maison » État » La signification de l'unité phraséologique est aussi chanceuse qu'un noyé. Fins inconnues de proverbes célèbres

La signification de l'unité phraséologique est aussi chanceuse qu'un noyé. Fins inconnues de proverbes célèbres

Pourquoi dit-on : « Chanceux comme un noyé » ? Quelle est la chance de quelqu'un qui part dans un autre monde ? C'est une question intéressante. Nous allons révéler ce secret aujourd'hui. Nous aborderons également l’utilisation de l’expression dans le langage courant.

Il sera difficile pour un étranger de comprendre

L’expression « Chanceux comme un noyé » sera sans doute difficile à expliquer à un étranger. Parce qu'une chose est écrite, mais le phénomène inverse est supposé.

Par exemple, un homme est sorti sans parapluie parce qu'il a vu qu'il faisait beau dehors, mais pendant qu'il était au travail ou au magasin, il a commencé à pleuvoir tellement que le déluge biblique enviait sa force. Naturellement, notre héros a eu de la chance en tant que noyé, c'est-à-dire qu'il était complètement en désaccord avec la chance.

En d’autres termes, cette expression signifie le degré extrême de malchance.

Même un Russe a du mal à comprendre le sens de ce dicton.

Parce que c'est assez vague. La plupart des expressions populaires, dont la paternité a été perdue, sont absorbées par les russophones presque avec le lait maternel, sans se demander pourquoi telle ou telle forme de sagesse a été choisie. Par exemple, pourquoi dit-on « chanceux comme un noyé » ? Et en effet, peu importe ce que l’on pense, il est impossible de comprendre quel est l’avantage du noyé.

Et tout est expliqué simplement. Tout dépend de la version complète du dicton. Le voici : "Chanceux comme un noyé samedi - il n'est pas nécessaire de chauffer les bains publics !" Autrement dit, il s'avère que le bénéfice du défunt est de nature purement économique. Nous nageions une fois par semaine, devinez quel jour ? C'est pourquoi la personne noyée n'a plus besoin de bains.

M. A. Berlioz et sa « chance »

Naturellement, le dicton peut être utilisé lorsqu'une personne se trouve dans un malheur complexe. Par exemple, un employé a réussi non seulement à être en retard, mais aussi à rencontrer son patron sur le chemin de son lieu de travail. Mais il y a à peine une semaine, le nouvel absentéiste a assuré qu'il était respectueux et obligeant et qu'il n'avait jamais été en retard de sa vie - une histoire standard. En d’autres termes, il a eu la chance d’un noyé.

Mais on ne se lasse jamais de se souvenir des classiques bien connus. Je pense notamment au président de MASSOLIT, Mikhaïl Alexandrovitch Berlioz. Bien sûr, ce qui lui est arrivé après sa rencontre avec Woland aux Étangs du Patriarche peut être attribué au pouvoir du prince des ténèbres. Mais si l’on ignore cette idée, imaginez combien de choses se sont réunies pour que Berlioz tombe sous un tramway. Il rencontra le professeur, s'excita beaucoup, courut l'appeler, à ce moment-là « Annouchka avait déjà renversé le pétrole »... Et, enfin, la rencontre fatale du pétrole et de Berlioz. Un personnage célèbre ne convient-il pas pour illustrer l'expression « chanceux comme un noyé » ? Laissez le lecteur décider par lui-même. Notre travail consiste à proposer une option possible qui faciliterait la compréhension.

C'est ainsi que s'est terminée la réflexion sur le dicton. « Chanceux comme un noyé » était dans le domaine de notre attention particulière. Nous souhaitons à chacun de ne jamais rencontrer ce genre de « chance ».

