rumah » Kesehatan » Niat baik. Apa arti pepatah "Jalan menuju neraka diaspal dengan niat baik"?

Niat baik. Apa arti pepatah "Jalan menuju neraka diaspal dengan niat baik"?

Di antara kumpulan kombinasi fraseologis bersayap, ada yang di dalamnya tersembunyi kearifan rakyat atau filosofis yang dalam. Penggunaannya dalam pidato seringkali tampak ambigu dan dapat menyebabkan perselisihan intelektual. Beberapa slogan dan ungkapan jenis ini bahkan mungkin memiliki beberapa varian bunyi, tetapi pada saat yang sama mempertahankan arti yang sama. Kami akan mempertimbangkan salah satu unit fraseologis ini dalam artikel ini. Kami belajar artinya, asal. Dan juga pertimbangkan bagaimana frasa ini digunakan.

Nilai ekspresi

Saya harus mendengar paling banyak interpretasi yang tidak terduga frase tentang niat baik yang membuka jalan ke neraka. Terdekat dengan nilai asli sudut pandang dari rencana seperti itu terdengar: seseorang terus-menerus akan melakukan sesuatu yang berguna, baik hati, tetapi hal-hal tidak melampaui niat ini - baik tidak ada waktu, maka tidak ada peluang, maka omzet macet. Jadi rencana ini tetap menjadi gagasan, yaitu berubah menjadi perbuatan baik yang belum selesai. Masing-masing adalah batu besar di trotoar yang disebutkan menuju neraka. Karena jika niat baik yang dimaksud tidak dilakukan, maka masih ada ruang untuk perbuatan jahat, yaitu dosa.

Seringkali, niat baik hati mungkin sama sekali tidak berhubungan dengan masalah spesifik apa pun dalam hubungannya dengan orang lain - untuk membantu, merayu, melindungi, tetapi hanya untuk menjadi diri sendiri yang lebih baik. Niat ini biasanya yang paling sulit dipenuhi. Artinya, Anda tidak perlu melakukannya, tetapi lakukanlah.

Frasa " niat baik jalan menuju neraka diaspal" dalam kasus ketika, mencoba melakukan beberapa perbuatan yang sepenuhnya manusiawi, seseorang mencapai hasil yang sangat berlawanan, seringkali dengan konsekuensi negatif.

variasi ekspresi

Bahasa Rusia, seperti makhluk hidup, secara sensitif bereaksi terhadap segala macam perubahan dan penambahan: kata-kata dan artinya berubah, unit fraseologis yang sudah dikenal mulai terdengar berbeda, baik memperoleh makna baru, atau mempertahankan konten, tetapi "berpakaian" dengan cara yang berbeda. bentuk verbal baru.

Penulis ungkapan populer, mungkin, tidak mengklaim gelar seperti itu, karena pernah mengucapkan ungkapan terkenal di masa depan. Jadi, ungkapan tentang niat baik, meninggalkannya dan "tujuan akhir" mereka dalam komposisinya, terkadang mengubah bentuk kata kerjanya. Maka ungkapannya mungkin terdengar seperti ini: jalan menuju neraka diaspal, diaspal, diaspal. Ini tidak mengubah nilainya.

Dengan niat ini, jalan menuju neraka dan jalan menuju itu bisa diaspal atau diaspal, atau neraka sudah diaspal dengannya.

Ada juga variasi yang menarik. Salah satunya berbunyi seperti ini: "Untuk niat baik (niat baik), jalannya langsung menuju neraka."

Asal usul frasa dan variannya

Sejarah ekspresi populer cukup sering merujuk kita sumber yang berbeda. Jadi, menurut salah satu versi, ungkapan tentang niat baik kembali ke perkataan penulis Inggris Samuel Johnson, yang pernah berkata: "Neraka diaspal dengan niat baik." Ini disebutkan oleh penulis biografinya, penulis memoar dua jilid tentang penulis James Boswell.

