rumah » Rumah dan kehidupan » Helen Fielding Bridget Jones. Helen Fielding: Buku Harian Bridget Jones

Helen Fielding Bridget Jones. Helen Fielding: Buku Harian Bridget Jones

Helen LAPANGAN

HARIAN BRIDGIT JONES

BRIDGIT JONES – 1

Didedikasikan untuk ibuku, Nellie, karena tidak seperti ibu Bridget.

RENCANA SAYA UNTUK TAHUN YANG AKAN DATANG

Apa yang tidak seharusnya saya lakukan.

– Minum lebih dari empat belas unit alkohol selama seminggu.

- Merokok.

– Menghabiskan uang untuk: pembuat pasta, pembuat es krim, atau peralatan memasak lainnya yang tidak akan pernah saya gunakan; buku-buku karya penulis yang tidak dapat dibaca yang akan disimpan di rak karena keindahannya; pakaian dalam yang eksotis karena tidak ada gunanya - lagipula aku tidak punya pacar.

– Berjalan di sekitar apartemen tanpa pakaian; sebaliknya, bayangkan seseorang sedang memperhatikan saya.

– Menghabiskan lebih banyak daripada penghasilan saya.

– Membiarkan isi kotak surat menjadi tidak terkendali.

– Jatuh cinta dengan siapa pun dari daftar berikut: pecandu alkohol, pecandu kerja, impoten moral, orang yang punya pacar atau istri, misoginis, megalomaniak, chauvinis, pencuci otak atau gigolo, orang mesum.

– Merasa kesal dengan ibumu, Yuna Alconbury atau Perpetua.

- Marah terhadap laki-laki; sebaliknya, pertahankan ketenangan dan jadilah Ratu Salju yang dingin.

– Sangat tertarik pada pria; sebaliknya, bangunlah hubungan berdasarkan penilaian karakter yang bijaksana.

– Membicarakan hal-hal buruk tentang seseorang di belakang mereka; sebaliknya, bicaralah secara positif tentang semua orang.

“Frustasi terhadap Daniel Cleaver karena kelihatannya menyedihkan—menyukai bos seperti aku Nona Moneypenny atau semacamnya.”

– Berada dalam suasana hati yang suram karena tidak adanya pacar; sebaliknya, untuk mengembangkan ketenangan, otoritas dan harga diri, untuk terlihat seperti wanita yang utuh, mandiri dan tanpa pacar, dan ini adalah Jalan terbaik mendapatkan pacar.

Apa yang harus saya lakukan.

- Berhenti merokok.

– Minum tidak lebih dari empat belas unit alkohol per minggu.

– Kurangi lingkar pinggul Anda sebesar 3 inci (yaitu masing-masing 1,5 inci) dengan diet anti-selulit.

– Bersihkan apartemen dari semua benda asing.

– Berikan kepada tunawisma semua pakaian yang tidak saya pakai selama dua tahun atau lebih.

– Kejar karir dan temukan pekerjaan Baru dengan perspektif.

– Menghemat uang dengan menabung. M.b., mulailah juga menabung untuk hari tua.

– Menjadi lebih percaya diri.

– Lebih tegas.

– Menghabiskan waktu dengan lebih bermanfaat.

– Jangan keluar setiap malam, tapi tetaplah di rumah, membaca buku dan mendengarkan musik klasik.

– Berikan sebagian uang yang Anda peroleh untuk amal.

– Bersikaplah lebih baik dan lebih banyak membantu orang.

– Ada lebih banyak serat.

– Di pagi hari, bangunlah segera setelah saya bangun.

– Pergi ke gym tiga kali seminggu bukan hanya untuk membeli sandwich.

– Memasukkan foto ke dalam album.

– Rekam kaset dengan koleksi “sesuai suasana hati saya”, sehingga saya selalu memiliki kaset berisi semua lagu romantis, tari, inspiratif, feminis, dll favorit saya. musik dan agar saya tidak berubah menjadi orang mabuk seperti DJ dengan kaset berserakan di lantai.

– Jalin hubungan konstruktif dengan pria dewasa dan bertanggung jawab.

– Belajar memprogram video.

Awal yang sangat buruk

£129 (tapi itu setelah Natal), minuman 14 (tapi itu sebenarnya lebih dari dua hari, mengingat pesta Tahun Baru empat jam), rokok 22, kalori 5.424.

Makanan yang dikonsumsi hari ini : 2 bungkus. keju emmental cincang. 14 kentang baru yang dingin. 2 Bloody Marys (dihitung sebagai makanan karena mengandung tomat dan saus Worcestershire).

1/3 roti Ciabatta dengan keju brie. 1/2 bungkus daun ketumbar.

12 coklat dari set Natal Cadbury (hal terbaik yang harus dilakukan adalah membuang semua permen Natal itu dan menjadi segar seperti mentimun keesokan harinya).

13 canape dengan potongan keju dan nanas.

Satu porsi kari kalkun, kacang-kacangan, dan pisang Una Alconbury.

Satu porsi Kejutan Raspberry Una Alconbury, dibuat dengan kue bolu bourbon, raspberry kalengan, delapan galon krim kocok dan dihiasi dengan ceri mengkilap dan angelica.

* * *

Siang. London: apartemenku. Ugh! Hal terakhir di dunia yang saya persiapkan secara fisik, mental atau fisik adalah pergi ke Una dan Geoffrey Alconbury untuk menikmati Prasmanan Kari Kalkun Tahun Baru tradisional mereka di Grafton Underwood. Geoffrey dan Una Alconbury - sahabat orang tuaku dan mengenalku ketika aku berlarian di halaman dalam keadaan telanjang, seperti yang selalu diingatkan oleh Paman Geoffrey kepadaku. Ibu menelepon pada pukul 08.30 pada suatu hari di bulan Agustus (saat itu hari libur bank) dan membuatku berjanji akan datang. Dia mendekati topik ini dengan cerdik, menggunakan jalan memutar.

- Oh, hai, sayang. Saya hanya menelepon untuk mencari tahu apa yang Anda inginkan untuk Natal.

- Saat Natal?

– Kamu ingin mendapat kejutan, sayang?

- TIDAK! – aku meraung. - Maaf. Saya ingin mengatakan…

– Mungkin Anda menginginkan satu set roda untuk casing Anda?

- Saya tidak punya kasus apa pun.

– Mengapa saya tidak membelikan Anda tas kecil beroda? Anda tahu, jenis yang dimiliki pramugari.

– Saya sudah punya tas.

“Ya ampun, kamu tidak boleh berjalan-jalan dengan kain kanvas India berwarna hijau itu.” Anda terlihat seperti Mary Poppins, khawatir waktu yang lebih baik. Hanya casing kompak kecil dengan pegangan yang bisa ditarik. Anda tidak tahu berapa banyak yang bisa Anda masukkan ke sana. Apakah Anda menyukainya - biru di atas merah atau merah di atas biru?

- Mama. Sekarang jam delapan tiga puluh pagi. Ini musim panas. Sangat panas. Saya tidak ingin kasus seperti pramugari.

“Julie Enderby punya satu.” Dia bilang dia tidak akan menggunakan apa pun lagi.

-Siapa Julie Enderby?

– Nah, kamu tahu Julie, sayang! Putri Mavis Enderby. Juli! Orang yang mendapat pekerjaan keren di Arthur Andersen...

– Dia selalu membawanya dalam perjalanan...

– Saya tidak ingin tas kecil beroda.

- Aku akan memberitahumu apa. Mengapa Jamie, Ayah, dan aku tidak ikut serta dan membelikanmu sebuah tas besar baru yang bagus dan satu set roda?

Karena kelelahan, saya menjauhkan telepon dari telinga saya, bertanya-tanya dari mana datangnya semangat misionaris berupa hadiah Natal. Ketika saya mengembalikan telepon ke telinga saya, ibu saya berkata:

“...sebenarnya, Anda bisa meletakkannya di samping kompartemen tempat Anda menyimpan botol mandi busa dan sejenisnya.” Saya juga memikirkan tentang keranjang belanja.

Saya tidak akan membeberkan rahasia bahwa gambaran ini bertumpu pada tiga pilar: Inggris Colin Furte Dan Hugh Grante dan orang Amerika Renee Zellweger. Selain itu, rahasia lain tidak akan terungkap bahwa film ini merupakan ekstravaganza pertunjukan artistik dari Zellweger.

Mungkin bagus jika film tentang seorang wanita disutradarai oleh seorang wanita. Sharon Maguire tidak bisa membanggakan karya-karya yang diketahui sebelumnya, tetapi dialah yang dipercayakan dengan produksinya "Buku Harian Bridget Jones" Dan Maguire mengatasi tugas tersebut, karena film tersebut dinominasikan untuk banyak penghargaan bergengsi. Namun ada hal lain yang menarik: bagaimana caranya aktor terkenal setuju untuk berperan sebagai debutan dalam film tersebut? Ya, jika hanya ada satu aktor, itu akan baik-baik saja, tapi di sini kita memiliki trio keseluruhan, menciptakan tim yang kuat dan penuh warna di layar. Rahasianya tentu saja terletak pada kepercayaan pada penulisnya. Jika untuk Helen Fielding ini adalah film pertama berdasarkan bukunya (dan, kemungkinan besar, para aktornya tertarik dengan novel ini), lalu Andrew Davis(jangan bingung dengan sutradara "Dikepung" Dan "Buronan", ini sangat berbeda Davis!) memulai kiprahnya di dunia perfilman pada tahun 1967, meskipun sebagian besar di televisi, namun pengalaman dan kesuksesan proyek yang ia kerjakan tidak luput dari perhatian. Dan terakhir, berlian kecil dalam tiara tiga batu dari adaptasi buku ke film Richard Curtis. Seri "Ular Hitam" Dan "Mr Bean", film "Empat Pernikahan dan Pemakaman" Dan "Bukit Notting" inilah hasil karya tangannya. Bagaimana bisa seseorang tidak mempercayai tuan terhormat seperti itu? Mungkin film tersebut tidak akan mengklaim sebagai sesuatu yang tinggi, tapi setidaknya tidak berada di bawah level rata-rata. Dan ternyata, menjadi hits, bahkan tidak hanya di tanah airnya.

Di balik keseluruhan situasi yang cukup standar, ketika seorang wanita berusia di atas tiga puluh tahun berusaha menemukan kebahagiaannya, jatuh cinta pada orang yang salah, dan kemudian menemukan kebahagiaan, ada beberapa momen yang menjadi landasan kesuksesan. "Buku Harian Bridget Jones". Hal ini dapat langsung dikaitkan dengan fakta bahwa film tersebut dirilis dengan gaya Inggris, memiliki suasana Foggy Albion, tetapi tidak seperti biasanya - abu-abu dan kusam - tetapi entah bagaimana meriah, menyentuh, baik hati, dan sedikit peri- kisah. Detailnya tidak dapat diabaikan bahwa film ini bukannya tanpa humor yang luar biasa, tertanam dalam konteksnya, tampaknya karakternya tidak berbicara dalam lelucon, tetapi dalam penjelasan, perselisihan, dan penalarannya terdapat rasa humor Inggris yang halus. . Hampir semua dialog dilengkapi dengan ini pada tingkat tinggi dan kesenangan mendengarkannya diberikan secara penuh.

Tapi hal terpenting di sini, yang menjadi Goliat dibandingkan dengan yang lainnya, adalah permainan yang tidak bisa dipahami Renee Zellweger. Dia tidak memperjuangkan cita-cita figur Hollywood, tidak melakukan diet dan dengan mudah bersikap bodoh, dan itu ada di sini, di "Buku Harian Bridget Jones", dia mengeluarkan seluruh bakat dan pesonanya. Anda pasti akan jatuh cinta dengan gadis gemuk ini, melihat bagaimana dia berulang kali mendapat masalah, tetapi tidak berkecil hati, terus berjuang untuk sesuatu, dan kebahagiaan datang ke tangan orang-orang seperti itu. Anda pasti berbahagia untuk pahlawan wanitanya ketika, pada akhirnya, melalui coba-coba, dia bertemu dengan orang yang ditakdirkan untuknya oleh takdir. Bagus, Rene, peran brilian dan nominasi Oscar memang pantas didapatkan.

Dan dua perwakilan setengah kuat kemanusiaan Colin Firth Dan Hugh hibah juga tidak mengecewakan dengan perwujudan gambarnya. Prim, sedikit cemberut, pria sejati Colin Firth menarik dengan keterusterangan dan ketidakmampuannya untuk melakukan hal-hal buruk, meskipun dia bersembunyi di balik topeng ketidakpedulian, tetapi sang pahlawan Muara sedemikian rupa sehingga ada jantung yang hidup berdetak di dalam. Hugh hibah, yang dikenal sebagai “bintang” paling jelek di kalangan selebriti, tidak pernah lelah menjadi kekasih di layar. Daya tariknya mengalir seperti air mancur, perannya di dalamnya "Buku Harian Bridget Jones" dalam peran Don Juan sukses, sedemikian rupa sehingga pahlawan wanita itu tersinggung Zellweger dia pasti harus mendapatkan pukulan di wajahnya, yang, secara umum, terjadi, dan terima kasih khusus kepada sang pahlawan Muara.

Film ini dimaksudkan untuk lebih banyak ditonton oleh penonton perempuan, namun juga bisa menjadi sesuatu yang mendidik bagi laki-laki. Setidaknya, "Buku Harian Bridget Jones" ini adalah film yang sangat bagus, dipentaskan menurut tradisi komedi romantis yang agung ditambah dengan melodrama, namun berkat aktingnya yang brilian, film ini mendekati film klasik Inggris.

Buku Harian Bridget Jones penuh dengan humor dan hal positif. Buku terlaris dunia ini ditulis dalam bentuk buku harian seorang wanita Inggris yang kesepian, Bridget Jones.

Pekerjaan dimulai dengan pahlawan wanita itu menetapkan sendiri tugas untuk memulai hidup baru . Pertama-tama, dia ingin menghilangkan kelebihan berat badan dan kebiasaan buruk. Agar kata-kata menjadi kenyataan, dia menuliskan semuanya dalam buku harian, dan di sana dia juga mencatat pemikiran, kesalahan, dan kemenangannya.

Biografi Helen Fielding

Helen Fielding lahir pada tahun 1958 pada 19 Februari di kota Morley, Inggris. Penulis merupakan anak kedua dari empat bersaudara. Di Universitas Oxford dia belajar bahasa dan sastra Inggris. Pertumbuhan karir dimulai pada tahun 1979, ketika dia mencoba sendiri di televisi.

Bakat Helen dengan cepat diperhatikan oleh para eksekutif dan dia dipromosikan ke posisi produser. Namun, seiring berjalannya waktu, ia memutuskan untuk menguasai jenis kegiatan baru - jurnalisme.. Fielding bekerja selama sembilan tahun sebagai penulis untuk beberapa surat kabar lokal.

Helen menjadi terkenal setelah menulis novel Bridget Jones's Diary. . Sejak awal, cerita-cerita tersebut dimuat di surat kabar The Independent. Itu adalah kolom reguler tentang isu-isu perempuan.

Pembaca sangat tertarik secara aktif pada kehidupan seorang wanita sederhana yang kesepian yang terus-menerus mendapat masalah, tetapi tidak pernah putus asa, dan memandang segala sesuatu dengan humor. Melihat keberhasilan usahanya, dia memutuskan untuk menulis dua buku yang difilmkan.

Ringkasan “Buku Harian Bridget Jones”

jembatan — wanita berusia 30 tahun yang belum menikah memutuskan di awal tahun baru untuk membuat buku harian di mana dia mencatat semua perubahan pribadinya dan aturan perilaku baru . Semua kerabat, terutama orang tuanya, berusaha menjodohkannya dan terus-menerus menawarkan calon yang berbeda.

Seorang ibu memperkenalkan putrinya yang belum menikah kepada Mark Darcy, yang telah bercerai. Namun, Mark tidak terlalu memberi kesan pada Bridget. Dia tampak seperti orang sombong yang membosankan baginya. Setelah beberapa waktu, Daniel Cleaver, bosnya, menjadi tertarik padanya.

Meskipun dia tahu bahwa dia adalah orang yang tidak dapat diandalkan, mereka tetap mulai berselingkuh. Namun, hal itu tidak berlangsung lama. Bridget putus dengannya karena perselingkuhannya. Segera dia berhenti dari pekerjaannya, tidak ingin bertemu dengannya lagi. Setelah beberapa waktu, pahlawan wanita mendapat pekerjaan baru - sebagai presenter di saluran TV.

Selama periode ini, Mark Darcy muncul kembali dalam hidupnya. Kali ini dia menunjukkan sisi dirinya yang benar-benar berbeda, karena dia tidak melewatkan kesempatan untuk membantu Helen dalam pekerjaannya dengan melakukan wawancara eksklusif. Suatu hari Mark mengajak seorang gadis berkencan.

Sejak saat itu, mereka mengembangkan rasa saling simpati dan akhirnya mengakui perasaan mereka satu sama lain. Pasangan itu bisa saja bersama untuk waktu yang lama jika mereka tidak saling bermusuhan pada awalnya!

Dalam novel Bridget Jones's Diary, Helen Fielding ingin menunjukkan hal itu kepada semua orang seseorang adalah orang yang individual dan Anda tidak perlu mengubah diri Anda sendiri tanpa bisa dikenali untuk menyenangkan seseorang . Akan selalu ada seseorang yang mengagumi Anda apa adanya!

Pemikiran Penting

Ada banyak keuntungan dari pekerjaan ini - tidak mengulangi kesalahan sang pahlawan wanita, yang minum, merokok, menghabiskan banyak waktu di pesta dan pada saat yang sama tidak memberikan perhatian utama pada hal-hal yang sangat penting.
Semua wanita di muka bumi dipersatukan oleh masalah yang sama: bagaimana cara menurunkan berat badan, bagaimana menjadi bahagia, bagaimana menemukan pria sejati, dan sebagainya. Novel ini sangat dekat dan dapat dipahami oleh hampir semua kaum hawa.
Buku Ditulis dengan sangat mudah, banyak humor di dalamnya. Pasti dapat mendukung para wanita yang mengalami depresi atau putus asa . Tokoh utama dalam novel, Bridget Jones, adalah contoh pantang menyerah.

Helen Fielding

Buku Harian Bridget Jones

Kepada ibuku Nellie karena tidak seperti ibu Bridget

HARIAN Bridget Jones

Hak Cipta © Helen Fielding, 1996

Edisi ini diterbitkan atas kesepakatan dengan Aitlen Alexander Accociates Ltd. dan itu Agen Van Lear LLC.

©Edisi Rusia, desain.

Eksmo Publishing House LLC, 2014

Rencana untuk Tahun Baru

aku tidak harus

Minumlah lebih dari empat belas unit alkohol per minggu.

Membuang-buang uang untuk peralatan membuat pasta, es krim, dan peralatan dapur lainnya yang tidak pernah saya gunakan; buku-buku karya penulis muskil yang hanya cocok untuk berdiri dengan indah di rak; pakaian dalam erotis - tanpa adanya kehidupan pribadi, tidak ada gunanya.

