Bagaimana menerjemahkan dulu. Penggunaan konstruksi yang akan digunakan dalam bahasa Inggris

DI DALAM bahasa Inggris, terutama di pidato sehari-hari, sering menggunakan pergantian biasanya. Anda mungkin mendengarnya dalam percakapan, film, radio, surat kabar, atau karya seni. Sebenarnya, ketiganya serupa, tetapi memiliki arti berbeda: . Dan tidak satu pun dari opsi ini yang memiliki arti “menggunakan sesuatu”, seperti kata kerja menggunakan. Mari kita lihat belokan ini lebih terinci.

Tabel: terbiasa \ terbiasa \ membiasakan diri – aturan dan contoh

Tabel ini menunjukkan pola, makna, contoh penggunaan tiga jenis kalimat dengan biasanya. Lagi analisis terperinci Baca di bawah.

Versi dulu – tindakan di masa lalu

Penawaran dengan biasanya dibangun sesuai dengan skema berikut: Saya biasa melakukan sesuatu.

Dimana sebaliknya SAYA bisa ada subjek lain: dia, dia, mereka, Boris, temanku, dll., tapi sebaliknya melakukan– setiap tindakan yang dinyatakan dalam bentuk awal, termasuk sebagai gantinya melakukan kata kerja dapat digunakan menjadi(menjadi). Omsetnya digunakan hanya dalam bentuk lampau.

Pergantian biasanya digunakan dalam dua kasus.

1. Tindakan tersebut terjadi beberapa waktu yang lalu, namun sekarang tidak lagi terjadi.

Harap dicatat bahwa periode waktunya tidak dijelaskan secara tepat (sebelumnya, ketika saya masih muda, bertahun-tahun yang lalu, dll.)

Contoh:

SAYA terbiasa merokok banyak tapi sekarang tidak. - Aku melakukan banyak hal merokok, tapi sekarang saya tidak merokok.

Martin terbiasa berjudi ketika dia masih muda. – Martin dimainkan ke dalam perjudian ketika saya masih muda.

Banyak merokok merupakan suatu tindakan yang berlangsung lama di masa lalu, dan jangka waktunya tidak ditentukan secara spesifik. Sekarang tindakan ini tidak terjadi lagi (“sekarang saya tidak merokok”).

Perjudian juga merupakan tindakan yang berasal dari masa lalu. Jangka waktu tersebut telah mengaburkan batasan (“ketika dia masih muda”). Dalam contoh ini tidak disebutkan secara langsung bahwa Martin tidak lagi bermain, tetapi hal ini jelas bagi lawan bicaranya tanpa perlu dijelaskan lebih lanjut, karena ini menyiratkan pergantian itu sendiri biasanya.

Pola yang sering digunakan adalah like saya dulu, yaitu kata kerja “menjadi” digunakan sebagai kata kerja dalam skema ini.

Anda dulu lebih pintar. -Kamu lebih pintar.

Di sana dulu sebuah peternakan di sini tapi sekarang ada mal. “Dulu ada peternakan di sini, dan sekarang ada pusat perbelanjaan di sini.”

SAYA dulu seorang petualang sepertimu maka aku mengambil panah di lututnya. “Aku juga seorang petualang sepertimu, tapi kemudian lututku terluka karena panah.”

2. Perbuatan di masa lampau itu biasa saja, berulang-ulang

Di masa kecilku, aku terbiasa membaca dongeng. – Sebagai seorang anak, saya membaca dongeng.

Artinya : Dulu, saya punya kebiasaan membaca dongeng, membacanya sesekali.

Saat Elvis bernyanyi, dia digunakan ke lepas landas syalnya dan memberikannya kepada gadis-gadis di antara penonton. – Saat Elvis bernyanyi, dia melepas syalnya dan memberikannya kepada gadis-gadis yang hadir.

Artinya Elvis punya kebiasaan ini, dia sering melakukannya.

