Halaman 10 dari 18
Pelanggaran... Kembalilah dan hunus pedangmu.
Romeo.
Aku bersumpah bahwa aku tidak pernah menghinamu
Bahwa aku mencintaimu, meskipun kamu tidak percaya,
Sampai kamu tahu alasan cinta.
Jadi, wahai Capulet, akulah namanya
Aku menyukainya seolah-olah itu milikku sendiri. - Kedamaian selalu bersamamu!
Mercutio.
Kerendahan hati yang dingin dan tidak jujur!
Satu hal yang akan menghapusnya, ala stoccata.
Mari kita saling berhadapan, Tybalt si tikus! Mengeluarkan pedangnya.
khas.
Apa yang kamu mau dari aku?
Mercutio.
Hanya satu dari sembilan nyawamu, kucing terhormat
raja! Saya akan menelan yang ini sekaligus, dan delapan lainnya, dengan izin Anda,
Aku akan menghancurkannya menjadi remah roti. Berkenanlah untuk mencabut pedang Anda dari sarungnya di dekat telinga Anda. Ya
Cepatlah, kalau tidak telingamu akan mengenal telingaku.
khas.
Pada layanan Anda! Menarik pedangnya.
Romeo.
Mercutio yang bagus! Sarung pedangmu!
Mercutio khas.
Baiklah, tuan! lewat!
Romeo.
Benvolio! tolong aku
Dan kami akan merobohkan pedang mereka. Tuan-tuan,
Tidak tahu malu! Kilatan seperti apa? Oh Mercutio!
Tybalt! Pangeran dengan tegas melarang pertempuran
Di jalanan Verona. Berhenti, Tybalt, Mercutio!
Tybalt melukai Mercutio dan pergi bersama para pengikutnya.
Mercutio.
Saya terluka!
Wabah di kedua rumah kalian... Jalannya sudah berakhir!
Dia pergi dan tidak terluka?
Benvolio.
Apakah kamu terluka?
Mercutio.
Ya ya! gores, gores kosong!
Namun dia sudah cukup... Dimana halamanku?
Hei kamu bajingan! Cepatlah, ahli bedah! Halaman itu pergi.
Mercutio.
Teman, tegarlah! Lukanya tidak dalam.
Mercutio.
Ya, tentu saja: lebih kecil dari sumur dan lebih sempit dari pintu gereja, tapi dengan
aku dan dia akan... Temui aku besok, betapa tenangnya aku
Tn. Saya cukup terlatih untuk lembah duniawi ini!.. Wabah pada keduanya
rumahmu... Sialan! anjing, tikus, tikus, kucing ini bisa membunuh
orang... Seorang pembual, sampah, semacam sampah yang bertarung sesuai dengan kepemimpinan
hitung! Kenapa kamu datang di antara kita? Aku terluka karena pukulanmu
tangan.
Romeo.
Saya berpikir untuk membalikkan keadaan menjadi lebih baik.
Mercutio.
Bawa aku pulang entah bagaimana caranya.
Benvolio, aku kehilangan kekuatanku.
Wabah di rumah Anda! Sekarang,
Atas belas kasihan mereka, aku menjadi makanan cacing
Aku akan pergi... Aku merasa... Oh, rumahmu!
Mercutio dan Benvolio pergi.
Romeo
Dan sebagainya, orang baik dan sang pangeran
Kerabat terdekat dan teman sejati-ku
Terkena pukulan mematikan
Karena aku, demi kehormatanku,
dihina oleh Tybalt, Tybalt,
Dengan siapa saya menjadi berhubungan dalam waktu satu jam.
Oh, Juliet yang manis! kecantikan
Milikmu secara memalukan mengubahku
Dan dia mengubah sifat besinya menjadi lilin.
Benvolio kembali.
Benvolio.
Oh Romeo, Romeo, Mercutio kita sudah mati,
Dan semangat luhurnya pun sudah melambung tinggi
Untuk awan, meremehkan dunia duniawi.
Romeo
Wahai hari yang menentukan dan suram! Awal
Kesedihan dan kegelapan selama berhari-hari!
Tybalt kembali.
Benvolio.
Inilah Tybalt yang gila itu lagi.
Romeo.
Hidup! dalam perayaan! Mercutio telah terbunuh!
Terbang ke surga, kelembutan suci,
Dan kemarahan, dengan api di matamu, jadilah
Pemimpinku sekarang!
Nah, nama bajingan itu adalah Tybalt, kembali
Aku memberikannya padamu. Jiwa Mercutio
Belum banyak bepergian
Di atas kepala kita dan menunggu,
Agar milikmu bisa bersatu dengan miliknya.
Entah kamu, atau aku, atau kita berdua - padanya!
khas.
Bocah yang menyedihkan! Di sini Anda tidak dapat dipisahkan
Telah bersamanya selamanya, jadi pergilah
Pergi ke sana padanya!
Romeo mencabut pedangnya.
Pedang akan menyelesaikan masalah ini.
Bertarung; Tybalt jatuh.
Benvolio.
Selamatkan dirimu dari kesedihan, Romeo! Rakyat
Dia datang berlari, dan di sini Tybalt terbaring mati...
Jangan berdiri dalam keadaan linglung: pangeran akan menghakimi
Sampai mati, jika dia menemukanmu, lari!
Romeo.
TENTANG! Aku mainan rock!
Benvolio.
Mengapa kamu berdiri?
Romeo pergi.
Penduduk kota bersenjata masuk.
warga negara pertama.
Kemana orang yang membunuh Mercutio melarikan diri?
Tybalt si pembunuh? Kemana dia lari?
Benvolio.
Di sini dia berbohong - Tybalt.
warga negara pertama.
Tuan! Ikuti aku!
Atas nama pangeran, patuhi aku.
Masukkan pangeran dan pengiringnya, para Montague dan Capulet, istri mereka dan lainnya.
Pangeran.
Di manakah para penghasut pembantaian ini?
Benvolio.
Pangeran Paling Tenang! Saya dapat memberitahu Anda
Detail menyedihkan dari pertengkaran mereka.
Di sinilah letak Romeo, terbunuh di tangan,
Orang yang membunuh kerabatmu.
Tuan Capulet.
Tybalt! keponakan laki-laki! anak saudara laki-lakinya sendiri!
Oh, pangeran! Keponakan laki-laki! Suami saya! Ini adalah darah
Sayang kami! Pangeran! Jika Anda adil -
Montague menumpahkan darah demi darah kita!
Keponakan laki-laki! oh keponakan!
Pangeran.
Benvolio! siapa yang memulai pertengkaran?
Benvolio.
Tybalt, dibunuh di sini oleh tangan Romeo.
Romeo berbicara kepadanya dengan lemah lembut dan bertanya
Sadarlah, hentikan pertengkaran kosong;
Aku memperingatkanmu tentang kemarahanmu yang mengerikan,
Semua ini - dengan tampilan yang tenang, ucapan yang lembut,
Hampir dengan rasa malu, tapi tidak ada apa-apa
Dia tidak bisa menenangkan amarahnya
Tybaltova: tidak mengindahkan perkataan dunia,
Tybalt bergegas dengan ujung ke dadanya
Mercutio: sama, kesal, pedangnya
ditujukan terhadapnya dan, dengan kekuatan militer
Kelalaian, kematian dengan satu tangan
Dia merenung, dengan yang lain dia kirim
Dia ke Tybalt; dan Tybalt dengan terampil
Dibela. Romeo berteriak kepada mereka:
"Berhenti, bubar, teman-teman!" dan kata-katamu lebih cepat,
Dengan pukulan yang cekatan, dia merentangkan pedang mereka;
Tapi saat ini, dari bawah tangannya,
Pukulan mematikan Tybalt yang berbahaya
Mercutio takjub. Tybalt sudah pergi
Namun tak lama kemudian dia kembali ke Romeo lagi: dia
Sudah membara dengan satu rasa haus akan balas dendam...
Mereka saling meraih lebih cepat dari kilat,
Saya tidak punya waktu untuk mengeluarkan pedang - Tybalt
Dia terbaring sudah mati, dan ketika dia
"Jatuh," Romeo langsung berlari. Semuanya benar
Apa yang kubilang, atau biarkan Benvolno mati.
Tuan Capulet.
Wahai tuan! Bagaimanapun, dia berhubungan dengan keluarga Montague,
Berbohong karena cinta, berbohong...
Dua puluh dari mereka bersatu secara diam-diam
Dan dua puluh satu hampir tidak bisa dibunuh
Saya meminta keadilan - Anda harus melakukannya
Beri kami keadilan, tuan! Terbunuh
Romeo Tybalt: Romeo harus jatuh.
Pangeran.
Romeo membunuh Tybalt, tapi Tybalt
Membunuh Mercutio. Siapa yang akan membayar saya?
Di belakang darah sayang Sayangku?
Montague.
Bukan Romeo, Pangeran: dia adalah teman Mercutio.
Satu-satunya kesalahannya adalah dia memutuskan
Orang yang akan diputuskan oleh hukum:
khas.
Pangeran.
Dan untuk ini sebagai hukuman
Kami menentukan pengasingannya
Jangan ragu. Saya sendiri adalah korban perselisihan Anda:
Darah orang-orang yang dekat denganku tertumpah di sini karenamu;
Tapi aku akan menjatuhkan hukuman berat padamu
Dan kamu akan bertobat dari penderitaanku...
Saya akan tuli terhadap: alasan,
Anda tidak akan menyentuh saya dengan erangan atau permohonan!
Jadi biarkan Romeo menghilang dengan cepat;
Kalau tidak, kematiannya menunggu di sini!