Membuat kekacauan di rumah: Saya perlu membayangkan bahwa saya tidak sendirian di apartemen.

Menghabiskan lebih banyak daripada penghasilan saya.

Perlakukan tanpa belas kasihan kotak surat: Anda tidak bisa membiarkan dia tersedak surat.

Kesal dengan Ibu, Yuna Alconbury dan Perpetua.

Khawatir terhadap laki-laki; sebaliknya, seseorang harus selalu penuh martabat dan sikap acuh tak acuh.

Jatuh cinta tanpa berpikir panjang. Penting untuk membangun hubungan berdasarkan penilaian yang bijaksana terhadap individu.

Untuk mencuci tulang kenalan Anda, Anda harus mencoba melihat kebaikan dalam diri setiap orang.

Merindukan Daniel Cleaver, karena tidak ada yang lebih bodoh daripada, seperti Miss Moneypenny, jatuh cinta pada atasan Anda.

Menderita karena kurangnya privasi. Penting untuk mengembangkan harga diri, harga diri dan belajar memandang diri sendiri sebagai wanita mandiri yang lengkap tanpa pria - karena ini adalah cara terbaik untuk menemukan pria.

saya harus

Berhenti merokok.

Minumlah tidak lebih dari empat belas unit alkohol per minggu.

Kurangi volume pinggul Anda sebesar 8 cm (yaitu masing-masing 4 cm) dengan melakukan diet anti selulit.

Hapus benda asing dari apartemen.

Sumbangkan kepada para tunawisma semua pakaian yang tidak Anda pakai selama dua tahun atau lebih.

Kejar karir Anda dan temukan pekerjaan baru yang menjanjikan.

Mulailah menabung. Mungkin mulai menabung untuk masa pensiun.

Menjadi lebih percaya diri.

Belajarlah untuk mempertahankan pendirian Anda.

Kelola waktu Anda dengan lebih baik.

Berhentilah berkeliaran di kafe dan pesta setiap malam, dan lebih sering tinggal di rumah, membaca buku, dan mendengarkan musik.

Sumbangkan sebagian penghasilan Anda untuk amal.

Bersikaplah lebih baik dan bantu orang lain.

Makan lebih banyak serat.

Bangunlah di pagi hari segera setelah Anda bangun.

Pergi ke gym tiga kali seminggu - dan bukan hanya untuk membeli sandwich.

Atur foto ke dalam album.

Pilihlah musik “sesuai suasana hati Anda”: romantis, dance, kekerasan, feminis, dll, agar tidak terburu-buru seperti DJ mabuk gila di antara kaset-kaset yang berserakan di lantai.

Membentuk persatuan yang sehat dengan perwakilan laki-laki yang dewasa dan bertanggung jawab.

Belajar merekam video.

Permulaannya sangat buruk

58,5 kg (tapi ini setelah Natal), alkohol: 14 porsi. (tapi ini sebenarnya dua hari, karena empat jam terakhir Tahun Baru jatuh pada tanggal 1 Januari), rokok: 22, kalori: 5424.

Dimakan hari ini:

2 pak irisan keju Emmental

14 kentang dingin

2 Bloody Marys (dihitung sebagai makanan karena mengandung saus Worcestershire dan tomat)

setengah roti ciabatta dengan keju brie

daun ketumbar - setengah bungkus

berbagai macam coklat: 12 (lebih baik membuang semua manisan Natal sekaligus dan memulai hidup baru besok)

13 canape dengan keju dan nanas

1 porsi sup kalkun, kacang polong, dan pisang

1 porsi kue “Raspberry Surprise” (kue bolu coklat, raspberry kalengan, satu kwintal krim kocok, dihiasi dengan ceri beku).

Siang. London. Apartemen saya. Ugh. Hal terakhir yang ingin saya lakukan saat ini adalah berada di belakang kemudi dan pergi ke pesta Turki Tahun Baru Una dan Geoffrey Alconbury di Grafton Underwood. Geoffrey dan Una Alconbury adalah sahabat orangtuaku dan, seperti yang selalu diingatkan oleh Paman Geoffrey, mereka telah mengenalku sejak aku berlarian di halaman dalam keadaan telanjang. Pada suatu akhir pekan di bulan Agustus, ibu saya menelepon saya pada pukul 8.30 pagi dan meminta saya untuk datang. Dia menggunakan manuver penyelesaian yang cerdik untuk ini.

Buku Harian Bridget Jones

Helen Fielding

Bridget Jones #1

Seorang wanita kesepian ingin bertemu. Tapi - dengan siapa? Dan yang paling penting – di mana?

Bridget Jones yang tidak dapat diprediksi, mempesona, cerdas, dan ironis, melalui coba-coba, bergerak menuju tujuan yang diinginkannya - untuk bertemu dengannya satu-satunya.

Novel ini menerima penghargaan Buku Terbaik Tahun Ini di Inggris (1998), dan juga menduduki peringkat ke-75 dalam daftar 200 Buku Terbaik BBC (2003).

Helen Fielding

Buku Harian Bridget Jones

Kepada ibuku Nellie karena tidak seperti ibu Bridget

HARIAN Bridget Jones

Hak Cipta © Helen Fielding, 1996

Edisi ini diterbitkan atas kesepakatan dengan Aitlen Alexander Accociates Ltd. dan Agen Van Lear LLC.

©Edisi Rusia, desain.

Eksmo Publishing House LLC, 2014

Rencana untuk Tahun Baru

aku tidak harus

Minumlah lebih dari empat belas unit alkohol per minggu.

Membuat kekacauan di rumah: Saya perlu membayangkan bahwa saya tidak sendirian di apartemen.

Menghabiskan lebih banyak daripada penghasilan saya.

Bersikaplah kejam terhadap kotak surat Anda: Anda tidak boleh membiarkannya tersedak oleh surat-surat.

Kesal dengan Ibu, Yuna Alconbury dan Perpetua.

Khawatir terhadap laki-laki; sebaliknya, seseorang harus selalu penuh martabat dan sikap acuh tak acuh.

Jatuh cinta tanpa berpikir panjang. Penting untuk membangun hubungan berdasarkan penilaian yang bijaksana terhadap individu.

Untuk mencuci tulang kenalan Anda, Anda harus mencoba melihat kebaikan dalam diri setiap orang.

Merindukan Daniel Cleaver, karena tidak ada yang lebih bodoh daripada, seperti Miss Moneypenny, jatuh cinta pada atasan Anda.

Berhenti merokok.

Minumlah tidak lebih dari empat belas unit alkohol per minggu.

Kurangi volume pinggul Anda sebesar 8 cm (yaitu masing-masing 4 cm) dengan melakukan diet anti selulit.

Hapus benda asing dari apartemen.

Sumbangkan kepada para tunawisma semua pakaian yang tidak Anda pakai selama dua tahun atau lebih.

Kejar karir Anda dan temukan pekerjaan baru yang menjanjikan.

Mulailah menabung. Mungkin mulai menabung untuk masa pensiun.

Menjadi lebih percaya diri.

Belajarlah untuk mempertahankan pendirian Anda.

Kelola waktu Anda dengan lebih baik.

Berhentilah berkeliaran di kafe dan pesta setiap malam, dan lebih sering tinggal di rumah, membaca buku, dan mendengarkan musik.

Sumbangkan sebagian penghasilan Anda untuk amal.

Bersikaplah lebih baik dan bantu orang lain.

Makan lebih banyak serat.

Bangunlah di pagi hari segera setelah Anda bangun.

Pergi ke gym tiga kali seminggu - dan bukan hanya untuk membeli sandwich.

Atur foto ke dalam album.

Pilihlah musik “sesuai suasana hati Anda”: romantis, dance, kekerasan, feminis, dll, agar tidak terburu-buru seperti DJ mabuk gila di antara kaset-kaset yang berserakan di lantai.

Membentuk persatuan yang sehat dengan perwakilan laki-laki yang dewasa dan bertanggung jawab.

Belajar merekam video.

Permulaannya sangat buruk

58,5 kg (tapi ini setelah Natal), alkohol: 14 porsi. (tapi ini sebenarnya dua hari, karena empat jam terakhir Tahun Baru jatuh pada tanggal 1 Januari), rokok: 22, kalori: 5424.

Dimakan hari ini:

2 pak irisan keju Emmental

14 kentang dingin

2 Bloody Marys (dihitung sebagai makanan karena mengandung saus Worcestershire dan tomat)

setengah roti ciabatta dengan keju brie

daun ketumbar - setengah bungkus

berbagai macam coklat: 12 (lebih baik membuang semua manisan Natal sekaligus dan memulai hidup baru besok)

13 canape dengan keju dan nanas

1 porsi sup kalkun, kacang polong, dan pisang

1 porsi kue “Raspberry Surprise” (kue bolu coklat, raspberry kalengan, satu kwintal krim kocok, dihiasi dengan ceri beku).

Siang. London. Apartemen saya. Ugh. Hal terakhir yang ingin saya lakukan saat ini adalah berada di belakang kemudi dan pergi ke pesta Turki Tahun Baru Una dan Geoffrey Alconbury di Grafton Underwood. Geoffrey dan Una Alconbury adalah sahabat orangtuaku dan, seperti yang selalu diingatkan oleh Paman Geoffrey, mereka telah mengenalku sejak aku berlarian di halaman dalam keadaan telanjang. Pada suatu akhir pekan di bulan Agustus, ibu saya menelepon saya pada pukul 8.30 pagi dan meminta saya untuk datang. Dia menggunakan manuver penyelesaian yang cerdik untuk ini.

- Halo putri. Saya menelepon untuk mencari tahu apa yang bisa Anda dapatkan untuk Natal.

- Saat Natal?!

- Kamu menginginkan sesuatu yang tidak biasa, kan?

- TIDAK! - Aku berteriak. “Maksudku… maafkan aku, aku hanya…

– Mungkin aku harus memberimu roda untuk kopermu?

- Saya tidak punya koper.

- Di Sini! Kemudian kami dapat memberi Anda sebuah koper – dan satu koper beroda. Sama seperti pramugari.

– Sebenarnya, saya punya tas.

- Putri, betapa bagusnya tas kanvas hijau ini! Anda terlihat seperti Mary Poppins yang miskin bersamanya. Hal lainnya adalah koper kecil yang rapi dengan pegangan yang bisa ditarik. Dan berapa banyak barang yang muat di dalamnya! Kamu suka yang mana: yang biru dengan yang merah atau yang merah dengan yang biru?

- Ibu. Sekarang jam setengah sembilan pagi. Musim panas. Panas. Saya tidak membutuhkan koper seperti pramugari.

“Julie Enderby punya satu.” Dia sangat senang dengannya.

-Siapa Julie Enderby?

– Apakah kamu tidak ingat Julie? Putri Mavis Enderby. Dia memiliki posisi yang lebih besar di Arthur Andersen...

– Dia selalu melakukan perjalanan bisnis bersamanya...

– Saya tidak membutuhkan koper beroda.

“Kau tahu, ayo kita kumpulkan Ayah, Jamie, dan aku dan membelikanmu sebuah koper besar yang bagus—dan satu koper beroda!”

Karena kelelahan, aku menjauhkan ponsel dari telingaku, bertanya-tanya ada apa alasan sebenarnya agitasi bagasi Natal ini. Ketika saya mendekatkan telepon ke telinga saya lagi, ibu saya berkata: “... dan mereka juga memiliki kompartemen khusus untuk sampo. Pilihan saya yang lain adalah keranjang belanja.”

– Apa yang kamu inginkan untuk Natal? – Aku bertanya dengan putus asa, menyipitkan mata karena cerahnya matahari bulan Agustus.

“Oh, apa yang kamu bicarakan,” katanya riang, “Saya memiliki semua yang saya butuhkan.” Ngomong-ngomong, Nak,” dia tiba-tiba mendesis, “kamu akan datang ke pesta kalkun Tahun Baru Geoffrey dan Una Alconbury tahun ini?”

“Sebenarnya, aku…” di sini aku mulai dengan panik memikirkan apa yang mungkin akan kulakukan, “Aku mungkin akan bekerja pada tanggal 1 Januari.”

- Yah, itu tidak menakutkan. Anda bisa datang setelah bekerja. Ngomong-ngomong, apa aku sudah memberitahumu? Malcolm dan Elaine Darcy akan ada di sana, dan Mark akan bersama mereka. Apakah kamu ingat Mark, putriku? Dia adalah seorang pengacara yang sukses. Banyak uang. Cerai. Dimulai pukul delapan.

Tuhan. Sekali lagi seorang pecinta opera berpakaian aneh dengan gaya rambut konyol.

- Bu, aku sudah bilang padamu. Kamu tidak perlu menjodohkanku dengan siapa pun...

- Baiklah, cukup, ayo, Nak. Yuna dan Jeffrey menjadi tuan rumah Tahun Baru sejak Anda berlarian telanjang di halaman. Anda pasti akan datang. Dan koper itu akan berguna.

23.45. Ugh. Hari pertama tahun baru hanya bisa digambarkan sebagai mimpi buruk. Saya sungguh tidak percaya: Saya memulai tahun ini lagi dengan tidur single

Halaman 2 dari 14

rumah orang tua. Di usia saya, hal ini sungguh memalukan. Saya ingin tahu apakah mereka bisa mencium baunya jika saya merokok di luar jendela? Usai merayakan tahun baru, saya menderita mabuk di rumah, akhirnya saya menyerah dan memutuskan untuk pergi ke Turki, padahal sudah terlambat. Saat saya sampai di rumah Alconbury dan menekan bel, yang memainkan seluruh melodi jam menara, semua tanda mabuk masih ada: mual, sakit kepala, rasa asam di mulut. Selain itu, saya belum pulih dari serangan amarah yang mencengkeram saya di jalan ketika, alih-alih M1, saya secara tidak sengaja mengambil M6 dan, untuk kembali, saya harus berkendara hampir sampai ke Birmingham. Aku menekan pedal gas sekuat tenaga, berusaha melampiaskan amarahku, dan ini sangat bagus. berbahaya.

Jadi saya dengan patuh melihat sosok Una Alconbury muncul di balik pintu kaca - kaca bergelombang telah mengubah bentuknya dengan sangat aneh - dan dia, dalam setelan fuchsia, menerkam saya.

- Jembatan! Dan kami pikir kamu sudah benar-benar pergi! Selamat tahun baru! Kami hampir memulai tanpamu.

Dalam satu detik, dia berhasil menciumku, mengambil mantelku, menggantungkannya di gantungan, menghapus lipstik di pipiku dan membuatku merasa sangat bersalah.

- Maaf. Saya mengambil jalan raya yang salah.

- Di jalan raya yang salah? Oh, apa yang harus kami lakukan denganmu? Mari pergi ke!

Dia mengantarku melewatinya Pintu kaca ke ruang tamu dan berteriak:

“Dengar, dia mengambil jalan raya yang salah!”

- Jembatan! Selamat tahun baru! - Geoffrey Alconbury, mengenakan sweter kuning dengan berlian, menyambut saya. Dia dengan bercanda mendatangi saya dan memeluk saya sedemikian rupa sehingga orang lain di tempat saya akan memanggil polisi.

“Ahem-ahem,” katanya, tersipu dan menarik celananya. – Dari persimpangan mana Anda berangkat?

- Dari tanggal sembilan belas, tapi kemudian ada jalan memutar dan...

- Selamat Kesembilan Belas! Dia berkencan dengan Sembilan Belas! Ya, sejak awal Anda memperpanjang perjalanan Anda satu jam! Baiklah, ayo pergi, aku akan menuangkan minuman untukmu. Bagaimana dengan sisi cinta?

Ya Tuhan. Mengapa orang yang sudah menikah tidak mengerti bahwa pertanyaan seperti itu tidak boleh ditanyakan? Tidak ada yang berlari ke arah mereka dan berteriak: “Bagaimana kehidupan keluarga? Apakah kamu masih berhubungan seks?” Semua orang tahu bahwa ketika Anda berusia lebih dari tiga puluh tahun, kehidupan pribadi Anda jauh lebih tidak melibatkan kecerobohan dibandingkan ketika Anda berusia dua puluh dua tahun. Jawaban jujur untuk pertanyaan seperti itu kemungkinan besar akan terdengar seperti ini: “Kemarin kekasih saya yang sudah menikah muncul di hadapan saya dengan mengenakan T-shirt lucu dan ikat pinggang garter, mengakui bahwa dia gay (pilihan: maniak seksual, pecandu narkoba) dan memukulinya. saya dengan penis buatan.” Dan sama sekali tidak “hebat, terima kasih!”

Aku tidak tahu cara berbohong, jadi aku dengan malu-malu bergumam, “semuanya baik-baik saja,” dan dia bergemuruh:

- Jadi kamu masih belum punya pacar!

- Jembatan! Apa yang harus kami lakukan denganmu? – Yuna rewel. - Inilah gadis-gadis masa kini! Saya tidak begitu tahu. Anda tidak dapat menundanya tanpa batas waktu! Jam terus berdetak!

- Ya. Bagaimana bisa seorang wanita mencapai usia Anda dan tidak menikah? gumam Brian Enderby (suami Mavis, mantan presiden Rotary Club of Kettering), sambil mengangkat gelas sherry-nya.

Untungnya, ayah saya menyelamatkan saya.

“Aku senang sekali bertemu denganmu, Bridget,” katanya sambil meraih lenganku. “Ibu menyiagakan hampir setiap petugas polisi di Northamptonshire dan mengirim mereka untuk menyisir daerah itu untuk mencari mayatmu yang terpotong-potong.” Ayo, tunjukkan dirimu padaku, cantik. Bagaimana kopernya?

- Sangat besar. Bagaimana dengan pengeriting rambut telinga?

- Luar biasa! Mereka mencubit.

Secara umum, sejauh ini semuanya berjalan baik. Saya akan merasa bersalah jika saya tidak datang. Kecuali Mark Darcy... Wow. Selama beberapa minggu terakhir, yang saya dengar dari ibu saya hanyalah: “Kamu ingat keluarga Darcy, Nak. Mereka datang mengunjungi kami ketika kami tinggal di Buckingham dan Anda serta Mark bermain-main kolam renang anak-anak! Atau: “Oh, apakah saya menyebutkan bahwa Malcolm, Elaine Darcy, dan Mark akan datang ke Yuna untuk merayakan Tahun Baru Turki? Dia baru saja kembali dari Amerika. Cerai. Ingin membeli rumah di Holland Park. Saya dan istri saya menderita karena kesedihan. Jepang. Bangsa yang sangat kejam."

Dan sekali lagi, seolah-olah untuk pertama kalinya: “Apakah Anda ingat Mark Darcy, nak? Putra Malcolm dan Elaine? Dia adalah seorang pengacara yang sangat sukses. Cerai. Elaine mengatakan dia bekerja sepanjang waktu dan selalu merasa kesepian. Sepertinya dia datang ke Yuna untuk makan kalkun Tahun Baru.”