Harap dicatat bahwa dalam hal ini Anda tidak hanya dapat menggunakan biasanya, tetapi juga kata kerja. Bentuk juga terkadang digunakan dalam pengertian ini, namun pilihan ini kurang umum.

Di masa kecilku, aku terbiasa membaca dongeng = Di masa kecilku aku akan membaca dongeng.

Saat Elvis bernyanyi, dia digunakan ke lepas landas syalnya dan memberikannya kepada gadis-gadis di antara penonton = Saat Elvis bernyanyi, dia akan mengambil mati syalnya dan memberikannya kepada gadis-gadis di antara penonton.

Omset dibiasakan – mempunyai kebiasaan

Kalimat dengan pergantian ini disusun menurut skema berikut: Saya sudah terbiasa melakukan sesuatu atau Saya sudah terbiasa dengan sesuatu.

Alih-alih SAYA subjek lain dapat digunakan. Alih-alih sedang mengerjakan– kata kerja dengan akhiran -ing. Kata kerja tidak hanya dapat berupa kata kerja, tetapi juga atau.

Pergantian digunakan untuk Cara mempunyai kebiasaan terhadap sesuatu. Berbeda dengan terbiasa melakukan sesuatu, frasa ini dapat digunakan dalam bentuk lampau dan sekarang.

Contoh dengan objek kata kerja:

SAYA saya terbiasa membaca hanya itu Wikipedia bahasa Inggris, meskipun bahasa ibu saya adalah bahasa Rusia. - SAYA terbiasa dengan hal itu hanya membaca Wikipedia bahasa Inggris, meskipun milik saya bahasa asli Rusia.

Temanku sudah terbiasa hidup di kota kecil. - Temanku terbiasa dengan hal itu tinggal di kota kecil.

Contoh dengan objek kata benda dan kata ganti:

Pekerjaan itu baik-baik saja bagiku, aku Aku terbiasa bekerja keras. - Pekerjaan ini cocok untukku, aku terbiasa dengan hal itu untuk kerja keras.

Aku tidak ingin pindah, aku Aku sudah terbiasa dengan apartemenku. - Aku tidak ingin pindah, aku terbiasa dengan hal itu ke apartemenmu.

SAYA Aku sudah terbiasa dengan hal itu. - SAYA terbiasa dengan hal itu untuk itu.

Kata kerja terbiasa – membiasakan diri dengan sesuatu

Penawaran dengan omset terbiasa dikonstruksikan dengan kata kerja, kata benda, atau kata ganti sebagai objek, terutama dalam bentuk lampau dan masa depan. Memiliki arti: memperoleh suatu kebiasaan. Jangan punya kebiasaan seperti itu digunakan untuk, yaitu, untuk memperoleh.

Itulah yang kami makan untuk makan malam. Terbiasalah. - Ini yang kita makan untuk makan siang. Terbiasalah.

SAYA sudah terbiasa hidup di Kanada meskipun cuaca dingin. - SAYA terbiasa dengan hal itu tinggal di Kanada meskipun cuaca dingin.

Dia tidak menyukai pekerjaan barunya tetapi dia akan menyukainya terbiasalah. - Dia tidak menyukainya pekerjaan Baru, tapi dia untuknya akan terbiasa dengannya.

Bentuk interogatif dan negatif

Bentuk kalimat interogatif dan negatif dengan terbiasa, terbiasa, terbiasa dibangun sesuai dengan skema berikut:

Saya juga mencatat bahwa pertanyaan dengan biasanya jarang ditanyakan. Biasanya, sebuah pertanyaan dapat dibangun, misalnya, di atau, dan jawabannya sudah terdengar dengan biasanya.

Mari kita bayangkan situasinya. John dan Mark mulai berbicara tentang tenis. Ternyata Markus fasih dalam topik tersebut. Tentu saja, John berasumsi bahwa Mark tertarik pada tenis.