Quand tu as de la chance en tant que noyé

La chance est généralement une qualité vague, indéfinie, que possèdent certains objets et qu'ils peuvent transmettre à leurs propriétaires. La chance semble exister dans l'air qui nous entoure, parfois en aidant une personne, parfois en l'évitant et parfois en répondant à un appel. La chance est une certaine qualité que possèdent certains individus (« ceux qui sont nés en chemise », comme Sergueï Mavrodi ou Mikhaïl Khodorkovski) ou certains peuples (par exemple, « la chance des Irlandais » est une superstition clairement infondée, étant donné l'histoire de L’Irlande, ou la « chance noire » est une mauvaise croyance populaire (ironie sur les travailleurs noirs américains des plantations).

D’ailleurs, la chance n’est pas la même chose que le hasard : le hasard nous donne une alternative, et la chance dépend de notre choix. La chance, que nous pouvons parfois contrôler ou tenter de contrôler, nous guide à travers les innombrables choix auxquels nous sommes confrontés tout au long de la vie. Une personne non superstitieuse essaie d'organiser sa vie de manière à ce que le hasard ou le hasard y joue un rôle minime ; une personne superstitieuse croit aveuglément à la chance. Ce n'est pas pour rien que la chance est représentée anthropomorphiquement comme une dame capricieuse montant sur une roue : on sent qu'elle se comporte envers nous comme une femme capricieuse ; on essaie de la comprendre et de la dominer, mais elle se révèle extravagante, fantasque, capricieuse et complètement irrationnelle. Néanmoins, cela pourrait bien arriver lorsque nous en aurons désespérément besoin, si, bien sûr, nous avons un peu de chance.

Mais le caractère peu fiable de la chance n’arrête pas ses fans, qui doivent être non seulement des optimistes éternels, mais aussi des fatalistes. C'est pourquoi ils ont besoin de plus en plus de nouveaux moyens de communiquer avec elle. Toutes ces méthodes et techniques superstitieuses, presque sans variations, prennent l'une des trois formes suivantes.

Premier formulaire - présage, c'est-à-dire des signes et des avertissements grâce auxquels nous semblons savoir que si telle ou telle chose se produit, alors nous devons nous attendre à telle ou telle chose. La foi dans les présages est la foi en un avenir perdu ; c'est complètement fataliste - c'est-à-dire qu'une cause spéciale provoque toujours automatiquement un effet spécial. Trouver une épingle par terre est un signe avant-coureur de chance, et ramasser la pièce de monnaie tombée par quelqu'un signifie assumer les problèmes de cette personne. Si votre oreille vous démange, c'est un signe d'échec, et si votre nez vous démange, attendez-vous à des invités. Si un chien entre en courant chez vous, c’est bon signe ; si un oiseau arrive, c'est terrible. Une éponge à vaisselle tombée laisse présager une agréable surprise ou un invité. Si vous avez trébuché au début d’un voyage ou au début d’une nouvelle entreprise, c’est un mauvais signe. Et ainsi de suite. Il existe parfois des techniques que vous pouvez utiliser pour éviter une conséquence indésirable si vous faites face à un échec. Mais c'est déjà une bataille entre magie et magie ; ce n'est pas fiable ; personne ne sera surpris si de telles tentatives ne vous aident pas.

Deuxième forme - tabou: Vous ne pouvez pas dire certains mots ou accomplir certaines actions, sinon la maladie tomberait sur vous sous une forme particulière ou sous la forme d'un mauvais sort ordinaire. Les tabous font partie intégrante des anciennes croyances surnaturelles primitives ; ils interdisent certaines actions susceptibles de provoquer de mauvais esprits ou certaines entités magiques non humaines qui contrôlent tous les aspects de la vie des tribus indigènes. Sans un tabou fort, ces entités attaqueraient inévitablement le contrevenant et toute sa tribu. Les tabous des superstitions plus modernes ne mentionnent pas les mauvais esprits, mais ils indiquent que le mauvais sort est une chose omniprésente, même si elle est hors de vue. Elle attend juste de rattraper une personne imprudente - qui, par exemple, a marché négligemment sous les escaliers, a ouvert un parapluie à l'intérieur, a fait une vaine référence au diable, a marché sur une fissure dans le trottoir ou lui a rendu une poignée de main. main gauche. Parfois, les tabous, comme les mauvais présages, peuvent être neutralisés par une action magique rapide et positive (par exemple, renverser du sel et en jeter rapidement une pincée sur l'épaule gauche), mais encore une fois, une telle réaction est souvent menée par espoir plutôt que par cohérence. avec une attente précise.