Saya tidak mengerti mengapa dia tidak berkata saja, “Putri, persetan dengan Mark Darcy di meja kalkun. Dia sangat kaya."

“Baiklah, ayo kita temui Mark,” Una Alconbury bernyanyi sebelum aku sempat menyesap gelasku. Dipaksa menjalin hubungan dengan seorang pria yang bertentangan dengan keinginan Anda memang memalukan, tetapi diseret langsung ke arahnya oleh Una Alconbury sementara kepala Anda berdebar-debar karena mabuk dan Anda merasakan tatapan mata dari kerumunan teman orang tua Anda tertuju pada Anda lebih dari sekadar penghinaan.

Seorang pengacara kaya yang sudah bercerai—yang ternyata cukup tinggi—berdiri di dekat rak buku dengan punggung menghadap kerumunan dan memeriksa punggung buku: sebagian besar adalah karya bersampul kulit tentang Third Reich yang dilanggani Jeffrey di Reader's Digest. Lucu sekali, tiba-tiba terlintas di benakku bahwa nama belakangnya adalah Darcy dan dia berdiri sendirian dan berpenampilan angkuh, jauh dari kesenangan pada umumnya.

Dia berbalik dan aku melihat sweter birunya yang tidak berbahaya sebenarnya adalah jumper dengan pola berlian kuning dan biru, jenis yang suka dipakai oleh jurnalis olahraga zaman dulu. Teman saya Tom sering berkata bahwa Anda dapat menghemat banyak waktu dan uang dengan memperhatikan detail-detail kecil. Kaus kaki putih, bretel merah, mokasin abu-abu, swastika - seringkali ini cukup untuk menarik kesimpulan: Anda tidak boleh menuliskan nomor telepon Anda dan mengeluarkan uang untuk makan malam mahal, karena tidak ada prospek.

“Mark, ini putri Bridget, Colin, dan Pam,” kata Yuna, semuanya gemetar dan wajahnya memerah. — Bridget bekerja di sebuah penerbit. Benar, Bridget?

“Itu benar sekali,” aku menegaskan dengan suara seolah-olah Yuna adalah seorang presenter radio dan aku menelepon untuk menyapa teman-temanku Jude, Sharon dan Tom, kakak Jamie, rekan kerja, ibu dan ayah dan, akhirnya, semua tamu. yang datang pada malam tahun baru kalkun.

“Baiklah, anak muda, aku akan meninggalkanmu sendirian,” bujuk Yuna. “Kamu pasti bosan dengan kami, orang-orang tua.”

“Tidak, sungguh,” Mark Darcy menolak dengan ragu-ragu dan mencoba tersenyum, tetapi dia tidak berhasil. Yuna tertawa keras, memutar matanya dan meletakkan tangannya di dada, lalu meninggalkan kami sendirian. Terjadi keheningan.

– Aku... uh... apakah kamu membaca... Apakah kamu membaca sesuatu yang menarik akhir-akhir ini? - Dia bertanya.

Ya Tuhan, bukan ini.

Saya mulai tergesa-gesa mengingat kapan terakhir kali saya membaca sesuatu yang berharga. Bagi seorang pegawai penerbitan, membaca di waktu luangnya seperti seorang tukang sampah yang pulang kerja pada malam hari dan mengendus-endus seember sampah. Jadi. Saya sudah setengah jalan melalui “Semua Pria Berasal Dari Mars, Semua Wanita Berasal Dari Venus” (Jude memberikannya kepada saya), tetapi kecil kemungkinannya bahwa Mark Darcy, meskipun dia jelas-jelas pria yang aneh, akan siap untuk setuju bahwa dia adalah seorang Mars. Dan kemudian saya sadar.

– “Gerakan Balik” oleh Susan Faludi! – Aku berseru penuh kemenangan. Ho-ho! Sebenarnya saya belum membacanya, tapi seolah-olah sudah membacanya, karena Sharon hanya menyanyikannya saja. Lagi pula, tidak ada risiko, karena bocah baik dalam berlian ini seratus persen dan Anda tidak mengetahuinya

Halaman 3 dari 14

tahu tentang risalah feminis setebal lima ratus halaman.

- Ya? – dia terkejut. – Saya membacanya ketika diterbitkan. Tidakkah menurut Anda buku ini... cukup bias?

“Yah, menurutku tidak terlalu banyak…” gumamku, dengan susah payah bertanya-tanya bagaimana cara mengubah topik pembicaraan. – Apakah kamu merayakan Tahun Baru bersama orang tuamu?

“Ya,” jawabnya dengan sigap. - Kamu juga?

- Ya. Artinya, tidak. Saya bertemu di London dengan teman-teman. Sekarang aku sedikit mabuk,” aku mengoceh dengan cepat dan gugup, agar ibuku dan Yuna tidak berpikir bahwa aku begitu tidak mampu berkomunikasi dengan laki-laki sehingga aku bahkan tidak bisa berbicara dengan Mark Darcy. – Dan menurut saya, secara teknis, tidak mungkin untuk mulai melaksanakan rencana tahun baru sejak tanggal 1 Januari, setujukah Anda? Karena tanggal 1 Januari merupakan kelanjutan dari tanggal tiga puluh satu Desember, dan mereka yang merokok terus melakukannya sejak tanggal tiga puluh satu: mereka tidak dapat tiba-tiba berhenti pada jam kedua belas ketika mereka memiliki begitu banyak nikotin. tubuh mereka! Dan sebaiknya Anda tidak melakukan diet pada tanggal 1 Januari, karena pada hari ini Anda perlu makan semua yang Anda butuhkan dan pada saat Anda membutuhkannya, agar rasa mabuknya lebih cepat hilang. Menurut saya, lebih bijaksana untuk mulai mengikuti prinsip Tahun Baru mulai tanggal 2 Januari.

“Kamu mungkin perlu makan sesuatu,” katanya dan tiba-tiba bergegas ke meja, meninggalkanku sendirian di dekat rak buku. Dan semua orang menatap saya dan berpikir: “Itulah sebabnya Bridget belum menikah. Sungguh menjijikkan bagi pria untuk menghabiskan satu menit pun bersamanya.”

Namun yang terburuk adalah Yuna Alconbury dan ibunya tidak menyerah. Mereka terus menyuruhku berkeliling membawa nampan berisi sherry dan acar sayuran, berharap Mark Darcy dan aku akan bertemu lagi. Akibatnya, mereka menjadi begitu putus asa sehingga ketika saya berada satu meter darinya, Una Alconbury, seperti seorang pelari cepat, bergegas ke arahnya dan berkata: “Mark, pastikan untuk menuliskan nomor telepon Bridget agar Anda dapat berbicara di London. .”

Aku tersipu malu. Sekarang Mark akan memutuskan bahwa aku yang menyuruhnya melakukannya.

“Saya yakin Bridget mempunyai kehidupan yang sibuk di London, Mrs. Alconbury,” katanya.

Hm. Tidak, tentu saja saya tidak ingin dia mencatat nomor telepon saya, tetapi saya juga tidak ingin semua orang di sekitar tahu bahwa dia tidak mau. Saya melihat ke bawah dan melihat dia mengenakan kaus kaki putih dengan pola lebah di kakinya.

- Apakah kamu ingin mentimun? - Saya menyarankan, menunjukkan bahwa saya mendekatinya untuk alasan yang serius terkait dengan sayuran, dan bukan dengan telepon.

"Tidak, terima kasih," jawabnya, menatapku dengan sedikit khawatir.

- Tentu? Mungkin zaitun? – Saya tidak ketinggalan.

- Tidak, tidak perlu.

- Acar bawang? – aku melanjutkan. - Kubus bit?

“Oke, terima kasih,” dia setuju dan mengambil buah zaitun itu dengan putus asa.

“Selamat makan,” kataku penuh kemenangan.

Di penghujung malam, saya melihat ibunya dan Yuna dengan penuh semangat meyakinkannya tentang sesuatu. Kemudian mereka mengantar Mark Darcy ke arahku dan hampir terengah-engah ketika dia berusaha berkata: “Bukankah sebaiknya aku mengantarmu ke London? Aku akan tinggal di sini, tapi mobilku bisa menjemputmu."

- Apa, dirimu sendiri? - Saya bertanya.

Dia menatapku.

- Tuhan! Mark punya mobil perusahaan dengan sopir, bodoh! Yuna tersenyum.

“Terima kasih, Anda baik sekali,” kataku, “tapi salah satu keretaku akan menungguku besok pagi.”

2.00. Kenapa tidak ada yang menyukaiku? Mengapa? Bahkan pria yang memakai kaus kaki lebah menganggapku menyeramkan. Aku benci Tahun Baru. Aku benci semua orang. Kecuali Daniel Cleaver. OKE. Di meja saya, saya memiliki sebatang coklat Cadbury raksasa sisa Natal dan sebotol kecil hadiah gin dan tonik. Sekarang saya akan menelan semuanya dan merokok.

59 kg (horor, saya sedang menuju obesitas - mengapa saya harus melakukan ini, mengapa?), alkohol: 6 porsi. (sangat baik), rokok: 23 (sangat baik), kalori: 2472.

9.00. Oh. Saya tidak ingin memaksakan diri untuk bekerja. Satu-satunya hal yang membuatku menerima hal ini adalah membayangkan bertemu Daniel, tapi itu pun tidak diinginkan karena aku gemuk, aku punya jerawat di daguku dan satu-satunya keinginanku adalah duduk di sofa, makan coklat dan menonton program Natal. di TV. Betapa tidak adilnya jika pertama-tama Anda dipaksa untuk berpartisipasi dalam maraton Natal dengan tekanan finansial dan mental yang tak tertahankan, dan kemudian, ketika Anda sudah terlibat, Natal diambil dari Anda dengan cara yang paling kasar. Saya hanya merasakan betapa nikmatnya tidak ada rutinitas yang biasa dan Anda bisa berbaring di tempat tidur sebanyak yang Anda mau, memasukkan apa pun yang Anda mau ke dalam mulut dan minum alkohol tanpa batasan, bahkan di pagi hari! Dan tiba-tiba semua orang, seperti anjing yang diberi perintah, harus kembali ke rutinitas yang ketat.

22.00. Br. Perpetua (dia lebih senior dari saya dan karena itu menganggap dirinya bos saya) saat ini berada dalam inkarnasinya yang paling menjijikkan dan sombong. Hampir sampai wajahnya membiru, dia mengoceh tentang apartemen senilai setengah juta pound berikutnya yang akan dia dan kekasihnya yang kaya dan sombong, Hugo, beli. Nada yang mengesankan ini! “Jendela-jendela di sana menghadap ke utara, tapi sesuatu yang sangat pintar telah ditemukan dalam hal pencahayaan.”

Aku memandangnya dengan penuh kerinduan. Bagian bawahnya yang besar dan berat dibalut oleh rok merah, dan rompi bergaris-garis konyol menambah volume. Sungguh suatu berkah memiliki kepercayaan diri seperti itu secara alami! Ya, jika Perpetua memiliki dimensi sebesar Renault Espace, dia tidak akan peduli sedikit pun! Berapa jam, bulan, tahun yang saya habiskan untuk mengkhawatirkan berat badan saya, dan selama ini Perpetua dengan tenang memilih lampu dengan dudukan porselen berbentuk kucing di toko mahal. Namun tetap saja sumber kebahagiaan tidak bisa dijangkau olehnya. Bagaimanapun, telah dibuktikan secara ilmiah bahwa kebahagiaan tidak dibawa oleh cinta, bukan oleh kekayaan atau kekuasaan, tetapi oleh mengejar tujuan yang dapat dicapai: apa itu diet jika bukan mengejar tujuan yang dapat dicapai?

Dalam perjalanan pulang, sebagai tanda ketidaksepakatan dengan berakhirnya Natal, saya membeli sebungkus coklat perayaan yang didiskon dan sebotol anggur bersoda seharga tiga pon enam puluh sembilan pence, baik Norwegia atau Pakistan, secara umum dari daerah itu. Saya melahap semua ini dengan rakus di bawah cahaya lampu pohon Natal, menambahkan beberapa pai, sisa kue Natal, dan keju ke dalam makanan. Saya menonton serial membosankan di TV, membayangkan itu adalah program Natal.

Namun, kini aku merasa malu dan jijik. Saya benar-benar bisa merasakan lemak keluar dari diri saya. Baiklah, tidak apa-apa. Kadang-kadang Anda harus benar-benar menyalahgunakan makanan berlemak, sehingga nanti, seperti burung phoenix, Anda bisa bangkit dari neraka kalori ekstra yang murni dan cantik, seperti Michelle Pfeiffer. Mulai besok saya memulai program kecantikan dan kesehatan Spartan yang ketat.

Mmmmmm... aku ingat Daniel. Saya suka seksualitasnya yang nakal, meskipun faktanya dia sangat... sukses dan cerdas. Hari ini dia membuat semua orang tertawa terbahak-bahak: dia menceritakan bagaimana bibinya salah mengira dudukan penggilas adonan yang diberikan ibunya sebagai penis buatan. Sangat bagus itu lucu. Dia juga menanyakan apa yang kudapat untuk Natal, dengan cara yang genit. Haruskah saya memakai rok mini hitam besok?

59,4 kg (hanya darurat, sepertinya lemak di tubuh saya sudah disimpan sejak Natal dalam kapsul khusus dan sekarang dikeluarkan secara bertahap), alkohol: 5 porsi. (sudah lebih baik), rokok: 20, kalori: 700 (sangat baik).

16.00. Sedang bekerja. Keadaan darurat. Jude baru saja menelepon ponselnya sambil menangis. Pada upaya kesepuluh, dia berhasil memberitahunya dengan suara gemetar bahwa dia hampir menangis saat pertemuan (Jude adalah kepala departemen stok di Brightlings), menghilang ke toilet dan sekarang tidak bisa keluar,

Halaman 4 dari 14

karena matanya seperti mata Alice Cooper, dan dia tidak membawa tas rias. Temannya Pogan Richard (seorang egois, tidak mampu secara patologis hubungan serius), yang dia kencani selama satu setengah tahun, meninggalkannya setelah dia bertanya apakah dia ingin pergi berlibur bersamanya. Apa lagi yang bisa Anda harapkan darinya? Tapi Jude, tentu saja, menyalahkan dirinya sendiri atas segalanya.

– Saya memberikan diri saya terlalu banyak pada hubungan. Saya meminta terlalu banyak karena kelemahan, bukan karena kebutuhan. Andai saja kita bisa memutar waktu kembali!

Saya segera menelepon Sharon dan pertemuan darurat dijadwalkan pada pukul setengah tujuh di Café Rouge. Kuharap aku bisa pergi tanpa gangguan apa pun dari Perpetua yang berlumuran darah.

“Dan segala macam Richard mempermainkan ketakutan ini,” Sharon menggembung. – Dan lepas dari kewajiban, kedewasaan, kehormatan dan perkembangan alami hubungan antara pria dan wanita!

Jude dan aku sudah mulai mendesis padanya: “Shhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh,” dan semakin dalam dan semakin duduk di kursi kami. Lagi pula, tidak ada yang lebih membuat laki-laki marah selain feminisme militan.

- Beraninya dia mengatakan bahwa kamu bertindak terlalu jauh dengan permintaanmu? – Sharon bangkrut. - Bagaimana dia menggerakkan lidahnya?

“Tapi kami tidak akan bahagia lama-lama, hanya sekarang kami begitu lemah!” Karena kami adalah generasi perempuan pertama yang menolak berkompromi dalam cinta dan berjuang untuk kemandirian ekonomi! Biarkan sekitar dua puluh tahun berlalu - dan biarkan mereka mencoba memulai trik kecil mereka: kami akan menertawakan mereka! – Sharon bergemuruh.

Saat itu, Alex Walker, rekan kerja Sharon, memasuki kafe. Bersamanya ada seorang pirang cantik – sepuluh kali lebih menarik darinya. Dia berjalan ke arah kami untuk menyapa.

– Pacar barumu? – Sharon bertanya.

- Ya, secara umum, itu... menurutnya begitu, tapi nyatanya kami hanya tidur bersama. Kita harus mengakhiri ini, tentu saja, tapi…,” akunya, bukannya tanpa rasa puas diri.

Pada akhirnya kami membuat program untuk Jude. Dia harus berhenti membaca "Wanita yang Terlalu Mencintai" sampai dia sakit dan mengubah orientasi dirinya menjadi "Semua Pria Berasal Dari Mars, Semua Wanita Berasal Dari Venus". Kemudian dia akan berhenti mencari alasan perilaku Richard karena dia terlalu mengabdi pada hubungan tersebut, tetapi akan mulai menganggapnya sebagai bola Mars dengan karet gelang yang perlu dibuang agar dia kembali.

- Oke, tapi haruskah aku meneleponnya? – tanya Yudas.

"Tidak," bentak Sharon.

“Ya,” kataku bersamaan.

Ketika Jude pergi (dia harus bangun pukul enam kurang seperempat untuk pergi ke gym, bertemu dengan ahli gizi, dan kemudian berangkat kerja pada pukul setengah delapan - sungguh mimpi buruk), Sharon dan saya tiba-tiba merasakan penyesalan dan ketidakpuasan yang mengerikan terhadap diri kami sendiri. karena telah pergi, bahwa mereka tidak menyarankan Jude untuk meludahi Badass Richard karena dia adalah seorang yang tangguh. Namun di sisi lain, Sharon mencatat, terakhir kali kami melakukan hal itu, dan sebagai hasilnya mereka berdamai dan Yudas, dalam keadaan menyesal, menceritakan semua perkataan kami kepadanya. Sekarang kami merasa, secara halus, canggung setiap kali kami bertemu dengannya, dan dia mengira kami adalah wanita jalang terbesar - yang menurut Jude, tidak benar, karena meskipun kami telah menemukan wanita jalang dalam diri kami, itu keluar dari surga. belum dirilis.

58,5 kg (kemajuan luar biasa - hampir satu kilogram diserap dengan sendirinya berkat suasana hati yang gembira dan antisipasi seks), alkohol: 6 porsi. (sangat bagus, mengingat saya berada di sebuah pesta), rokok: 12 (kemajuan jelas), kalori: 1258 (cinta menghancurkan kebutuhan untuk makan berlebihan).

11.00. Sedang bekerja. Ya Tuhan. Daniel Cleaver baru saja mengirimiku pesan. Saya sedang duduk dan dalam mode kerahasiaan - Perpetua seharusnya tidak memperhatikan - mengerjakan resume saya (tahap pertama menuju karier yang sukses), ketika tiba-tiba tulisan muncul di layar: "Pesan baru." Saya sangat senang: apa pun itu, yang terpenting adalah hal itu mengalihkan perhatian saya dari pekerjaan, dan saya segera mengklik “Baca.” Saat saya melihat tanda tangannya, saya hampir terjatuh: “Pintar.” Pada awalnya saya sadar bahwa dia entah bagaimana berhasil masuk ke komputer saya dan mengetahui apa yang saya lakukan. Tapi kemudian saya membaca:

Pesan untuk Jones

Rupanya kamu lupa memakai rok hari ini. Kontrak kerja Anda dengan jelas menyatakan bahwa karyawan harus berpakaian lengkap setiap saat.