Yohanes: Apa kamu bermain tennis? - Apa kamu bermain tennis?

Tanda: Dulu saya. Tapi kemudian saya mengalami cedera. – Dimainkan (sebelumnya). Tapi kemudian saya terluka.

Akan aneh jika John menanyakan pertanyaan ini: Apakah Anda pernah bermain tenis? Dia berasumsi bahwa Markus diputar tenis, tapi saya tidak memainkannya sekali pun lalu berhenti.

Teman-teman! Sekarang saya tidak sedang mengajar, tetapi jika Anda membutuhkan seorang guru, saya merekomendasikan situs yang luar biasa ini - ada guru bahasa penutur asli (dan non-pribumi) di sana👅 untuk semua kesempatan dan untuk setiap kantong :) Saya sendiri mengambil lebih dari 50 pelajaran dengan guru yang saya temukan di sana!

Bagi mereka yang belajar bahasa Inggris, mungkin sulit untuk menguasai aturan “dulu, jadilah/terbiasa”. Banyak orang bingung dengan desain yang terdengar serupa. Untuk menggunakan frasa ini dengan benar, Anda perlu memahami artinya.

Kebiasaan masa lalu

Ekspresi digunakanke menunjukkan tindakan yang sering terjadi di masa lalu, tetapi tidak lagi terjadi. Biasanya konstruksinya diterjemahkan sebagai “sebelum”, “pada suatu waktu”.

Saya biasa berjalan-jalan setiap pagi. Sayangnya,SAYAmemilikiTIDAKwaktuSekarang. - Saya biasa berjalan-jalan setiap pagi. Sayangnya, saya tidak punya waktu untuk itu sekarang.

Dia dulunya adalah asisten toko. SekarangadalahAjutawan. - Dia dulunya seorang salesman, tapi sekarang dia adalah seorang jutawan.

Dalam hal ini kita hanya berbicara tentang kebiasaan masa lalu, jadi kata kerjanya tidak bisa digunakan dalam present tense. Dengan kata lain, Anda tidak bisa mengatakan “gunakan untuk”. Aturan penggunaannya mengharuskan kata kerja ditempatkan di Past Simple. Kalau perlu kita bicara tentang kebiasaan-kebiasaan yang ada pada saat ini, gunakan Present Simple.

Saya biasa makan pisang untuk sarapan. - Lebih awalSAYAmakanpadasarapanpisang.

SAYAbiasanyamakanpisanguntuksarapan. - Saya biasanya makan pisang untuk sarapan.

Harap diperhatikan: setelah partikel to selalu digunakan sebagai infinitif. Bentuk kata kerja lainnya tidak diperbolehkan di sini.

Adikku dulunya adalah anak yang nakal. - Kusaudaridulunakalanak.

Mari kita terus melihat aturannya. Digunakanke digunakan tidak hanya dalam kalimat afirmatif. Kita dapat dengan aman membuat kalimat negatif atau interogatif.

Dalam pertanyaan, tempat pertama diberikan telah melakukan, diikuti oleh subjek dan penggunaan untuk. Bentuk lampau diambil alih oleh kata kerja bantu, jadi bentuk awalnya harus digunakan menggunakanke.

Telah melakukandiamenggunakankebangunke ataslebih awalKapandiatelah pergikesekolah? - Apakah dia punya kebiasaan bangun pagi saat berangkat ke sekolah?

Apakah mereka biasa menghabiskan liburan bersama? - Lebih awalMerekadilakukanbersamaliburan?

Dalam kalimat negatif, sebuah partikel ditambahkan ke kata kerja bantu bukan, A menggunakanke juga ditempatkan dalam bentuk awal.

Saya tidak terbiasa merokok ketika saya masih sekolah. - SAYABukanmerokok, KapanberjalanVsekolah.

DiatidakTmenggunakankebermaingolf. - Dia belum pernah bermain golf sebelumnya.

Dulu atau akan?