Ambil mayatnya dan tunggu pesanan kami!
Menghindari para pembunuh berarti membantu pembunuhan!
Mereka pergi.
ADEGAN II.
Sebuah kamar di rumah Capulet.
Juliet masuk.
Juliet.
Oh, kuda berkaki berapi-api! Terkejut
Anda harus berlari kencang ke kediaman Phoebus! Kapan pun
Phaeton dulunya adalah seorang pengemudi
Dia akan mengantarmu ke barat, dan malam
Yang bayangan akan turun ke tanah...
Sampulnya tebal, oh malam - naungan cinta
Segera sebarkan penutup mata orang-orang
Mereka menutup dan Romeo gemetar
Dalam pelukanku, tak terlihat oleh siapa pun,
Tidak tercela. Ada banyak cahaya
Kepada para pecinta di tengah kegairahan mereka,
Dari kecemerlangan kecantikan diri sendiri, dan jika
Cinta itu buta, semakin baik ia bergaul dengan malam.
Ayo, oh malam yang khusyuk,
Anda, istri yang agung, serba hitam, -
Dan kalah sambil menang, kamu
Aku dalam permainan misterius itu
Dua integritas berfungsi sebagai jaminan,
Instruksikan, oh malam! Aliran darah yang tidak sopan
Tutupi pipiku dengan pipimu
Dengan mantilla hitam, sambil cinta
Penakut pada awalnya, dia tidak akan menjadi lebih berani.
Tapi itu akan berubah menjadi hutang kesucian.
Ayo, malam dan Romeo, kamu, siangku di malam hari:
Hari karena kamu akan tiba
Di sayap malam kamu lebih putih dari salju pertama
Di atas bulu burung gagak... Merpati malam,
Malam yang lembut dengan mata hitam
Berikan aku Romeo-ku, bagaimana jika
Dia mati, lalu kamu bawa dia,
Potong menjadi bintang kecil
Dan kubah surga akan bersinar begitu terang,
Bahwa seluruh dunia akan jatuh cinta padamu, oh malam,
Dan dia akan berhenti berdoa pada hari yang sia-sia...
TENTANG! Aku membeli sendiri rumah cinta,
Tapi saya belum memilikinya: diri saya sendiri
Saya sudah dibeli, tetapi belum diambil...
Hari ini sangat membosankan, seperti malam sebelum hari raya
Membosankan bagi anak yang tidak sabaran
Untuk siapa mereka menjahit barang baru dan memakainya
Mereka tidak memberimu baju baru... Oh! ini dia
Perawat membawa beritanya!
Bahasa yang hanya perlu diucapkan
Tahu nama Romeo, bagi saya
Fasih surgawi.
Perawat masuk dengan tangga tali. Pengasuh! Apa,
Apa yang baru? Apa yang salah denganmu?
Bukan tangga yang saya pesan
Bolehkah aku membawa Romeo-ku?
Perawat.
Tangga... ya! Ya! Melempar tangga ke lantai.
TINDAKAN III Adegan 1 Kotak. Masukkan Mercutio, Benvolio, halaman dan pelayan. Benvolio Tolong, Mercutio, ayo kita pergi. Hari ini panas. Capulet ada dimana-mana. Kita tidak bisa menghindari masalah, Dan darah mendidih di pembuluh darah kita karena panas. Mercutio Anda seperti orang yang, memasuki sebuah kedai minuman, meletakkan pedangnya di atas meja dengan kata-kata: “Bawalah, Tuhan!”, dan ambillah pada gelas kedua jika tidak perlu. BENVOLIO Apa aku seperti itu? MERCUTIO Sayangku, kamu sama bersemangatnya dengan orang lain di Italia, dan rentan terhadap kecerobohan dan kecenderungan yang sembrono. BENVOLIO Benarkah? MERCUTIO Atau tidak? Dia masih ragu! Lagi pula, Anda siap menyerang dengan tinju Anda siapa pun yang memiliki satu rambut lebih banyak atau lebih sedikit di janggutnya daripada Anda, atau hanya karena seseorang makan kacang kastanye, sementara mata Anda berwarna kastanye. Kepalamu penuh dengan tinju, seperti telur dengan makanan sehat, dan, seperti telur, direbus dengan perkelahian abadi. Bukankah Anda memukuli seseorang karena dia batuk di jalan dan membangunkan anjing Anda yang tergeletak di bawah sinar matahari? Bukankah Anda menyerang penjahit yang berani mengenakan sepatu baru sebelum Paskah, atau orang lain yang mengikat sepatu baru dengan pita lama? Dan si anu ingin mengajari saya kedamaian! Benvolio Jika saya menyukai pertengkaran seperti Anda, saya akan mengasuransikan diri saya selama satu seperempat jam. MERCUTIO Asuransikan diri Anda! Oh, sebuah jaminan! Masukkan Tybalt dan lainnya. Benvolio Aku bertaruh, ini Capulet. MERCUTIO Saya jamin dengan hak saya, saya tidak peduli. Tybalt Ikuti saya, teman! Saya akan berbicara dengan mereka. - Satu atau dua kata, tidak lebih, Tuan-tuan! MERCUTIO Satu atau dua kata? Katakan padaku betapa pentingnya hal itu! Saya pikir itu hanya satu atau dua pukulan. Tybalt Saya selalu siap melayani Anda, beri saya alasan. MERCUTIO Apakah masih perlu diberikan? Tybalt Mercutio, apakah Anda bersama Romeo? MERCUTIO Di perusahaan? Ekspresi yang luar biasa ini! Apa jadinya kita, dalam sebuah artel musisi keliling? Jika iya, jangan marah. Ini busurku, yang akan kugunakan untuk membuatmu melompat. Saya suka itu! Di perusahaan! Benvolio Sia-sia kita membuat keributan di tengah kerumunan. Salah satu dari dua hal: mari kita pensiun - atau kita akan membahas perselisihan dengan jiwa yang dingin dan berpisah. Mereka mengawasi dari mana-mana. MERCUTIO Dan untuk kesehatan Anda. Untuk mata itu. Biarkan mereka menonton. Saya tidak akan mengalah. Romeo masuk. Tybalt Tinggalkan aku sendiri! Inilah orang yang saya butuhkan. Mercutio Laki-laki Anda? Untuk apa dia ditugaskan? Rupanya, untuk menjadi lawanmu dalam duelmu. Tybalt Romeo, inti perasaanku padamu semua bisa diungkapkan dengan satu kata: kamu bajingan. Romeo Tybalt, sifat perasaanku padamu memerintahkanku untuk memaafkan kejahatan butamu. Aku sama sekali bukan bajingan. Jadilah sehat. Aku tahu kamu tidak mengenalku sama sekali. Kata-kata Tybalt tidak bisa menenangkan kekesalan yang selalu kamu timbulkan. ROMEO Itu tidak benar, saya tidak menyinggung perasaan Anda. Dan tak lama lagi berita akan sampai padamu, Yang akan membuat kita berhubungan erat. Mari berpisah sebagai teman, Capulet! Anda hampir tidak tahu betapa sayang Anda kepada saya. MERCUTIO Pengecut, ketundukan yang hina! Aku harus menghapus rasa malunya dengan darah! Bagaimana, Pied Piper Tybalt, kamu akan berangkat? (Menghunus pedangnya.) Tybalt Apa sebenarnya yang kamu inginkan dariku? Mercutio Salah satu dari sembilan nyawamu, raja kucing, untuk mengantisipasi delapan nyawa lainnya, yang akan kuhancurkan selanjutnya. Tarik pedangmu tepat di telinga sebelum aku menangkapmu! TYBALT Siap! (Menghunus pedangnya.) Romeo Mercutio, tinggalkan! MERCUTIO Baiklah, Pak, di mana passado Anda? Mereka berkelahi. ROMEO Keluarkan pedangmu, Benvolio! Hancurkan senjata dari tangan mereka. Tuan-tuan, malulah! Tybalt! Mercutio! Pangeran melarang pembantaian di jalanan Verona. Tunggu, Tybalt! Mercutio! Dari bawah tangan Romeo, Tybalt melukai Mercutio dan melarikan diri bersama kaki tangannya. Mercutio Ditusuk! Wabah telah merenggut kedua keluargamu! Dan dia pergi dan selamat? BENVOLIO Tembakan besar? Goresan Mercutio. Tapi ini pun sudah cukup. Di mana halaman saya? Lari, Nak, ke dokter. Halaman itu pergi. ROMEO Tenanglah, lukanya tidak dalam. Mercutio Nah, tentu saja sumurnya lebih dalam dan pintu gerejanya lebih lebar. Tapi cukup dengan ini. Hubungi saya besok dan mereka akan memberi tahu Anda bahwa saya akan berlari kembali. Untuk dunia ini saya terlalu berlebihan, masalahnya sudah jelas. Wabah telah merenggut kedua keluargamu! Oh, anjing, tikus, dan kucing! Gores seorang pria sampai mati! Bajingan tak tahu malu! Belajar bertarung dari buku! Kenapa kamu terjebak di antara kita? Aku terluka oleh tanganmu! ROMEO Aku ingin memisahkanmu. Mercutio Vedi, Benvolio, Suatu Tempat. Aku akan kehilangan perasaanku sekarang. Wabah telah merenggut kedua keluargamu! Karenamu, aku menjadi makanan cacing. Semuanya menjadi abu! Benvolio pergi bersama Mercutio. ROMEO Dia adalah temanku dan sanak saudara sang pangeran. Dan dia terluka parah karena aku. Aku diam-diam menanggung hinaan mematikan: Tybalt menghinaku di depan semua orang, Tybalt, yang segera menjadi keluargaku selama lebih dari satu jam! Terima kasih padamu, Juliet, aku menjadi terlalu lembut. Benvolio