Ho! Dia menggoda, tidak diragukan lagi. Saya mulai memikirkan jawabannya, sambil berpura-pura sedang mempelajari dengan cermat naskah paling membosankan yang dikirim ke penerbit oleh seorang graphomaniac lain. Saya belum pernah menulis surat kepada Daniel Cleaver sebelumnya, tetapi sistem pesannya luar biasa; Anda bisa nakal dan berperilaku mudah bahkan dengan atasan Anda! Dan berlatihlah sebanyak yang Anda mau. Inilah yang saya tulis.

Pesan untuk Cleve

Saya terkejut dengan surat Anda. Roknya memang bisa dibilang agak pendek (berhemat selalu menjadi moto kami di penerbit), tapi menurut saya sangat tidak memadai untuk menggambarkan rok itu hilang. Saya sedang mempersiapkan aplikasi ke serikat pekerja.

Saya hampir menjadi gila karena kegembiraan dan kegembiraan saat menunggu jawaban. Ya. “Pesan baru” muncul di layar. Saya mengklik "Baca".

Gan, siapa yang ambil bukti Motor Kafka dari mejaku? Miliki hati nurani, kembalikan sekarang.

Dan mengintip-a-boo, tidak ada pesan lagi.

Siang. Tuhan. Daniel tidak menjawab. Dia mungkin marah. Mungkin dia serius dengan roknya? Tuhan, Tuhan, Tuhan. Jaringan lokal ini dengan informalitasnya

Halaman 5 dari 14

mengaburkan kesadaranku, dan aku bersikap kasar kepada pihak berwenang.

12.10. Atau mungkin belum tiba? Sekarang, andai saja saya bisa membalas pesan itu. Jadi, aku akan jalan-jalan - mungkin aku bisa menyelinap ke kantor Daniel dan menghapus surat itu.

12.15. Hore! Segalanya menjadi jelas. Dia mengadakan pertemuan dengan Simon dari departemen pemasaran. Dia menatapku saat aku berjalan melewatinya.

Ooo. Oh-oh-oh-oh-oh. "Pesan baru".

Pesan untuk Jones

Jika peragaan busana Anda di kantor saya dimaksudkan untuk menunjukkan kehadiran rok, maka upaya tersebut gagal total. Roknya hilang - putusannya bersifat final dan tidak dapat diajukan banding. Mungkin dia sedang cuti sakit?

Dan kemudian “Pesan baru” lainnya.

Pesan untuk Jones

Jika rok tersebut mengambil cuti sakit, harap periksa berapa hari total dia absen dalam dua belas bulan terakhir. Kehadiran yang tidak teratur menimbulkan kecurigaan berpura-pura.

Jawabanku.

Pesan untuk Cleve

Fakta bahwa roknya tidak sakit atau hilang tidak memerlukan konfirmasi. Terkejut dengan ketidakadilan yang mencolok dari kepemimpinan. Ketertarikan yang berlebihan terhadap rok menunjukkan bahwa yang dirugikan adalah pihak manajemen, bukan roknya.

Hm. Mungkin lebih baik kalimat terakhirnya dicoret, bisa dibilang tuduhan pelecehan seksual, tapi saya sebenarnya tidak peduli. Saya bahkan menyukai rayuan seksual Daniel Cleaver.

Omong kosong. Perpetua baru saja muncul di meja dan mulai memperhatikan dari belakangku apa yang aku tulis. Saya hampir tidak berhasil berpindah program, tetapi malah menjadi lebih buruk: resume muncul di layar.

“Tolong beri tahu saya setelah Anda selesai membaca naskahnya,” kata Perpetua sambil tersenyum nakal. “Aku tidak ingin kamu kekurangan pekerjaan.”

Segera setelah dia mengangkat telepon dan tidak lagi mengancam saya - "Tuan Burkett, mengapa mengatakan bahwa ada empat kamar tidur padahal tidak ada salahnya jika kamar tidur keempat akan berubah menjadi ruang penyimpanan?" - Saya kembali bekerja. Inilah yang akan saya tulis kepadanya.

Pesan untuk Cleve

Fakta bahwa roknya tidak sakit atau hilang tidak memerlukan konfirmasi. Terkejut dengan ketidakadilan yang mencolok dari kepemimpinan. Saya sedang mempersiapkan banding ke pengadilan, surat kabar, dll.

Seperti itu. Menjawab.

Pesan untuk Jones

Jones, Anda harus menulis “absen”, bukan “hilang”. “Menangis”, bukan “menangis”. Cobalah untuk menguasai ejaan setidaknya level dasar. Saya sama sekali tidak ingin mengatakan bahwa bahasa adalah fenomena yang membeku dan bukan alat komunikasi yang hidup dan terus berubah (lihat Hoenigswald), namun pemeriksaan ejaan komputer mungkin berguna bagi Anda.

Saya merasa kecewa, tapi kemudian Daniel dan Simon Marketing lewat dan sambil mengangkat alis, oh. melirik genit ke arah rokku. Cinta jaringan lokal. Tapi aku perlu memperbaiki ejaanku. Lagipula, aku punya gelar di bidang filologi.

17.45. Di puncak kebahagiaan. Diskusi email tentang rok berlanjut tanpa henti sepanjang hari. Saya curiga atasan saya yang saya hormati bahkan tidak menyentuh pekerjaan itu. Ternyata menarik dengan Perpetua: atasan langsung saya mengetahui bahwa saya sedang menulis pesan, dan sangat... Dia marah, tapi kenyataan bahwa saya berkorespondensi dengan atasan langsungnya memberinya perasaan campur aduk, dan, tentu saja, kesetiaan kepada manajemen menang, karena siapa pun yang memiliki kecerdasan sekalipun memahami bahwa atasan utama lebih penting.

Pesan terakhirnya seperti ini.

Pesan untuk Jones

Saya ingin mengirimkan buket bunga kepada rok saya yang sakit akhir pekan ini. Harap berikan nomor telepon rumah Anda sesegera mungkin: Saya tidak dapat mencari file tersebut karena, karena alasan yang jelas, tidak ada gunanya mengandalkan ejaan nama keluarga "Jones".

Selesai! Daniel Cleaver meminta nomor teleponku! Saya sangat menarik. Seksualitas itu sendiri. Hore!

58 kg (sangat, sial, enak, tapi apa-apaan ini?), alkohol: 2 porsi. (sangat baik), rokok: 7, kalori 3100 (buruk).

14.00. Ya Tuhan, kenapa tidak ada yang menyukaiku? Saya tidak percaya bahwa saya tidak membuat rencana apa pun untuk akhir pekan: Saya meyakinkan diri sendiri bahwa saya perlu bekerja, tetapi sebenarnya saya sudah siap sepenuhnya untuk berkencan dengan Daniel. Menjijikkan, dua hari terbuang sia-sia: Saya duduk seperti orang bodoh di dekat telepon dan mengunyah sesuatu sepanjang waktu. Kenapa dia tidak menelepon? Tapi kenapa? Apa yang salah denganku? Mengapa dia meminta nomor telepon jika dia tidak mau menelepon? Dan jika dia akan menelepon, kapan lagi melakukannya jika bukan di akhir pekan? Anda perlu belajar mengelola diri sendiri. Saya akan meminta buku yang cocok kepada Jude, mungkin sesuatu dari bidang agama Timur.

20.00. Panggilan telepon. Kesiapan penuh! Ternyata hanya Tom yang menanyakan apakah Daniel yang menelepon. Tom, yang menyebut dirinya “sahabatku”, sangat baik. mendukung saya dalam cerita dengan Daniel. Dia memiliki teori bahwa kaum homoseksual dan wanita lajang berusia di atas tiga puluh tahun memiliki banyak kesamaan: keduanya terbiasa mengecewakan orang tuanya, dan keduanya dianggap tidak normal oleh semua orang. Dia mendengarkan dengan sabar ketika saya berbicara tanpa henti tentang sifat tidak menarik saya, yang pertama-tama diperburuk oleh Mark Darcy, sialan, dan sekarang oleh Daniel, sialan dia juga. Ketika saya menyebutkan Mark, Tom berkata (dan, harus diakui, dia tidak menunjukkan kepekaan ramah di sini): “Mark Darcy? Bukankah ini pengacara terkenal yang menangani hak asasi manusia?”

Hm. Jadi apa, saya juga punya hak asasi manusia: tidak tersiksa oleh pikiran buruk tentang ketidaktertarikan saya sendiri.

23.00. Nah, sekarang Daniel pasti tidak akan menelepon. Aku benar-benar menyukainya. buruk dan menyedihkan.

58 kg, alkohol: 4 porsi, rokok: 29, kalori: 770 (sangat enak, tapi berapa biayanya!).

Hari yang buruk di tempat kerja. Sepanjang pagi aku melihat ke pintu, menunggu Daniel datang: tidak berhasil. Pada pukul dua belas kurang seperempat aku sudah sangat khawatir. Bukankah sudah waktunya untuk membunyikan alarm?

Lalu aku mendengar Perpetua bergemuruh di telepon: “Daniel? Dia pergi ke pertemuan di Croydon. Akan muncul besok." Dia membanting teleponnya dan berkata: “Saya bosan dengan gadis-gadis ini. Mereka meneleponnya dan meneleponnya.”

Dengan panik, saya mengeluarkan sebungkus rokok. Gadis apa lagi? Tentang apakah ini? Entah bagaimana, saya berhasil mencapai penghujung hari kerja, pulang ke rumah dan, pada suatu saat selama gerhana, meninggalkan pesan di mesin penjawab telepon Daniel. Saya mengatakan yang berikut (ya Tuhan, saya sendiri tidak percaya): “Hai, ini Jones. Saya ingin bertanya bagaimana kabar Anda dan apakah Anda akan berpartisipasi dalam konsultasi tentang rok, seperti yang Anda katakan?”

Setelah mengembalikan ponsel ke tempatnya, saya langsung menyadari bahwa situasinya darurat. Saya menelepon Tom. Dia dengan tenang menyuruh saya untuk mengandalkannya: dia akan menelepon mesin penjawab Daniel beberapa kali dan mengetahui kodenya, yang memungkinkan dia memundurkan rekaman dan menghapus pesan saya. Pada akhirnya, Tom hampir berhasil mendapatkan kodenya, tapi miliknya panggilan terakhir Daniel pergi ke telepon. Alih-alih mengatakan "maaf, nomor salah", Tom malah memutus sambungan. Dan sekarang Daniel tidak hanya akan mendengar pesan gilaku, tapi juga akan memutuskan bahwa aku meneleponnya empat belas kali hari ini, dan akhirnya berhasil tersambung dan menutup telepon.

57,6 kg, alkohol: 2 porsi, rokok: 0, kalori: 998 (luar biasa, sangat bagus, saya sempurna, hanya orang suci).

Saya menyelinap ke kantor dengan mouse di pagi hari, semua bingung karena mesin penjawab. Aku memutuskan untuk mengabaikan Daniel sama sekali, tapi kemudian dia muncul, tanpa bisa ditolak

Halaman 6 dari 14

seksi, dan mulai membuat semua orang tertawa. Tidak ada jejak yang tersisa dari tekadku.

Tiba-tiba, “Pesan baru” muncul di bagian atas layar.

Pesan untuk Jones

Terima kasih untuk panggilan telepon.

Hatiku tenggelam. Sebenarnya teleponku seharusnya adalah kencan. Anda dapat menjawab ucapan “terima kasih” yang sederhana hanya jika... Setelah berpikir sejenak, saya menulis jawaban berikut.

Pesan untuk Cleve

Tolong jangan ganggu aku. Sibuk dengan sesuatu yang penting.

Beberapa menit berlalu dan dia menjawab.

Pesan untuk Jones

Maafkan aku, Jones. Saya memahami bahwa Anda sangat kewalahan dengan pekerjaan.

P.S. Payudaramu bagus sekali dengan blus ini.

Dan kita berangkat... Pertukaran pesan yang memanas berlanjut sepanjang minggu, dan pada akhirnya Daniel mengajakku berkencan pada Minggu malam, dan aku, yang pingsan karena bahagia, setuju. Dari waktu ke waktu saya melihat rekan-rekan saya, melihat bagaimana semua orang menekan tombol, dan saya berpikir: apakah ada yang bekerja?

(Jadi, apakah saya sudah mengada-ada, atau apakah Minggu malam merupakan pilihan yang aneh untuk kencan pertama? Ini seperti Sabtu pagi atau pukul dua pada hari Senin.)

57 kg (luar biasa), alkohol: 0, rokok: 29 (sangat - sangat buruk, terutama dalam dua jam), kalori: 3879 (menjijikkan), pikiran gelap: 942 (kira-kira, berdasarkan jumlah rata-rata menit), waktu yang dihabiskan untuk menghitung jumlah pikiran gelap: 2 jam 7 menit (kira-kira).

18.00. Benar-benar kelelahan setelah berjam-jam mempersiapkan kencan. Menjadi seorang perempuan jauh lebih sulit daripada menjadi seorang petani: ada begitu banyak hal yang harus dipupuk, diairi, dan disiangi! Wax bulu kaki, cukur ketiak, cabut alis, gosok tumit, bersihkan kulit dengan scrub dan pelembab, hilangkan jerawat dengan lotion, warnai akar rambut, oleskan maskara pada bulu mata, kikir kuku, gosok anti -Krim selulit ke dalam tubuh Anda, pompa otot perut Anda. Dan prosesnya harus disederhanakan dengan sempurna, karena begitu Anda meninggalkannya selama beberapa hari, semuanya menjadi sia-sia. Terkadang aku mencoba membayangkan bagaimana jadinya jika aku membiarkan tubuhku menjadi apa adanya: janggut tebal dengan kumis panjang di setiap kaki, wajah kuburan sel-sel mati, lubang jerawat, kuku panjang keriting, alis lebat , buta seperti tahi lalat, matanya tanpa lensa kontak, lipatan lemaknya menggantung. Hoho-hoho. Tidak heran wanita begitu merasa tidak aman!

19.00. Saya tidak percaya. Saat aku berjalan ke kamar mandi untuk menyelesaikan pekerjaan rumahku, aku melihat lampu mesin penjawab berkedip: Daniel.

Aku tidak percaya telingaku. Dia menipuku! Kerja keras dan upaya tidak manusiawi seharian penuh terbuang sia-sia. Tenang saja: kamu tidak boleh marah pada laki-laki, kamu harus menjadi wanita yang mandiri, lengkap tanpa laki-laki.

21.00. Jangan lupa, dia punya pekerjaan yang bertanggung jawab. Mungkin dia tidak ingin merusak kencan pertama dengan pemikiran tentang bisnis.

23.00. Tetap saja, saya bisa menelepon lagi. Mungkin bersenang-senang dengan seseorang yang lebih ramping.

5.00. Apa yang salah dengan saya? Sendirian, sendirian di dunia. Aku benci Daniel Cleaver. Saya tidak akan berurusan lebih jauh dengannya. Aku akan menimbang diriku sendiri.

58 kg (dari mana asalnya? Kenapa saya perlu ini, kenapa?), alkohol: 0, rokok: 20, kalori: 1500, pikiran cemerlang: 0.

10.30. Sedang bekerja. Daniel ada di pertemuan itu. Mungkin ada alasan sebenarnya.

13.00. Aku baru saja melihat Daniel berangkat makan siang. Tidak mengirimiku pesan apa pun. Sangat bagus tidak bahagia. Saya pergi ke toko.

23.50. Saya baru saja makan malam dengan Tom di sebuah restoran. Dia tak henti-hentinya berbicara tentang “sutradara film lepas” (kedengarannya sok) bernama Jerome. Aku menangis padanya tentang kemalanganku. Daniel telah menghadiri rapat sepanjang hari dan yang dia katakan kepada saya hanyalah, “Hai Jones, bagaimana rasanya rok itu?” pada pukul 16.30. Tom mendesak saya untuk tidak menjadi gila dan menunggu, tetapi jelas bahwa dia tidak mendengarkan saya dengan baik dan hanya ingin bernyanyi tentang daya tarik seksual Jerome-nya.

Hari yang diberkati. Pukul setengah lima, bagaikan hadiah dari surga, Daniel muncul di tempat kerjaku. Dia duduk di tepi meja, membelakangi Perpetua, mengeluarkan agendanya dan berbisik, “Bagaimana kabarmu hari Jumat?”

Hore! Hore-ah-ah-ah-ah-ah!!!

58,5 kg (penuh makanan Italia), alkohol: 8 porsi, rokok: 400 (berasa begitu), kalori: 875.

MM. Kencannya luar biasa: di sebuah restoran Italia kecil dengan suasana akrab, tidak jauh dari rumah Daniel.

“Yah... kita perlu naik taksi,” gumamku sambil keluar. Kemudian dia dengan lembut menyisir rambut di dahiku, menyentuh pipiku dengan tangannya dan menciumku, dengan gigih dan penuh gairah. Lalu dia menarikku mendekat dan berbisik dengan suara serak, “Menurutku kamu tidak perlu taksi, Jones.”

Sesampainya di apartemennya, kami Hewan liar, bergegas satu sama lain. Ada sederetan sepatu bot, syal, dan jaket tertinggal di lantai di belakang kami.

“Menurutku roknya tidak terlihat bagus,” dia mendengkur. “Dia harus berbaring di lantai.”

Saat dia mulai membuka ritsletingnya, dia berkata:

“Kita hanya bersenang-senang, bukan?” Tidak ada yang serius.

Itu menakjubkan. Anda seharusnya melihat wajahnya. Namun, begitu sampai di rumah, saya terjerumus ke dalam depresi. Mungkin aku melakukan hal yang benar, tapi upahku adalah usia tua yang sepi dan tubuhku akan dikunyah oleh anjing gembala.

Siksaan Santo Valentine

57 kg, alkohol: 9 porsi, rokok: 28 (tapi saya pasti akan segera berhenti, jadi untuk saat ini Anda boleh merokok sampai bengong), kalori: 3826.

Sepanjang akhir pekan setelah kegagalan dengan Daniel, aku rajin memegangi ekorku dengan pistol. Dia bergumam pelan: “Harga diri” – dan – “Ha!” - agar tidak berteriak: "Tapi aku mencintainya-oooh!.." Dia merokok dalam jumlah yang menjijikkan. Dalam salah satu buku karya Martin Amis terdapat seorang tokoh perokok berat yang ingin menyalakan rokok padahal ia belum menghabiskan rokok sebelumnya. Sepertinya itu dihapuskan dariku. Senang rasanya bisa memberi tahu Sharon pahlawan Perlawanan macam apa saya ini. Tapi kemudian saya menelepon Tom, dan dia segera memahami segalanya dan menghela nafas: "Kasihan." Aku terdiam agar tidak menangis karena mengasihani diri sendiri.

"Yah, lihat," kata Tom. “Sekarang dia tidak akan meninggalkanmu sendirian.” Dia tidak akan ketinggalan!

“Tidak,” kataku sedih. - Semuanya hancur.

Pada hari Minggu saya pergi menemui orang tua saya. Mereka mengadakan makan malam besar-besaran, yang menyebabkan lebih dari satu nyawa babi hancur. Ibu memiliki kulit berwarna oranye cerah dan umumnya sangat percaya diri. Dia baru saja kembali dari Albufeira, di mana dia menghabiskan seminggu bersama Young Alconbury dan Audrey, istri Nigel Coles.

Di pagi hari dia pergi ke gereja, di mana para malaikat membunyikan terompet di atasnya dan sebuah wahyu turun kepadanya: dia menyadari bahwa pendetanya adalah seorang gay.

“Itu semua karena kemalasan, Nak,” ungkapnya mengenai fenomena homoseksualitas. – Hanya keengganan untuk ambil pusing dengan hubungan dengan lawan jenis. Ambil Tom Anda, misalnya. Kalau saja dia kuat, dia pasti sudah lama berkencan denganmu, dan tidak akan membodohimu dengan “persahabatan” bodoh ini!

- Bu, Tom menyadari dia gay pada usia sepuluh tahun...

- Ya, benar! Seolah-olah Anda tidak tahu bagaimana omong kosong ini sampai ke kepala Anda. Jika dengan orang-orang seperti

Halaman 7 dari 14

Jika Anda berbicara, mereka akan langsung sadar.

“Jadi, kalau aku bicara baik-baik padamu, aku bisa meyakinkanmu untuk meninggalkan ayahmu dan bercinta dengan Bibi Audrey, benar kan?”

“Yah, kamu sudah berbicara omong kosong,” jawabnya.

“Saya sepenuhnya setuju,” sela ayah. – Bibi Audrey terlihat seperti teko.

- Demi Tuhan, Colin! - Ibu menggonggong padanya, yang sangat mengejutkanku, karena dia biasanya tidak menggonggong padanya.

Di akhir makan siang, ayah mengungkapkan keinginannya yang mencurigakan dan terus-menerus untuk memeriksa mobil saya, meskipun saya meyakinkan dia bahwa semuanya baik-baik saja.

Saya dengan jelas menunjukkan diri saya dalam sudut pandang yang buruk dengan menunjukkan ketidakmampuan saya untuk membuka kap mesin.

-Apakah kamu memperhatikan sesuatu yang aneh pada ibumu? – dia menoleh ke arahku dengan suara malu dan tegang, memainkan tongkat celup oli dan menyekanya dengan kain. Dia melakukan semua ini bukan dengan sikap riang - jika dinilai dari sudut pandang Freudian. Tapi apakah saya seorang Freudian? Itulah pertanyaannya.

– Selain warna kulitmu yang oranye cerah? - Saya bertanya.

- Ya... Maksudku, ciri-cirinya yang biasa... uh....

- Yah, dia entah bagaimana menjadi sangat kesal dengan yang biru...

- Tidak, ini tidak masuk akal. Hanya saja pendeta itu muncul dengan jubah baru hari ini, dan dia terangsang karenanya. Sejujurnya, dia berdandan sedikit berlebihan. Baru saja kembali dari perjalanan ke Roma bersama Kepala Biara Dumfries. Kepala sampai ujung kaki dalam warna pink cerah. Tidak, pernahkah kamu memperhatikan sesuatu yang tidak biasa pada ibumu?

Saya mulai berpikir.

- Tidak, jujur saja. Kecuali bahwa dia sangat percaya diri.

“Hmm,” dia tidak bertanya lagi. - OKE. Berkendara sebelum hari gelap. Sampaikan salam pada Yudas. Bagaimana kabarnya?

Ayah membanting kap mesin dengan kesan seperti seorang pria yang senang dengan pekerjaan yang telah selesai, tapi dia membantingnya dengan sangat kuat sehingga aku khawatir lengannya patah.

Saya berharap semuanya akan terselesaikan dengan Daniel pada hari Senin, tetapi dia tidak sedang bekerja. Dan kemarin juga. Seolah-olah saya tidak akan bekerja, tetapi ke pesta di mana pria yang saya rencanakan untuk dijemput seharusnya muncul. Saya mulai khawatir bahwa saya tidak cukup menunjukkan kedewasaan dan keseriusan (bagaimana bisa? karier?), turun ke level disko sekolah. Pada akhirnya, mereka berhasil mengetahui dari Perpetua bahwa Daniel telah berangkat ke New York. Dan dia mungkin memilih seorang gadis Amerika yang keren dan langsing bernama Winona, yang berjalan berkeliling sambil membawa pistol, tidak menarik kembali roknya pada saat yang paling genting dan umumnya bertolak belakang dengan saya.

Selain itu, hari ini saya makan malam dengan orang-orang yang “menetap”. Magda dan Jeremy mengaturnya. Pertemuan seperti itu selalu menjadi pukulan bagi harga diri saya, meski saya tidak ingin mengatakan bahwa saya tidak senang diundang. Magda dan Jeremy aku sangat baik. Aku cinta. Kadang-kadang saya menginap di rumah mereka semalaman, mengagumi lembaran-lembaran kanji dan deretan toples berbagai jenis pasta di dapur, dan membayangkan bahwa mereka adalah orang tua saya. Tapi saat ada teman mereka yang sudah menikah, aku merasa seperti perawan tua yang sakit hati.

23.45. Mimpi buruk. Empat pasangan menikah, saya dan saudara laki-laki saya Jeremy (dan tidak ada yang perlu dipikirkan: tidak hanya bretelnya yang berwarna merah, tetapi juga mugnya; dia menyebut gadis-gadis itu “kelinci”).

“Nah,” Cosmo berseru sambil mengisi gelasku, “bagaimana kabarmu di bidang cinta?”

Bukan ini. Mereka semua setuju, atau bagaimana? Mungkinkah semua orang yang “menetap” hanya berkomunikasi dengan orang lain yang “menetap” dan tidak tahu bagaimana cara berbicara dengan umat manusia lainnya? Atau apakah mereka sengaja menganiaya orang-orang seperti saya agar kami tahu tempat kami? Atau mereka benar-benar putus asa dengan seks dan berpikir: orang lain masih hidup! - dan berharap mendapatkan kesenangan rahasia dengan mendengar tentang pesta pora yang penuh kekerasan?

- Ya, Bridget, kenapa kamu tidak menikah? - kata Finny-Winny (begitulah kami memanggil Fiona, istri Cosmo, teman Jeremy), sambil nyaris menyembunyikan kebenciannya di balik topeng kekhawatiran dan mengelus perutnya yang sedang hamil.

“Karena aku tidak ingin menjadi sepertimu, dasar sapi gemuk yang membosankan dan suka pamer!” – itulah yang harus saya jawab. Atau: “Ya, karena jika aku harus memasak makan malam untuk Cosmo dan tidur bersamanya sekali saja, aku akan gantung diri!” Atau: “Karena tubuh saya ditutupi sisik ikan - tidak terlihat di balik pakaian saya!” Tapi aku tidak mengatakan semua ini: anehnya, aku tidak ingin menyinggung perasaannya. Jadi aku hanya tersenyum bodoh, seolah meminta maaf, lalu keluarlah salah satu tamu bernama Alex:

– Ketika seorang wanita mencapai usia tertentu...

“Ya, ya… Ternyata semua calon yang layak sudah diseleksi,” Cosmo menyelesaikan pemikirannya sambil menepuk-nepuk perut buncitnya, hingga rahangnya bergetar.

Di meja, Magda mendudukkanku di antara Cosmo dan saudara laki-laki Yeremia yang membosankan (semacam sandwich dengan sedikit inses).

“Ayolah, Nyonya tua, jangan buang waktu dan punya bayi,” kata Cosmo sambil menuangkan setengah liter anggur Prancis ke dalam mulutnya. - Jam terus berdetak.

Saat ini, saya sendiri telah meminum setengah liter anggur Prancis.

– Saya tidak ingat, sekarang setiap pernikahan ketiga berakhir dengan perceraian atau setiap detik? – kataku, tidak berhasil mencoba bersikap sarkastik.

“Saya serius, Nyonya tua,” lanjutnya, tidak memperhatikan saya. - Lihatlah ke kantor mana pun: di mana pun penuh dengan wanita lajang berusia di atas tiga puluh tahun. Dan dalam kondisi sangat baik. Tapi mereka tidak dapat menemukan pria itu.

“Yah, aku tidak punya kesulitan apa pun dengan ini,” kataku sambil melambaikan rokokku ke udara.

- Wow! Ayo, beritahu aku,” Finny-Winny bersemangat.

- Dan siapa dia? – tanya kosmo.

“Apakah kamu menuruti kesenangan duniawi, Bridge?” – Jeremy bergabung. Semua orang berbalik dan menatapku. Mulut terbuka. Aku hampir ngiler.

- Itu bukan urusanmu! – Saya melompat.

- Jadi dia tidak punya siapa-siapa! – Cosmo menggonggong dengan gembira.

- Ya Tuhan, jam sebelas! – Winnie memekik. - Kami memiliki pengasuh yang menunggu!

Kemudian mereka semua melompat dari tempat duduknya dan mulai bersiap untuk pulang.

- Apa kabarmu? “Jangan marah pada mereka,” Magda berbisik kepadaku dengan penuh simpati, dia sangat memahami apa yang aku rasakan.

- Apakah kamu tidak butuh tumpangan? – tanya kakak Jeremy, membenarkan lamarannya dengan bersendawa.

- Tidak, aku masih pergi ke klub malam! – Saya menjawab dengan keras dan bergegas lari ke jalan. – Terima kasih untuk malam yang menyenangkan!

Saya naik taksi dan menangis.

Tengah malam. Ha ha. Baru saja berbicara dengan Sharon.

– Anda seharusnya memberi tahu mereka: “Saya belum menikah karena saya hanya seorang idiot, sombong, dan berpikiran sempit!” – Sharon berkata dengan keras. – Dan karena ada jalan yang berbeda dalam hidup! Setiap rumah tangga keempat kini terdiri dari satu orang! Hampir semua orang di keluarga kerajaan masih lajang! Penelitian menunjukkan bahwa pria muda di negara kita sama sekali tidak cocok untuk menikah! Hasilnya, kita memiliki generasi wanita seperti saya yang mandiri secara finansial, bersenang-senang, dan tidak ingin mencuci kaus kaki siapa pun! Dan kebahagiaan kami tidak akan berawan jika orang-orang seperti Anda, karena iri hati, tidak mencoba membodohi otak kami!”

- Salinan utuh! – Saya menangis gembira. - Salinan utuh!

Masih belum ada kabar dari Daniel. Saya tidak tahan memikirkan bahwa saya mempunyai hari libur seharian penuh dan semua orang di dunia kecuali saya berada di tempat tidur, terkikik-kikik dan berhubungan seks. Dan yang terburuk, penghinaan yang tak terelakkan yaitu Hari Valentine tinggal seminggu lagi. Tidak ada yang akan mengirimi saya kartu pos, seratus persen. Aku sedang mempertimbangkan apakah aku harus aktif menggoda seseorang yang berpotensi mengirimiku kartu Valentine, tapi kemudian aku memutuskan itu

Halaman 8 dari 14

Ini tidak layak, dan saya menolak gagasan ini. Kita harus menghadapi hari yang memalukan dengan pelindung mata terbuka.

Jadi. Saya mendapat ide. Saya akan pergi menemui orang tua saya lagi, saya khawatir tentang ayah saya. Akan ada alasan untuk merasa seperti malaikat yang baik.

14.00. Dukungan terakhir tersingkir dari bawah kakiku. Tawaran murah hati dari seorang putri yang penuh kasih untuk datang menemui orang tua tercintanya untuk kunjungan yang tidak direncanakan ditanggapi tanpa antusiasme. Suara Ayah terdengar aneh di telepon.

- Uh... Aku tidak tahu, Nak. Tunggu sebentar.

Semuanya berenang di depan mataku. Salah satu kesalahpahaman anak muda (ya, saya bilang “muda”) adalah begitu Anda memberi tahu orang tua Anda bahwa Anda ingin datang kepada mereka, mereka akan meninggalkan semua yang mereka lakukan dan bergegas menemui Anda dengan tangan terbuka. Ayah mengangkat telepon lagi.

– Dengar, Bridget, ibuku dan aku mengalami sedikit kesulitan. Kami akan menghubungimu suatu hari nanti, oke?

Kesulitan? Kesulitan apa lagi? Upaya untuk mendapatkan penjelasan dari ayah tidak membuahkan hasil. Apa yang terjadi? Apakah seluruh dunia benar-benar menderita masalah dalam kehidupan pribadinya? Ayah yang malang. Dan di atas segalanya, akankah saya kini menjadi korban kehancuran keluarga?

56 kg (lemaknya telah menguap sepenuhnya - sebuah misteri), alkohol: 1 porsi. (sangat baik), rokok: 9 (sangat baik), kalori: 1800 (baik).

Daniel kembali bekerja hari ini. Saya harus penuh kebanggaan dan martabat, jangan lupa bahwa saya adalah wanita yang mandiri dan saya tidak membutuhkan laki-laki, terutama dia, untuk merasa lengkap. Saya tidak akan mengiriminya pesan dan saya akan berhenti memperhatikannya sama sekali.

9.30. Hm. Sepertinya Daniel belum datang.

9.35. Tidak sedikit pun petunjuk tentang Daniel.

9.36. Tuhan Tuhan. Apakah dia benar-benar jatuh cinta pada seseorang di New York dan memutuskan untuk tinggal di sana?

9.47. Atau dia pergi ke Las Vegas dan menikah.

9.50. Aku akan memeriksa riasanku kalau-kalau Daniel segera muncul.

10.30. “Pesan baru” muncul di layar. Mengklik "Baca".

Pesan untuk Jones

Mymra sangat dingin.

Saya tertawa. Saya tidak bisa menolak. Saya melihat melalui kaca ke dalam kantornya dan melihat bahwa dia tersenyum kepada saya dengan gembira dan lega. Bagaimanapun, saya tidak akan menjawab.

10.35. Mungkin tidak sopan untuk tidak menjawab.

10.45. Ya Tuhan, sama sekali tidak ada yang bisa dilakukan.

10.47. Saya akan mengiriminya pesan kecil, tanpa basa-basi, hanya untuk memulihkan hubungan baik.

11.00. Hehe. Masuk sebagai Perpetua. Aku akan menakutinya.

Pesan untuk Cleve

Memenuhi tugas yang Anda tetapkan tampaknya sangat sulit karena Anda mengalihkan perhatian karyawan saya dengan korespondensi yang tidak penting.

abadi

Rok P.S. Bridget terasa sangat tidak enak, saya menyuruhnya pulang.

22.00. Ah... Seharian bertukar pesan dengan Daniel. Tapi aku tidak akan pernah tidur dengannya.

Sore harinya saya menelepon orang tua saya lagi, tidak ada yang menjawab. Sangat bagus Aneh.

58 kg (mungkin menumpuk lemak subkutan - ini musim dingin), alkohol: 4 porsi, rokok: 12 (sangat enak), kalori: 2845 (sangat dingin).

21.00. Saya sangat menikmati musim dingin, yang mengingatkan kita bahwa kita semua bergantung pada unsur-unsur: tidak ada gunanya berpura-pura menjadi apa pun dan repot dengan pekerjaan, lebih baik duduk di rumah dalam kehangatan dan menonton TV.

Hari ini saya menelepon ibu dan ayah saya untuk ketiga kalinya dalam seminggu dan sekali lagi tidak ada yang menjawab. Mungkinkah sambungan telepon terputus karena salju? Dalam keputusasaan, saya mengangkat telepon dan menelepon saudara laki-laki saya Jamie di Manchester. Alhasil, saya menemukan salah satu rekamannya yang mencengangkan di mesin penjawab: suara air mengalir, Jamie berbicara dengan suara Bill Clinton, lalu gemericik toilet dan di latar belakang cekikikan gadis nakal Jamie. .

21.15. Saya baru saja menghubungi nomor orang tua saya tiga kali berturut-turut. Setiap kali saya menunggu dua puluh bunyi bip. Pada akhirnya, ibu saya mengangkat telepon dan, dengan suara yang bukan suaranya sendiri, mengatakan bahwa dia tidak dapat berbicara sekarang, tetapi akan menelepon saya pada akhir pekan.

56,6 kg, alkohol: 4 porsi, rokok: 18, kalori: 1467 (tapi banyak terbakar saat berlarian di toko).

Saya pulang ke rumah dengan berbelanja. Ada pesan di mesin penjawab dari ayah. Dia bertanya apakah aku boleh makan siang bersamanya pada hari Minggu. Aku berkeringat dingin. Ayah tidak pergi ke London pada hari Minggu untuk makan siang bersamaku. Ibunya memberinya makan daging sapi panggang atau salmon dan kentang di rumah.

“Tolong jangan menelepon kembali,” Ayah memohon, “Sampai jumpa besok.”

Jadi apa yang terjadi? Dengan gemetar, aku berlari ke toko untuk membeli rokok. Ketika saya kembali, saya menemukan pesan dari ibu saya. Dia juga akan makan siang bersamaku besok. Dia akan membawa salmon bersamanya. Akan sampai di sana pada jam satu.

Saya memutar nomor saudara laki-laki saya lagi dan mendengarkan Bruce Springsteen bernyanyi selama dua puluh detik, setelah itu saya mendengar bariton serak Jamie: “Sayang, saya hidup untuk lari... lari, lari dan lari... dan tidak mendengarkan apa yang harus kamu lakukan mengatakan..."

56,6 kg, alkohol: 5 porsi, rokok: 23 (tidak mengherankan), kalori: 1647.

11.00. Tuhan. Saya tidak bisa membiarkan mereka datang kepada saya pada saat yang bersamaan. Komedi situasi yang luar biasa! Bagaimana jika orang tuaku sengaja mengemukakan semua omong kosong tentang makan malam ini - mereka memutuskan untuk mengerjaiku? Kita sudah cukup banyak menonton serial bodoh di TV... Bagaimana jika ibu datang membawa salmon hidup dan mengumumkan bahwa dia akan meninggalkan ayah demi dia? Dan ayah dengan baju ketat sirkus akan ditemukan tergantung terbalik di luar jendela. Dia akan memecahkan kaca, menyerbu masuk ke kamar dan mulai memukul kepala ibu. balon. Atau dia tiba-tiba terjatuh dari lemari dengan pisau plastik di punggungnya. Hanya Bloody Mary yang akan menyelamatkanku dari kegilaan sekarang. Harinya, bisa dibilang, sudah mendekati malam.