Jika menyangkut kebiasaan lama, Terkadang mereka menggunakan ekspresi lain - akan.

Kate akan pergi ke kolam renang seminggu sekali. - Lebih awalKatetelah pergiVkolamsekaliVseminggu.

Ingat aturan penting: digunakanke dapat menunjukkan tindakan dan keadaan.

Tindakan: -kuorang tuatidakTmenggunakankepergikeAGym. - Orang tuaku belum pernah pergi ke gym sebelumnya.

Negara: Yohanes tidak melakukannyamenggunakankeCintaBatumusik. - John pernah tidak menyukai musik rock.

Will hanya menunjukkan tindakan yang berulang di masa lalu. Ini tidak digunakan untuk menggambarkan suatu kondisi.

Teman saya biasa pergi berbelanja setiap akhir pekan. -kutemanakanpergibelanjasetiapakhir pekan. - Temanku biasa pergi berbelanja setiap akhir pekan.

Tapi Anda tidak bisa mengatakan: John akan menyukai musik Rock. Dalam kalimat ini Anda harus menggunakan digunakanke.

Akan juga dapat menggambarkan tindakan yang terjadi dari waktu ke waktu (sering kali dengan unsur nostalgia). Terjemahan yang bagus dalam hal ini kata “terjadi” digunakan.

Di dalam-kumasa kecilSAYAakanpergiuntukApiknikhampirsetiapakhir pekan. - Sebagai seorang anak, saya sering pergi piknik hampir setiap akhir pekan.

Jika Anda tidak menentukan frekuensi tindakan, gunakan digunakanke, tidak akan.

KapanDiaduluAanakDiadigunakankebangunke atasterlambat. - Dia bangun terlambat ketika dia masih kecil ( posisi umum, keteraturan tidak ditentukan).

KapanDiaduluAanakDiaakanbangunke atasterlambatpadaakhir pekan. - Ketika dia masih kecil, dia bangun terlambat di akhir pekan (ditunjukkan seberapa sering tindakan itu dilakukan).

Miliki kebiasaan melakukan sesuatu

Mari kita lihat satu aturan lagi. Biasanya sering bingung dengan digunakan untuk. Namun, keduanya memiliki arti yang sangat berbeda. Ekspresi kemenjadidigunakanke berarti “memiliki kebiasaan melakukan sesuatu”, dan dapat diganti dengan konstruksi sinonim kemenjadibiasake. Dulunya seseorang tidak melakukan hal tersebut, namun kini gaya hidupnya telah berubah.

Diaadalahdigunakankemendapatkanke atasjam 9saya. - Dia terbiasa bangun jam 9 pagi (dia tidak melakukan itu sebelumnya).

Karena kita berbicara tentang kebiasaan yang dimiliki seseorang saat ini, kata kerjanya kemenjadi Masuk akal untuk menempatkannya dalam bentuk waktu sekarang. Untuk kebiasaan masa lalu, gunakan ungkapan yang sudah kita ketahui digunakanuntuk/tidak terbiasa. Membandingkan:

Adikku tidak terbiasa makan makanan sehat. - KuSaudara laki-lakilebih awalBukanmakanbergunamakanan.

Sekarang dia sudah terbiasa makan makanan sehat. - SekarangDiaterbiasa dengan hal ituAdabergunamakanan.

Jangan lupa untuk meletakkan partikelnya ke- tidak ada ekspresi digunakansedang mengerjakan. Aturan ini juga mengharuskan penggunaan gerund, bukan infinitif.

Jesse terbiasa merapikan tempat tidurnya di pagi hari. - Jesseterbiasa dengan hal itumenutupitempat tidurOlehdi pagi hari.

Aku sudah terbiasa pergi ke sekolah dengan berjalan kaki. - SAYASaya sudah terbiasa dengan hal ituberjalanVsekolahberjalan kaki.