Parfois, on essaie d'avertir une personne qui brise un tabou en montrant sur son corps l'endroit où son ami a été atteint de la maladie. "Ne le montre pas sur toi-même !" – prévenons-nous, voulant ainsi protéger notre interlocuteur d’une maladie imminente.

Troisième forme - rituels . Le terme est utilisé ici pour désigner des actions qui peuvent être réalisées pour produire des effets particulièrement souhaités, pour éviter l'échec ou pour assurer le succès. Croiser les doigts est la méthode la plus connue pour conjurer le mal (former une croix éloigne naturellement les démons) ; Lors des anniversaires, les enfants faisant un vœu autour de bougies insérées dans un gâteau ou regardant la première étoile de la soirée sont autant d'exemples typiques d'un rituel positif.

Le rôle dominant de la magie dans la croyance populaire est clairement visible dans l’utilisation de la magie dans de nombreux objets et substances traditionnellement magiques.

Pendant des siècles, les arts occultes - la sorcellerie, la divination, etc. - ont doté certains aspects du monde naturel de pouvoirs spéciaux (pour l'esprit primitif, bien sûr, chaque aspect de l'environnement contenait ce pouvoir presque transcendantal, que l'homme " allumé" à volonté.) Nous pouvons voir de nombreuses utilisations du sel - une substance nécessaire dans la vie quotidienne, mais dans les temps anciens, souvent difficile à obtenir et donc utilisée dans de nombreux rituels de magie primitive.

On croyait que le fer froid (et à notre époque l'acier) avait ses propres pouvoirs magiques - principalement utilisés pour le bien, car les sorcières et les démons en avaient soi-disant une peur mortelle.

Parmi les quatre éléments de la matière du monde antique, le feu avait les associations surnaturelles les plus fortes et était impliqué dans des rituels destinés à attirer la chance et à conjurer la malchance. Divers nombres, comme les couleurs, étaient dotés d'une signification magique, et certaines plantes et animaux constituaient les aspects les plus importants pour la mise en œuvre de la sorcellerie et pour l'accomplissement des superstitions populaires. On croyait que certaines pierres, arbres et nombreux métaux avaient des pouvoirs miraculeux.

La lune et, dans une moindre mesure, le soleil et les étoiles ont toujours occupé leur place très forte dans les superstitions et plus encore dans l'astrologie. Les superstitions sont des superstitions, mais nous devons l’été anormalement sec de 2010 à l’action trop zélée d’une « étoile appelée Soleil ». Il devient évident qu'il était excité pour une raison, évidemment quelque chose l'a poussé à faire cela, et cela nous dit que l'emplacement des étoiles dans le ciel signifie quelque chose.

Ce texte est un fragment d'introduction. Extrait du livre Conspirations d'un guérisseur sibérien. Numéro 15 auteur Stepanova Natalia Ivanovna

Si vous n'avez pas de chance de trouver un emploi Extrait de la lettre :

Extrait du livre La vie sans frontières. Loi morale auteur

Quand? Remarquez que vous lisez le mot « quand » dans la parole de Jésus-Christ, et que votre esprit se réfère immédiatement à l’avenir. Il implique immédiatement que cela n'existe pas maintenant, mais que cela pourrait arriver dans le futur - votre connexion. "Mais quand est-ce que cela arrivera ?.." - dites-vous

Extrait du livre Le Livre d'Or de la Fortune Telling auteur Sudina Natalya

Quand tu as rêvé de lui Le lundi - pour une rencontre. Le mardi - il t'aime bien. Le mercredi - pour la tromperie. Le jeudi - pour qu'il rêve de toi aussi. Le vendredi - pour un rendez-vous. Le samedi - pour une dispute. Dimanche - pour rire et

auteur Rajneesh Bhagwan Shri

Comment le témoignage mène-t-il à l’état de non-esprit ? J'observe de plus en plus mon corps, mes pensées et mes sentiments, les sensations sont incroyables ! Mais les moments de non-pensée sont de courte durée et rares... Quand je vous entends dire : « La méditation, c'est témoigner », je