Namun, ada sudut pandang lain yang mengaitkan asalnya ekspresi yang diberikan Pendeta Anglikan abad ke-17 dan penyair metafisik George Herbert, yang terdengar seperti ini: "Neraka penuh dengan niat dan keinginan yang baik." Kutipan ini seolah-olah menekankan makna perkataan dari Alkitab yang terkandung dalam Kitab Yesus. Dikatakan: "Jalan orang berdosa diaspal dengan batu, tetapi di ujungnya adalah jurang neraka."

Asumsi kedua dianggap yang paling mungkin, karena penulis seolah-olah mengilustrasikan dengan frasa ini salah satu poin utama etika Protestan. Esensinya adalah bahwa iman yang benar pasti mengarah pada terciptanya perbuatan baik, dan bukan mimpi tentangnya.

Penggunaan ekspresi

Ungkapan "jalan menuju neraka diaspal dengan niat baik" cukup sering digunakan tidak hanya dalam sastra dan jurnalisme, tetapi juga dalam pidato sehari-hari. Anda juga dapat mendengar versi singkatnya, "mengatakan": "niat baik", yang menyarankan akhiran yang sama dengan arti yang sama.

Seperti yang telah ditunjukkan oleh pengamatan, dalam pengertian alkitabiah yang pertama, ungkapan tersebut digunakan tidak lebih jarang daripada di "rumah tangga". Dalam kasus pertama, penekanannya adalah pada fakta bahwa, menurut Rasul Yakobus, iman tanpa perbuatan adalah mati, yaitu. niat yang tidak terpenuhi, tidak peduli seberapa baik itu, adalah hasil dari iman yang lemah dan menghalangi jalan menuju keselamatan.

Sudut pandang seperti itu tampaknya sangat bagus dan cukup masuk akal. Frasa ini menghilangkan kata "belum direalisasi", yang seharusnya muncul sebelum kata "niat".

Dan dalam istilah sehari-hari, ada pendapat yang fasih bahwa ketika Anda membesarkan seorang anak, Anda mencoba melakukan segala yang mungkin dan tidak mungkin untuknya. Dengan niat terbaik. Dan orang yang sama sekali tidak layak bisa tumbuh dewasa. Oleh karena itu, sebelum mencoba melakukan sesuatu yang "baik", tidak ada salahnya untuk mencari tahu apa yang benar-benar baik untuk orang ini atau itu.

Sinonim

Ada fenomena menarik tentang ungkapan “jalan menuju neraka diaspal dengan niat baik”. Pepatah yang cukup kuno, dan bahkan berkonotasi religius, tiba-tiba menjadi sinonim di abad ke-20 karena masalah ekonomi di Rusia.

“Kami menginginkan yang terbaik, tetapi ternyata seperti biasa” - demikian ungkapan V. S. Chernomyrdin, Ketua Dewan Menteri Federasi Rusia, memperoleh arti sinonim dari ungkapan tentang niat baik dalam arti bahwa itu menyiratkan a keinginan untuk melakukan perbuatan baik, dan hasilnya ternyata sangat berlawanan dengan yang diharapkan . Dalam konteks ini, ini tentang karakterisasi jalannya reformasi moneter di negara tersebut pada tahun 1993. Ungkapan itu segera menjadi benar-benar bersayap dan sering digunakan sebagai pengganti "niat baik".

Kesimpulan

Ungkapan dan ungkapan bersayap lahir di perut kehidupan. Sejarah umat manusia kaya akan banyak contoh ketika niat baik tampaknya tidak hanya membawa hasil yang berlawanan, tetapi juga tragedi. Berapa banyak ide utopis yang diciptakan, berapa banyak program revolusioner yang dikembangkan, berapa banyak partai yang diorganisir, berapa banyak gerakan radikal yang dilakukan, yang konon untuk memperbaiki kehidupan umum. Dan pada akhirnya ada Perang Salib, dan Bolshevisme, dan fasisme, dirancang untuk membawa "kebahagiaan" jika tidak untuk seluruh umat manusia, kemudian untuk bangsa atau ras yang "diprogram" untuknya.

Dan dari segi teologi, arti dari ungkapan “jalan menuju neraka diaspal dengan niat baik” adalah bahwa niat baik dalam hidup jauh lebih banyak daripada perbuatan yang sama.

Asal

Kepenulisan ungkapan tersebut sering dikaitkan dengan penulis Inggris Samuel Johnson. Penulis biografinya James Boswell menceritakan dalam memoarnya bahwa pada 1755 Johnson berkata "Neraka diaspal dengan niat baik". Namun, Walter Scott dalam novelnya The Bride of Lamermoor (1819) mengaitkan asalnya dengan salah satu teolog Inggris.

Penulis asli yang paling mungkin dari perkataan tersebut dianggap sebagai teolog Inggris abad ke-17 George Herbert, yang dalam bukunya Jacula prudentium terdapat ungkapan "Neraka penuh dengan makna dan harapan yang baik" - "Neraka penuh dengan niat dan keinginan yang baik ." Dengan perkataan ini, Herbert mengilustrasikan salah satu gagasan utama etika Protestan, yang menurutnya validitas iman pasti mengarah pada pelaksanaan perbuatan baik. Pepatah ini menggemakan perkataan dari Alkitab - dalam kitab Yesus, putra Sirakh (bab 21, pasal 11), ada ungkapan: "Jalan orang berdosa diaspal dengan batu, tetapi pada akhirnya adalah jurang neraka."

Jadi, dari sudut pandang teologis, arti dari perkataan ini adalah bahwa niat baik lebih dari perbuatan baik, oleh karena itu orang yang memiliki niat baik, tetapi tidak melaksanakannya, tidak dapat dianggap benar dan dengan demikian belum dapat mengandalkan masuk surga.

Pilihan lain

Jalan menuju neraka diaspal dengan niat baik
Jalan menuju neraka diaspal dengan niat baik
Neraka diaspal dengan niat baik
Lima belas tahun neraka yang diaspal dengan niat baik (baik).
Dari niat baik, jalan lurus ke neraka

Catatan

literatur

Walter Scott. Pengantin dari Lammermoor.
A. Kirsanova. Kamus kata dan ekspresi bersayap. - M .: Martin, 2004. - 448 hal. - 1500 eksemplar. - ISBN 5-8475-0154-4

Tautan

Yayasan Wikimedia. 2010 .

Lihat apa "Jalan menuju neraka diaspal dengan niat baik" di kamus lain:

Dari bahasa Inggris: Neraka diaspal dengan niat baik. Menurut Boswell, penulis biografi penulis Inggris, kritikus, penulis esai dan leksikografer Samuel Johnson (1709-1784), dialah yang pernah mengucapkan kalimat ini: "Neraka diaspal dengan niat baik."… … Kamus kata dan ungkapan bersayap

jalan menuju neraka diaspal dengan niat baik- terakhir tentang konsekuensi yang tidak diinginkan atau mengerikan dari mencoba menerapkan rencana yang menarik tetapi kurang dipikirkan ...

jalan- dan, m.1) Sebidang tanah yang digulung atau disiapkan khusus untuk pergerakan, jalur komunikasi. Jalan tanah. Kereta api. Jalan licin. Jalan tertutup salju. Saya pergi sendirian di jalan; melalui kabut, jalan berbatu bersinar ... ... Kamus populer bahasa Rusia

Hayek Friedrich von- Liberalisme Friedrich von Hayek Kehidupan dan tulisan Friedrich August von Hayek lahir di Wina pada tahun 1899. Selama Perang Dunia Pertama, sebagai perwira artileri Austria, dia bertempur di perbatasan dengan Italia. Kembali ke Wina, dia mulai belajar ... ... Filsafat Barat dari asal-usulnya hingga saat ini

NERAKA, ah, tentang neraka, di neraka, suamiku. 1. Dalam konsep agama: tempat jiwa orang berdosa setelah kematian menikmati siksaan kekal. Siksaan neraka (juga diterjemahkan). Jalan menuju neraka diaspal dengan niat baik (bahwa niat baik itu sering dilupakan, menyerah pada ... ... Kamus penjelasan Ozhegov

Kata-kata Bersayap unit fraseologis yang stabil bersifat kiasan atau aphoristik, termasuk dalam kosakata dari ... ... Wikipedia