kembali. Benvolio Romeo, Mercutio kita hilang. Semangatnya yang tak kenal takut naik ke langit, Berpaling dari bumi dengan rasa jijik. Romeo Hari yang buruk! Satu pembunuhan adalah pertanda buruk untuk masa depan. Tybalt kembali. Benvolio Begini, Tybalt berdarah ini datang lagi! ROMEO Bagaimana, tanpa cedera dan berada di puncak kejayaan? Apakah dia dibunuh? Diam, baiklah! Murka bermata berapi-api, aku milikmu mulai sekarang! Tybalt, ambil kembali itu Siapa yang memberitahuku! Semangat Mercutio belum terbang sejauh ini, agar tak merindukanmu sebagai teman seperjalanan. Anda atau saya akan berbagi jalan ini. TYBALT Tidak, hanya kamu. Anda telah bersinggungan dengannya dalam hidup Anda, silakan! ROMEO Mari kita lihat siapa! Mereka berkelahi. Tybalt jatuh. Benvolio Lari, Romeo! Hidup! Penduduk kota sedang bergerak. Anda menikam Tybalt. Anda akan dijatuhi hukuman mati karena pembunuhan. Mengapa kamu berdiri? Jalankan segera! Romeo Fate adalah pencemooh! Benvolio Kenapa kamu ragu? Romeo pergi. Penduduk kota masuk. Warga Negara Pertama Kemana perginya penjahat Tybalt? Mercutio sudah mati. Hentikan bajingan itu! Benvolio Ini Tybaltmu. Warga Negara Pertama Saya memperingatkan Anda: Anda ditahan. Ikuti saya, tuan! Masuklah sang pangeran dengan pengiringnya, para Montague, para Capulet, istri mereka dan lainnya. Pangeran Siapa yang memberi contoh penikaman? Pangeran Benvolio Yang Paling Tenang, perintahkan penyebab pertumpahan darah ini dipulihkan. Di tangan Romeo Mercutio sendiri telah dibunuh dan dibunuh sebelumnya. Nona Capulet Tybalt! Tybalt! Anak dari saudaraku! Wahai suami! Wahai pangeran! Oh, kerugian yang sangat besar! Darah saudara kita telah tertumpah! Carilah dia dari Montague, pangeran yang baik! Di sini dia berdiri - seorang pembunuh dan bajingan! Pangeran aku bertanya, siapakah yang mengatur dirinya sendiri? Benvolio Tybalt-lah yang bersujud di sini. Dia menghina Romeo. Yang tersinggung menanggung penghinaan dan, sebaliknya, berusaha sekuat tenaga untuk mendinginkan Tybalt. Tapi Tybalt tidak peduli sama sekali, Dia terus mengamuk. Kemudian Mercutio turun tangan, mereka bergulat, dan berangkatlah mereka. Mereka bertarung dalam waktu yang lama dengan kekuatan yang sama. Berputar hampir sepanjang waktu di antara pedang, Romeo meminta mereka untuk berhenti, tetapi dia sendiri membawa hasil yang fatal: Mercutio yang pemberani terluka sampai mati di bawah tangannya. Tybalt melarikan diri dan berpikir untuk bersembunyi, tapi kemudian dia kembali. Kemudian Romeo kehilangan kesabarannya, Dan sebelum aku bisa mengetahuinya, Tybalt terbaring tak bernyawa di tanah Dan Romeo melarikan diri dari konsekuensinya. Inilah langkah pertarungan yang andal. Saya bertanggung jawab atas laporan itu dengan hidup saya. Nyonya Capulet Dia berasal dari keluarga Montague. Baginya, bukan kebenaran yang lebih penting, melainkan kekeluargaan. Ada dua puluh dari mereka, dan mereka nyaris tidak bisa mengalahkan Tybalt dengan seluruh kerumunan. Tangkap Romeo, pangeran! Dia adalah seorang pembunuh dan menurut hukum dia harus dieksekusi. Pangeran Romeo adalah alat pembalasan. Siapa yang akan kita kutuk karena Mercutio? Montague Romeo adalah yang terkecil dari semuanya. Dia berteman dengannya dan membalas dendam pada si pembunuh, seperti yang mungkin Anda ketahui. Pangeran Dan atas tindakan sewenang-wenangnya itu ia akan segera dideportasi ke negeri asing. Dan aku sangat bosan dengan perselisihan kalian karena hal itu mengorbankan nyawa orang-orang yang kucintai. Saya akan memberikan hukuman sebesar itu kepada Anda sehingga Anda akan menghargai kesabaran saya. Saya tidak menghargai air mata dan doa; itu tidak akan menebus kesalahan Anda. Ketika Romeo tidak meninggalkan tepian, Tidak ada yang bisa menyelamatkannya dari kematian. Kosongkan area tersebut! Singkirkan orang mati itu. Memaafkan seorang pembunuh berarti membunuh. Mereka pergi. Adegan 2 Taman Capulet. Juliet masuk. Juliet Bergegas lebih cepat, kuda berapi-api, menuju tujuan malam! Jika Phaeton adalah kusirmu, kamu pasti sudah bergegas sejak lama, dan kegelapan akan menyelimuti bumi. Wahai malam cinta, tebarkan kanopi gelapmu, Sehingga mereka yang bersembunyi bisa diam-diam saling memandang dan Romeo Datang kepadaku tanpa terdengar dan tak terlihat. Lagi pula, mereka yang suka melihat segala sesuatu dalam cahaya Dengan kegembiraan menerangi wajah. Cinta dan malam hidup berdasarkan naluri orang buta. Nenek buyut berbaju hitam, malam prima, Datang dan ajari aku permainan di mana yang kalah mendapat untung, Dan taruhannya adalah keutuhan dua makhluk. Sembunyikan bagaimana darahmu membara karena malu dan takut, Hingga tiba-tiba menjadi lebih berani Dan mengerti betapa murninya segala sesuatu dalam cinta. Ayo, malam! Ayo, ayo, Romeo, Hariku, saljuku, bersinar dalam kegelapan, Seperti embun beku di bulu burung gagak! Ayo, malam yang suci dan penuh kasih! Datang dan bawakan Romeo kepadaku! Berikan padaku. Ketika dia mati, potong dia menjadi bintang-bintang kecil, dan semua orang akan jatuh cinta pada cakrawala malam sehingga mereka mengabaikan siang dan matahari. Saya membeli rumah cinta, tetapi tidak diberikan haknya, dan saya sendiri dijual kepada orang lain, tetapi tidak diserahterimakan. Dan hari itu suram, seperti malam perayaan, Saat ada barang baru yang dijahit, tapi belum bisa dipakai. Tapi inilah pengasuhnya Dengan berita dari Romeo, dan kemudian Lidah mana pun sama fasihnya dengan langit. Perawat masuk dengan tali. Berita apa, pengasuh? Apa ini: Tali untuk Romeo? Perawat Ya, tali. (Melemparkannya ke tanah.) Juliet Mengapa kamu meremas-remas tanganmu? Apa yang terjadi denganmu? Perawat Kehancuran kami! Akhir dunia! Dibunuh, dibunuh, sayang, dibunuh, Dibunuh, sakit, menyerahkan jiwanya kepada Tuhan! Juliet Apakah surga benar-benar tidak berperasaan? Perawat Bukan surga, tapi Romeo sayangmu. Dan aku bodoh! Siapa yang bisa menduganya? Juliet Kenapa kamu menyiksaku, kamu setan? Neraka akan melolong karena penyiksaan ini! Jadi, apakah Romeo bunuh diri? Ya atau tidak? Kata “ya” ini akan membunuhku lebih akurat daripada pandangan sekilas ke basilisk. Satu kata “ya” dan aku bukan aku Dan aku tidak akan pernah menjadi diriku sendiri lagi. Jawab aku: ya atau tidak, dan jangan menyia-nyiakan kata-kata, Untuk membuatmu bahagia atau menghabisimu. Perawat melihat sendiri lukanya. Ini dia. Di sini, di dadaku. Amit-amit! Dan berapa banyak darah, begitu banyak darah! Genangan darah! Warna putihnya sendiri berwarna putih, seperti kanvas. Saya benar-benar membeku ketika melihatnya. Juliet wahai hati! Bangkrut! Ke penjara, mata! Tutup diri Anda dari kebebasan. Menjadi debu lagi, debu. Aku akan menguburkan Romeo dan diriku sendiri di peti mati yang sama. Perawat Tybalt, Tybalt! Sahabat Tybalt! Pidato yang luar biasa! Perawatan yang luar biasa! Kenapa aku harus selamat darimu! Juliet Bagaimana angin puyuh ini berubah arah? Romeo terbunuh dan Tybalt terbunuh? Apakah aku kehilangan suamiku? Kehilangan saudaramu? Mengapa sangkakala malaikat agung tidak berbunyi? Siapa yang masih hidup ketika orang-orang seperti itu tiada? Perawat Tybalt sendiri terbunuh, Romeo hidup. Dia menikam Tybalt dan pergi ke pengasingan. Juliet Apakah Romeo menumpahkan darah Tybalt? Perawat Ya. Percaya atau tidak, dia menumpahkannya, dia menumpahkannya! JULIET Oh, semak bunga dengan ular yang mengintai! Seekor naga dengan kedok menawan! Iblis dengan wajah malaikat! Merpati palsu! Serigala berbulu domba! Sebuah nonentitas dengan ciri-ciri dewa! Penampilan kosong! Kontradiksi! Suci dan bajingan dalam satu daging! Apa yang dilakukan alam di dunia bawah, Saat dia memasukkan Setan Dengan penampilan menawan? Mengapa