Extrait du livre Dialogue avec le maître sur la vérité, la bonté et la beauté auteur Rajneesh Bhagwan Shri

À partir du moment où j’ai pu faire de plus en plus confiance à l’existence, tout se passe si facilement, si doucement, si magnifiquement. J'obtiens tout ce dont j'ai besoin, et même lorsque quelque chose ne va pas, au bout d'un moment, j'en comprends l'utilité. Je me sens tellement reconnaissant pour

Extrait du livre des Révélations des Anges Gardiens. L'amour et la vie auteur Garifzianov Renat Ildarovitch

Pourquoi vous n'avez pas de chance en amour Si, dans l'enfance, les parents ont traité l'enfant durement, ne l'ont pas pris dans ses bras, ne l'ont pas serré, ne l'ont pas serré dans leurs bras ou ne l'ont pas caressé, alors ce dernier a un énorme besoin insatisfait d'une simple affection humaine. enfant par la suite, malgré

Extrait du livre La Voie du Maître de Qigong. Ascétisme du Grand Tao. L'histoire de la vie du professeur Wang Liping, un ermite dans le monde par Kaiguo Chen

Le Tao dont on peut parler n’est pas le Tao permanent. Un nom qui peut être appelé n'est pas un nom permanent. L'absence est le début de la dénomination du ciel et de la terre, la Présence est la mère de la dénomination des Ténèbres des choses. Parce que lorsque l'Absence est constante, c'est pour cela qu'ils veulent considérer son secret, et

Extrait du livre Conversations sur l'île. Qu'est-ce qui nous rend heureux ? par Joel Klaus J.

Chapitre 12 J'ai toujours de la chance Dans la vraie vie, nous ne savons pas toujours exactement ce que nous voulons. Parfois, nous ne savons même pas dans quelle direction nous voulons aller. Mais dans toutes les manières de créer ce que nous voulons, qu'il s'agisse de visualisation, d'attirer l'attention sur ce que nous voulons, d'envoyer de l'amour - quelle manière

Extrait du livre Je réalise mes vœux auteur Pravdina Natalia Borissovna

J'AI TOUJOURS DE LA CHANCE !!! Bravo, maintenant c'est bon !Exercice « Nouvelle attitude envers soi-même » Pour consolider le sentiment agréable de votre nouvelle attitude envers soi-même, je vous propose de faire un Exercice simple.1. Fermez les yeux et respirez quelques fois.2. Détendez-vous complètement

Extrait du livre J'ai toujours de la chance ! Symboles Feng Shui pour votre maison auteur Pravdina Natalia Borissovna

"J'AI TOUJOURS DE LA CHANCE !" RICHESSE - SUD EST Élément principal Bois Élément nourrissant Eau Élément dommageable Métal Élément affaiblissant Feu Trigramme, numéro de secteur Xun, numéro 4 Couleurs favorables Violet ou lilas, vert, rouge Formes favorables

Extrait du livre Calendrier lunaire au quotidien auteur Semenova Anastasia Nikolaïevna

SI VOUS N'AVEZ PAS DE CHANCE EN AMOUR

Extrait du livre Conspirations d'un guérisseur sibérien. Numéro 29 auteur Stepanova Natalia Ivanovna

La divination nocturne « Cassandra », ou l'Oracle de Cassandra Pourquoi suis-je si malchanceux ? Réponses1. Tout est de sa faute.2. À cause de votre gentillesse.3. Ne vous plaignez pas, mais portez votre croix.4. J'ai choisi ce « bonheur » pour moi.5. Soyez patient, ça passera bientôt.6. Tu as trop d'ennemis