12.05. Ibu menelepon. “Oke, biarkan dia datang,” katanya. “Biarkan saja seperti yang dia inginkan lagi, sialan dia.” (Ibuku tidak pernah bersumpah. Dia hanya bisa berseru “kekuatan surgawi” atau, paling banyak, “wow.”) “Yah, persetan, aku akan bersenang-senang. Aku akan menjilat seluruh rumah seperti siapa namanya, Cinderella, bajingan.” (Tuhan, mungkinkah seperti ini: apakah dia benar-benar mabuk? Ibu hanya mengizinkan dirinya segelas sherry pada hari Minggu malam. Dia mengalami keracunan parah hanya sekali dalam hidupnya: pada tahun 1952, saat Mavis Enderby sudah dewasa, dia minum a setengah liter sari buah apel dan menjadi pusing. Sejak itu, dia tidak pernah melupakan kejadian mengerikan ini dan tidak pernah bosan mengingatkan orang lain: “Tidak ada yang lebih buruk daripada wanita mabuk, Nak.”)

- Bu, dengarkan. Mari kita bertemu untuk makan siang, kita bertiga, dan ngobrol. – Ketika saya mengucapkan kalimat ini, saya membayangkan bahwa saya adalah pahlawan wanita dari serial keluarga, di bingkai terakhir di mana ibu, ayah, dan saya berpegangan tangan, saya memiliki ransel cerah di belakang saya dan saya dengan riang mengedipkan mata ke arah kamera.

“Tunggu,” ibuku menyela fantasiku, “kamu akan mengetahui seperti apa pria itu.”

“Ya, aku sudah…” aku memulai.

“Aku pergi,” lanjutnya. - Saya pergi. Dan biarkan orang pertama yang kutemui menguasaiku.

Pada pukul dua Ayah berdiri di depan pintu rumahku sambil membawa Sunday Telegraph yang terlipat rapi di tangannya. Dia duduk di sofa dan

Halaman 9 dari 14

Segera wajahnya menjadi berubah dan air mata mengalir di pipinya.

“Dia menjadi seperti ini setelah perjalanan ke Albufeira bersama Young Alconbury dan Audrey Coles,” isaknya sambil menyeka air mata dengan tinjunya. “Dia mulai mengatakan bahwa dia berhak mendapat gaji untuk pekerjaan rumah tangga, bahwa dia telah menghabiskan seluruh hidupnya bekerja untuk kami. (Tentang kami? Itulah yang kupikirkan. Ini semua salahku. Jika aku adalah putri yang baik, ibu tidak akan pernah berhenti mencintai ayah.)

“Dia ingin aku tinggal terpisah untuk sementara waktu, dan dia… dia…” dia mulai gemetar dalam isak tangis.

- Siapa dia? Apa, ayah?

“Katanya, menurutku klitoris itu sejenis kupu-kupu dari koleksi Nigel Coles.”

57,5 kg, alkohol: 5 porsi, rokok: 0 (terobosan ampuh; ketika Anda menjadi lebih spiritual dan tercerahkan, kebutuhan untuk merokok hilang dengan sendirinya), kalori: 2845.

Perselisihan antara kedua orang tuaku membuat hatiku hancur, namun harus kuakui, bercampur dengan perasaan pahit adalah perasaan gembira yang memalukan karena aku kini bertindak sebagai penghibur dan (jika tanpa kesopanan palsu) sebagai penasihat yang bijak. Perasaan ini benar-benar baru dan memabukkan bagi saya: sudah lama sekali saya tidak melakukan hal baik kepada siapa pun! Ternyata inilah yang saya rindukan dalam hidup saya! Saya mulai membayangkan diri saya menjadi seorang guru Sekolah Minggu, seorang dermawan terkenal, membayangkan diri saya membuat sup untuk para tunawisma (atau, atas saran Tom, kue sus yang lucu), dan bahkan berpikir untuk mendapatkan pelatihan ulang untuk menjadi seorang dokter. Tidak, mungkin lebih baik berselingkuh dengan dokter - ini lebih bermanfaat baik secara seksual maupun spiritual. Haruskah saya memasang iklan di kolom pernikahan majalah Clinical Medicine? Jika saya mempunyai pacar seorang dokter, saya akan menjawab panggilan teleponnya, menolak pasien yang meminta untuk datang mengunjungi mereka pada malam hari, menyiapkan souffle untuknya. keju kambing, dan pada usia enam puluh aku akan muak dengan segalanya seperti ibuku.

Tuhan. Besok adalah Hari Valentine. Siapa yang butuh liburan bodoh ini? Seolah-olah seluruh dunia mengangkat senjata melawan mereka yang kehidupan pribadinya tidak berjalan baik. Dan, orang mungkin bertanya, mengapa, jika sudah diketahui bahwa tidak ada hal baik yang dihasilkan dari kehidupan pribadi ini? Ambil contoh keluarga kerajaan. Atau ibu dan ayah.

Kata-kata kotor di Hari Valentine ini. Diciptakan semata-mata karena alasan komersial. Saya sangat tidak peduli padanya.

57 kg, alkohol: 2 porsi. (untuk memperingati hari raya, 2 botol bir - untuk persaudaraan denganmu), rokok: 12, kalori: 1545.

8.00. Usi-pusenki, sungguh menyenangkan. Hari Valentine. Ugh.

Saya ingin tahu apakah suratnya sudah sampai? Mungkinkah akan ada kartu Valentine dari Daniel? Atau dari pengagum rahasia? Atau mungkin bunga atau hati coklat sedang menungguku. Semua orang menantikannya.

Kegembiraan yang penuh badai tapi berumur pendek. Di lantai bawah, di aula, saya menemukan karangan bunga mawar yang besar. Dari Daniel! Dia bergegas dan meraihnya, di samping dirinya sendiri dengan kebahagiaan. Kemudian pintu apartemen sebelah terbuka dan Vanessa melihat keluar.

“Oh, cantik sekali,” katanya dengan iri. - Dari siapa?

"Aku bahkan tidak tahu," aku dengan malu-malu menunduk dan hanya melihat kartu pos. - Oh... ini untukmu...

- Jangan khawatir. Tapi ini untukmu,” kata Vanessa dengan nada memberi semangat. Ternyata itu surat dari kantor pajak.

Untuk membangkitkan semangat saya, saya memutuskan untuk berhenti di sebuah kafe dalam perjalanan ke kantor dan minum cappuccino dengan beberapa croissant coklat. Persetan dengan dia, dengan sosoknya. Mengapa merawatnya jika tidak ada yang mencintaiku dan tidak ada yang membutuhkanku?

Di metro langsung terlihat jelas siapa yang menerima kartu Valentine hari ini dan siapa yang tidak. Semua orang saling memandang, dan beberapa tersenyum puas, sementara yang lain, dengan sombong, memalingkan muka.

Saya datang untuk bekerja dan di meja Perpetua saya melihat vas seukuran ember penuh bunga.

“Yah, Bridget,” teriak Perpetua agar semua orang di sekitar bisa mendengarnya. – Berapa banyak kartu pos yang Anda terima?

Aku duduk di kursi dan mendesiskan “tutup mulut” melalui gigiku, seperti seorang remaja yang diintimidasi oleh teman sekelasnya.

- Ayo, beritahu aku! Berapa banyak?

Sekarang dia akan muncul dan mulai memelintir telingaku, pikirku.

– Seluruh liburan ini omong kosong. Pencemaran nama baik yang kosong.

– Saya tahu Anda tidak menerima apa pun! - dia serak. Dan baru pada saat itulah aku menyadari bahwa Daniel sedang melihat kami dari ujung lain ruangan dan tertawa.

Kejutan sekali. Ketika saya berangkat kerja, saya melihat sebuah amplop merah muda di atas meja di aula—jelas itu adalah kartu Valentine yang terlambat. Keterangan: “Untuk keindahan yang suram.” Awalnya aku merasa senang, memutuskan bahwa kartu pos itu untukku, dan membayangkan diriku sebagai objek gairah misterius semua pria di jalan. Lalu aku teringat Vanessa terkutuk dan rambut ikalnya yang gelap. Hm.

21.00. Kembali ke rumah. Amplopnya masih ada.

22.00. Disana.

23.00. Menakjubkan. Amplop itu belum hilang kemana-mana. Mungkin Vanessa belum pulang?

56 kg (berlari ke aula dan kembali berhasil), alkohol: 0 (sangat baik), rokok: 5 (sangat baik), kalori: 2452 (tidak terlalu baik), penggerebekan ke aula untuk melihat apakah masih ada amplop merah muda: 18 (dengan titik psikologis penglihatannya buruk, tapi oke. paduan suara sebagai aktivitas fisik).

Kartu posnya sudah terpasang! Ini seperti permen terakhir di mangkuk atau potongan kue terakhir di piring: karena sopan santun, kami berdua ragu-ragu mengambil amplop itu.

56 kg, alkohol: 1 porsi. (sangat enak), rokok: 2 (sangat enak), kalori: 3241 (buruk, tapi lari menaiki tangga banyak membakarnya), amplop: 12 razia (ini sudah mania).

9.00. Kartu pos sudah terpasang.

21.00. Di tempat.

21.30. Di tempat. Itu saja, saya tidak bisa melakukannya lagi. Vanessa jelas ada di rumah: bau makanan tercium dari apartemen.

“Ini mungkin untukmu,” aku menyerahkan amplop itu padanya ketika dia membuka pintu.

“Oh, kukira itu untukmu,” katanya.

- Mungkin kita bisa membukanya? – saya menyarankan.

Saya menyerahkan amplop itu kepadanya, tetapi dia terkikik dan mengembalikannya kepada saya. Aku menyerahkannya lagi padanya. Tidak, wanita adalah sesuatu!

“Berani,” aku menyemangati Vanessa, dan dia membuka amplop dengan pisau dapur yang dia pegang di tangannya. Kartu posnya megah, mungkin dibeli di beberapa galeri seni.

Vanessa meringis.

“Itu tidak memberitahuku apa-apa,” katanya dan mengembalikan kartu itu.

Teksnya adalah: “Sedikit omong kosong dan pencemaran nama baik untuk gadis kecilku yang dingin.”

Jeritan tercekik keluar dari tenggorokanku.

22.00. Saya baru saja menelepon Sharon dan menceritakan semuanya padanya. Dia menjawab bahwa kita tidak boleh membiarkan diri kita dibodohi oleh kartu pos yang bodoh dan secara umum kita harus meludahi Daniel, karena dia adalah orang yang tidak layak dan tidak ada hasil baik dari ini.

Untuk mendengarkan sudut pandang alternatif, saya berbicara dengan Tom. Saya terutama bertanya-tanya apakah saya harus menelepon Daniel akhir pekan ini. “Tidaaaak!” - Tom memekik. Setelah itu dia menanyakan serangkaian pertanyaan kontrol kepada saya: khususnya, bagaimana perilaku Daniel dalam beberapa hari terakhir, ketika tidak ada reaksi dari saya terhadap kartu pos tersebut. Saya menjawab bahwa dia menunjukkan minat lebih pada saya daripada biasanya. Tom menyuruhku menunggu minggu depan dan berperilaku arogan dan menyendiri terhadap Daniel.

57 kg, alkohol: 4 porsi, rokok: 6, kalori: 2746, nomor lotere pemenang: 2 (sangat enak).

Akhirnya semuanya menjadi jelas dengan orang tua. Saya sudah mulai membayangkan plot dari acara TV siang hari: seorang wanita tua bertemu cintanya saat berlibur di Portugal. Ibu, dengan warna rambut pirang dan mengenakan blus mencolok ala macan tutul, duduk di studio bersama beberapa Gonzales dengan celana jins pudar dan berkata bahwa jika kamu benar-benar mencintai seseorang, perbedaannya adalah empat puluh enam tahun.

Halaman 10 dari 14

sama sekali tidak berarti apa-apa.

Hari ini dia mengundang saya makan siang di kafetaria department store Dickins and Jones, dan saya bertanya dari pintu apakah dia punya seseorang.

“Saya tidak punya siapa-siapa,” jawabnya sambil melihat ke luar angkasa dengan kesedihan dan keberanian pada saat yang sama - saya berani bersumpah dia mengambil pandangan ini dari Putri Diana.

“Lalu kenapa kamu melecehkan ayah?” – Saya mengajukan pertanyaan.

“Putriku, aku baru menyadari bahwa... Ketika ayah pensiun, aku menyadari bahwa selama tiga puluh lima tahun tanpa istirahat aku bekerja untuknya di rumah dan membesarkan anak-anaknya...

“Ngomong-ngomong, aku dan Jamie, dan anak-anakmu juga,” selaku tersinggung.

- ...dan pekerjaannya sudah selesai, tapi pekerjaanku masih berjalan. Saya merasakan hal yang sama ketika Anda masih kecil dan akhir pekan dimulai. Kamu hanya hidup sekali. Saya memutuskan untuk mengubah segalanya dan menjaga diri saya sendiri daripada dia demi perubahan di tahun-tahun saya yang tersisa.

Saya pergi ke kasir untuk membayar, memikirkan kata-katanya lagi dan lagi dan mencoba, seperti seorang feminis, untuk menerima posisinya. Dan kemudian seorang pria jangkung dan terhormat menarik perhatian saya: rambut yang mulai memutih, Jaket kulit, di tangan ada tas kecil yang elegan. Dia melihat ke dalam kafe, mengetuk arlojinya dan mengangkat alisnya dengan ekspresif. Aku berbalik dan melihat ibuku diam-diam berkata, “Tunggu sebentar,” dan mengangguk meminta maaf ke arahku.

Saya tidak mengatakan apa pun padanya, saya hanya mengucapkan selamat tinggal, tetapi kemudian saya perlahan kembali dan mengikutinya untuk memastikan bahwa tebakan saya benar. Segera saya menemukannya di departemen parfum, ditemani seorang pria dari sebelumnya. Dia mengambil semua parfum dari rak, memercikkannya ke pergelangan tangannya dan mengangkat tangannya ke hidungnya, setelah itu dia tertawa genit.

Di rumah aku mendapat pesan dari Jamie yang menunggu di mesin penjawabku. Saya segera meneleponnya kembali dan menceritakan semuanya.

"Ayolah, Bridge," dia tercekat sambil tertawa. “Kamu begitu terobsesi dengan seks sehingga jika kamu melihat ibumu mengambil wafer di gereja, kamu akan mengira dia sedang memasukkan penis pendeta ke dalam mulutnya.” Ngomong-ngomong, bagaimana dengan “Valentine”? Apakah kamu mendapatkan sesuatu kali ini?

“Ya, bayangkan saja,” gumamku marah. Lalu dia tertawa lagi, lalu berkata bahwa dia harus pergi, karena dia dan Becca akan pergi ke taman untuk berlatih tai chi.

56,6 kg (sangat bagus, tapi semata-mata karena gugup), alkohol: 2 porsi. (yah, hari Minggu itu hari suci), rokok: 7, kalori: 2100.

Aku menelepon ibuku. Dia menceritakan kepada saya bagaimana dia memergokinya kemarin sore sedang bergandengan tangan dengan seorang pria tua.

“Oh, sepertinya kamu sedang membicarakan Julian,” dia berceloteh.

Dengan kata-kata ini dia langsung menyerahkan diri. Saat membicarakan temannya, orang tuaku tidak pernah hanya memanggil namanya saja. Mereka mengatakan "Euna Alconbury", "Audrey Coles", "Brian Enderby". “Putri, ingat David Ricketts? Suami dari Anthea Ricketts, dia juga anggota Lifeboat Society. Di pihak mereka, ini adalah semacam pengakuan atas fakta bahwa, meskipun saya harus mendengarkan selama empat puluh menit tentang Brian dan Mavis Enderby, saya pasti tidak memiliki orang yang lebih dekat dengan mereka sejak kecil, saya tidak tahu siapa mereka.

Segera menjadi jelas bagi saya bahwa Julian tidak ada hubungannya dengan Lifeboat, dan kecil kemungkinannya dia akan mempunyai istri yang berada di salah satu Lifeboat. Menjadi jelas bagi saya juga bahwa ibu saya bertemu dengannya di Portugal, bahkan sebelum perselisihan dengan ayah saya, dan kemungkinan besar, dia bukanlah Julian, tetapi Julio. Terlebih lagi, Julio yang sama inilah yang menjadi penyebab perselisihan ini.

Saya tidak menyembunyikan kecurigaan saya. Ibu mulai menyangkal segalanya. Dia bahkan mengimprovisasi dongeng yang agak halus: bahwa “Julian” secara tidak sengaja mendorongnya ke Marks and Spencer ketika dia baru saja membeli piring keramik Prancis, piring itu pecah, dan dia mengundangnya untuk minum kopi, dan itulah awal dari kekuatan mereka. , tapi persahabatan yang murni platonis, di mana mereka meyakinkan satu sama lain secara eksklusif di kafetaria department store.

Saya tidak mengerti mengapa, ketika seseorang meninggalkan seseorang demi percintaan yang baru, tampaknya benar baginya untuk berpura-pura bahwa tidak ada percintaan? Apakah akan lebih mudah bagi seseorang yang telah dicampakkan dan menangis saat melihat gelas sikat gigi setiap malam untuk menyadari bahwa dia hanya bosan dengan separuh lainnya, dan Omar Sharif dengan jaket kulit muncul di cakrawala dua minggu nanti secara kebetulan? Dengan cara yang sama, untuk membenarkan tindakan apa pun, banyak orang lebih memilih untuk mengatakan kebohongan besar, meskipun kebenarannya jauh lebih tidak menyakitkan daripada kebohongan.

Teman saya Simon pernah harus membatalkan kencan dengan seorang gadis yang sangat dia sukai karena dia mempunyai jerawat besar di hidungnya dan, selain itu, dia mengenakan jaket kuno dari tahun tujuh puluhan (dia telah mengembalikan semua pakaiannya ke laundry dan berharap untuk mengambil mereka bangun saat makan siang, tapi mereka belum siap).

Jadi dia berpikir untuk memberi tahu gadis itu bahwa saudara perempuannya tiba-tiba datang menemuinya dan dia harus menghabiskan malam bersamanya, dan kemudian, tanpa alasan yang jelas, dia menambahkan bahwa besok dia perlu menonton beberapa video untuk bekerja. Gadis itu menolaknya karena, dengan kata-katanya sendiri, dia tidak memiliki saudara laki-laki atau perempuan, dan menyarankan agar dia menghabiskan malam bersamanya: dia akan melihat rekaman itu sementara dia menyiapkan makan malam. Tapi Simon tidak punya film yang cocok, jadi dia harus melakukan omong kosong apa lagi. Akibat yang menyedihkan adalah gadis itu memecatnya, sangat yakin bahwa pada hari kencan kedua mereka dia berhasil berselingkuh dengan orang lain, dan Simon, dengan jerawat di hidungnya dan mengenakan jaket kuno, membenturkan kepalanya ke wajah. dinding sepanjang malam.

Aku mencoba mengatakan pada ibuku bahwa aku tidak percaya sepatah kata pun yang diucapkannya, namun tampaknya gairah telah begitu mengaburkan otaknya sehingga dia benar-benar kehilangan kesadaran akan kenyataan.

– Putri, kamu menjadi sangat tidak percaya, sangat curiga! Julio (ya! Gotcha!) hanyalah teman baikku. Saya butuh ruang pribadi.

Tiba-tiba ternyata untuk memberi ibu ruang ini, ayah pindah ke bekas rumah nenek Alconbury, di ujung taman mereka.

Sangat bagus lelah. Ayah menelepon beberapa kali pada malam hari, hanya untuk berbicara.

57 kg, alkohol: 2 porsi, rokok: 19, lemak: 8 unit (konsep yang sangat menjijikkan: Saya tidak pernah tahu sebelumnya bahwa Anda dapat menghitung lemak di pantat dan paha dalam satuan. Besok saya harus kembali menghitung kalori. )

Tom ternyata benar sekali. Aku sangat khawatir terhadap orang tuaku dan sangat lelah menjawab panggilan ayahku yang tidak bahagia sehingga aku hampir tidak memperhatikan Daniel. Dan pada akhirnya - lihatlah! – dia tidak ketinggalan di belakangku. Namun hari ini, saya melakukan kesalahan. Setelah meninggalkan kantor untuk membeli sandwich, saya masuk ke lift dan bertemu Daniel di sana bersama Simon Marketing. Mereka sedang berdiskusi bagaimana kemarin sebuah tim kalah karena kiper memasang kupu-kupu di antara kedua kakinya.

– Apakah kamu melihatnya, Bridget? – Daniel menoleh padaku.

“Tentu saja,” aku berbohong, bertanya-tanya hal cerdas apa yang harus kukatakan. - Ya, terganggu oleh kupu-kupu saat bola terbang ke arah Anda... Dia harus segera ditempatkan di bangku cadangan untuk ini dan tidak boleh diizinkan masuk ke lapangan lagi. Di sisi lain, klub juga mengabaikan: haruskah seseorang bertanggung jawab untuk memastikan tidak ada serangga di lapangan?

Simon menatapku seolah aku gila, Daniel juga menetas, lalu tertawa terbahak-bahak. Dia tertawa sampai tiba waktunya bagi mereka untuk pergi, dan sebelum pintu tertutup di antara kami, dia berbisik kepadaku: “Aku

Halaman 11 dari 14

Aku mengagumimu". Hm.

56,6 kg (mengapa saya tidak bisa selalu berada pada angka ini? Mengapa saya selalu berusaha untuk naik seperti tingkat kejahatan?), alkohol: 2 porsi, rokok: 17 (kecemasan sebelum berhubungan seks - dapat dimengerti), kalori: 775 ( upaya putus asa untuk mencapai 54 kg besok).

22.00. Proses penyampaian pesan menjadi begitu intens sehingga mustahil untuk bertahan lebih lama lagi. Pada pukul enam sore, saya dengan tegas mengenakan mantel saya dan meninggalkan kantor, tetapi Daniel memasuki lift di lantai bawah. Dan di sini kita sendirian, dia dan aku, di ruang baja tertutup, dan mau tidak mau kita terlempar ke arah satu sama lain.

Kemudian lift berhenti, dan kami, terengah-engah, melepaskan ikatan. Simon Pemasaran muncul. Tubuh gemuknya dibalut jubah krem yang mengerikan.

“Bridget,” katanya sambil nyengir (saat itu aku sedang merapikan rokku secara mekanis), “kamu terlihat seperti baru saja melepaskan kupu-kupu.”

Saat aku meninggalkan gedung, Daniel melompat ke belakangku dan mengundangku makan malam besok. Hore!

Tengah malam. Tidak ada kekuatan yang tersisa. Namun, mempersiapkan tanggal seperti yang Anda lakukan untuk wawancara kerja bukanlah hal yang normal. Saya khawatir otak Daniel yang terlalu terpelajar berisiko menjadi beban dalam hubungan kami jika keadaan menjadi serius. Mungkin aku seharusnya jatuh cinta pada seseorang yang muda dan tidak punya otak? Dia akan memasak untuk saya, mencuci pakaian saya dan menyetujui semua yang saya katakan. Pulang kerja, aku melakukan banyak hal: aku melakukan aerobik hingga hari gelap, aku menggosok tubuhku dengan sikat kaku selama tujuh menit, aku membersihkan apartemen, merapikan kulkas, mencabut alis, melihat-lihat. melalui surat kabar dan “Panduan Dunia Seks”, memasukkan cucian ke dalam mesin cuci dan melakukan waxing pada kakinya dengan tangannya sendiri, karena sudah terlambat untuk membuat janji dengan ahli kecantikan. Itu berakhir dengan saya berdiri dengan tangan dan lutut di atas handuk, merobek potongan lilin yang menempel erat dari tulang kering saya, sekaligus menonton program berita analitis di TV untuk, jika perlu, memberikan pendapat orisinal tentang suatu masalah. Sekarang punggung saya sakit, kepala saya berdebar-debar, dan kaki saya seperti udang karang rebus yang ditutupi potongan lilin.

Daniel seharusnya menyukaiku apa adanya, kata orang bijak. Tapi saya adalah anak era Cosmopolitan, dan jiwa saya dirusak oleh gambaran supermodel dan ratusan tes majalah. Saya tahu bahwa saya tidak akan berada pada level tersebut baik secara pribadi maupun fisik jika saya tidak berusaha. Itu saja, saya tidak bisa melakukannya lagi. Saya akan membatalkan kencan ini dan menghabiskan malam di rumah dengan sweter tua yang bernoda, ditemani sepiring donat.

55,3 kg (keajaiban: seks benar-benar bentuk aktivitas fisik terbaik!), alkohol: 0, rokok: 0, kalori: 200 (akhirnya saya menemukan pola makan terbaik: Anda hanya perlu mengganti makanan dengan seks).

18.00. Kebahagiaan. Saya berkeliaran di sekitar rumah sepanjang hari dalam keadaan yang hanya bisa saya gambarkan sebagai mabuk seks. Aku berjalan mondar-mandir, tanpa sadar menggenggam ini atau itu di tanganku, tersenyum bahagia. Semuanya berjalan luar biasa. Satu-satunya kekurangannya: 1) begitu selesai, Daniel berkata: “Sial, aku lupa membawa mobil ke bengkel,” dan 2) saat aku bangun dan pergi ke kamar mandi, celana ketatku menempel di tulang keringku. , dan dia menyadarinya.

Namun kini awan merah muda mulai menghilang, dan saya merasa khawatir. Apa sekarang? Kami tidak menyetujui apa pun. Kami harus menunggu panggilan telepon darinya lagi. Mengapa setelah malam pertama situasinya tetap tidak jelas seperti sebelumnya? Saya merasa seperti baru saja mengikuti ujian dan sekarang berada di lorong menunggu hasilnya.

23.00. Tuhan. Kenapa Daniel tidak menelepon? Apakah kita berkencan atau bagaimana? Mengapa ibu saya berpindah dari satu hubungan ke hubungan lain dengan mudah, tetapi saya tidak bisa memulai percintaan kantor yang paling biasa? Mungkinkah generasi mereka lebih baik dalam hal itu? Mungkin mereka tidak peduli dengan kerumitan mereka? Mungkin mereka tidak pernah membaca buku yang berisi nasihat dari psikolog?

57 kg, alkohol: 5 porsi. (Saya menenggelamkan kesedihan), rokok: 23 (Saya merokok kesedihan), kalori: 3856 (Saya melarutkan kesedihan dalam lemak).

Saya bangun. Satu. Tiba-tiba aku mendapati diriku membayangkan ibuku di tempat tidur bersama Julio. Kejutan dari gambaran seks orang tua (lebih tepatnya, semi-orang tua). Kemarahan untuk ayah. Tebakan yang egois dan menggembirakan bahwa saya masih memiliki kebebasan setidaknya tiga puluh tahun di depan saya. kehidupan seks(bukan tanpa pemikiran mendalam tentang Joanna Lumley dan Susan Sarandon). Tapi yang paling utama adalah perasaan iri dan marah yang akut karena pada hari Minggu pagi saya sendirian di tempat tidur lagi, sementara ibu saya yang berusia enam puluh tahun sekarang mungkin sedang bersiap-siap untuk kedua kalinya... Tidak. TIDAK. Tuhan. Bukan pemikiran-pemikiran ini.

Kecemasan akan bertambahnya usia

57 kg (dan mengapa, orang mungkin bertanya, melakukan diet sepanjang bulan Februari, jika di awal Maret Anda mendapatkan hasil yang sama seperti di awal Februari? Tidak perlu lagi menimbang dan menghitung kalori - persetan, tidak ada gunanya).

Ibu tidak bisa dikenali. Pagi ini aku duduk di sofa dengan piyama, membungkuk, dengan sedih mengecat kuku kakiku dengan cat kuku. TV menayangkan beberapa wajah kuda. Lalu dia menyerbu masuk ke apartemen.

– Sayang, aku akan meninggalkannya bersamamu selama beberapa jam, oke? – dia berkicau, melemparkan sekitar lima puluh tas cerah ke lantai dan menuju ke kamar mandi.

Beberapa menit kemudian, karena merasa penasaran, saya mengejarnya untuk melihat apa yang dia lakukan di sana. Ibu duduk di depan cermin dengan kombinasi warna kopi yang mahal dan, dengan mulut sedikit terbuka, mengecat bulu matanya (kebutuhan membuka mulut saat mengaplikasikan maskara adalah misteri alam yang besar, yang belum diungkapkan oleh sains).

- Kenapa kamu tidak berpakaian, Nak?

Dia tampak luar biasa: kulitnya terawat, rambutnya berkilau. Aku melihat diriku di cermin. Hmmm, aku harus menghapus riasanku tadi malam. Selain itu, separuh rambut tampaknya menempel di kepala, dan separuh lainnya merupakan “ledakan di pabrik pasta”. Kadang-kadang bagi saya sepertinya rambut saya memiliki kehidupannya sendiri: pada siang hari ia berperilaku kira-kira, tetapi begitu saya tertidur, ia mulai bermain-main dan bermain, seperti remaja, dan saling berteriak: “Baiklah. , apa lagi yang akan kita bangkitkan?”

“Kau tahu,” bujuk ibuku, sambil meletakkan Givechy di belakang telinganya, “ayahmu telah mengutak-atik tagihan dan pajak selama ini - seolah-olah ini bisa dibandingkan dengan tiga puluh tahun mencuci piring... Secara umum, saya menemukan itu Saya terlambat melaporkan pajak saya, dan memutuskan: Oh, sial, saya akan mengisi semuanya sendiri. Tentu saja saya tidak asing dengan masalah ini, jadi saya menelepon kantor pajak. Pria itu menjawab. Dan tahukah Anda, dia mulai berbicara kepada saya dengan arogan. “Nyonya Jones, saya tidak mengerti apa yang menurut Anda sulit mengenai hal ini.” Lalu saya berkata: “Apakah Anda tahu cara membuat brioche?” Kemudian dia sadar, dan dia menjelaskan semuanya kepadaku dengan bijaksana. Dalam lima belas menit kami menemukan semuanya. Singkat cerita, aku makan siang bersamanya hari ini. Bayangkan, dengan seorang pria dari kantor pajak!

- Apa? – Saya meraih kusen pintu agar tidak jatuh. – Bagaimana dengan Julio?

“Kalau aku “berteman” dengan Julio, bukan berarti aku tidak bisa “berteman” dengan orang lain,” ujarnya sambil tersenyum manis sambil mengenakan setelan jas berwarna lemon. - Sesukamu? Baru saja membelinya. Warnanya ajaib, bukan? Nah, sudah waktunya aku terbang. Saya menemuinya pada pukul dua lewat seperempat.

Setelah dia pergi, saya mengeluarkan granola dan memakannya, menyendoknya langsung dari kantongnya. Saya mencucinya dengan sisa anggur di lemari es.

Segalanya menjadi jelas bagi saya: ibu saya mengungkapkannya

Halaman 12 dari 14

rahasia kekuasaan. Dia memiliki kekuasaan atas ayah: dia ingin dia kembali. Dia mempunyai kekuasaan atas Julio, atas pria dari kantor pajak. Setiap orang merasakan kekuatannya dan ingin terlibat dalam kekuatan ini, yang membuatnya semakin menarik. Jadi, aku juga perlu mendapatkan kekuatan dan kemudian... Ya Tuhan! Aku bahkan tidak punya kuasa atas rambutku.

Aku merasa sangat bersalah. Daniel, meskipun dia ramah dan bahkan genit sepanjang minggu, tidak memberikan petunjuk apa pun seperti apa hubungan kami sekarang. Anda mungkin berpikir ini adalah hal yang normal: tidur dengan rekan kerja - dan seolah-olah tidak terjadi apa-apa! Duduk di kantor - yang dulunya hanya merupakan hambatan yang menjengkelkan dalam hidup - berubah menjadi siksaan yang menyiksa bagi saya. Setiap kali dia pergi makan siang atau mengenakan mantelnya di penghujung hari, saya merasakan penderitaan mental. Di mana? Dengan siapa? Yang?

Perpetua tampaknya telah menyerahkan semua pekerjaan kepadaku dan selalu meneleponku sepanjang waktu. Dia berdiskusi dengan Arabella dan Piggy sebuah apartemen mahal di Fulham, yang akan dia beli. "Ya. TIDAK. Ya. Tidak, saya sepenuhnya setuju dengan Anda. Tapi inilah pertanyaannya: apakah layak membayar tambahan tiga puluh ribu untuk kamar tidur keempat?”

Sharon menelepon saya pada pukul 16:15 pada hari Jumat:

“Apakah kamu akan menemuiku dan Jude besok?”

“Uh…” Aku tidak tahu harus menjawab apa, sambil berpikir: “Baiklah, Daniel akan mengajakku berkencan akhir pekan ini sebelum dia pulang kerja!”

“Secara umum, jika dia tidak bertanya, teleponlah saya,” kata Sharon datar setelah beberapa detik.

Pukul enam kurang seperempat aku melihat Daniel mengambil mantelnya dan berjalan menuju pintu. Sepertinya ekspresiku begitu menyedihkan hingga membuatnya bingung, karena dia tersenyum singkat, mengangguk ke arah komputer, dan pergi.

Pesan untuk Jones

Akhir minggu yang menyenangkan. Ding!

Terlihat sedih, saya mengangkat telepon dan menghubungi nomor Sharon.

– Jam berapa kita bertemu besok? – Aku hampir tidak bergumam.

2.00. Pkhmel kshmr... Taklssn psdeli dengan Sheronzhud. Aku sudah menangis pada Daniel sejak SMA. Sakit. Oh.

8.00. eh. Lebih baik mati. Saya tidak akan pernah minum lagi dalam hidup saya.

8.30. Oh. Beberapa kentang sekarang.

11.30. Saya sangat haus, tetapi lebih baik tidak membuka mata dan membiarkan kepala tidak bergerak di atas bantal agar tidak mengganggu beberapa burung pegar yang berjalan di sekitar sana.

Tapi kemudian Jude memberi kami ceramah tentang apa yang disebut. “waktu laki-laki” (sebuah konsep yang diperkenalkan dalam film Clueless). Selama lima hari setelah berhubungan seks (tujuh, saya menambahkan), hubungan baru tampaknya masih belum jelas, dan bagi pria ini bukanlah periode pengalaman yang menyakitkan, tetapi jeda normal yang diperlukan untuk mengumpulkan kekuatan mental dan melanjutkan segalanya. Menurut Jude, Daniel mungkin punya banyak kekhawatiran di tempat kerja, dll, dll, jadi tidak perlu mengakhirinya, lebih baik bersikap baik dan genit padanya: dengan cara ini aku akan menunjukkan bahwa aku mengerti dia dan aku tidak akan ikut campur dalam botol.

Mendengar ini, Sharon hampir meludahi sepiring parutan parmesan dan menyatakan bahwa meninggalkan seorang wanita tergantung di udara selama dua akhir pekan setelah berhubungan seks adalah tindakan yang sangat tidak berperikemanusiaan dan pelanggaran kepercayaan yang berbahaya, jadi saya harus segera memberi tahu dia semua yang saya pikirkan tentang dia. . Hmmm. OKE. Aku akan tidur lagi.

14.00. Saya baru saja melakukan perjalanan heroik ke bawah untuk mengambil koran dan ke dapur untuk mengambil segelas air. MM. Saya merasa air mengalir seperti aliran perak langsung ke bagian otak yang paling membutuhkannya. Benar, kalau dipikir-pikir, apakah air bisa langsung menembus otak? Mungkin sampai di sana melalui darah. Atau, karena dehidrasi adalah penyebab mabuk, apakah air diserap ke otak melalui kerja kapiler?

14.15. Saya membaca di surat kabar tentang bagaimana anak-anak berusia dua tahun mengikuti ujian untuk masuk taman kanak-kanak, dan aku tersambar petir: Aku harus pergi ke hari ulang tahun anak baptisku, Harry!

18.00. Dengan kecepatan mematikan aku bergegas melintasi London kelabu yang diguyur hujan menuju Magda. Keadaan kesehatan ibarat langsung menuju peti mati. Menjadi lebih buruk lagi ketika saya berpikir bahwa sekarang saya, terlambat dan mabuk, akan tersandung pesta anak-anak dan saya kembali harus menyaksikan persaingan para ibu yang bangga dengan anak-anaknya. Magda, yang pernah bekerja sebagai broker di bursa komoditas, mengklaim bahwa Harry lebih muda dari usia sebenarnya untuk membuatnya tampak dewasa sebelum waktunya. Sudah pada tahap pembuahan, dia berusaha melampaui orang lain: dia mengambil asam folat dan vitamin sepuluh kali lebih banyak dari biasanya. Melahirkan adalah cerita yang berbeda. Sepanjang kehamilannya, dia mengatakan ke kanan dan ke kiri bahwa dia akan melahirkan tanpa anestesi, tetapi sepuluh menit setelah dimulainya proses dia sudah berteriak: "Ayo, kambing sialan!"

Rasio tamu di hari libur ini sangat baik: saya dan sekelompok ibu yang percaya diri, salah satunya memiliki anak berusia satu bulan.

- Wow, sayang sekali! - Sarah de Lisle mencondongkan tubuh ke arahnya, lalu membentak ibunya: - Apa hasilnya pada skala Apgar?

Saya tidak mengerti mengapa mereka begitu sibuk dengan Apgar ini: ini adalah tes yang dilakukan pada seorang anak dua menit setelah lahir. Dua tahun lalu, Magda mempermalukan dirinya sendiri dengan menyatakan di sebuah pesta bahwa Harry-nya mencetak dua belas poin pada Apgar. Kepada wanita yang ternyata seorang perawat ini, dia menjawab bahwa skor maksimalnya ada sepuluh.