teks yang tidak berharga dijilid dengan baik? Dari mana datangnya penipu di istana seperti itu? Perawat Tak seorang pun mempunyai hati nurani dan kehormatan. Semua kepura-puraan, rayuan dan penipuan kosong. Seteguk minuman keras! Kesedihan ini akan segera membawaku, seorang wanita tua, ke dalam kubur. Malu pada Romeomu! Juliet Sadarlah! Romeo dilahirkan bukan karena malu, Malu karena malu menyentuh keningnya. Pada wajah yang tak bercacat ini, kehormatan untuk dimahkotai dapat dimahkotai. Sungguh keji aku berani memarahinya. Perawat Mengapa kamu harus memuji pembunuh saudaramu? Juliet Haruskah aku menghakimi istriku? Kasihan suami, di manakah kamu dapat mendengar kata-kata yang baik, padahal istrimu juga tidak mengucapkannya pada jam ketiga pernikahan? Oh, perampok itu, dia membunuh sepupunya! Tapi apakah akan lebih baik jika perampok ini membunuhmu dalam perkelahian, saudaraku? Kembali ke asalmu, air mata! Anda tidak pada tempatnya. Anak-anak sungai melankolis, Anda memberi penghormatan pada kebahagiaan karena kesalahan. Suamiku masih hidup, yang ingin dibunuh Tybalt. Tybalt, yang ingin membunuhnya, terbunuh. Semuanya berjalan baik-baik saja. Jadi kenapa aku menangis? Saya mendengar kata itu. Saya merasa kasihan pada Tybalt, tapi ini lebih buruk. Aku akan senang untuk melupakannya, tapi ingatanku penuh padanya, seperti penjahat yang penuh penyesalan. Tybalt dibunuh dan Romeomu dibuang. Ini adalah kata "Diasingkan". Suara ini lebih buruk dari kematian seribu Tybalt. Berakhirnya Tybalt saja sudah cukup, Tapi kalau aku bosan sendirian dan butuh ditemani, katakanlah Mengikuti berita berakhirnya Tybalt Tentang meninggalnya ibu atau ayah, Atau keduanya, jika memang diperlukan. Tapi menumpuk mayat Tybalt dengan Kata-kata: "Romeo dibuang" itu terlalu berlebihan. Dan itu berarti menghancurkan ibu, ayah, Tybalt, serta Romeo dan Juliet. “Romeo diusir” adalah kedalaman Keputusasaan tanpa batas dan tanpa dasar! Dimana ayah dan ibuku, beritahu aku, pengasuh? Perawat Mereka menangisi Tybalt tanpa henti. Apakah kamu tidak ingin bergabung dengan mereka? aku akan mengantarmu. Juliet Tidak perlu, pengasuh. Biarkan mereka menangis sendiri. Aku tidak membuat Romeo menangis. Dan sembunyikan tangga tali. String, oh begitu banyak kegagalan! Anda juga kecewa: Anda sedang menunggu Romeo, tapi dia berada di pengasingan. Kamu dipaksa sehingga, sambil memegangi simpulnya, dia menembusku di bawah naungan kegelapan, Dan sekarang kamu tergeletak tanpa tujuan. Di sini, bahkan tanpamu, mereka menjadi janda sebagai pengantin. Ambillah, pengasuh... Aku akan berbaring di tempat tidur - Bukan pengantin pria, tapi menunggu kematian yang akan segera terjadi. Perawat Baiklah, biarlah. Aku tahu di mana Romeo berada. Tenanglah, sayang. Saya akan menemukannya dan mengirimkannya pada malam hari. Saya akan pergi sekarang. Dia di biara. Juliet Pasangkan cincin pada cincinnya yang tak bernama, Dan biarkan dia datang untuk mengucapkan selamat tinggal saat fajar. Mereka pergi. Adegan 3 Sel Friar Lorenzo. Saudara Lorenzo masuk. Saudara Lorenzo Romeo, keluarlah. Keluarlah, kamu yang malang! Kesedihan telah jatuh cinta padamu. Anda menikah dengan kesedihan. Romeo masuk. ROMEO Ayah, berita apa? Apa isi putusan itu? Kejahatan apa yang masih ingin mengenalku? Saudara Lorenzo Anda benar. Denganmu, semuanya buruk dalam persahabatan. Saya membawa berita tentang keputusan pangeran. ROMEO Apakah dia memindahkan kasus ini ke Pengadilan Terakhir? Kakak Lorenzo Oh tidak, kenapa? Keputusannya lebih lembut: Anda dijatuhi hukuman pengasingan, bukan hukuman mati. ROMEO Oh, lebih baik kasihan dan katakan itu sampai mati! Bagiku, dekat dengan pengasingan lebih sulit daripada kematian. Jangan katakan sepatah kata pun tentang pengusiran. Saudara Lorenzo Anda telah diusir dari Verona. Bersabarlah. Semuanya ada di depan, cahayanya bukan irisan. Romeo Di luar tembok Verona tidak ada kehidupan dimanapun, Yang ada hanya neraka, api penyucian dan penyiksaan. Apakah akan dikeluarkan dari kehidupan atau dihukum mati - saya tidak melihat perbedaan apa pun di sini. Ketika kamu memberitahuku tentang hal ini, kamu memberiku kapak di atas nampan, sehingga kamu dapat memenggal kepalaku sambil tersenyum. Saudara Lorenzo Tidak Berterima Kasih! Lagi pula, menurut hukum, Anda layak mati, tetapi Anda tetap hidup. Jadi apakah kamu buta karena tidak melihat belas kasihan? ROMEO Sungguh ampun! Itu adalah balas dendam. Cakrawala hanya berada di atas Juliet. Seekor anjing, tikus, anak ayam apa pun Tinggal di bawahnya dan berhak melihatnya, Tapi tidak Romeo. Lalat kotoran memiliki bobot dan makna yang jauh lebih besar daripada Romeo: mereka diizinkan untuk bersentuhan dengan keajaiban seputih salju dari tangan Juliet dan mencuri berkah dari bibirnya yang malu-malu, tetapi tidak dengan Romeo. Ini tidak diperbolehkan. Dia berada di pengasingan, dan lalat memiliki hak penuh! Dan Anda bilang deportasi bukanlah kematian? Anda akan meracuni saya atau menikam saya, daripada mengganggu saya dengan omong kosong ini. Mengasingkan! Pengasingan adalah ekspresi yang disambut dengan teriakan di neraka. Dan Anda, pendeta, teman, orang bijak, mentor, bisakah Anda menyebut saya orang buangan? Saudara Lorenzo Bodoh dalam cinta, izinkan saya berbicara. ROMEO Anda akan berbicara tentang pengasingan lagi. Saudara Lorenzo Untuk membela diri dari pikiran melankolis Anda, saya akan membawa filsafat bersama Anda ke pengasingan, teman mereka yang teraniaya. Romeo Pengasingan lagi? Ini bukanlah hasilnya. Kebijaksanaanmu tidak akan menciptakan Juliet, Tidak akan menggerakkan tembok, tidak akan menghapuskan Ordo. Filsafat tidak membantu. Saudara Lorenzo Kalau begitu, orang gila tidak punya telinga. ROMEO Orang gila itu tuli, dan orang yang bisa melihat itu buta. Saudara Lorenzo Izinkan kami membicarakan urusan Anda. ROMEO Diamlah tentang apa yang tidak kamu mengerti! Andai saja Anda semuda saya; Mencintai Juliet; jam sejak dia menikah; Membunuh Tybalt; Saya sama sedihnya dan pergi ke pengasingan, Anda berhak menilai hal itu. Lalu kau akan mencabut rambutmu dan berguling-guling di lantai, sambil mengukur sendiri peti mati itu. Mereka mengetuk pintu. Saudara Lorenzo Mereka mengetuk. Bangun. Cepat, Romeo! Bersembunyi! ROMEO Mengapa! Saya masih tersembunyi dari semua orang oleh dinding kesedihan yang tak tertembus. Mereka mengetuk. Saudara Lorenzo Apakah Anda mendengar ketukannya? Meninggalkan. Mereka mengetuk. Siapa disana? Sekarang. - Bangun. Anda akan ditahan. Pergi ke ruang baca. Oh, betapa keras kepala kamu! Mereka mengetuk. Sekarang! Sungguh tidak sabar! Siapa disana! Apa yang kamu mau? Dari siapa? Perawat (di luar panggung) Buka pintunya, maka saya akan menjawab. Ini Perawat Juliet. Saudara Lorenzo Selamat pagi. Perawat masuk. Perawat Bapa Suci, beritahu saya, di mana Romeo, suami istri saya? Friar Lorenzo Dia tergeletak di lantai dan mabuk sambil menangis. Perawat Sungguh suatu kebetulan! Persis seperti dia. Saudara Lorenzo Simpati Hati. Afinitas jiwa. Perawat berbohong seperti itu dan menangis, Berbaring di sana - itu saja. Tapi kamu tidak bisa, kamu tidak bisa! Bangunlah, tuan, bangun! Anda seorang pria, itu tidak cocok untuk Anda. Romeo Ah, perawat! Perawat Ini dia suara "ah"! Kita semua akan mati dan kita tidak akan lolos dari kematian. Romeo Apakah kamu berbicara tentang Juliet? Jadi bagaimana? Ada apa dengan dia? Saya mungkin tampak seperti penjahat baginya? Lagipula, aku menodai kenangan masa kecilnya dengan darahku sendiri. Bagaimana kesehatannya? Bagaimana hidupnya? Dimana dia sekarang? Apa yang dia katakan tentang pernikahan kami? Perawat Apa yang dia katakan? Mengaum, mengaum mengaum. Sekarang dia terjatuh di tempat tidur, lalu dia melompat, lalu dia berteriak "Romeo", lalu "Tybalt", Dan lagi-lagi dia terjatuh terlentang. Romeo Romeo! Ah, nama ini adalah kematian baginya, Seperti halnya kematian bagi keluarganya. Katakan padaku, di manakah nama-nama itu ada dalam diri kita? Aku akan menghancurkan tempat ini. (Mengambil pedangnya.) Saudara Lorenzo Pegang tanganmu, orang gila! Jawaban: Apakah kamu laki-laki? Kamu adalah wanita yang penuh air mata, Dan dengan kebutaan tindakanmu, kamu adalah binatang buas. Banci dalam kedok seorang pria! Seekor binatang buas dengan wajah manusia! Kamu mengagetkanku. Aku bersumpah demi perintah suci, aku berpikir lebih baik tentangmu. Sudahkah kamu membunuh Tybalt? Jadi, haruskah kamu bunuh diri dan sekaligus membunuh istrimu yang tinggal bersamamu? Ada apa dengan keluargamu, langit dan bumi yang kamu khianati dengan hujatan? Mereka semua bersatu di dalam dirimu, bukan untuk berantakan. Dengan ini Anda mempermalukan sifat, cinta, dan pikiran Anda. Tanpa memanfaatkan tiga kali lipat harta yang dimiliki, Anda ibarat rentenir yang kikir. Sifatmu bagaikan boneka lilin, Bila tidak dihidupkan kembali oleh keberanian. Cintamu adalah permainan sumpah yang sia-sia, Ketika merugikan orang yang mencintai. Pikiranmu ibarat bubuk mesiu pada prajurit yang kikuk, Yang terkoyak di tangannya, Sementara itu diciptakan untuk pertahanan diri. Berdirilah, kawan! Untuk siapa kamu mati, Julietmu masih hidup. Inilah kebahagiaan. Tidak peduli betapa Tybalt ingin membunuhmu, Kamu sendiri yang membunuh Tybalt. Kebahagiaan lagi. Pikirkan betapa banyak keberuntungan yang mengalir, Dan Anda marah pada nasib Anda sendiri! Lihat, lihat, akhir yang buruk. Pergi ke Juliet berkencan di malam hari, Sesuai keputusan, dan tenangkan dia, Tapi kembalilah sebelum penjaga berkeliling, Kalau tidak, kamu tidak akan bisa sampai ke Mantua. Berada di Mantua selagi ada alasan untuk membuka pernikahan dan berdamai di rumah. Maka kami akan memintamu untuk kembali, Dan kegembiraan itu akan dua ratus kali lebih kuat dari kesedihan karena perpisahan saat ini. Perawat, beri tahu nyonya rumah untuk tidur lebih awal hari ini di rumah, dan tidur tetap datang dari air mata, sehingga dia bisa menunggu Romeo datang kepadanya. Perawat Ya Tuhan, Tuhan! Malam sampai pagi Berdiri dan dengarkan. Ini dia, beasiswa! Saya akan memberitahu Anda bahwa Anda datang, saya akan melaporkan. ROMEO Dan saya bersiap-siap mendengar teguran. Perawat Dia mengirimi Anda sebuah cincin, Pak. Pastikan Anda tidak terlambat. (Keluar.) Romeo Betapa aku menjadi hidup dari semua ini! Saudara Lorenzo Pergi.
Selamat malam . Jadi, ingat, Salah satu dari dua hal: pergi sebelum penjaga, atau menyelinap masuk di pagi hari dengan menyamar. Berada di Mantua. Saya akan mengirimkan informasi dari waktu ke waktu dengan pelayan Anda tentang perkembangan urusan Anda. Sudah waktunya. Bantu aku. Sampai berjumpa lagi! Romeo Aku mendatanginya, dan aku tidak bisa mendengar suara kakiku di bawahku, Kalau tidak, aku tidak bisa berpisah denganmu. Selamat tinggal! Mereka pergi. Adegan 4 Sebuah ruangan di rumah Capulet. Masukkan Capulet, Lady Capulet dan Paris. Capulet Kami mengalami musibah, Count, dan sampai saat ini aku dan putriku belum berbicara. Tybalt sangat disayangi di sini. Tapi kematian adalah kematian. Ini sudah cukup larut. Juliet tidak akan turun dari atas lagi. Jika bukan karena perusahaan Anda, percayalah, saya juga akan tidur satu jam yang lalu. Hari-hari berkabung di Paris bukanlah waktu untuk perjodohan. Nyonya, tunduk pada putrimu. Lady Capulet, aku akan membungkuk dan belajar segalanya darinya. Dia benar-benar termakan oleh kehilangan. Capulet Paris, aku kenal putrinya, dan aku jamin: Dia akan mencintaimu. Merupakan ide yang konyol jika dia tidak patuh. Periksa Dia sebelum tidur, istriku, dan persiapkan Dia untuk apa yang ada dalam pikiran calon putra kita. Dan hari Rabu ini... Namun, apa yang kita punya? Paris Hari ini adalah hari Senin. Capulet Senin? Mungkin hari Rabu masih terlalu dini - kita tidak akan punya waktu. Kemudian pada hari Kamis. Jadi, pada hari Kamis, katakan padanya, sudah diputuskan untuk menikahkannya dengan Paris. Apakah kamu siap? Apa kamu setuju? Tidak ada suara. Dua atau tiga teman, itu saja. Dan kemudian Tybalt - dan tiba-tiba ada kesenangan, gosip, Bukankah begitu? Dua atau tiga keluarga. Apakah nyaman untuk hari Kamis, beri tahu saya secara langsung? Paris Sayang sekali Kamis bukan besok, bukan sekarang. Capulet Luar Biasa. Jadi pada hari Kamis. Pergi sekarang. Dan kamu pergi ke Juliet. Memerintahkan agar dia mempersiapkan pernikahan. Selamat tinggal, Hitung. Bersinarlah, hamba-hambaku! Sudah sangat terlambat sehingga akan segera menjadi terlalu dini. Selamat malam! Mereka pergi. Adegan 5 Kamar Juliet. Romeo dan Juliet. Juliet Apakah kamu akan pergi? Ini belum fajar. Kami menjadi tuli bukan karena suara burung, tapi karena nyanyian burung bulbul. Dia bernyanyi pada malam hari di sana, di pohon delima. Percayalah sayangku, ini burung bulbul. ROMEO Bukan, itu adalah kelompok burung, Herald of the Dawn. Sinarnya membuat awan memerah. Lampu malam Terbakar habis. Suatu hari lahir di pegunungan dan berjingkat menuju puncak. Aku harus pergi agar bisa hidup, Atau tinggal dan mengucapkan selamat tinggal pada kehidupan. Juliet Garis itu sama sekali bukan cahaya fajar, Melainkan pancaran cahaya dari seorang termasyhur, Meningkat untuk menerangi jalanmu Ke Mantua dengan api pembawa obor. Tinggallah sedikit lebih lama. Apa yang terburu-buru? ROMEO Biarkan mereka ditangkap dan dieksekusi. Karena kamu setuju, aku akan tetap bersamamu lebih lagi. Jadilah itu. Kegelapan itu bukanlah kegelapan fajar, melainkan terangnya bulan. Bukan nyanyian burung Di atas kita yang bergema di kubah langit. Lebih mudah bagiku untuk bertahan daripada pergi. Ya, kematian adalah kematian! Itu yang diinginkan Juliet. Mari kita bicara. Ini belum fajar. Juliet Kamu tidak bisa, kamu tidak bisa! Berlari cepat: fajar, fajar! Burung yang bersuara keras menyakiti telinga kita karena kecanggungannya, Dan ahli getar sepertinya mengeluarkan suara! Dia tidak bergetar, tapi dia menipu orang-orang yang mencintainya, dan dia tampak bermata katak. Tidak, katak sangat bagus melawan burung larks! Dia mengingatkan kami dengan bernyanyi bahwa hari sudah terang dan sudah tiba waktunya bagi kami untuk berpisah. Sekarang larilah: sinar pagi semakin cerah. ROMEO Hari yang cerah dan perpisahan yang lebih kelam. Perawat memasuki ruangan. Perawat Juliet! Juliet Pengasuh? Ibu perawat datang. Hari mulai terang. Berhati-hatilah. (Meninggalkan.) Juliet Melalui jendela - siang hari, dan kegembiraan - dari jendela! ROMEO Mari kita berpelukan. Selamat tinggal! Aku akan melompat ke taman. Juliet Maukah kamu pergi seperti ini, temanku, suamiku, hartaku? Beritahu aku tentang diriku setiap saat selama ini. Ada begitu banyak hari dalam satu menit, Yang pasti, aku akan menua seratus tahun, Sampai aku bertemu Romeo-ku lagi. ROMEO Saya akan mengirimkan berita dari luar negeri kepada siapa saja yang mau membawanya. Juliet Akankah kita bertemu lagi? ROMEO Mungkin. Dan semua siksaan ini akan menjadi kenangan bagi kita kelak. Juliet Ya Tuhan, aku punya mata jahat! Bagi saya, Anda tampak dari sini, dari atas, Diturunkan ke dasar kuburan Dan, jika Anda percaya dengan mata Anda, sangat pucat. ROMEO Kesedihan melahap kita, dan meminum darah kita. Kamu juga pucat. Sampai jumpa! (Meninggalkan.) Juliet Takdir, kamu dianggap Bisa Berubah. Kalau begitu, takdir, maka jadilah plin-plan dan jauhkan dia selamanya. Lady Capulet (di luar panggung) Apakah kamu sudah bangun, Nak? Juliet Siapa yang berbicara padaku? Apakah kamu, ibu? Apakah kamu belum tidur atau sudah bangun? Apa yang Anda butuhkan sepagi ini? Nona Capulet Bagaimana kabarmu, Juliet? Juliet, aku merasa tidak enak. Lady Capulet Apakah Anda masih menangisi pria yang terbunuh itu? Tetapi kamu tidak dapat membasuh Dia dari dalam tanah dengan air mata, dan jika kamu membasuh Dia, kamu tidak akan menghidupkan Dia kembali. Cukup. Menangis secukupnya adalah tanda cinta yang besar, dan menangis tanpa batas adalah tanda kebodohan. Juliet Bagaimana jika kerugiannya begitu besar? Lady Capulet Lagi pula, yang terhilang tidak melihat air matamu. Juliet Ya, saya menuangkannya atas keinginan saya sendiri. Lady Capulet Anda tidak menangis karena Tybalt hilang, Tapi karena yang membunuhnya masih hidup. Juliet Dasar bajingan? Nyonya Capulet Romeo! Juliet (samping) Dia dan kekejaman sama sekali tidak cocok. - Tuhan tahu, belum pernah ada yang menyiksa hatiku seperti itu! Lady Capulet Semua karena dia masih hidup. Juliet Hidup dan berada di luar jangkauan saya. Aku sendiri yang akan membalaskan dendam Tybalt. Nona Capulet Kami juga akan membalas dendam, Anda dapat yakin. Saya akan mengirim Anda ke Mantua, di mana mereka mengatakan penjahatnya bersembunyi. Di sana mereka akan bisa mencampurkan Racun ke dalam makanannya. Dia akan bergegas mengunjungi Tybalt, dan ini akan memulihkan kedamaianmu. JULIET Memang benar aku tidak akan pernah istirahat, Sampai Romeo ada di tanganku. Temukan seseorang untuk dikirim, Dan aku sendiri yang akan menemukan racun Romeo. Aku akan menciptakan racun untuknya sehingga, percayalah, dia akan tertidur dengan damai. Oh, betapa menyiksanya mendengar nama ini dan tidak bisa bergegas menghampirinya, sehingga karena cintanya pada Tybalt yang malang dia akan dicekik sampai mati di pelukannya! Lady Capulet Buatkan aku campuran, dan aku akan mendapatkan utusan. Sekarang aku akan memberitahumu kegembiraan. Juliet Di saat seperti ini, kegembiraan sangat berguna. Jadi, apa isi kebahagiaan ini? Nona Capulet Ayahmu sangat mengkhawatirkanmu. Untuk menghibur Anda, dia memilih hari untuk liburan. Kami tidak pernah memimpikan perayaan yang tidak terduga seperti ini. Juliet Baiklah, selamat pagi. Kapan hari liburnya? Lady Capulet Kamis, sayangku. Pada hari Kamis, Pangeran Cantik Paris, tunanganmu, mengundang kami di pagi hari ke Gereja Peter, untuk menikah denganmu. Juliet Aku bersumpah demi Gereja St. Peter dan Peter, aku tidak cocok dengan Paris! Sungguh terburu-buru! Mereka mengantarmu ke pelaminan, Saat pengantin pria bahkan tidak menunjukkan matanya. Terima kasih Beritahu ayahmu bahwa masih terlalu dini bagiku untuk menikah, dan jika perlu, aku lebih memilih menikah dengan Romeo daripada menikah dengan Paris. Sungguh menyenangkan! Nyonya Capulet Ini dia datang. Katakan sendiri padanya. Mari kita lihat bagaimana dia menerima pidato-pidato ini. Masukkan Capulet dan perawat. Sunset Capulet diiringi embun, Sunset Keponakan ditandai dengan hujan deras. Streaming lagi? Masih menangis? Nampak seperti tubuh yang lemah, Tapi ia berjuang seperti kapal di laut, Dengan jurang air mata dan badai desahan - Hingga keheningan baru menyelimuti. Bagaimana kabarmu? Apakah Anda sudah memberi tahu-Nya tentang perintah kami, istri saya? Kata Lady Capulet, tapi dia tidak mau mendengarkan, Menolak. Terima kasih. Capulet Apa? Apa? Saya tidak bisa mendengar. Mengulang. Tidak mau? Terima kasih? Dia tidak mengerti. Semua kehormatan ini? Tidak jelas baginya, Berapa kali pengantin pria lebih mulia dari kita? Bukankah dia bangga dengan penemuan kita? Juliet Aku seharusnya bersyukur, tapi aku tidak bangga. Kebanggaan apakah yang ada pada sesuatu yang dibenci? Tetapi juga
tenaga kerja yang terbuang milikmu sayang padaku. Capulet Itu logika! Maaf, saya tidak mengerti. Dimana hubungannya? Kadang “bersyukur” dan “bangga”, kadang “tidak bangga” dan tiba-tiba “tidak bersyukur”. Jatuhkan hal-hal itu, putri mama! Apa kebanggaan dan rasa terima kasihmu padaku? Tapi pada hari Kamis, tolong pergi dan menikahlah di kuil dengan Paris, atau aku akan menyeretmu dengan tali. Apa yang menahan jiwa, kolera, bangkai! Saya menjadi berani! Nona Capulet Apakah kamu gila? JULIET Ayah, aku mohon sambil berlinang air mata, izinkan aku mengucapkan sepatah kata pun! Capulet Tidak ada suara! Semuanya diketahui sebelumnya. Pada hari Kamis, datanglah ke gereja atau jangan pernah terlihat olehku lagi! Diam, diam! Mereka menggerutu, bodoh, bahwa kami hanya punya satu anak perempuan, tapi nyatanya yang ini punya banyak, jadi dia mengganggu kami! Ooh, keji! Perawat Tuhan melarang, Pak! Anda tidak dapat membicarakan putri Anda seperti itu. Capulet Kenapa, guru, dengan penunjuk? Mereka akan pergi ke tetangga untuk mengibaskan lidah mereka! Perawat, aku tidak berbohong dengan sia-sia. Capulet Pergilah kepada Tuhan! Perawat Anda bahkan tidak bisa membuka mulut? Keluarga Capulet memberitahumu, Bicaralah dengan tetanggamu sambil minum! Ini bukan sebuah pub. Nona Capulet Kamu terlalu seksi. CAPULET Semua ini membuatku gila. Tuhan! Dimanapun Aku berada dan apa pun yang Aku lakukan, Baik di pesta atau di rumah, selamanya, siang dan malam, Pikiranku adalah mencarikan pengantin pria untuknya. Dan akhirnya dia ditemukan. Pria kaya, pria tampan, pria mulia, Sopan santun, perwujudan semua kebajikan, mimpi dan mimpi, dan makhluk ini mencicit: "Saya tidak mau! Saya tidak bisa! Ini terlalu dini untuk aku. Maaf.” Kamu tidak bisa? Bagus. Aku memaafkanmu. Tapi silakan saja dan beri makan di mana pun kamu mau, asal jangan bersamaku lagi. Ingatlah, saya tidak menyia-nyiakan kata-kata. Kamu punya waktu dua hari untuk berpikir, Dan jika kamu adalah putriku, maka kamu akan menikah, Dan jika tidak, mengembara, kelaparan, Dan kamu mungkin akan gantung diri: Tuhan tahu, maka aku bukan lagi ayahmu. Jadi, pikirkanlah. Ini bukan lelucon. (Keluar.) Juliet Apakah benar-benar tidak ada belas kasihan di surga? Mereka bisa melihat kemalanganku. Oh, ibu, jangan usir aku! Tunda pernikahan selama sebulan, seminggu, atau masukkan Tybalt ke ruang bawah tanah! Nyonya Capulet Semuanya sudah dibicarakan. Lakukan sesukamu. Diam. Saya tidak akan mengatakan sepatah kata pun. (Keluar.) Juliet Ya Tuhan! Oh perawat! Apa yang harus dilakukan? Sumpahku di surga, aku punya suami. Bagaimana aku dapat mengembalikan sumpahku dari langit ke bumi, Sebelum suamiku terbang dari bumi? Mengapa takdir membentuk belenggu bagi makhluk tak berdaya sepertiku? Nah, bagaimana menurutmu, pengasuh? Apakah benar-benar tidak ada penghiburan? Perawat Ada penghiburan. Romeo di pengasingan. Dia akan berhati-hati untuk tidak ikut campur dan menuntut Anda. Itu sebabnya saya akan menikah dengan Count. Dia sayang. Romeo hanyalah anak kecil jika dibandingkan dengan dia. Anda tidak akan menemukan badai petir seperti itu di mata elang. Pernikahan baru Anda akan lebih cemerlang dari pernikahan pertama dalam hal manfaatnya. Dan suamimu saat ini jauh sekali, Sehingga seperti orang mati, manfaatnya sama. Juliet Apakah kamu berbicara dari hati? Perawat Dari hati. Juliet Amin! Perawat Apa? Juliet Kamu terlahir kembali untukku. Turun ke bawah dan beritahu ibumu: Aku akan membawa pertobatan Lorenzo atas dosa ketidaktaatan kepada ayahnya. Perawat, aku akan pergi dan memberitahumu. Ini adalah langkah yang terpuji! (Keluar.) Juliet Lagi pula, ini dia, ini dia, dosa asal. Wahai penggoda setan! Apa yang lebih keji: Mendorongku berbohong atau menghujat Romeo dengan bahasa yang sama yang sering digunakan Dia untuk memujinya? Istirahat, istirahat! Ada jurang pemisah di antara kita, pengasuh. Dan jika biksu itu tidak membantuku, Ada cara untuk mati di tanganku. (Daun-daun.)
Kisah cinta yang tragis - penulis dan penyair sepanjang masa dan masyarakat beralih ke plot seperti itu. Tragedi Shakespeare Romeo dan Juliet tidak terkecuali. Bukan karya klasik Inggris yang menjadi pendiri plot semacam itu. Namun kesempatan untuk menunjukkan kebahagiaan yang luar biasa mencintai orang, yang bahkan dapat mengatasi akhir yang menyedihkan - inilah ide karya Shakespeare.
Sejarah penciptaan
Lelaki itu mencintai perempuan itu. Dia mencintai dia. Kerabat menentang persatuan mereka. Para pecinta memecahkan masalah ini dengan cara mereka sendiri: kematian imajiner dari orang yang dicintai, yang menyebabkan kematian sebenarnya dari pemuda tersebut. Plot ini sudah dikenal sejak zaman Ovid yang begitu penuh warna menggambarkan kisah cinta Pyramus dan Thisbe dalam Metamorphoses-nya. Satu-satunya perbedaan dengan plot Shakespeare adalah bukan racun yang menyebabkan kematian pemuda yang sedang jatuh cinta, melainkan pedang.
Tentu saja Shakespeare sudah tidak asing lagi dengan karya Ovid. Namun ia juga mempelajari secara menyeluruh novel karya Luigio da Porta dari Italia, yang pada tahun 1524 menggambarkan cinta Romeo dan Juliet dari Verona dalam “Kisah Dua Kekasih Mulia”. Kisah ini telah diubah berkali-kali (Juliet awalnya berusia 18 tahun; sebelum kematiannya, dia berhasil berbicara dengan Romeo, tetapi kemudian meninggal karena merindukan kekasihnya).
Sumber utama yang menjadi dasar karya abadi Shakespeare adalah puisi Arthur Brick “Romeo and Juliet”, yang dibuat olehnya pada tahun 1562. Shakespeare sedikit mengerjakan ulang plotnya: peristiwa berlangsung selama 5 hari di musim panas (untuk Brick - 9 bulan di musim dingin). Dia menyelesaikan pekerjaannya pada tahun 1596 ( tanggal pasti ciptaan yang tidak diketahui, tetapi dicetak tepat pada saat itu).
Plot pekerjaan
Dua keluarga bangsawan dari Verona, keluarga Montague dan Capulets, telah berperang selama berabad-abad. Bahkan para pelayan majikan pun ikut terlibat dalam konflik tersebut. Setelah pembantaian lainnya, Adipati Escalus dari Verona memperingatkan bahwa pelakunya akan dihukum dengan mengorbankan nyawanya sendiri.
Romeo, anggota keluarga Montague, jatuh cinta dengan Rosalind, teman Juliet. Teman Mercutio dan saudara laki-laki Benvolio cara yang mungkin mencoba mengusir pikiran sedih dari Romeo.
Saat ini, keluarga Capulet sedang mempersiapkan liburan. Undangan telah dikirim ke seluruh bangsawan Verona. Pada hari libur tersebut, putri Senor Capulet yang berusia 13 tahun, Juliet, akan diperkenalkan kepada pengantin prianya, Count Paris.
Romeo dan teman-temannya juga datang ke pesta dansa di rumah Capulet. Lagi pula, di sini ia berharap bisa bertemu Rosalind, keponakan pemiliknya. Agar tidak ada yang mengenalinya, para pemuda tersebut memutuskan untuk menggunakan masker. Rencana mereka diungkapkan oleh sepupu Juliet, Tybalt. Untuk mencegah kemungkinan konflik, pemilik rumah berusaha menghentikan Tybalt.
Saat ini, Romeo bertemu dengan tatapan Juliet. Simpati lahir di kalangan anak muda. Namun dalam perjalanan menuju kebahagiaan ada hambatan besar: permusuhan berabad-abad antara Montagues dan Capulet.
Romeo dan Juliet bersumpah setia satu sama lain dan memutuskan untuk menikah, percaya bahwa ini akan mengakhiri hubungan buruk antara kerabat mereka. Romeo, melalui perawat, bernegosiasi dengan biksu Lorenzo untuk melaksanakan upacara.
Beberapa jam setelah pernikahan, pemuda tersebut menyaksikan Tybalt membunuh temannya Mercutio. Romeo, dalam kemarahannya, memberikan pukulan fatal pada Tybalt sendiri.
Peristiwa tragis menyebabkan Duke memutuskan untuk mengusir pemuda tersebut dari Verona. Friar Lorenzo mengajak Romeo menunggu waktu tertentu di Mantua.
Saat ini, orang tua Juliet memberitahunya bahwa mereka sedang bersiap untuk menikahkannya di Paris. Dalam keputusasaan, gadis itu menoleh ke Lorenzo. Dia memberinya pil tidur khusus untuk mensimulasikan kematian. Romeo tidak tahu tentang ini.
Ketika pemuda itu melihat Juliet tertidur, dia mengira dia telah meninggal. Romeo membunuh Paris dan mengambil racunnya sendiri.
Juliet bangun dan melihat tubuh Romeo yang tak bernyawa. Dalam keputusasaan, dia menusuk dirinya sendiri. Kematian sepasang kekasih mendamaikan keluarga Montague dan Capulet.
Karakter utama
Putri Senor Capulet, sejak kecil dikelilingi oleh cinta dan perhatian orang-orang terkasih: orang tua, sepupu, sepupu, perawat. Di usianya yang baru 14 tahun, dia belum bertemu cinta. Gadis itu tulus, baik hati dan tidak memperdalam konflik keluarga. Patuh mengikuti kemauan orang tua. Setelah bertemu Romeo, dia sepenuhnya menyerah pada perasaan pertama, yang menyebabkan dia mati.
Seorang pemuda romantis dari keluarga Montague. Di awal novel, dia jatuh cinta dengan Rosalind, sepupu Juliet. Cintanya pada Juliet mengubahnya dari seorang yang sembrono menjadi seorang pemuda yang serius. Romeo memiliki jiwa yang sensitif dan penuh gairah.
Benvolio
Keponakan Montague, teman Romeo. Satu-satunya karakter yang tidak mendukung perselisihan keluarga dan berusaha menghindari konflik sepenuhnya. Romeo mempercayai Benvolio sepenuhnya.
Keponakan Pangeran Verona. Pengantin pria Juliet. Shakespeare menggambarkan dia sebagai orang yang tampan dan baik hati: dia juga tidak mendukung konflik keluarga. Mati di tangan Romeo.
Pastor Lorenzo
Seorang bapa pengakuan yang berperan aktif dalam kehidupan Romeo dan Juliet. Diam-diam menikahi kekasih. Dia siap berdoa untuk semua orang, dan dengan penuh semangat ingin menghentikan perang antara Montague dan Capulet.
khas- Sepupu Juliet, yang mendukung pertikaian darah antar keluarga. Dia membunuh Mercutio, dan dia sendiri mati di tangan Romeo.
Mercutio- Teman Romeo, seorang pemuda penggaruk, narsis dan sarkastik. Dibunuh oleh Tybalt.
Ide utama dari karya tersebut
Dalam Romeo dan Juliet, Shakespeare menunjukkan nilai-nilai kemanusiaan sejati yang dapat menghancurkan tradisi. Cinta tidak memiliki hambatan: cinta tidak takut pada prasangka apa pun. Kaum muda siap melawan masyarakat demi kebahagiaan mereka. Cinta mereka tidak takut hidup atau mati.
Benvolio, seorang pemuda, keponakan Lord Montague, teman dekat Romeo dan Mercutio.
Dengan latar belakang permusuhan dendam, selain tokoh utama lakon kita, Benvolio adalah tokoh yang paling bijaksana, balas dendam tidak menggelapkan matanya, rasa haus akan darah tidak menguasai jiwanya. Dia, satu-satunya di antara semua bentrokan klan yang bertikai, meskipun lemah, tetapi merupakan penghalang, kekuatan penghenti, menarik pikiran orang-orang, menuju perdamaian.
Peran Benvolio dalam lakon tersebut tidaklah besar, namun penting. Dia seperti Gagak putih dengan latar belakang kawanan hitam di kedua sisi. Ya, dia bertarung di pihak Montagues, tetapi hanya dalam pertahanan, menyerang, menghasut pertengkaran tidak ada dalam aturan pemuda. Tujuannya adalah mengakhiri permusuhan. Dan hal ini dinyatakan dengan jelas dalam lakon tersebut. Siapa lagi yang menentang perseteruan itu? Siapa lagi yang diadu Shakespeare melawan permusuhan dalam dramanya (selain sang pangeran)? Juliet, Romeo? Mungkin, tapi sikap mereka terhadapnya diabaikan dalam drama; mereka terlalu terjebak dalam pengalaman batin mereka untuk melihat apa yang terjadi di sekitar mereka. Kecuali Paris, kerabat Pangeran Verona, mengungkapkan kebingungannya atas konfrontasi yang begitu lama.
Di awal permainan, saat terjadi perkelahian antar pelayan di pasar, di tengah semua kekacauan dan kekejaman umum ini, Benvolio naik ke atas panggung menyerukan kepada orang-orang untuk berhenti dan membubarkan diri. Ini adalah upaya pertamanya dalam drama tersebut untuk memadamkan kebencian yang bercokol di hati.
Benvolio:
Jauhkan senjata - dan segera kembali ke tempat Anda!
Kamu tidak tahu apa yang kamu lakukan, bodoh.
(Melepaskan pedang dari tangan mereka.)
Dan mungkin dia akan berhasil jika “Tybalt yang pemarah”, keponakan Capulet, yang sangat bermusuhan, tidak tiba-tiba muncul.
khas:
Bagaimana Anda bisa terlibat dengan orang ini?
Ini kematianmu - berbaliklah, Benvolio!
Benvolio:
Saya ingin mendamaikan mereka. Letakkan pedangmu
Atau mari kita pisahkan keduanya.
Tapi Tybalt tidak berbagi niat baik Benvolio, dan pertarungan pun berlanjut, usaha Benvolio tidak berhasil. Tentu saja bagaimana bisa sebaliknya, karena dia sendirian melawan semua orang yang berbeda keyakinannya. Benvolio melakukan upaya kedua dalam permainan untuk menghindari pertumpahan darah, mencoba menghentikan Mercutio yang pemarah, yang berusaha keras untuk mendapat masalah, mencoba mengobarkan Tybalt ke dalam duel.
Benvolio:
Tolong, Mercutio, ayo pergi.
Hari ini panas. Capulet ada dimana-mana.
Kita tidak bisa menghindari masalah
Dan darahku mendidih di pembuluh darahku karena panas.
Benvolio mengucapkan kata-kata peringatan ini bahkan sebelum bertemu Tybalt, seolah-olah dia merasa ada sesuatu yang salah, merasa bahwa bencana yang mengerikan akan terjadi. Meskipun, di sisi lain, kata-kata ini dapat diartikan dari sudut pandang kepengecutan pemuda tersebut, di sini setiap orang akan memutuskan sendiri siapa Benvolio baginya - penentang permusuhan atau "pahlawan" pengecut, yang terus-menerus berusaha untuk pergi, bersembunyi, dan menghindari bentrokan. Saya mungkin akan tetap menggunakan opsi pertama. Dan saya harap banyak yang setuju dengan saya.
Benvolio:
Sia-sia kita membuat keributan di antara orang banyak.
Salah satu dari dua hal: mari kita pensiun - baiklah
Mari kita bahas perselisihan tersebut dengan jiwa yang dingin
Dan kita akan berpisah. Mereka mengawasi dari mana-mana.
Upaya kedua juga tidak berhasil, tetapi tidak seperti upaya pertama, upaya ini menimbulkan konsekuensi yang jauh lebih serius. Jika dipikir-pikir dan dibayangkan sejenak Benvolio mampu membujuk Mercutio untuk pergi? Mercutio dan Tybalt akan tetap hidup, Romeo tidak akan diusir dari Verona, dan kemudian akan menyadari bahwa Juliet tidak meminum racun, tetapi hanya obat tidur ajaib. Tapi ini tidak terjadi... itu semua hanya “seandainya saja”.
Benvolio sangat menyayangi keluarganya, demi ketenangan orang tua Romeo yang khawatir terhadap putranya yang diliputi kesedihan yang tak diketahui, ia berjanji akan mencari tahu sumbernya. Di saat yang sama, Lord Montague mengatakan bahwa Romeo tidak membuka hatinya kepada siapa pun, meski banyak teman yang mencoba mencari tahu alasan kesedihannya.
Benvolio:
Sudahkah Anda mencoba menanyainya?
Montague:
Dan saya serta banyak teman kami;
Tapi dia sendirilah yang menjadi penasihat perasaannya.
Dia - saya tidak akan mengatakan bahwa dia tidak jujur pada dirinya sendiri,
Tapi dia sangat tidak komunikatif dan tertutup,
Sangat tidak dapat diakses untuk pertanyaan apa pun...
Namun, Romeo percaya bahwa teman Benvolio adalah satu-satunya yang layak dipercaya, yang menunjukkan bahwa ia menganggapnya sebagai kawan dan penasihat yang setia dan berbakti. Dan ini lagi-lagi menjadi ciri Benvolio dari sisi terbaiknya.
Benvolio:
Apakah cinta yang harus disalahkan?
Romeo:
TIDAK!
Benvolio:
Bukan cinta?
Romeo:
Ya. Tidak suka padaku
Kesayangan.
Benvolio juga sangat mencintai Romeo, tertarik dengan nasibnya, pengalamannya, berusaha meringankannya dengan memberikan nasihat bijak, ikut serta dalam nasibnya, membantu temannya. Merasa bahwa topik hubungan cinta tidak membuatnya takut, tanpa ragu, ia dengan sigap memberikan nasehat, “merobohkan ganjalan dengan ganjalan”, mengajak Romeo untuk melihat-lihat, melihat lebih dekat pada gadis-gadis lain. Bagi saya Benvolio juga seorang penggoda wanita, pendukung hubungan cinta. Karena cinta tampak begitu sederhana dan mudah baginya, perasaan penuh gairah yang nyata dan menguras tenaga bukanlah hal yang asing baginya. Kemungkinan besar, dia memiliki hobi sekilas yang langsung dia lupakan, berpindah-pindah dari satu hobi ke hobi lainnya. Kami tahu betapa sulitnya merobek seseorang dari hatimu...
Benvolio:
Tidak, Saudaraku, aku lebih suka menangis.
Romeo:
Teman, apa yang kamu bicarakan?
Benvolio:
Tentang hati seorang sahabat.
Dengarkan aku: lupakan dia...
Berikan kebebasan pada mata Anda: pada keindahan lainnya
Perhatikan baik-baik...
Matamu, sisik kristal,
Biarkan mereka menimbang pesona keindahan lainnya.
Namun citra cerah Benvolio dikaburkan oleh serangan tak terduga Mercutio, yang menggambarkan karakternya dengan cara yang sangat berbeda, sepenuhnya menyangkal kehati-hatian dan karakter baik yang kami tulis di awal.
Mercutio:
Anda mengingatkan saya pada salah satu orang yang, saat memasuki sebuah kedai minuman, membanting pedangnya ke meja dan berseru: “Tuhan mengabulkan bahwa saya tidak membutuhkanmu!” - dan setelah cangkir kedua mereka menusuk pelayan itu dengan pedang ketika tidak diperlukan.
Benvolio:
Apa aku benar-benar terlihat seperti pria muda?
Mercutio:
Tetap saja! Anda adalah salah satu pria paling pemarah di seluruh Italia. Jika mereka menyentuh Anda sedikit, Anda akan marah; dan jika Anda sedikit marah, Anda menyinggung perasaan semua orang. Ya, Anda bisa bertengkar dengan seseorang karena dia memiliki lebih banyak atau lebih sedikit rambut di janggutnya daripada Anda; kamu bisa bertengkar dengan orang yang gila hanya karena kamu bermata coklat. Mata mana selain mata Anda yang melihat hal ini sebagai alasan pertengkaran? Kepalamu penuh semangat, seperti telur yang penuh kuning telur, meski dipukul berkali-kali saat bertengkar hingga heran bagaimana telur itu tetap tidak pecah, seperti telur. Suatu kali Anda berkelahi dengan seseorang karena dia batuk di jalan dan hal ini sepertinya membangunkan anjing Anda, yang sedang tidur di bawah sinar matahari. Bukankah Anda pernah menyerang seorang penjahit karena dia berani mengenakan pakaian barunya sebelum Paskah, dan orang lain karena dia mengikatkan pita lama pada sepatu barunya? Dan kaulah yang membujukku untuk tidak memulai pertengkaran!
Benvolio:
Nah, jika saya seorang pengganggu seperti Anda, semua orang akan rela membeli hak atas warisan saya, dan dia harus menunggu tidak lebih dari satu seperempat jam.
Mercutio:
Anda orang tanpa kepala!
Giliran yang tidak terduga. Penokohannya membuat kita bingung, namun kita ingat bahwa Benvolio adalah penentang pertengkaran dan hasutan permusuhan. Bagaimana? Mercutio menggambarkannya sebagai orang yang mudah meledak, yang kepadanya “hanya memberikan alasan.” Tapi mari kita ingat seperti apa sahabat Mercutio itu? Mercutio adalah karakter yang agak luar biasa, dia adalah seorang pemimpi; jika ada pahlawan lain dalam drama tersebut yang berbicara dengan cara yang sama tentang Benvolio, kita harus mempercayainya, mau tak mau, tapi karena... Shakespeare memasukkan kata-kata ini ke dalam mulut Mercutio yang cerewet; kita dapat dengan mudah mempertanyakan maknanya. Namun kita masih ingat bahwa setiap lelucon hanya mengandung sebagian kecil dari lelucon. Jadi, siapa tahu, siapa tahu...
Dilarang menyalin materi ini dalam bentuk apapun. Tautan ke situs ini diterima. Untuk pertanyaan apa pun silakan hubungi: Alamat ini Surel dilindungi dari bot spam. Anda harus mengaktifkan JavaScript untuk melihatnya. Alamat email ini dilindungi dari robot spam. Anda harus mengaktifkan JavaScript untuk melihatnya. Alamat email ini dilindungi dari robot spam. Anda harus mengaktifkan JavaScript untuk melihatnya. atau di