- “Kami menginginkan yang terbaik, tetapi ternyata seperti biasa” slogannya, yang dikatakan oleh Viktor Chernomyrdin, Ketua Pemerintah Federasi Rusia 6 Agustus 1993 pada konferensi pers, menceritakan bagaimana reformasi moneter tahun 1993 sedang dipersiapkan ... ... Wikipedia

Pengembang 2K Marin 2K Australia Digital Extremes (Multiplayer) 2K China Arkane Studios (bantuan desain level) Penerbit ... Wikipedia

- “Kami menginginkan yang terbaik, tetapi ternyata seperti biasa” adalah ungkapan yang diucapkan Viktor Chernomyrdin, Perdana Menteri Federasi Rusia, pada 6 Agustus 1993 pada konferensi pers, menceritakan bagaimana reformasi mata uang tahun 1993 sedang dipersiapkan. 24 Juli 1993 ... ... Wikipedia

Ada., m., gunakan. komp. sering Morfologi: (tidak) apa? sial, apa? sial, (lihat) apa? sial apa? neraka tentang apa? tentang neraka dan di neraka 1. Di berbagai agama tempat itu disebut neraka (umumnya diyakini terletak di suatu tempat jauh di bawah tanah), di mana setelah ... ... Kamus Dmitriev

Buku

Tergelincir kegelapan, Ksenia Bazhenova. Bahkan beberapa tahun kemudian, Katya tidak dapat melupakan mimpi buruk ini: dia menyingkirkan anak itu atas permintaan ayahnya! Namun, meskipun demikian, gadis itu tampaknya masih terus mencintai Sergey ... Stas ...

Antara niat belaka dan eksekusi langsung, ada celah tertentu, dan terlebih lagi jika kita berbicara tentang pendekatan yang benar untuk implementasi kasus tertentu. Orang kadang-kadang tampaknya didorong oleh niat baik, tetapi mereka sering kekurangan kekuatan atau pengetahuan untuk berperilaku dengan benar, akibatnya niat baik mereka adalah jalan menuju neraka.

Orang sering menasihati kerabat, teman, dan hanya kenalan mereka bagaimana bertindak dalam situasi tertentu, sering mengutuk perilaku mereka, berulang kali mengulangi bagaimana mereka seharusnya berperilaku. Tetapi menemukan diri mereka dalam situasi yang sama, orang-orang yang sama yang berulang kali memberi nasihat tentang bagaimana harus bertindak, sayangnya, seringkali tidak dapat mengikuti pengetahuan yang ada sendiri, karena mereka kekurangan kekuatan batin.

Salah satu manifestasi dari kekurangan kekuatan adalah kelemahan karakter, akibatnya seseorang tidak dapat berperilaku dengan benar dalam hubungannya dengan dirinya sendiri dan orang-orang di sekitarnya. Sulit bagi orang-orang seperti itu untuk mengatakan kata "Tidak", mereka sangat mudah dibentuk, tidak menunjukkan keparahan ketika situasi sulit membutuhkannya.

Contoh mencolok dari kelemahan karakter adalah kepatuhan orang tua yang tidak mampu mengikuti petunjuk mereka. Katakanlah anak itu melakukan kesalahan, yang dihukum oleh ibunya, misalnya, dia dikucilkan dari komputer selama beberapa hari. Tetapi pada hari yang sama, setelah beberapa waktu, dia mulai memohon kepada ayahnya untuk membatalkan hukuman ini, dan, dengan segera menolak bujukan, sang ayah memberikan persetujuannya. Sebagai akibat dari perilaku ayah seperti itu, anak mungkin tidak menyadari kesalahannya, dan lain kali dia akan melakukan hal yang sama, dan ibu mungkin tidak menjadi otoritas baginya, perkataan yang dapat dengan mudah dicoret oleh ayah.