Kejadian ini jelas tidak mematahkan semangat Magda. Sekarang dia membual kepada “rekan-rekannya” bahwa putranya sangat berbakat dalam hal buang air besar. Ternyata masih banyak lagi yang bersaing memperebutkan gelar jenius di bidang ini. Oleh karena itu, anak-anak, yang berada pada usia yang nyaman untuk membungkusnya dengan beberapa lapis kain minyak yang tebal, ditelanjangi hingga hampir sampai ke celana dalam. Dan belum sepuluh menit berlalu, setidaknya tiga tumpukan ditemukan di karpet. Apa yang menyebabkan gelombang diskusi baru yang penuh dengan humor dan kemarahan yang tidak kalah cemerlang: siapakah penyebab dari apa yang telah dilakukan? Para ibu mulai menarik celana bayi dengan kasar, dan hal ini, pada gilirannya, menimbulkan persaingan lain: menentukan ukuran martabat anak laki-laki - dan, karenanya, juga martabat suami.

“Itu sudah turun temurun, tidak ada yang bisa Anda lakukan untuk mengatasinya.” Ya, Cosmo-ku baik-baik saja dengan ini.

Otakku mulai mencair. Akhirnya, saya berhasil melarikan diri dengan dalih yang masuk akal, dan saya pulang ke rumah, memberi selamat pada diri sendiri karena saya tidak memiliki suami dan anak.

11.00. Sedang bekerja. Benar-benar kelelahan. Tadi malam, ketika saya sedang menikmati segelas vodka dan tonik serta berendam di pemandian air panas dengan minyak esensial geranium, bel pintu berbunyi. Ternyata itu ibu. Semua menangis. Saya tidak segera bisa mengetahui apa yang terjadi, karena dia melangkah ke dapur, memenuhi ruangan dengan erangan keras dan bergumam di sela-sela air matanya bahwa dia tidak ingin menjelaskan apa pun. Aku bertanya-tanya apakah generator kekuatan seksual yang kuat di dalam dirinya tiba-tiba rusak dan apakah mereka bertiga kehilangan minat padanya pada saat yang sama - ayah, Julio, dan petugas pajak. Tapi tidak. Ternyata, dia hanya mengidap sindrom “Saya ingin semuanya sekaligus”.

Halaman 13 dari 14

“Seperti capung yang bernyanyi sepanjang musim panas yang merah,” dia akhirnya mengakui (segera setelah dia menyadari bahwa aku tidak lagi diliputi air matanya), “dan sekarang musim dingin dalam hidupku akan datang, dan apa yang telah aku simpan?

Saya membuka mulut untuk mengatakan bahwa tiga calon pasangan ditambah setengah rumah dan uang pensiun bukanlah apa-apa, tetapi kata-kata itu tidak ada lagi di lidah saya.

“Saya ingin berkarier,” kata ibu saya. Dan kemudian perasaan puas dan superior muncul dalam diri saya: Saya sudah mempunyai karier. Ya, itu... pekerjaan, secara umum. Saya seekor capung yang mengumpulkan lalat dan rumput - atau apa pun yang dimakan capung - dan saya berhasil mempersiapkan diri untuk musim dingin, meskipun saya tidak memiliki laki-laki.

Pada akhirnya, saya berhasil menghibur ibu saya sedikit dengan mengizinkannya memeriksa dan mengkritik seluruh lemari pakaian saya, sekaligus menceramahi saya tentang toko mana yang terbaik untuk dipakai. Hal ini berdampak sangat baik pada dirinya: dia menjadi sangat bersemangat sehingga dia bahkan merasakan kekuatan untuk mengundang Julio “minum”.

Saat itu sudah jam kesebelas ketika dia pergi, jadi aku menelepon Tom untuk memberitahunya kabar buruk bahwa Daniel tidak muncul lagi, dan untuk mendapatkan pendapatnya tentang nasihat Jude dan Sharon yang bertolak belakang. Tom berkata bahwa tidak perlu mendengarkan salah satu dari mereka. Anda tidak boleh menggoda atau melontarkan omelan yang mengancam, Anda hanya perlu bangga, sombong, dan tidak bisa didekati.

Menurutnya, psikologi laki-laki disusun sedemikian rupa sehingga setiap laki-laki seolah-olah melihat dirinya berada pada tangga hubungan seksual tertentu, di mana semua perempuan berada pada tangga yang lebih rendah atau lebih tinggi darinya. Jika seorang wanita berada “di bawah” (yaitu, dia mendambakan seorang pria, ingin berhubungan seks dengannya), pria tidak tertarik padanya. Pendekatan ini membuatku sedih, tapi Tom menasihatiku untuk memahami kenyataan dengan bijaksana dan mengatakan bahwa jika aku benar-benar jatuh cinta pada Daniel dan ingin memukul hatinya, maka aku tidak boleh memperhatikannya dan aku harus tetap bersamanya. sebisa mungkin dingin dan menyendiri.

Tanpa memikirkan apa pun, saya pergi tidur, tetapi ayah saya membangunkan saya tiga kali semalam dengan telepon.

“Saat Anda dicintai, itu seperti selimut lembut yang hangat di hati Anda,” katanya, “lalu mereka mengambilnya dan melepasnya…” dan menangis. Dia menelepon dari rumah mendiang neneknya Alconbury, di mana, dalam kata-katanya, dia tinggal “sampai semuanya beres.”

Tiba-tiba saya menyadari bahwa segalanya telah berubah dan sekarang saya merawat orang tua saya, dan bukan mereka yang merawat saya. Ini sungguh tidak wajar dan aneh. Yah, aku belum setua itu.

56 kg (sangat – sangat bagus, rahasia utama diet sukses - jangan menimbang diri sendiri).

Saya dapat secara resmi menyatakan bahwa jalan menuju hati seorang pria bukan melalui perutnya, dan juga bukan melalui seks, kecantikan dan karakter yang luar biasa, tetapi semata-mata melalui tidak adanya ketertarikan pada pria tersebut.

Saya tidak memperhatikan Daniel sepanjang hari dan berpura-pura sangat sibuk (jangan tertawa). “Pesan baru” masih terpampang di layar, tapi aku hanya menghela nafas, memutar mataku dan menyisir rambutku ke belakang dari dahiku, seperti seorang karyawan yang bertanggung jawab yang disibukkan dengan pekerjaan mendesak. Di penghujung hari, keajaiban terjadi, seolah-olah di laboratorium kimia sekolah (dengan fosfor, lakmus, dll). Dia berdiri di dekatnya sepanjang waktu dan menatapku penuh arti. Dan kemudian, ketika Perpetua pergi sebentar, dia berjalan melewati mejaku, berhenti sejenak dan berseru: “Jones, cantik, kenapa kamu tidak memperhatikanku sama sekali?”

Untuk merayakannya, saya hampir menceritakan kepadanya keseluruhan cerita tentang nasihat Tom, Jude, dan Sharon, namun langit mendukung saya dan telepon berdering. Aku memutar mataku meminta maaf dan mengangkat telepon, lalu Perpetua menyerbu ke dalam kantor, menjatuhkan setumpuk bukti dari meja dengan punggungnya, dan membentak: "Ah, Daniel, aku baru saja akan ..." - dia menariknya bersamanya, yang ternyata sangat nyaman, karena panggilan telepon itu dari Tom. Dia memerintahkanku untuk terus menunjukkan sikap acuh tak acuh dan membuatku menuliskan kata-kata yang harus kuulangi seperti mantra setiap kali aku merasa benteng itu akan menyerah: “Kesombongan, tidak dapat diakses, dan tidak berperasaan. Kesombongan, tidak dapat diaksesnya, dan tidak berperasaan."

Entah 59, atau 58, atau 59,4 (???), alkohol: 0, rokok: 20, kalori: 1500, lotere instan: 6 ketukan. (Dengan buruk).

9.00. Brengsek. Bagaimana Anda bisa menambah berat badan hampir satu setengah kilogram dalam beberapa jam di malam hari? Sebelum tidur saya menimbang 59 kg, pada jam empat pagi - sedikit lebih dari 58, dan ketika saya bangun - 59,4. Ketika berat badan menurun, hal ini dapat dimengerti: mungkin ia menguap atau meninggalkan tubuh saat menggunakan toilet - tetapi bagaimana bisa bertambah? Kemungkinan beberapa makanan yang dimakan masuk ke dalamnya reaksi kimia dengan yang lain, mengapa massa dan volumenya menjadi dua kali lipat dan lemak dengan konsistensi yang sangat padat terbentuk? Sepertinya saya tidak bertambah gemuk. Kancing jeans yang saya pakai di tahun '89, sangat bagus. Meski kencang, tapi sayangnya tidak ada ritsletingnya. Mungkin berat badan saya turun, tetapi menjadi lebih kuat? Entah bagaimana ini semua berbau binaragawan wanita; Saya merasa tidak nyaman. Saya menelepon Jude dan mengeluh tentang kegagalan dietnya. Dia menyarankan saya untuk membuat daftar semua yang saya makan (sejujurnya) dan memeriksa seberapa dekat saya mengikuti aturan. Inilah yang saya dapatkan.

Sarapan: roti panas (sedikit variasi pada tema diet Scarsdale: ini melibatkan sepotong roti gandum dengan berat tertentu), bar Mars (sekali lagi, Scarsdale, alternatif dari setengah jeruk bali).

Camilan: dua buah pisang, dua buah pir (diganti menjadi pola makan berprotein“Rencana F”, karena saya kelaparan dan tidak mungkin makan wortel ala Scarsdale), sekotak jus jeruk (“Diet mentah anti selulit”).

Makan siang: kentang jaket (“Scarsdale Vegetarian Diet”) dengan hummus (“Hey’s Diet”, cocok untuk kentang jaket, karena keduanya mengandung pati, dan untuk sarapan dan camilan sore ada makanan alkali - tidak termasuk roti dan “ Mars", tapi ini hanya sedikit penyimpangan dari kanon).

Makan malam: empat gelas anggur, ikan dan keripik (Scarsdale Diet dan Hay Diet - diperlukan protein), sepotong tiramisu, coklat Aero (minum terlalu banyak).

Kesimpulan: 1) segala sesuatu yang ingin Anda masukkan ke dalam mulut Anda dapat berhasil “disesuaikan” dengan beberapa jenis diet; 2) diet tidak ada untuk memilihnya secara acak dan menggabungkannya satu sama lain, tetapi agar, setelah memilih salah satu, tidak menyimpang satu langkah pun dari aturan, yang rencananya akan saya lakukan segera setelah saya menghabiskan croissant coklat ini .

Malapetaka. Benar-benar bencana. Terinspirasi oleh keberhasilan teori Tom, entah mengapa saya beralih ke teori Jude dan mulai bertukar pesan dengan Daniel lagi, ingin menunjukkan bahwa saya memahaminya dan tidak akan masuk ke dalam botol tanpa alasan yang jelas.

Di pagi hari, kombinasi “keterasingan” dengan “Mars-Venus” membuahkan hasil. Saat saya mendekati pembuat kopi, Daniel mendekati saya dan bertanya, “Apakah Anda ingin terbang ke Praha akhir pekan depan?”

- Apa? Bagaimana? Artinya, pada akhir pekan setelah akhir pekan ini?

“Ya, ya, akhir pekan depan,” ulangnya dengan nada memberi semangat, nada yang sedikit mendidik, seolah-olah dia sedang mengajariku berbicara bahasa Inggris.

- Ah! Tentu saja, tentu saja! – Saya berseru, melupakan “kesombongan, tidak dapat diaksesnya, dan tidak berperasaan” dengan gembira.

Beberapa saat kemudian dia datang lagi dan mengundang saya makan siang di pub terdekat. Kami sepakat untuk bertemu

Halaman 14 dari 14

di jalan agar tidak ada yang curiga. Saya sangat menyukai semua kerahasiaan ini, tetapi dalam perjalanan ke pub dia tiba-tiba berkata: "Dengar, Bridge, maafkan saya, semuanya saya campur aduk."

- Bagaimana? Apa? – Aku berteriak, entah kenapa teringat ibuku selalu mengajariku untuk tidak “bicara”.

– Tidak ada yang akan berhasil dengan Praha akhir pekan depan. Saya tidak tahu bagaimana saya bisa salah. Mungkin kita akan pergi lain kali.

Aku berhenti di tengah trotoar dan menatapnya dengan marah.

- Apa masalahnya? – dia berpura-pura terkejut.

- Tangga? – Daniel bertanya. – Tangga apa lagi, Bridge?

- Apa yang terjadi denganmu sepanjang minggu ini? Awalnya kamu tidak memperhatikanku, kamu bertingkah seperti gadis yang tidak bisa didekati dari Pemuda Hitler, lalu tiba-tiba kamu menjadi lembut dan lembut, menatapku dengan mengundang melalui komputer, dan sekarang - halo, tolong - kamu adalah Mike Tyson.

Kami saling melotot seperti dua predator Afrika yang siap bertarung. Kemudian Daniel tiba-tiba berbalik dan memasuki pub, dan aku, dengan tercengang, berjalan dengan susah payah kembali bekerja. Di sana aku masuk ke kamar kecil, mengunci pintu, dan duduk, menatap pintu dengan satu mata dengan marah. Ya Tuhan.

17.00. Ha! Betapa hebatnya saya! Sangat bagus senang dengan diriku sendiri. Pertemuan darurat di Café Rouge setelah bekerja diadakan di level tertinggi: Sharon, Jude, dan Tom hadir, dan mereka semua menyatakan kegembiraannya atas demarche saya, dan masing-masing yakin bahwa semuanya menjadi seperti ini berkat nasihatnya. Selain itu, Jude mendengar di radio hari ini bahwa, menurut para ilmuwan, pada tahun 2000, setiap rumah tangga ketiga akan terdiri dari satu orang, dan ini membuktikan bahwa kita tidak dapat lagi dianggap sebagai sampah masyarakat. Sharon tertawa dan berkata, “Setiap sepertiga? Ya, lebih tepatnya sembilan dari sepuluh!” Dia mengungkapkan keyakinannya bahwa laki-laki - secara alami, dengan pengecualian mereka yang hadir (yaitu Tom) - adalah makhluk yang sangat terbelakang sehingga perempuan akan segera menjadikan mereka di rumah sebagai hewan seks. Oleh karena itu, rumah tangga tersebut juga dianggap terdiri dari satu orang, karena laki-laki akan tinggal di bilik-bilik di pinggir jalan. Secara keseluruhan, saya merasa terinspirasi. Saya merasa luar biasa. Saya akan duduk dan membaca "Counterstrike" oleh Susan Faludi.

5.00. Ya Tuhan, betapa aku menderita karena Daniel. Aku mencintai nya.

57 kg, alkohol: 5 porsi. (aib! ramuan setan!), rokok: 14 (juga ramuan setan - itu saja, saya berhenti pada hari ulang tahun saya), kalori: 1795.

Ugh. Saya terbangun dalam keadaan yang mengerikan. Aku tidak punya cukup kesedihan, dan ulang tahunku dua minggu lagi. Sekali lagi, saya harus mengakui bahwa satu tahun lagi telah berlalu, di mana setiap orang kecuali saya telah masuk ke dalam kategori “menetap”, melahirkan anak-anak satu demi satu, menghasilkan jutaan dan menembus ke eselon atas masyarakat, sementara saya, tanpa sebuah kemudi dan tanpa layar, saya hanyut di lautan koneksi yang tidak berhasil dan keputusasaan karier.

Saya menghabiskan setengah jam menatap wajah saya di cermin, mencari kerutan. Lalu aku buru-buru membuka-buka majalah Hello!, mencoba mencari tahu umurnya wanita terkenal, agar ada seseorang yang bisa dihibur (wow, Jane Seymour berumur empat puluh dua!). Aku melawan rasa takut yang sudah lama menghuni diriku, bahwa tidak hari ini besok, tiba-tiba aku melihat wajahku menciut, seperti di film dengan efek khusus, pipiku melorot, badanku menjadi lembek dan aku tidak bisa menahan diri untuk tidak bersuara. Aku mengenakan gaun biru tua dengan kerah rajutan, rambutku keriting menjadi permanen kecil yang ketat, dan aku melihat diriku di cermin dengan mata berair melalui kacamata berbingkai emas. Saya memikirkan dengan sekuat tenaga tentang Joanna Lumley dan Susan Sarandon.

Saya juga khawatir tentang perayaan ulang tahun. Tentang perayaan mewah dengan ukuran dan kondisi apartemen seperti itu akun bank tidak perlu bicara. Mungkin hanya mengundang semua orang untuk makan malam? Tapi kemudian aku harus menghabiskan seluruh hari ulang tahunku dengan membungkuk di dapur dan aku akan membenci para tamu bahkan sebelum mereka tiba. Anda tentu saja bisa makan malam di restoran, tapi rasanya canggung meminta semua orang membayar sendiri, secara terang-terangan memaksa mereka bosan berada di perusahaan saya demi banyak uang - karena, Anda tahu, ini hari ulang tahun saya. Tapi saya sendiri tidak bisa membayar semua orang. Tuhan. Apa yang harus kita lakukan? Alangkah baiknya jika saya tidak dilahirkan seperti orang lain, tetapi secara supernatural datang ke dunia, kira-kira seperti Yesus Kristus (tetapi tidak persis seperti itu). Maka aku tidak akan berulang tahun. Betapa anehnya bagi Yesus ketika separuh bumi merayakan hari lahirnya selama dua milenium berturut-turut, seolah-olah itu adalah hal yang benar untuk dilakukan.

Baca buku ini secara keseluruhan dengan membeli versi legal lengkap (http://www.litres.ru/helen-filding/dnevnik-bridzhit-dzhons/?lfrom=279785000) dalam liter.

Catatan

Tuan Darcy adalah pahlawan dalam novel Pride and Prejudice karya Jane Austen (1775–1817). Di awal buku, Darcy muncul di hadapan pembaca di sebuah pesta: bangga dan sombong, dia tidak ingin menari atau bertemu dengan para wanita. – Di sini dan catatan lebih lanjut. jalur

Joanna Lumley (lahir 1946) - Aktris Inggris, aktivis hak asasi manusia, menjadi ibu tunggal di tahun 60an, ketika hal ini sangat tidak disarankan masyarakat Inggris. Susan Sarandon (lahir 1946) adalah seorang aktris Amerika, aktivis politik, dan pendukung kebebasan sipil di semua bidang kehidupan.

Akhir dari fragmen pendahuluan.

Teks disediakan oleh liter LLC.

Bacalah buku ini secara keseluruhan dengan membeli versi legal lengkap dalam liter.

Anda dapat membayar buku Anda dengan aman dengan kartu bank Visa, MasterCard, Maestro, dari akun telepon genggam, dari terminal pembayaran, di toko MTS atau Svyaznoy, melalui PayPal, WebMoney, Yandex.Money, Dompet QIWI, kartu bonus atau dengan cara lain yang nyaman bagi Anda.

Berikut adalah bagian pengantar buku tersebut.

Hanya sebagian teks yang terbuka untuk dibaca gratis (pembatasan pemegang hak cipta). Jika Anda menyukai buku itu, teks lengkap dapat diperoleh dari website mitra kami.

Membagikan: