola di atas, kita dapat mempertimbangkan nondeklinasi bagian pertama nama keluarga Villa-Boas disukai. Oleh karena itu, kombinasi berikut ini benar: penunjukan Villas-Boas, kontrak dengan Villas-Boas, harapan sukses untuk Villas-Boas.

Untuk deklinasi nama keluarga, lihat juga di bagian “Surat”.

halo, tolong beri tahu saya apakah nama keluarga Buga ditolak jika tekanannya jatuh pada vokal A?

Respons layanan bantuan Rusia

Ya, nama keluarga ini ditolak (baik laki-laki maupun perempuan).

Tolong jelaskan mengapa nama keluarga perempuan Gleza cenderung? Sepengetahuan saya, nama keluarga asing cenderung tidak memiliki akhiran beraksen -a. Tetapi apakah nama keluarga Glez asing dan bagaimana penekanannya dengan benar, bagaimana cara mengetahuinya? Di sisi lain, ini tidak terlihat seperti bahasa Slavia. Bagaimana cara bernalar dalam kasus seperti itu? (dengan nama keluarga Gleza, saya mengerti bahwa penekanannya ada pada e, yang artinya cenderung dalam hal apa pun, baik bahasa Rusia atau bukan)

Soal No.273178
Apakah nama keluarga perempuan Gleza dan Gleza ditolak? Jika ya, seperti apa di R.P.? Glezu (Glezu) Anna
Annetteka

Respons layanan bantuan Rusia
Nama keluarga ini menurun. DI DALAM kasus genitif: Anna Gleza, Anna Gleza.

Respons layanan bantuan Rusia

Tentang tempat penekanan pada nama keluarga Gleza Anda perlu bertanya kepada pembawa nama keluarga. Tetapi kita dapat berasumsi bahwa penekanannya ada pada e: kemungkinan besar, ini adalah nama keluarga yang berasal dari Yahudi atau Jerman, kembali ke nama profesinya - tukang kaca (lih.: Glazer, Glazer, Glazerov). Namun, meskipun tekanannya telah berpindah ke suku kata terakhir, nama keluarga tetap ditolak: hanya nama keluarga asal Prancis yang aksennya tidak dapat diubah - A(dan asal usul nama keluarga ini, sebagaimana dinyatakan di atas, berbeda).

Kesehatan yang baik!
Tolong jawab apakah nama keluarga Shkred cenderung baik secara individu maupun dalam kombinasi dengan awalan “von”.
Bolehkah mengatakan, misalnya, “von Shkred”?

Terima kasih.

Respons layanan bantuan Rusia

Nama keluarga laki-laki Shkred dan von Shkred ditolak.

Tolong beritahu saya apakah nama keluarga Spitz cenderung ke Zh.R.? Terima kasih

Respons layanan bantuan Rusia

Nama keluarga ini perlu ditolak.

Halo! Apakah nama keluarga Zhalis cenderung?
Terima kasih!

Respons layanan bantuan Rusia

Nama keluarga laki-laki Jalis membungkuk, yang perempuan tidak.

Seringkali, sekretaris dan juru tulis, ketika menyusun protokol, dihadapkan pada persyaratan manajer untuk tidak menolak nama-nama tertentu. Kami akan memberi tahu Anda di artikel nama keluarga mana yang sebenarnya tidak ditolak. Kami telah menyiapkan tabel ringkasan kasus-kasus paling umum yang menimbulkan kesulitan.

Unduh dokumen yang berguna:

Apa saja kesalahpahaman tentang deklinasi nama keluarga?

Sebagian besar penutur bahasa Rusia tidak terbiasa dengan hukum kemunduran nama depan dan belakang. Terlepas dari kenyataan bahwa ada banyak buku referensi dan manual mengenai topik ini, masalah deklinasi nama keluarga masih menjadi masalah yang sulit bagi banyak orang. Dalam banyak hal, kesalahpahaman mengenai aturan deklinasi nama keluarga mengganggu. Inilah beberapa di antaranya.

Kemunduran nama keluarga bergantung pada asal linguistiknya. Misalnya, semua nama keluarga Georgia, Polandia, atau Armenia tidak ditolak.

Kemunduran nama keluarga bergantung pada jenis kelamin pemiliknya.

Jika nama keluarga bertepatan dengan kata benda umum - Volya, Svoboda, Zhuk - itu tidak menurun.

Namun, kesalahpahaman yang paling umum adalah bahwa ada begitu banyak aturan kemunduran sehingga tidak ada gunanya menghafalnya.

Untuk membantah kesalahpahaman ini, mari kita pertimbangkan aturan dasar untuk mengubah nama keluarga per kasus. Kami telah merumuskannya dalam bentuk petunjuk langkah demi langkah, yang dengannya Anda dapat dengan cepat menyimpulkan apakah nama keluarga berubah berdasarkan kasus atau tidak.

Tabel: kemunduran nama keluarga dalam bahasa Rusia

Unduh tabel secara lengkap

Cara menentukan apakah nama keluarga ditolak: petunjuk langkah demi langkah

Langkah 1.

Lihatlah akhir nama belakang. Jika diakhiri dengan -ov (-ev,), -in (-yn), -sky (-tsky), tolak sebagai standar

Nama keluarga tersebut dapat diubah tanpa masalah. Namun perlu diingat dua pengecualian penting.

A. Jika nama keluarga diakhiri dengan -ov, -in, tetapi asing (Misalnya, Chaplin atau Darwin), maka nama tersebut akan berubah sesuai kasus sebagai kata benda dari kemunduran kedua (misalnya, tabel) - Chaplin, Darwin.

B. Nama keluarga wanita di -ina (Smorodina, Zhemchuzhina) berubah tergantung pada bagaimana versi pria dari nama keluarga yang sama berubah. Jika versi laki-laki terdengar seperti Smorodin atau Zhemchuzhin, maka nama keluarga perempuan dalam kasus instrumental akan terdengar seperti Smorodina atau Zhemchuzhina, dan jika versi laki-laki bertepatan dengan nama keluarga perempuan - Zhemchuzhina atau Smorodina, maka nama keluarga perempuan akan ditolak sebagai nama umum. kata benda. Contohnya ada pada tabel di bawah ini.

Langkah 2.

Jika Anda memiliki nama belakang yang tidak standar, tandai bunyi akhirannya

Aturan utama yang harus diikuti adalah bahwa jenis kemunduran terutama dipengaruhi bukan oleh jenis kelamin atau kebangsaan penuturnya, tetapi oleh apakah ia diakhiri dengan vokal atau konsonan.

Langkah #3.

Jangan mengganti nama belakang yang berakhiran -yh, ikh, serta e, i, o, u, y, e, yu

Misalnya buku karya Belykh, pidato Loye, Gramigna, Ceausescu, Lykhny, Maigret dan Liu.

Catatan. Dalam percakapan sehari-hari dan dalam bahasa sastra, di mana hal itu digambarkan Berbicara , terkadang Anda dapat menemukan deklinasi nama keluarga laki-laki menjadi -y atau -i. Misalnya laporan Chernykh. Terkadang Anda dapat menemukan kemunduran nama keluarga Ukraina di -ko - Chernenka atau Shevchenko. Versi terakhir perubahan nama keluarga umum terjadi pada abad ke-19. Tapi sekarang pilihan pertama dan kedua tidak diinginkan.

Langkah #4.

Jika nama keluarga diakhiri dengan konsonan (kecuali -i dan -yh), lihatlah jenis kelamin pemiliknya

Nama keluarga laki-laki cenderung konsonan, tetapi nama perempuan tidak. Asal usul linguistik nama keluarga tidak menjadi masalah. Nama keluarga laki-laki yang bertepatan dengan kata benda umum juga ditolak.

Misalnya laporan Krug, Shock, Martirosyan (untuk nama keluarga laki-laki) dan laporan Krug, Shock, Martirosyan (untuk nama keluarga perempuan).

Catatan 1. Ada nama keluarga laki-laki asal Slavia Timur yang dapat dimiringkan dalam dua cara. Kita berbicara tentang nama keluarga yang, ketika diubah, memiliki vokal yang lancar - Zhuravl: Zhuravel atau Zhuravlem. Sebagian besar buku referensi merekomendasikan untuk mempertahankan vokal fasih (Zhuravel) ketika menurun, karena dari sudut pandang hukum, penting untuk menjaga integritas nama keluarga. Namun, pemilik nama keluarga mungkin bersikeras pada opsi yang dipilihnya. Hal utama dalam hal ini adalah mematuhi keseragaman perubahan nama keluarga per kasus di semua dokumen hukum.

Catatan 2. Nama belakang yang dimulai dengan -th (Shahrai) patut mendapat perhatian khusus. Di sini kita juga dihadapkan pada kemungkinan perubahan ganda pada nama keluarga. Jika nama keluarga dianggap sebagai kata sifat, misalnya Topchiy, maka ia berubah menjadi Topchego, Topchyu, dll. Jika nama keluarga dianggap sebagai kata benda, maka berubah menjadi Topchiya, Topchiyu. Kasus-kasus rumit seperti itu hanya menyangkut nama keluarga yang konsonan “th” diawali dengan vokal “o” atau “i”. Dalam semua kasus lainnya, nama keluarga berubah menurut aturan umum(Shahrayu, Shahray, dll.)

Langkah #5.

Nama keluarga diakhiri dengan vokal -ya. Apakah ada vokal lain sebelum itu? Jika ya, bujuklah dia

Contoh: buku catatan Inna Shengelaya, ijazah yang dikeluarkan untuk Nikolai Lomaya, pertemuan dengan Anna Reya; kejahatan Lavrentiy Beria, bertemu dengan Georgy Danelia.

Langkah #6.

Nama keluarga diakhiri dengan vokal -a. Apakah ada vokal lain sebelum itu? Jika ya, jangan bujuk dia

Contoh: Buku catatan Nikolai Galois, ijazah yang diberikan kepada Irina Eria, pertemuan dengan Igor Gulia.

Langkah #7.

Nama belakang diakhiri dengan -a atau -ya, tetapi didahului dengan konsonan. Perhatikan asal usul nama keluarga dan penekanannya

Hanya ada dua pengecualian yang perlu diingat:

A. Nama keluarga Prancis dengan penekanan pada suku kata terakhir tidak cenderung: buku Alexandre Dumas, Emile Zola dan Anna Gavalda, kata-kata mutiara Jacques Derrida, tujuan Drogba.

B. Sebagian besar nama keluarga Finlandia yang diakhiri dengan -a tidak diberi tekanan: bertemu dengan Mauno Pekkala.

Semua nama keluarga lainnya - Timur, Slavia, Jepang - yang diakhiri dengan -a atau -ya yang diberi tekanan dan tanpa tekanan ditolak. Tolak juga nama keluarga yang bertepatan dengan kata benda umum.

Contoh: Buku catatan Irina Groza, ijazah yang diberikan kepada Nikolai Mukha, ceramah oleh Elena Kara-Murza, lagu-lagu oleh Bulat Okudzhava, peran oleh Igor Kvasha, film oleh Akira Kurosawa.

Mengapa penting untuk mengikuti aturan kemunduran nama keluarga?

Anda berisiko mengalami kesalahpahaman jika Anda tidak mengikuti aturan penolakan nama keluarga.

Misalnya, pertimbangkan situasi ini. Anda telah menerima surat yang ditandatangani sebagai berikut: “surat dari Vasily Groz.” Mengikuti hukum tata bahasa Rusia, kemungkinan besar Anda akan berasumsi bahwa nama keluarga pria, yang memiliki akhiran -a dalam kasus genitif, akan memiliki akhiran nol dalam kasus nominatif dan menyimpulkan bahwa penulis surat tersebut adalah Vasily Groz. Kesalahpahaman seperti itu tidak akan muncul jika surat itu ditandatangani dengan benar - “surat dari Vasily Groza.”

Contoh lain. Anda telah diberikan artikel oleh A. Pogrebnyak. Wajar jika kita berasumsi bahwa penulis artikel tersebut adalah seorang wanita. Jika kemudian ternyata penulisnya adalah seorang laki-laki, Anatoly Pogrebnyak, hal ini dapat menimbulkan kesalahpahaman.