Biasakan diri pada sesuatu

Frasa kemendapatkandigunakanke nilainya sangat dekat dengan desain sebelumnya. Namun ada konotasi makna tertentu - “terbiasa”, “terbiasa”, “beradaptasi”. Dalam hal ini, konstruksinya akan menjadi sinonim kemenjadibiasake.

Sulit untuk terbiasa dengan iklim baru. - KEbaruiklimsulitmenyesuaikan.

Di sini kita berbicara tentang kebiasaan yang baru mulai terbentuk.

Dia mulai terbiasa mencuci pakaian dua kali seminggu. - Diakebiasaansaya sendirimencucipakaiandua kalidi belakangseminggu.

Setelah partikel ke gerund juga harus disertakan.

MerekaadalahmendapatkandigunakankeberbicaraCina - Mereka terbiasa berbicara bahasa Mandarin.

Dalam tata bahasa apa yang harus saya masukkan mendapatkandigunakanke? Aturannya memungkinkan Anda menggunakan tense apa pun yang masuk akal.

Diatelah mengambildiabeberapawaktukemendapatkandigunakankebarutradisi. - Butuh beberapa waktu sebelum dia terbiasa dengan tradisi baru.

Dalam beberapa minggu Anda akan terbiasa dengan masakan lokal. - MelaluisepasangmingguAndakamu akan terbiasaKelokaldapur.

Latihan

Kami telah menganalisis penggunaannya secara rinci digunakanke/menjadidigunakanke/mendapatkandigunakanke. Aturan tersebut memisahkan konstruksi-konstruksi tersebut dari segi makna dan tata bahasa. Berlatihlah menggunakannya dalam praktik. Masukkan kata-kata yang sesuai ke dalam teks. Ingatlah untuk memilih waktu yang tepat.

1. Jane -_ banyak merokok. Lalu dia berhenti. - Jen dulunya banyak merokok. Tapi kemudian dia berhenti merokok.
2. Saya melihat Anda -_ aturan baru. Lanjutkan kerja baikmu! - Saya melihat Anda mulai terbiasa dengan aturan baru. Lanjutkan kerja baikmu!
3. Berapa lama waktu yang dia butuhkan untuk _ tinggal di pinggiran kota? Berapa lama waktu yang dibutuhkannya untuk terbiasa dengan kehidupan di pinggiran kota?
4. Kamu_sangat pekerja keras. Anda telah menjadi orang yang malas! -Kamu pekerja keras. Anda telah berubah menjadi orang yang malas!
5. Kami _ berbicara dua bahasa. - Kami terbiasa berbicara dua bahasa.
6. Dia_datang tepat waktu. - Dia belajar sendiri untuk tepat waktu.
7. Saya_minum teh. Kopi buruk bagi kesehatan saya. - Saya sudah menjadi kebiasaan minum teh. Kopi buruk bagi saya.
8. Mengapa Anda tidak _ menambahkan lebih sedikit bumbu ke dalam makanan Anda. Saya tidak bisa memakannya! - Mengapa kamu tidak melatih diri untuk mengurangi bumbu pada makananmu! Saya tidak bisa makan ini!
9. Saya _ menyapu lantai setiap hari. - Saya terbiasa menyapu lantai setiap hari.
10. I_pengucapannya. Adakah yang mengerti apa yang dia katakan? - Aku tidak terbiasa dengan pengucapannya. Apakah ada yang mengerti apa yang dia katakan?
11. Monika _ menjadi dokter, tapi dia sudah pensiun. - Monica pernah bekerja sebagai dokter. Tapi dia sudah pensiun.
12. Kami _ menjadi teman. Lalu ada yang tidak beres. - Kita dulu teman. Tapi kemudian ada yang tidak beres.

Ketiga frasa ini tampak sama karena adanya 'dulu' dalam ketiga kasus tersebut, namun memiliki arti yang berbeda dalam .

Skema penggunaan:

Melakukan (sesuatu).
Aku melakukan (sesuatu).
Aku melakukan (sesuatu).