Atau ketika seseorang mencoba mengubah sifat orang-orang di sekitarnya, terutama orang-orang dekat, mengingatkan dari waktu ke waktu siapa yang berperilaku tidak benar. Tampaknya niat orang seperti itu murni - perilaku seseorang dan karakternya berubah, dan semua orang menjadi lebih baik dari ini. Sebenarnya, yang terdalam, seseorang dapat mengatakan niat sebenarnya dari orang-orang seperti itu - jika Anda membuat seseorang bahagia, itu milik Anda sendiri, niat baik seperti itu adalah jalan menuju neraka. Ya, orang sering bersembunyi di balik niat baik, bahwa tindakan ditujukan untuk kepentingan orang lain, meski seringkali di balik itu hanya ada keinginan egois untuk memperbaiki kehidupannya sendiri. Orang-orang dekatlah yang paling banyak berkomentar, dan terutama ada keinginan untuk memulai siklus moralisasi ketika orang ini atau itu berperilaku tidak benar, ketika dia mulai membuat kita kesal. Terus menunjukkan perilaku yang salah kepada orang lain dari waktu ke waktu, dan paling sering memperhatikan bahwa orang-orang di sekitar semakin buruk karakternya - ini adalah jalan langsung menuju neraka.

Minimnya ilmu yang benar juga besar, banyak sumber, banyak penasehat, dimana kebenarannya. Terkadang ada kekuatan untuk bertindak sesuai dengan pengetahuan, tetapi muncul pertanyaan lain: apakah kita mengikuti pengetahuan yang benar, apakah kita bertindak dengan benar dalam situasi ini.

Mari kita ambil contoh donasi. Kami berjalan menyusuri jalan dan melihat seorang pengemis, penampilan kemungkinan besar seorang pengemis tunawisma, tanpa berpikir dua kali kami mengambil beberapa koin dan memberikannya kepadanya. Hanya sedikit orang yang meragukan kebenaran tindakan ini, tetapi tunawisma ini, seperti banyak orang lainnya, mungkin seorang pecandu alkohol, dan karena itu kemungkinan besar uang Anda akan digunakan untuk alkohol, yang akan merugikannya. Tampaknya niat baik - mereka ingin membantu seorang tunawisma, tetapi karena kurangnya pengetahuan, ini akhirnya berubah menjadi kejahatan. Tapi ketidaktahuan bukanlah alasan.

Dengan contoh ini, saya ingin menunjukkan apa yang dapat menyebabkan ketidaktahuan, dan bukan bahwa tidak perlu memberikan sumbangan dalam bentuk uang atau bentuk lainnya. Anda hanya perlu tahu bagaimana melakukannya dengan benar kasus ini misalnya, seseorang dapat menyumbangkan makanan. Anda memiliki keinginan untuk membantu seseorang, kemudian melakukan segalanya dengan bijak, menghabiskan waktu Anda, pergi ke toko dan membeli sesuatu untuk dimakan jika Anda tidak membawa apa-apa.

Niat baik adalah jalan menuju neraka ketika kita kekurangan pengetahuan sejati dan kekuatan batin untuk mengikuti pengetahuan ini, dalam hal ini kita benar-benar dapat menyebabkan banyak masalah bagi diri kita sendiri dan orang-orang di sekitar kita. Tetapi kita tidak boleh menyalahkan orang lain setelah tindakan salah kita sendiri, dan terlebih lagi, menyamakan niat baik dengan perbuatan baik, yang pada akhirnya, saya harap, tidak akan membawa kita ke neraka, tetapi ke surga.

P.S. Ini adalah artikel pertama saya tentang psikologi, yang ditulis pada 11 Agustus 2012.

Perjalanan ke neraka

Jalan menuju neraka diaspal dengan niat baik - keinginan untuk berbuat baik tidak selalu berakhir dengan baik. Dan, sayangnya, tidak ada yang tahu apa yang akan mengikuti tindakan ini atau itu. Lagipula, seseorang belum menemukan sendiri apa yang baik dan apa yang jahat, itu bukan hanya pernyataan "" dan keyakinan pada ""

Sebuah contoh dari niat baik untuk membuat semua orang setara dan bebas telah berubah menjadi - eksperimen komunis di Rusia, yang memakan jutaan korbannya

Asal usul ungkapan "jalan menuju neraka diaspal dengan niat baik"