Extrait du livre La vie sans frontières. Loi morale auteur Jikarentsev Vladimir Vasilievich

auteur

Hymne de louange à Ra, quand il s'élève au-dessus de l'horizon et quand il se pose au pays de la vie (éternelle). Honore-toi, ô Ra, quand tu t'élèves en tant que Tem-Khru-Khuti. Tu es digne d'adoration. Tes beautés sont devant mes yeux, ton rayonnement est sur mon corps. Tu avances vers ton coucher de soleil dans

Extrait du livre Le Livre des Morts de l'Égypte ancienne. La Parole de Celui qui aspire à la Lumière auteur Ésotérisme Auteur inconnu -

Un autre chapitre qui doit être lu à haute voix lorsque la Lune se renouvelle le jour de ce mois, chaque fois que cela arrive, Osiris ôte les chaînes du nuage d'orage dans le corps du ciel et se défait lui-même ; Horus devenait heureux chaque jour. Lui, dont les transformations étaient nombreuses, avait

Extrait du livre Dans l'ombre de l'épée. L'émergence de l'Islam et la lutte pour l'Empire arabe par Holland Tom

Quand? Ceux qui s'attendaient à ce que le triomphe d'Héraclius n'apporte qu'une accalmie temporaire dans le gigantesque tourbillon des grands événements se sont avérés avoir raison. Moins de trois décennies après la fin de la terrible guerre entre Iranshahr et la Nouvelle Rome, le rapport de force divisé depuis des siècles

Chanceux, comme un noyé à qui. Simple Fer. Quelqu'un est hanté par des échecs constants. - Lisez-vous les journaux ? Rouler a de la chance comme un noyé(A. N. Tolstoï. Hyperboloïde de l'ingénieur Garin). - La captivité, peut-être, vous en souvenez-vous ? Tu as de la chance, papa, comme un noyé ! J'ai immédiatement attrapé la balle !.. Allez, papa, recule ! Restez près du sol, sinon cela en rajoutera. A l'arrière, papa ! Là, ils feront l'habillage. Rembobiner!(Yu. Bondarev. Neige chaude).

Dictionnaire phraséologique de la langue littéraire russe. - M. : Astrel, AST. A.I. Fedorov. 2008.

Synonymes:

Voyez ce qu'est « Chanceux comme un noyé » dans d'autres dictionnaires :

chanceux, comme un noyé- qui plaisante ? À propos des échecs constants de quelqu'un, de la malchance dans quelque chose... Dictionnaire de nombreuses expressions

chanceux comme un homme fatigué- adverbe, nombre de synonymes : 1 chanceux comme un noyé (9) Dictionnaire des synonymes ASIS. V.N. Trishin. 2013… Dictionnaire de synonymes

chanceux, comme un noyé- perdant, né lundi, malchanceux, toutes les bosses tombent, malchanceux, malchanceux Dictionnaire des synonymes russes. chanceux comme un noyé adverbe, nombre de synonymes : 9 né lundi... Dictionnaire de synonymes

Jonas- Cm … Dictionnaire de synonymes

porter- Je te prends, tu me prends ; porté, porté, voilà; nsv. 1. (St. à prendre et à apporter). qui quoi. Se déplacer, amener quelqu'un ou quelque chose dans une certaine direction. avec l'aide de ce que l. Moyens de transport. B. une brouette avec du sable. B. un enfant dans une poussette. B. des athlètes dans le bus... Dictionnaire encyclopédique

porter- Je prends/, tu prends ; porté, porté/, lo/; nsv. voir également être porté, chance, chance 1) (st. livrer / et amener /) quelqu'un ou quelque chose Déplacer, livrer quelqu'un ou quelque chose dans une certaine direction. avec l'aide de ce que l. Moyens de transport... Dictionnaire de nombreuses expressions

Depardieu, Gérard Xavier- Il est proposé de renommer cette page en Depardieu, Gérard. Explication des raisons et discussion sur la page Wikipédia : Renommer / 6 janvier 2013. Peut-être que son nom actuel ne correspond pas aux normes de la langue russe moderne et/ou ... ... Wikipédia

Depardieu, Gérard- Wikipédia contient des articles sur d'autres personnes portant le même nom de famille, voir Depardieu. Gérard Depardieu Gérard Depardieu ... Wikipédia

Je serai sauvé de l'eau- Boudu sauvé des eaux Genre Film Comédie Réalisateur Jean Renoir ... Wikipédia

Depardieu, Gérard Xavier- Wikipédia contient des articles sur d'autres personnes portant le même nom de famille, voir Depardieu. Gérard Xavier Marcel Depardieu Gérard Depardieu ... Wikipédia

Livres

La magie acceptera aussi les superstitions, A. Sokolova. Une patte de lapin porte-t-elle chance ? Que faire si vous croisez un chat noir sur votre chemin ? Combien de fois faut-il toucher du bois ? Quand as-tu la chance d'un noyé ? Quels signes y a-t-il dans les hôpitaux...

Lorsque nous utilisons des slogans bien connus dans notre discours, tirés par exemple de classiques de la littérature ou de films populaires, nous ne les terminons souvent même pas. Premièrement, le plus souvent nous voyons sur le visage de l'interlocuteur que nous avons lu les mêmes livres et regardé les mêmes films, et il est clair pour nous que nous nous sommes compris. Deuxièmement, de nombreuses phrases sont si reconnaissables par tout le monde que la seconde moitié n'a pas été prononcée depuis longtemps. Mais une autre génération viendra et pensera que toute la sagesse n’est que dans cette courte phrase, ignorant son euphémisme, perdant ainsi le sens originel ! Cela s'est produit avec de nombreux dictons et proverbes. Nous les prononçons en pensant que leur signification est claire pour nous dès le berceau, mais... Apparemment, nos ancêtres n'ont pas non plus pris la peine de les terminer, ne nous laissant en héritage que leurs premières moitiés...

Essayons de rechercher le sens originel en ramenant les terminaisons aux proverbes. Commençons par des proverbes qui n'ont perdu qu'une partie de leur sens : tout semble correct, mais quelque chose manque, quelque chose n'est pas dit.

La faim n'est pas ma tante ne t'apportera pas de tarte.

N'ouvre pas la bouche au pain de quelqu'un d'autre, Levez-vous tôt et démarrez votre propre entreprise.

Retirez-le et posez-le ; accouche, donne-le-moi.

Petite bobine mais précieuse ; La souche est grosse et pourrie.

Les jeunes grondent et s'amusent, et les vieillards grondent et se mettent en colère.

Tout est clair avec ces proverbes - il n'y a qu'une certaine incohérence et la partie renvoyée renforce le sens de la sagesse populaire. C'est plus difficile avec ces proverbes et dictons dont le sens a complètement changé avec la perte de leur deuxième partie !

Combien de fois avons-nous entendu des adultes dans leur enfance : "Dans un corps sain, un esprit sain !"? Il semble que le sens ne fasse aucun doute et nous répétons la même chose à nos enfants, par exemple en les obligeant à faire des exercices matinaux. Mais à l'origine, ça ressemblait à ça : « Un esprit sain dans un corps sain est un phénomène rare. » C'est exactement ce qu'il a écrit Décimus Junius Juvénal, Poète satiriste romain, dans ses Satires. C’est ce que signifie sortir les mots de leur contexte, dont beaucoup abusent de nos jours. Il s’avère que le sens était complètement différent !

La mer ivre est jusqu'aux genoux– il est clair qu’une personne ivre ne se soucie de rien, mais en réalité ? La mer ivre est jusqu'aux genoux, et la flaque d'eau est éperdument.

Salle de folie ! Cela signifie qu'il est une personne très intelligente et que son opinion mérite d'être écoutée. Et si on rendait la fin ? Chambre Uma, oui la clé est perdue !

La répétition est la mère de l'apprentissage ! Eh bien, quelle autre signification pourrait-il y avoir ? Et vous demandez à Ovide, voici ses mots : "La répétition est mère de l'apprentissage" et le refuge des ânes (le réconfort des insensés).

La signification de nombreux proverbes sans leur partie manquante n’est absolument pas claire ! Pourquoi dirait-on : « Chanceux, comme un noyé". Mais si vous restaurez l'intégralité du texte, alors tout se mettra en place :

Quelle chance Samedi au noyé - Il n'est pas nécessaire de chauffer les bains publics ! La chance est donc uniquement du côté de ceux qui se sont noyés samedi : ils n'auront pas à chauffer les bains publics, ce qui permettra d'économiser de l'argent sur le ménage !

Le poulet picore le grain - c'est-à-dire que chaque tâche est effectuée petit à petit , mais retournez la fin et tout apparaîtra sous un jour différent . Le poulet picore le grain , et toute la cour est couverte de crottes !

Dès qu'une nouvelle direction apparaît au travail et commence à innover, quelqu'un est sûr de dire : "Un nouveau balai balaie d'une nouvelle manière!" Mais tout l’essentiel se situe dans la seconde moitié : "Un nouveau balai balaie d'une nouvelle manière, et quand ça casse, il repose sous le banc.

Lorsque, par exemple, des personnes inconnues partageant les mêmes idées se rencontrent, qui sont passionnées par la même chose ou des personnes exerçant le même métier, elles disent : "Oiseaux d'une plume volent ensemble". Mais en réalité c'était : "Oiseaux d'une plume volent ensemble, C’est pourquoi il l’évite. Après tout, là où l’un pêche déjà, l’autre n’a rien à faire !

Voici les fins encore inconnues de proverbes célèbres.

Grand-mère [ Je me demandais] a dit en deux [ Soit il pleut, soit il neige, soit ça va arriver, soit ça n'arrive pas].

La pauvreté n'est pas un vice [ et deux fois plus mauvais].

Un corbeau ne piquera pas l'œil d'un corbeau [ et il le picorera, mais ne le retirera pas].

C'était fluide sur le papier [ Oui, ils ont oublié les ravins et les longent].

But comme un faucon [ et aussi tranchant qu'une hache].

La faim n'est pas ma tante [ je ne t'apporterai pas de tarte].

Lip no idiot [ la langue n'est pas une pelle].

Deux d'une sorte [ oui, les deux sont partis].

Honte de fille - jusqu'au seuil [ j'ai marché et j'ai oublié].

Le travail du maître fait peur [ et un autre maître en la matière].

Cuillère de route pour le dîner [ et là au moins sous le banc].

Au moins un imbécile s'amuse un peu [ il met ses deux].

Pour deux battus invaincus, ils donnent [ ça ne fait pas de mal de le prendre].

Si vous poursuivez deux lièvres, pas un seul [ sanglier] vous ne l'attraperez pas.

Les pattes du lièvre sont [ Les dents du loup sont nourries, la queue du renard est protégée].

[ET] une question de temps, [ Et] moment amusant.

Un moustique ne renversera pas un cheval [ jusqu'à ce que l'ours aide].

Celui qui se souvient de l'ancien est hors de vue [ et celui qui oublie - les deux].

La poule picote le grain [ et toute la cour est couverte de crottes].

Les problèmes de Down and Out ont commencé [ il y a un trou, il y aura un trou].

Les jeunes grondent et s'amusent [ et les vieux grondent et se mettent en colère].

N'ouvre pas la bouche au pain de quelqu'un d'autre [ levez-vous tôt et commencez].

Tous les jours n'est pas un dimanche [ il y aura un post].

Le pic n'est pas triste de ne pas pouvoir chanter [ toute la forêt l'entend déjà].

Seul sur le terrain n'est pas un guerrier [ et le voyageur].

Les chevaux meurent de travail [ et les gens deviennent plus forts].

Une épée à double tranchant [ frappe ici et là].

La répétition est la mère de l'apprentissage [ consolation pour les imbéciles].

La répétition est la mère de l'apprentissage [ et un refuge pour les paresseux].

La mer ivre est jusqu'aux genoux [ et la flaque d'eau est éperdument].

Poussière dans une colonne, fumée dans un rocker [ mais la cabane n'est ni chauffée, ni balayée].

Devenez grand, [ Oui] ne sois pas une nouille [ étends-toi sur un kilomètre, ne sois pas facile].

Si tu t'entends bien avec l'abeille, tu auras du miel [ Si vous entrez en contact avec un scarabée, vous finirez dans le fumier].

Sept problèmes - une réponse [ huitième problème - nulle part du tout].

Chien dans la mangeoire [ reste là, ne mange pas toute seule et ne le donne pas au bétail].

Un vieux cheval ne ruinera pas le sillon [ et il ne labourera pas profondément].

La peur a de grands yeux [ ils ne voient rien].

Chambre Uma [ oui la clé est perdue].

Du pain sur la table - et la table est le trône [ et pas un morceau de pain - et une table].

Des miracles dans une passoire [ il y a beaucoup de trous, mais nulle part où sortir].

Cousu-couvert [ et le nœud est là].

Ma langue est mon ennemie [ avant que l'esprit ne rôde, cherche les ennuis].

Ils disent : « Chanceux comme un noyé ». Comment et pourquoi a-t-il de la chance ? et j'ai obtenu la meilleure réponse

Réponse de Grand-père[gourou]
Ils disent : « Chanceux comme un noyé ». Comment et pourquoi a-t-il de la chance ?
Il ne s'agit pas d'une phrase complète, mais d'une version abrégée... Le sens s'est donc perdu au fil du temps... Comme : « Soudain, un homme aux jambes bancales et boiteux sort en courant de la chambre de ma mère... » Quelqu'un présente lui-même, mais pas le lavabo.
La phrase complète ressemble à ceci :
J’ai eu autant de chance que le noyé samedi : je n’ai pas eu à chauffer les bains publics.
Eh bien, tout est immédiatement devenu plein de sens.
Source : Les chanceux ont de la chance !

Réponse de Tamop[gourou]
il n'a de chance en rien, c'est un noyeur.
C’est en fait le sens de ce dicton.

Réponse de Andreï Nikolaïevitch[gourou]
Le paradoxe est là (pas de chance)

Réponse de Walter Vzhopekrabov[gourou]
Question stupide vu la chaleur actuelle.

Réponse de Omniy Dofiga[gourou]
Et on dit aussi qu’une selle vous va comme une vache.

Réponse de Artem Tolkech[débutant]
Ouais

Réponse de Lydia Brodskaïa[gourou]
Cela signifie que vous êtes aussi malchanceux qu'un noyé !

Réponse de Vika Turbine[gourou]
Mon avis : c'est un noyeur et il ne se plaint de rien. La vie est finie, vous pouvez vous détendre, pour ainsi dire.

Réponse de Alexandre Nikolaïevitch Krinitski[gourou]
Ils sont tous intelligents, bon sang ! Et il n'y a rien à ajouter ! Quoi, c'est un extraterrestre ? Vous ne connaissez pas les choses simples ! Ou testez-vous les gens pour leur stupidité ?

Réponse de Roxana MaKedonskaya[gourou]
Le mot « chanceux » doit être écrit entre guillemets, alors tout sera clair !

Réponse de Inna =)[gourou]
au contraire, il n'a pas de chance

Réponse de Dmitri Voljanine[gourou]
Sur dix personnes entrées dans le Dniepr pour le baptême, neuf seulement en sont ressorties. Le courant était fort. Comment ne pas comprendre que ces noyés ont eu terriblement de chance (d’où l’expression « chanceux comme un noyé »). Dès qu'ils furent baptisés, ils moururent. Cela signifie qu'ils sont allés au jugement de Dieu sans aucun péché. Comme des bébés. Et maintenant, ils goûtent au bonheur éternel au paradis, tandis que nous souffrons sur la terre des mortels.

Réponse de 2 réponses[gourou]

Bonjour! Voici une sélection de sujets avec des réponses à votre question : On dit : « Chanceux comme un noyé ». Comment et pourquoi a-t-il de la chance ?