Dulu aku membosankan. Sekarang saya punya kumis.

Konstruksi '' menyampaikan kebiasaan masa lalu kita, tetapi tidak menyebutkan kapan tepatnya itu dimulai atau berakhir. Frasa ini sering dikacaukan dengan " menjadi/membiasakan diri". Namun di sini Anda harus sangat berhati-hati, karena ini adalah dua struktur tata bahasa yang sangat berbeda. Tidak hanya mempunyai arti yang berbeda, tetapi penggunaannya juga berbeda. Kata kerja setelah frasa 'dulu' tidak berubah sama sekali; diambil langsung dari kamus. Juga tidak diperlukan persetujuan kata benda.

Mari kita lihat contoh sederhana dari "dulu":

Saya minum kopi setiap pagi. Saya minum kopi setiap hari. (Artinya orang tersebut mempunyai kebiasaan minum kopi setiap hari, namun kini ia harus menghentikan kebiasaan tersebut, dan ia tidak lagi melakukannya.)

Dalam frasa 'terbiasa' dan 'terbiasa', kata 'bekas' diterjemahkan menjadi "terbiasa", "terbiasa pada sesuatu". Kata kerja get dan be dalam frasa ini berubah tergantung pada tense dan subjek yang muncul sebelum kata kerja tersebut.

Sama seperti ‘digunakan untuk’, ‘digunakan untuk’ menunjukkan kebiasaan melakukan sesuatu di masa lalu, jika bentuk lampau (was, were) digunakan. Biasanya dalam kasus seperti itu, pergantian seperti itu menunjukkan bahwa hal ini tidak lagi terjadi.

Saya minum (biasa minum) kopi setiap pagi ketika saya bekerja di kantor (tidak lagi bekerja di sana atau minum di sana).

Bentuk 'terbiasa' menunjukkan perubahan kebiasaan di masa lampau jika menggunakan bentuk lampau dari kata kerja get. Biasanya formulir ini menunjukkan bahwa proses masih berlangsung.

Saya minum kopi setiap pagi ketika saya bekerja di kantor. Saya biasa minum kopi ketika saya bekerja di kantor (tidak berfungsi lagi, tetapi kebiasaan itu tetap ada).

Bentuk future tense 'terbiasa' dibentuk dengan menambahkan partikel will di depannya:

SAYA akan terbiasa minum kopi jika saya pindah ke Eropa karena mereka memiliki kopi terbaik di dunia.
Saya akan terbiasa minum kopi setiap hari jika pindah ke Eropa karena mereka punya yang terbaik kopi terbaik Di dalam dunia.

Sebaliknya, jika kita menggunakan bentuk present tense dari kata kerja be (am, are, is) pada frasa 'be Used to', hal ini mengandung makna bahwa kita terbiasa melakukan sesuatu di masa lalu, dan kebiasaan ini tetap.

Saya minum kopi setiap pagi.
Saya sudah terbiasa minum kopi setiap hari.

Dia minum kopi setiap pagi.
Dia terbiasa minum kopi setiap pagi.

Mereka minum kopi setiap pagi.
Mereka terbiasa minum kopi setiap pagi.

Perhatikan bahwa 'terbiasa' dan 'terbiasa' diikuti oleh gerund (kata kerja yang berfungsi sebagai kata benda dan diakhiri dengan -ing).

Terjemahan

digunakan untuk menjadi

Kolokasi
dia tidak biasa blak-blakan — sederhana. Dahulu kala dia tidak begitu blak-blakan
dulunya — seseorang yang pernah memegang posisi penting
dulu — seseorang yang pernah memegang posisi penting, memainkan peran penting dalam sesuatu. lingkaran
dulu dikatakan — berbicara; itu terjadi
penggunaan adalah sifat kedua — kebiasaan adalah sifat kedua
dulunya ada sebuah rumah — dulu ada sebuah rumah di sini
dulunya ada rumah di sini — dulu ada rumah di sini
musim dingin biasanya tidak terlalu keras — sebelum musim dingin tidak terlalu keras
keadaannya tidak seperti dulu — sama sekali tidak seperti dulu
dulunya ada bioskop di jalan ini — di jalan ini pernah ada bioskop
terbiasa minum tapi sekarang sudah tidak lagi minum — dia pernah minum, tapi sekarang dia berhenti
pengering menggunakan baki untuk ditangani di gerbonget — pengering dengan tata letak bahan pengering di atas baki troli bergerak
Dulu merupakan hal yang modis bagi wanita untuk memotong rambut mereka pendek — sebelum para fashionista mengenakan rambut pendek
Contoh

Dulunya tidak demikian.

Ini tidak terjadi sebelumnya.

Saya dulunya seorang perokok berat.

Saya dulunya seorang perokok berat.

Dulunya ada sebuah rumah di sini.
Dulunya ada sebuah rumah di sini.

Kegemukan dulunya merupakan tanda pengaruh.
Obesitas dulunya dianggap sebagai tanda kekayaan.

Dia dulunya masih bayi, dan sekarang dia bak mandi!
Dia dulunya adalah seorang gadis cantik, namun kini dia telah berubah menjadi seorang wanita gemuk.

Jalan-jalan tua dulunya diaspal dengan batu-batu bulat.
Jalan-jalan tua biasanya diaspal dengan batu-batu bulat.

Revolusi biasa lakukan Dan digunakan untuk melakukan sering terdengar dalam pidato para pahlawan film atau serial TV, serta dibaca dalam teks buku atau artikel. Konstruksi ini terus-menerus digunakan oleh penutur asli. Pembelajar bahasa Inggris sering bingung dengan ungkapan-ungkapan ini karena bunyinya hampir sama. Oleh karena itu, dalam artikel ini kami akan menunjukkan dengan jelas perbedaan antara desainnya biasa lakukan Dan digunakan untuk melakukan.

Biasa dilakukan. Sebelumnya berbeda!

Kita gunakan biasa lakukan ketika kita berbicara tentang kebiasaan lama, keadaan dan tindakan berulang yang terjadi di masa lalu. Semua kebiasaan dan keadaan ini sudah tidak ada lagi. Oleh karena itu ungkapan ini hanya dapat digunakan dalam bentuk lampau – biasanya. Ke bahasa Rusia biasanya biasanya diterjemahkan dengan kata kerja dalam bentuk lampau. Kadang-kadang mereka juga menambahkan kata “sebelum” pada terjemahannya untuk menekankan bahwa hal ini tidak lagi terjadi.

SAYA terbiasa makan banyak coklat tapi sekarang saya sedang diet. – Lebih awal SAYA makan banyak coklat, tapi sekarang saya sedang diet. (kebiasaan di masa lalu)

Ketika saya bekerja sebagai tukang pos, saya terbiasa bangun lebih awal. - Ketika saya bekerja sebagai tukang pos, saya bangun pagi pagi. (tindakan rutin di masa lalu)

Dia dulu sangat sibuk tetapi sekarang dia sudah pensiun. – Lebih awal dia dulu sangat sibuk, tapi sekarang dia sudah pensiun. (negara)

Ekspresi terbiasa melakukan sesuatu Biasanya digunakan dalam kalimat afirmatif, tetapi Anda juga dapat menemukannya dalam negasi atau pertanyaan. Kalimat negatif memiliki satu ciri: kata kerja bantu dan partikel ( tidak) dalam banyak kasus diganti dengan kata tidak pernah(tidak pernah). Dalam tabel Anda akan melihat bagaimana kalimat dengan konstruksi dibangun biasa lakukan.

Dia terbiasa hidup sendiri. – Lebih awal Dia hidup satu.

SAYA tidak terbiasa suka dia tapi sekarang aku melakukannya. - Dia bilang Saya tidak menyukainya sebelumnya, tapi sekarang aku menyukainya.

SAYA tidak pernah menonton TELEVISI. - SAYA tidak pernah menonton televisi lebih awal.

Telah melakukan Anda gunakan untuk hidup di London? - Anda hidup sebelumnya di London?

Ingatlah ungkapan itu biasa lakukan hanya mengacu pada bentuk lampau. Jika ingin membicarakan kebiasaan dan aktivitas rutin di masa sekarang, gunakan tense.

Ekspresi biasa lakukan ada beberapa analog: dan . Benar, dengan akan Ada satu peringatan. Akan hanya menunjukkan tindakan dan kebiasaan biasa di masa lalu, kita tidak dapat menggunakan kata kerja ini untuk menggambarkan keadaan.

Ketika saya masih muda, saya digunakan untuk bermain / akan bermain / bermain dengan boneka. – Ketika saya masih kecil, saya dimainkan dengan boneka.

SAYA biasanya/akan hidup dekat Taman Hyde. - SAYA hidup sebelumnya dekat Taman Hyde.

Biasa melakukan. Sudah terbiasa

Ekspresi digunakan untuk melakukan berarti kita sudah terbiasa dengan sesuatu. Bagi kami hal ini bukan lagi hal baru, bukan hal yang aneh, bukan hal yang aneh. Konstruksi ini diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia sebagai kata “terbiasa.” Persamaan Kata digunakan untuk melakukan adalah ekspresi terbiasa.

Saya menganggap masakan Vietnam cukup aneh pada awalnya, tetapi sekarang saya merasa aneh saya sudah terbiasa dia. = Awalnya saya menganggap masakan Vietnam cukup aneh, tetapi sekarang saya saya terbiasa untuk itu. – Awalnya, masakan Vietnam terasa aneh bagi saya, tapi sekarang saya terbiasa dengan hal itu Untuk dia.

Dia tidak terbiasa mengambil payung setiap pagi ketika dia pindah ke London. = Dia tidak terbiasa mengambil payung setiap pagi ketika dia pindah ke London. - Dia Saya tidak terbiasa mengambil Saya membawa payung setiap pagi ketika saya pindah ke London.

Berbeda dengan biasanya, digunakan untuk dapat digunakan dalam present tense, past tense, dan future tense. Untuk melakukan ini, Anda perlu mengubah bentuk kata kerjanya menjadi. Karena ada kata kerjanya menjadi, maka kita tidak memerlukan kata kerja bantu Mengerjakan (telah melakukan).

Dia digunakan untuk tinggal jauh dari rumah. - Dia terbiasa berada di sana jauh dari rumah.

Adalah mereka biasanya cuaca dingin? - Mereka sudah terbiasa dengan itu untuk cuaca dingin?

SAYA saya tidak terbiasa dia dan perilakunya. - SAYA tidak terbiasa dengan hal itu padanya dan perilakunya.

Dia tidak terbiasa mengemudi di sisi kiri jalan. - Untuk dia itu tidak biasa untuk dikendarai di sisi kiri jalan.

Selain ekspresi digunakan untuk, ada pilihan lain - terbiasa. Digunakan untuk menunjukkan suatu tindakan yang telah selesai, yaitu kita terbiasa atau tidak. Terbiasa menunjukkan proses pembiasaan, yaitu saat seseorang berusaha menguasai sesuatu yang baru atau tidak lazim baginya.

Dia mulai bekerja di malam hari dan adalah tetap membiasakan diri untuk tidur pada siang hari. – Dia mulai bekerja di malam hari dan masih sampai sekarang terbiasa tidur pada siang hari.

Ia harus membiasakan hidup di rumah yang lebih kecil. - Ia harus membiasakan hidup di rumah yang lebih kecil.

(*.pdf, 179 Kb)

​

Tes

Ekspresi digunakan untuk melakukan dan digunakan untuk melakukan dalam bahasa Inggris