— Salah satu sumber utama dianggap sebagai ungkapan dari Kitab Kebijaksanaan Yesus, putra Sirakh "" (21-11), meskipun, tidak seperti kita, ini langsung: orang berdosa memiliki "jalan batu menuju neraka"
— Teolog abad pertengahan dan santo Bernard dari Clairvaux (Bernard de Clairvaux, 1091-1153) mengatakan L'enfer est plein de bonnes volontés ou désirs -
— Penyair Inggris, filsuf George Herbert (George Herbert,? - 1632) dalam buku "Insightful judgments" ("Jacula prudentium", 1632) mengulangi ungkapan St. Bernard - Neraka penuh dengan niat atau keinginan baik ()
— Penulis Inggris Samuel Johnson (1709-1784) memparafrasekan pemikiran para pendahulunya - “Neraka diaspal dengan niat baik” (““)

Penggunaan ungkapan dalam karya sastra

*** « Tapi kami punya wewenang untuk menyingkirkan mereka," protes Baclaw, "dan saya pasti akan melakukannya segera setelah Lady Hernington meninggal.
- Tahukah Anda ungkapan teolog Inggris: "Jalan menuju neraka diaspal dengan niat baik"? kata Ravenswood. - Atau, dengan kata lain: apakah kita menjanjikan lebih dari yang kita berikan?
- Baiklah, - jawab Bucklo, - Saya akan mulai dari malam ini. Saya bersumpah untuk tidak minum lebih dari satu liter sekaligus, kecuali Bordeaux Anda rasanya sangat enak."(Walter Scott "The Lemmermoor Bride", bab 7)

*** « Saya diambil dari seni seperti anak kecil dari payudara… ”Dia menghela nafas. "Tapi aku akan berbalik dan sampai di sana!" katanya dengan tegas. - Waktu belum berlalu, saya belum tua ...
Mark tertawa lagi.
"Tidak," katanya, "kamu tidak akan melakukannya: kemana kamu pergi! ...
- Kenapa kamu tahu? Anda tidak percaya pada niat?
- Bagaimana tidak percaya: mereka bilang neraka sudah diaspal"(I. Goncharov "Tebing", bagian 2, bab 15)

*** « Jalan komisi, seperti jalan menuju neraka, dipenuhi dengan niat baik. Para mantri pergi dan, melambaikan tangan, berbicara tentang kenajisan, bau busuk, tindakan yang tepat, dan masalah kolera lainnya. Percakapannya sangat cerdas sehingga petugas polisi yang berjalan di depan semua orang tiba-tiba menjadi senang ... "(A. Chekhov "Tindakan yang Tepat")
*** « Kami duduk di tenda, meskipun kami tidak hanya tidak mencapai pulau itu, tetapi, kemungkinan besar, kami bahkan melangkah lebih jauh dari kemarin. "Jalan menuju neraka diaspal dengan niat baik"... Cuaca berkabut, terkadang hujan es, terkadang berubah menjadi hujan"(V. I. Albanov" Buku Harian ")

*** « Neraka diaspal dengan niat baik, dan dalam hal ini, niat baik masih tidak menyelamatkan dari ketertarikan spontan di sepanjang "garis perlawanan paling sedikit", di sepanjang garis program "Credo" yang murni borjuis(V.I. Lenin. Apa yang harus dilakukan? Pertanyaan menyakitkan tentang gerakan kita ")

*** « Secara umum guys, lebih baik tidak terlibat dengan partai, karena jalan menuju CC CPSU diaspal dengan niat baik; begitu kata kalach Waxon parut kepada teman-teman muda barunya pada tahun 1978"(Vasily Aksenov" Gairah Misterius ")

Varian rumus "jalan menuju neraka diaspal dengan niat baik" (Wikipedia)

Jalan menuju neraka diaspal dengan niat baik
Jalan menuju neraka diaspal dengan niat baik
Neraka diaspal dengan niat baik
Lima belas tahun neraka yang diaspal dengan niat baik (baik).
Dari niat baik, jalan lurus ke neraka
Neraka penuh dengan niat baik, tetapi surga penuh dengan perbuatan baik

Jalan menuju neraka diaspal dengan niat baik
Dari bahasa Inggris: Neraka diaspal dengan niat baik.
Menurut Boswell, penulis biografi penulis Inggris, kritikus, esais dan leksikografer Samuel Johnson (1709-1784),
yang terakhir pernah mengucapkan kalimat ini: "Neraka diaspal dengan niat baik."
Tapi dia rupanya memiliki sumber utama, yang, bisa diasumsikan, dikenal baik oleh S. Johnson. Ide ini, meskipun dalam bentuk yang sedikit berbeda, pertama kali ditemukan dalam literatur Inggris oleh teolog George Herbert (wafat 1632) dalam bukunya Jacula prudentium. Di sana dia menulis: "Neraka penuh dengan niat dan keinginan yang baik" - "Neraka penuh dengan niat dan keinginan yang baik."
Kata-kata George Herbert akan dikenal luas pada abad ke-19, ketika dalam novel The Bride of Lamermoor (1819) Walter Scott membuat mereka mengulang salah satu karakternya, teolog Inggris, yang prototipe-nya jelas J. Herbert.
Mengingat bahwa di dalam Alkitab, di dalam kitab Yesus, putra Sirakh (bab 21, ayat 11), ada ungkapan: “Jalan orang berdosa diaspal dengan batu, tetapi di ujungnya ada jurang yang dalam. neraka”, mungkin saja ungkapan Samuel Johnson lahir atas dasar gambaran alkitabiah ini, dan pemikiran George Herbert.
Secara alegoris: tentang niat yang baik, tetapi dieksekusi dengan buruk, yang biasanya mengarah pada hasil yang berlawanan.

Kamus ensiklopedis kata dan ungkapan bersayap. - M.: "Lokid-Tekan". Vadim Serov. 2003 .

Lihat apa "Jalan menuju neraka diaspal dengan niat baik" di kamus lain:

Jalan menuju neraka diaspal dengan niat baik ekspresi populer dalam sejumlah bahasa, khususnya, dalam bahasa Rusia dan Inggris. Ungkapan ini digunakan untuk merujuk pada kasus ketika upaya untuk mengimplementasikan tugas yang paling manusiawi dan baik mengarah (menurut ... ... Wikipedia

jalan menuju neraka diaspal dengan niat baik- terakhir tentang konsekuensi yang tidak diinginkan atau mengerikan dari mencoba menerapkan rencana yang menarik tetapi kurang dipikirkan ...

Kata-kata bersayap (kertas kalkir dari bahasa Jerman Geflügelte Worte, yang, pada gilirannya, adalah kertas kalkir dari bahasa Yunani ἔπεα πτερόεντα dari frasa yang ditemukan di Homer) adalah unit fraseologis stabil yang bersifat kiasan atau aforistik, yang memasuki kosakata dari . .. ... Wikipedia

- “Kami menginginkan yang terbaik, tetapi ternyata seperti biasa” slogan yang diucapkan oleh Viktor Chernomyrdin, Ketua Pemerintah Federasi Rusia pada 6 Agustus 1993 pada konferensi pers, menceritakan bagaimana reformasi moneter tahun 1993 sedang dipersiapkan .. ... Wikipedia

Pengembang 2K Marin 2K Australia Digital Extremes (Multiplayer) 2K China Arkane Studios (bantuan desain level) Penerbit ... Wikipedia

Ada., m., gunakan. komp. sering Morfologi: (tidak) apa? sial, apa? sial, (lihat) apa? sial apa? neraka tentang apa? tentang neraka dan di neraka 1. Dalam berbagai agama, tempat itu disebut neraka (dianggap umum berada di suatu tempat jauh di bawah tanah), di mana setelah ... ... Kamus Dmitriev

Buku

Tergelincir kegelapan, Ksenia Bazhenova. Bahkan beberapa tahun kemudian, Katya tidak dapat melupakan mimpi buruk ini: dia menyingkirkan anak itu atas permintaan ayahnya! Namun, meskipun demikian, gadis itu tampaknya masih terus mencintai Sergey ... Stas ... buku Elektronik
Bertemu di atas jurang, Olga Yunyazova. "Jalan menuju neraka diaspal dengan niat baik" - apakah itu benar? Ataukah hanya jalan menuju Firdaus yang terbentang melalui duri, yang banyak dikacaukan dengan neraka? “Astrologi adalah pseudosains,” pikir Oksana hingga…

Membagikan: