Des exemples de textes de style familier sont présents dans la littérature de fiction et journalistique. Il n'y a pas de langage universel adapté à toutes les situations. Par conséquent, des éléments de style conversationnel, caractéristiques de la communication quotidienne, se retrouvent dans les médias et les œuvres d'art.

En bref sur les styles de discours

Il y en a plusieurs. Chacun d'eux a son propre but. Le style artistique se caractérise par la coloration émotionnelle, l'imagerie. Il est utilisé par les auteurs de prose et de poésie. Le discours scientifique se trouve dans les manuels, les dictionnaires, les ouvrages de référence et les encyclopédies. Ce style est également utilisé dans les réunions, les rapports et les conversations officielles.

L'auteur d'un article écrit dans un style scientifique vise à transmettre avec précision des connaissances et des informations, et utilise donc un grand nombre de termes. Tout cela vous permet d'exprimer vos pensées sans ambiguïté, ce qui n'est pas toujours possible en utilisant le langage parlé.

Dans le discours familier, il peut y avoir des mots qui ne se trouvent pas dans les ouvrages de référence. Dans le même temps, les gens utilisent environ 75% des unités de la langue littéraire russe dans n'importe quel style de discours. Par exemple, des mots comme J'ai marché, forêt, regarde, terre, soleil, il y a longtemps, hier. Ils sont dits communs.

Des mots comme rectangle, pronom, multiplication, fractions, ensemble, appelés termes scientifiques. Mais environ 20% des mots de la langue littéraire russe ne sont utilisés que dans le discours familier. Ainsi, "train électrique" ne se trouve pas dans l'annuaire des chemins de fer. Ici, ce mot remplace le terme "train électrique". Quelles sont les caractéristiques de la langue parlée ?

Elle est réalisée principalement par voie orale. La langue parlée diffère de la langue écrite à cet égard. Dans le style du livre, les normes littéraires sont strictement respectées à tous les niveaux de langue. Parmi les styles de discours, comme déjà mentionné, il y a des affaires scientifiques, journalistiques, officielles. Tous ont un nom plus général, à savoir - livre. Parfois, le style artistique est distingué comme un style fonctionnel. Cependant, ce point de vue est contesté par de nombreux linguistes. En savoir plus sur le style artistique ci-dessous.

Spontanéité

Le discours conversationnel appartient à la catégorie des non préparés. C'est spontané, involontaire. Il est créé simultanément avec le processus de pensée. C'est pourquoi ses lois diffèrent sensiblement des lois du style journalistique. Mais ils existent toujours, et même dans la communication quotidienne, il faut se souvenir des normes de la langue littéraire.

Des exemples de textes de style familier se trouvent dans les discours de personnalités publiques et politiques. Certains d'entre eux parmi le peuple ont acquis une renommée en tant qu'auteurs de déclarations et d'aphorismes uniques. "Nous voulions le meilleur, ça s'est avéré comme toujours", cette phrase est devenue célèbre. Cependant, il convient de dire que son créateur a commis une grossière erreur de style. Le discours oratoire doit être composé exclusivement d'éléments de style journalistique. L'incomplétude de la phrase, l'émotivité sont inacceptables pour elle.

expressivité

En utilisant le langage familier de tous les jours, les gens partagent facilement des informations, des pensées, des sentiments avec des parents et des amis. Il n'est pas applicable dans toutes les situations. L'émotivité est l'une des principales caractéristiques du style de discours familier. Il convient à tout cadre informel.

Dans la communication quotidienne, les gens expriment constamment leurs sentiments, leurs préférences, leurs addictions ou, au contraire, leur indignation, leur irritation, leur hostilité. Dans les exemples de textes de style familier, il y a de l'émotivité, que l'on ne trouve pas dans le journalisme.

Sans expressivité, il est impossible de créer des slogans publicitaires. La tâche principale d'un spécialiste du marketing est d'inspirer confiance aux consommateurs, et cela peut être fait en utilisant des textes créés dans la langue parlée par les acheteurs potentiels. Un exemple du texte d'un style de discours familier: "Fly Aeroflot planes!". Si cette phrase est habillée dans un style journalistique, elle se révélera "Utilisez les services de la société Aeroflot!" La deuxième option est plus difficile à percevoir et ne provoque guère d'émotions positives.

Jargons et dialectismes

La langue parlée n'est pas codifiée, mais elle a des normes et des lois. Certains tabous existent pour elle. Par exemple, contrairement à l'opinion généralement acceptée, le blasphème ne devrait pas être présent non seulement dans le journalisme, mais aussi dans le discours familier. Dans le dialogue des gens instruits, il n'y a pas de place pour le jargon, le vernaculaire grossier, à moins, bien sûr, que ces éléments linguistiques ne portent une certaine coloration émotionnelle. Il ne devrait pas y avoir de dialectismes dans le discours familier - des signes de non maîtrise des normes orthoépiques de la langue russe. Bien que dans certains cas, ils soient irremplaçables.

Des exemples de style de discours familier sont présents dans la prose. Pour s'en convaincre, il suffit d'ouvrir n'importe quel livre de Bounine, Kouprine, Tolstoï, Tourgueniev, Dostoïevski ou de tout autre écrivain russe. Dressant un portrait des personnages, l'auteur les dote de traits caractéristiques qui se manifestent de la meilleure façon possible dans les dialogues. Le discours familier dans ce cas peut inclure à la fois du jargon et des dialectismes.

Les normes de la langue littéraire n'incluent pas le vernaculaire. Mais on les retrouve souvent dans le discours de tous les jours. Exemple : "Je viens de Moscou." Il convient de savoir que l'utilisation incorrecte des verbes est en dehors des normes et du style familier.

Style artistique

Les écrivains utilisent au maximum la variété des moyens linguistiques. Le style artistique n'est pas un système de phénomènes linguistiques homogènes. Il est dépourvu d'isolement stylistique. Sa spécificité dépend des particularités du style individuel d'un auteur particulier. Et, comme déjà mentionné, des exemples de textes de style familier sont présents sur les pages des œuvres d'art. Ci-dessous l'un d'entre eux.

En lisant le célèbre roman de Mikhail Boulgakov "Le Maître et Marguerite", vous pouvez déjà trouver dans le premier chapitre de nombreux exemples de textes d'un style de discours familier. Des éléments du langage courant sont présents dans les dialogues. L'un des personnages dit la phrase "Vous, professeur, avez trouvé quelque chose de gênant. C'est peut-être intelligent, mais douloureusement incompréhensible. Si vous "traduisez" cette phrase en langage journalistique, vous obtenez : "Professeur, votre point de vue mérite attention, mais soulève quelques doutes." Le roman de Boulgakov aurait-il suscité l'intérêt de millions de lecteurs si les personnages avaient exprimé leurs pensées aussi sèchement et officiellement ?

Nous avons déjà mentionné des éléments de la langue tels que le jargon et les dialectismes. Dans une autre œuvre de Boulgakov, à savoir dans l'histoire "Heart of a Dog", le personnage principal - Polygraph Poligrafovich - utilise activement le blasphème dans la communication avec le professeur et d'autres personnages.

Des exemples de textes de style familier avec une abondance d'expressions obscènes, que l'auteur a inclus dans l'ouvrage, afin de souligner le manque d'éducation, la grossièreté de Sharikov, ne seront pas donnés ici. Mais rappelons-nous l'une des phrases prononcées par le professeur Preobrazhensky - un héros dans le discours duquel, contrairement au discours du polygraphe Poligraphovich, il n'y a pas d'erreurs syntaxiques, orthoépiques et autres.

"Si, au lieu d'opérer, je commence à chanter en chœur dans mon appartement, la dévastation viendra", a déclaré Philip Philippovich dans un dialogue avec son assistant. Quelle est l'importance du discours familier dans la fiction ? Il est impossible de surestimer son rôle en prose. Étant dans un état d'excitation émotionnelle, le professeur, une personne extrêmement éduquée, commet intentionnellement une erreur sémantique (chanter en chœur), donnant ainsi au discours une certaine ironie, sans laquelle il ne pourrait pas exprimer son indignation et son indignation aussi vivement.

Il existe deux formes de discours oral : écrit et oral. Nous avons discuté du premier ci-dessus. Chaque personne utilise la parole familière orale tous les jours. Il vaut la peine de parler plus en détail d'autres caractéristiques de cette couche importante de la langue.

Utilisation des pronoms

Les auteurs de textes journalistiques et scientifiques s'adressent généralement à un large public de lecteurs. Dans le discours familier, il y a des pronoms, surtout à la première et à la deuxième personne, assez souvent. Cela est dû au fait que la communication se déroule dans un cadre informel, un petit groupe de personnes y participe. La langue parlée est personnalisée.

Diminutif et métaphores

Dans le discours familier moderne, il existe un grand nombre de métaphores zoomorphes. Lapin, chat, oiseau, chat, souris- tous ces mots ne se retrouvent pas dans les articles scientifiques. Une personne utilise le nom d'animaux par rapport à son interlocuteur principalement sous des formes diminutives, et il le fait afin d'exprimer sa faveur, sa sympathie.

Mais il y a d'autres mots dans le discours familier. Par example: chèvre, âne, bélier, serpent, vipère. Si ces noms sont utilisés comme métaphores zoomorphes, ils ont alors un caractère négatif prononcé. Il vaut la peine de dire que dans le discours familier, il y a beaucoup plus de mots d'appréciation négatifs que de mots positifs.

Polysémie

En russe, il existe un mot aussi courant que "tambour". Le verbe "tambour" en est formé, qui est utilisé dans le discours familier dans des sens complètement différents. Vous pouvez l'utiliser en relation à la fois avec une personne et un phénomène naturel. Exemples:

• Ne battez pas vos doigts sur la table.
• La pluie tambourine sur la vitre pendant une demi-journée.

C'est l'un des rares verbes qui a plusieurs sens dans le discours familier.

Abréviations

La forme tronquée utilise des prénoms et des patronymes. Par exemple, San Sanych au lieu d'Alexandre Alexandrovitch. En linguistique, ce phénomène est appelé prosiopesis. De plus, « papa » et « maman » sont plus souvent utilisés dans le langage courant que les mots « mère » et « papa », « mère » et « père ».

Dans une conversation, les gens utilisent activement l'aposiopèse, c'est-à-dire une pause intentionnelle dans une phrase. Par exemple : "Mais si tu n'es pas rentré à deux heures, alors...". Parfois, les auteurs de fictions et de textes journalistiques recourent également à ce moyen linguistique ("S'il n'y a pas de changements sérieux dans l'économie, alors..."). Mais surtout, l'aposiopèse est caractéristique du discours familier.

Verbe

Si vous regardez l'un des exemples de textes de style conversationnel, vous pouvez constater que les verbes y sont plus courants que les noms ou les adjectifs. Dans la communication quotidienne, pour une raison quelconque, les gens préfèrent les mots désignant des actions.

Selon les statistiques, seuls 15% du nombre total de noms sont utilisés dans le discours familier. Quant aux verbes, la préférence est donnée au présent dans les cas où il serait plus correct d'utiliser le futur. Par exemple: "Demain, nous volons vers la Crimée."

Autres caractéristiques du discours familier

Le style conversationnel est un style fonctionnel à part entière de la langue, mais vivant selon des lois légèrement différentes de celles écrites. Avec une communication libre, une personne crée des déclarations spontanément et, par conséquent, elles ne sonnent pas toujours parfaitement. Cependant, même le discours familier doit être surveillé afin que des phrases telles que «Nous voulions le meilleur, mais il s'est avéré que toujours» ne soient pas nées.

Le style de communication conversationnel est utilisé dans un cadre informel. Il est typique du discours oral, mais peut être exprimé par écrit (texte de note, journal intime, correspondance informelle). Dans le processus de communication, un langage commun est utilisé. Le style conversationnel est activement accompagné de gestes et d'expressions faciales, il est également influencé par l'émotivité des interlocuteurs et des circonstances.

Les principales caractéristiques du discours familier:

• Réduction des phrases à des phrases simples et suppression de certains membres de la phrase, si le sens de l'énoncé est clair même sans eux. Exemple : Tu me manques - Tu me manques.
• Des phrases courtes abrégées en un seul mot sont utilisées. Un exemple d'un mot similaire: congé de maternité - décret.
• La prononciation du mot sous une forme simplifiée. Un tel raccourci est utilisé dans la communication familière et familière. Un exemple d'un mot similaire : « maintenant » au lieu de « maintenant ».

Les caractéristiques linguistiques du style conversationnel s'expriment dans la simplification des déclarations basées sur la spontanéité du discours familier. Peu de gens savent parler de manière cohérente et magnifique sans préparation, et la parole spontanée suppose un certain développement des capacités de parole.

Afin d'éviter l'apparition de parties non liées, de pauses, de réservations et de grossièretés, des abréviations sont utilisées. Exemples de travail de la loi de "sauver les moyens de parole": une maison à cinq étages - un immeuble à cinq étages, une buanderie - une buanderie.

• Étiquetez les clichés. Un ensemble de phrases modèles utilisées dans des situations répétitives de communication quotidienne. Exemple : " Sortir ? Bonjour".
• Contact étroit des personnes communicantes. Les informations sont transmises verbalement et non verbalement.
• Expressivité ou expressivité spécifique des énoncés avec l'utilisation d'expressions réduites (exemple : fuck, go crazy).
• Contenu quotidien.
• Imagerie.

Les caractéristiques linguistiques du style conversationnel s'expriment dans la prononciation spécifique (exemple : accent sur la mauvaise syllabe), l'hétérogénéité lexicale, la morphologie et la syntaxe. Le style de tous les jours n'est pas utilisé pour écrire de la littérature scientifique, lors de la compilation de documents.

Signes du style de tous les jours

Les principales caractéristiques du style conversationnel :

• forme de communication familière et sans contrainte ;
• évaluation;
• émotivité;
• incohérence, du point de vue de la logique ;
• discontinuité du discours.

Le style conversationnel se manifeste le plus clairement dans le discours oral sous la forme d'un dialogue.

Les caractéristiques qui définissent le style conversationnel sont la communication situationnelle, informelle et naturelle. Cela inclut le manque de réflexion préparatoire sur la parole, les gestes et les expressions faciales utilisées. Les particules, les mots de phrase, les interjections, les mots d'introduction, les constructions de connexion, les répétitions sont activement utilisés.

Le style courant implique l'utilisation d'un mot polysémantique, la formation des mots est évaluative : des suffixes de diminutivité ou de grossissement, de négligence, de flatterie sont utilisés.

Fonctions et but du style de tous les jours

Les principales caractéristiques du style conversationnel :

• transfert d'informations;
• la communication;
• impacter.

L'objectif poursuivi par le style quotidien d'interaction entre les personnes est la communication, l'échange d'impressions et de sentiments.

Analyse des genres conversationnels

La caractéristique du style conversationnel est un concept plus étroit que le discours familier. Dans le discours familier, des composants non littéraires sont utilisés (exemples : vernaculaire, mots d'argot, dialecte). Le style conversationnel s'exprime par des moyens linguistiques.

Les genres de discours familiers caractérisent l'interaction entre les personnes. Ceux-ci inclus:

• Conversation. Un genre populaire est la communication pour la communication. C'est un échange d'impressions, d'émotions, de points de vue. La conversation se caractérise par une manière calme, c'est un passe-temps agréable.
• Récit. Un monologue dédié à un événement. Tous les aspects de l'événement qui s'est produit sont couverts en détail, une évaluation est exprimée.
• Contestation. Ici, chacun des interlocuteurs défend son propre point de vue. Dans le discours familier, le différend se caractérise par le caractère informel des relations entre les adversaires et la facilité de communication.
• Lettre. Le texte de la lettre a un but précis : rapporter des événements, transmettre des sentiments, établir ou maintenir un contact, appeler à quelque chose. L'utilisation obligatoire de la formule d'étiquette est supposée - salutation et adieu, le contenu ultérieur du texte est libre. C'est l'un des genres écrits du discours familier, de l'interaction épistolaire informelle. Les sujets de ces textes changent arbitrairement, des phrases incomplètes, des expressions expressives sont utilisées.
• Note. Une caractéristique distinctive du genre est la brièveté. C'est un petit texte de tous les jours, dont le but est un message sur ce qu'il faut faire, un avertissement, une invitation, des gestes de courtoisie. Exemple de texte : "Je serai bientôt là, n'oubliez pas d'acheter du lait." Parfois, le texte de la note est présenté comme un indice de quelque chose.
• Un journal. Le genre diffère du reste en ce que le destinataire et l'auteur sont la même personne. Le texte du journal est une analyse des événements passés ou de ses propres sentiments, une créativité qui contribue à l'amélioration de la parole et de la personnalité elle-même.

L'analyse des genres conversationnels contribue à comprendre le style de comportement de la parole, la structure de la communication naturelle.

Les styles de discours fonctionnels aident à déterminer le type de langage utilisé dans divers domaines de communication. La sphère d'interaction entre les personnes au niveau quotidien implique les fonctions incluses du style conversationnel des déclarations ou des textes.

Contenu

Présentation………………………………………………………………………….3

Caractéristiques du style conversationnel……………………………….……… 5

Vocabulaire familier………………….………………………….……… 7

Morphologie du style conversationnel …………………………………….. 9

Syntaxe du style conversationnel ………………………………………… ... ... 11

Caractéristiques intra-style du discours familier……………………………14

L'utilisation du style familier dans une œuvre littéraire ... 16

Conclusion…………………………………………………………………..18

Liste de la littérature utilisée…………………………………………………………19

Introduction

Vocabulaire domestique - vocabulaire qui sert les relations non productives des personnes, c'est-à-dire les relations dans la vie quotidienne. Le plus souvent, le vocabulaire de tous les jours est représenté par un discours familier. La langue parlée est une variété fonctionnelle de la langue littéraire. Il remplit les fonctions de communication et d'influence. Le discours familier sert une telle sphère de communication, qui se caractérise par le caractère informel des relations entre les participants et la facilité de communication. Il est utilisé dans des situations de tous les jours, des situations familiales, lors de réunions informelles, de réunions, d'anniversaires informels, de célébrations, de fêtes amicales, de réunions, lors de conversations confidentielles entre collègues, un patron avec un subordonné, etc.

Une caractéristique importante du discours familier est son manque de préparation, sa spontanéité (latin spontaneus - spontané). L'orateur crée, crée son discours immédiatement "propre". Comme le notent les chercheurs, les caractéristiques conversationnelles linguistiques ne sont souvent pas réalisées, pas fixées par la conscience. Par conséquent, souvent, lorsque des locuteurs natifs se voient présenter leurs propres déclarations familières pour une évaluation normative, ils les évaluent comme erronées.

La caractéristique suivante du discours familier est la nature directe de l'acte de langage, c'est-à-dire qu'il n'est réalisé qu'avec la participation directe des locuteurs, quelle que soit la forme sous laquelle il est réalisé - en dialogique ou en monologue.

L'activité des participants est confirmée par des énoncés, des répliques, des interjections et simplement des sons émis.

La structure et le contenu du discours familier, le choix des moyens de communication verbaux et non verbaux sont fortement influencés par des facteurs extralinguistiques (extralinguistiques): la personnalité de l'interlocuteur (locuteur) et du destinataire (auditeur), le degré de leur connaissance et leur proximité , connaissances de base (le stock général de connaissances des locuteurs), situation de parole (le contexte de l'énoncé). Parfois, au lieu d'une réponse verbale, il suffit de faire un geste de la main, de donner à votre visage la bonne expression - et l'interlocuteur comprend ce que le partenaire voulait dire. Ainsi, la situation extralinguistique devient partie intégrante de la communication. Sans connaissance de cette situation, le sens de la déclaration peut être incompréhensible. Les gestes et les expressions faciales jouent également un rôle important dans le discours familier.

La parole parlée est une parole non codifiée, les normes et règles de son fonctionnement ne sont pas fixées dans divers dictionnaires et grammaires. Elle n'est pas si stricte dans l'observation des normes de la langue littéraire. Il utilise activement des formes qualifiées dans les dictionnaires de familières. "La litière razg. ne les discrédite pas", écrit le linguiste bien connu M.P. Panov. "La litière met en garde: n'appelez pas la personne avec qui vous êtes en relations strictement officielles un chéri, ne lui proposez pas de le pousser quelque part, faites Ne lui dites pas qu'il est dégingandé et parfois grincheux. Dans les journaux officiels, n'utilisez pas les mots look, relish, go home, penny. N'est-ce pas un bon conseil ? » Zaretskaya E.N. Rhétorique : Théorie et pratique de la communication verbale. - M. : Delo, 2001 A cet égard, le discours familier s'oppose au discours codifié du livre. Le discours conversationnel, comme le discours d'un livre, a des formes orales et écrites. L'étude active du discours familier a commencé dans les années 60. XXe siècle. Ils ont commencé à analyser des bandes magnétiques et des enregistrements manuels de la parole naturelle. Les scientifiques ont identifié des caractéristiques linguistiques spécifiques du discours familier dans la phonétique, la morphologie, la syntaxe, la formation des mots et le vocabulaire.

discours de style familier russe

Caractéristiques du style conversationnel.

Le style conversationnel est un style qui s'adresse au domaine de la communication orale ou de la communication verbale.

Le style conversationnel (discours familier) est utilisé dans un large éventail de relations personnelles, c'est-à-dire informelles et hors service. Ce style est souvent appelé familier-quotidien, mais il serait plus exact de l'appeler familier-quotidien, car il ne se limite pas seulement au côté quotidien, mais est utilisé comme moyen de communication dans presque tous les domaines de la vie - famille, industriels, socio-politiques, éducatifs, scientifiques, culturels, sportifs.

La fonction du style conversationnel est la fonction de la communication dans sa forme "originale". La parole est générée par les besoins de communication directe entre deux ou plusieurs interlocuteurs et agit comme un moyen de cette communication ; il est créé dans le processus de parole et dépend de la réponse de l'interlocuteur - discours, expressions faciales, etc.

L'intonation, l'accent logique, le tempo, les pauses jouent un rôle énorme dans le discours sonore. Dans des conditions de communication facile, une personne, dans une bien plus grande mesure qu'en présence de relations officielles, a la possibilité de montrer ses qualités personnelles - tempérament, émotivité, sympathie, qui sature son discours d'émotions et de couleurs stylistiques (principalement stylistiquement réduites ) mots, expressions, formes morphologiques et constructions syntaxiques.

Dans le discours familier, la fonction de communication peut être complétée par la fonction de message ou la fonction d'influence. Cependant, le message et l'impact se manifestent dans la communication directe et occupent donc une position subordonnée.

Les facteurs les plus courants dans le style familier sont la nature personnelle et informelle de la relation entre les participants à la communication ; leur participation directe à la communication ; poursuite de la parole dans le processus de communication sans préparation préalable.

Bien que ces facteurs soient étroitement liés les uns aux autres, leur rôle dans la formation des caractéristiques langagières proprement dites du style conversationnel est loin d'être homogène : les deux derniers facteurs - la participation directe à la communication et le manque de préparation à la communication - sont étroitement liés à l'expression orale. forme de discours et sont générés par elle, tandis que le premier facteur est la nature personnelle et informelle de la relation s'applique également à la communication écrite, par exemple, dans la correspondance personnelle. Au contraire, dans la communication orale, la relation entre ses participants peut être officielle, de service, "impersonnelle".

Les moyens langagiers utilisés lors de relations personnelles, quotidiennes et informelles entre locuteurs se caractérisent par des nuances supplémentaires - la facilité, un moment d'évaluation plus aigu, plus d'émotivité par rapport aux équivalents neutres ou livresques, c'est-à-dire ces moyens linguistiques sont familiers.

Ces moyens linguistiques sont également largement utilisés en dehors du discours familier - dans les textes artistiques et journalistiques, ainsi que dans les textes scientifiques.

Les normes du style familier-quotidien sous forme orale diffèrent considérablement des normes des autres styles fonctionnels, pour lesquels la forme écrite est déterminante (mais pas la seule). Les normes du style familier-courant ne sont pas établies et ne sont pas réglementées officiellement, c'est-à-dire qu'elles ne font pas l'objet d'une codification, ce qui donne l'illusion, très répandue chez les non-spécialistes, que le discours familier n'a pas de norme au niveau national. tous : quoi que vous disiez, ça va. Cependant, le fait même de la reproduction automatique dans la parole de structures toutes faites. Virages phraséologiques, différents types de timbres, c'est-à-dire langage standardisé signifie correspondant à certaines situations de parole standard, indique une "liberté" imaginaire ou, en tout cas, limitée du locuteur. Le discours conversationnel est soumis à des lois strictes, a ses propres règles et normes, comme en témoigne le fait que les facteurs du livre et du discours écrit en général sont perçus dans le discours familier comme étrangers. Strict (bien que suivant inconsciemment des normes toutes faites) est la norme du discours oral non préparé.

D'autre part, le manque de préparation de l'acte de parole, son attachement à la situation, ainsi que l'absence d'une idée claire de la norme, déterminent une très large liberté dans le choix des options. Les frontières de la norme deviennent instables, vagues, la normativité elle-même s'affaiblit fortement. Le discours dialogique de tous les jours consistant en de courtes remarques permet des écarts significatifs par rapport aux normes généralement acceptées en raison de sa nature impulsive.

Vocabulaire parlé.

Le vocabulaire du style familier est divisé en deux grands groupes :

1) mots familiers couramment utilisés ;

2) mots familiers, socialement ou dialectiquement limités.

Le vocabulaire commun, à son tour, est divisé en:

Familiers et littéraires (liés aux normes d'usage littéraire),

Familier et quotidien (non lié par des règles d'utilisation strictes), le familier jouxte ce dernier.

Le vocabulaire familier est également hétérogène :

1. vernaculaire, qui est sur le point d'être utilisé littérairement, pas grossier dans son essence, quelque peu familier, quotidien, par exemple :pommes de terre au lieu depomme de terre, savante au lieu deingéniosité, faire au lieu dearriver, échouer au lieu deêtre coupable;

2) vernaculaire non littéraire, grossier, par exemple :conduire au lieu des'efforcer, pousser au lieu detomber, tomber au lieu deparler absurdement, traîner, errer au lieu dese promener sans rien faire ; cela inclut les vulgarismes réels et les jurons :épines (yeux), piquer, mourir ; pédé, salope etc. Ces mots sont utilisés à certaines fins stylistiques - il est courant de décrire les phénomènes négatifs de la vie.

Le vocabulaire familier, socialement ou dialectiquement limité, comprenddans eux-mêmes des groupes lexicaux comme des professionnalismes familiers (par exemple, les noms des variétés d'ours bruns :vautour, flocons d'avoine, fourmilier etc.), dialectismes(parlant - parler, veksha - écureuil, chaume - chaume), jargon(plaisir - plaisir, amusement ; plein air - la nature), argotique(diviser - trahir; laitue, laitue - jeune, inexpérimenté; croûtes - des bottes). De nombreux jargonismes sont apparus avant même la révolution dans le discours des classes dirigeantes, certains argotismes ont été préservés de l'usage du discours des éléments déclassés. Le vocabulaire d'argot peut également être associé à l'âge commun des générations (par exemple, dans la langue de la jeunesse :feuille de triche, paire (deux). Toutes ces catégories de vocabulaire ont une portée étroite ; en termes d'expression, elles se caractérisent par une extrême réduction. La couche lexicale principale du style familier est composée de mots couramment utilisés, à la fois familiers et familiers. Ces deux catégories de mots sont proches l'une de l'autre, la frontière entre elles est instable et mobile, et parfois difficile à saisir ; ce n'est pas pour rien que de nombreux mots dans différents dictionnaires sont pourvus d'étiquettes différentes (par exemple, les motsjure, vraiment dans le "Dictionnaire explicatif" éd. D. N. Ushakov sont classés comme familiers et dans le "Dictionnaire de la langue littéraire russe moderne" en quatre volumes - comme familiers; motsdevenir riche, carminatif, aigre dans le "Dictionnaire explicatif" éd. D. N. Ushakov sont classés comme familiers, mais dans le "Dictionnaire de la langue littéraire russe moderne", ils n'ont pas de marques, c'est-à-dire qu'ils sont classés comme interstyle - stylistiquement neutre). Dans le Dictionnaire de la langue russe, éd. S. I. Ozhegov a élargi les limites du vocabulaire familier : de nombreux mots marqués dans d'autres dictionnaires comme vernaculaires sont classés comme familiers. Certains mots familiers dans les dictionnaires ont une double étiquette - familier et régional, car de nombreux dialectismes courants entrent dans la catégorie des mots familiers. Le style familier se caractérise par la prédominance de mots à coloration émotionnellement expressive, étiquetés « affectueux », « plaisantant », « abusif », « ironique », « diminutif », « méprisant », etc.

Dans le style familier, des mots ayant une signification spécifique sont généralement utilisés.(débarras, vestiaire) noms de personnes(bavard, patate de canapé) et beaucoup moins souvent - mots avec une signification abstraite(superficialité, vantardise, non-sens). En plus des mots familiers spécifiques(krokhobor, étourdir), il y a des mots qui sont familiers dans un seul des sens figurés, et 8 autres sont perçus comme stylistiquement neutres (par exemple, le verbese détendre e signifiant "perdre la capacité de retenir"). Les mots familiers, en règle générale, sont synonymes de mots neutres et relativement rarement de mots de livre. Parfois, il y a une correspondance complète des contraires stylistiques (par exemple :les yeux - les yeux - mirettes).

3. Morphologie du style conversationnel.

Les traits distinctifs de la morphologie du style familier de tous les jours sont associés aux particularités du fonctionnement des parties du discours qu'il contient. L'activité relative des catégories morphologiques de mots et des formes de mots individuelles dans le style familier de tous les jours est différente de celle des autres styles fonctionnels. De telles formes du verbe comme participe et participe ne sont pratiquement pas utilisées dans le discours familier. L'absence de gérondifs peut être compensée dans une certaine mesure par le deuxième prédicat, exprimant la caractéristique "d'accompagnement":"Et je suis assis en train d'écrire" ; "Ils ont
puni, mais je regrette de ne pas avoir puni » ; « Je vois : c'est stupéfiant.
Une analogie bien connue (mais, bien sûr, pas une identité) avec des virages du type
"Veuillez retirer les pinces qui sont sur l'étagère" (ou alors
"couché sur une étagère" construit :« Prends-le, s'il te plaît
pinces... là-bas sur l'étagère" (ou alors:"là-bas sur l'étagère").

Dans le discours familier, les formes en -a (-ya), (-v) shi (s),
rappelle les adverbes :"Je ne me lève pas tout le lundi
allonger », « continuer sans se tourner vers le magasin ». De tels formulaires
sont considérés comme des adverbes de la forme adverbiale. Formulaires du même type :
« Est-ce un spécialiste averti ? » - bien sûr, sont des adjectifs.

Différent de celui des autres styles est le rapport entre les adjectifs complets et courts dans le style familier de tous les jours. Les formes courtes de la plupart des adjectifs de qualité ne sont pas utilisées, la préférence est donnée aux adjectifs courts commereconnaissant, fidèle, satisfait, nécessaire, pour lesquels les formes complètes ne sont pas typiques, ainsi que les adjectifs qui ont le sens d'incohérence de la mesure avec la qualité du type"La robe est courte pour toi."

Dans le style familier de tous les jours, les mots non significatifs (pronoms, particules) sont devenus plus courants; les mots significatifs sont utilisés moins fréquemment. Avec l'attachement situationnel du discours familier, les pronoms avec leur sémantique généralisée sont utilisés à la place des noms et des adjectifs :"Sois gentil, prends-moi ça... enfin... ça sur l'étagère du haut... à gauche" (livre), "Comment est-il ? - Oui, tel... tu sais...", "Bonjour... c'est toi... et où est-il ? etc. Dans près de 25% des cas, les mots non significatifs sont utilisés non pas tant pour exprimer certaines nuances de sens, mais pour combler les pauses forcées dans le discours familier :"Eh bien... puisque vous êtes venu... eh bien... soyez, eh bien... considérez-vous comme un invité" ; "Eh bien... je ne sais pas... fais comme tu veux"; "Mais Pavel a raison... mais il a quand même... donc... trouvé, donc... il a résolu le problème."

D'après E.A. Stolyarova, il y a en moyenne 142 noms pour 1000 mots dans le discours familier, tandis que dans le discours artistique - 290, dans le discours oral - 295, dans le discours scientifique écrit - 386; adjectifs, il y en a respectivement 39-82-114-152 pour 1000 mots.

Parmi les formes verbales de cas d'un nom, le cas nominatif est le plus actif, ce qui s'explique par les particularités de la syntaxe familière, c'est-à-dire la prédominance des constructions à "thèmes nominatifs"("Achetez là... enfin, du kéfir, du fromage... oui... en voici une autre... de la saucisse... ne l'oubliez pas" ; "Et le Palais des Congrès... vous y êtes arrivé ?" ), ainsi que la banalité des noms au nominatif avec divers types d'additifs, des précisions("Et tu vas tout droit, tout droit ... il y a une telle maison ... alors tu passes"; "Eh bien, tu ne te souviendras pas de tout le monde ... Sveta ... je la connais").

Dans le discours familier, un certain groupe de noms matériels est utilisé sous une forme dénombrable au sens de "partie de cette substance":deux lait (deux sacs ou bouteilles),deux crème sure, deux bortsch etc.

La forme féminine est également activée lors de la désignation d'une profession, d'un poste :la caissière (au lieu du "caissier" officiel),bibliothécaire (au lieu de "bibliothécaire"),docteur (au lieu de "docteur").

4. Syntaxe de style familier.

La caractéristique la plus particulière du style familier est sa syntaxe. Et ce n'est pas surprenant: le manque de préparation du discours familier se reflète particulièrement fortement dans sa syntaxe.

Le contact direct des participants à l'acte de parole, la prise en compte instantanée de la réaction extralinguistique de l'interlocuteur (expressions faciales, gestes, etc.), la communication sous forme de dialogue, l'attachement à la situation provoquent des incomplétude diverses, des réticences du message.

Dans le discours familier, en particulier, sont répandus
structures capables de remplir les fonctions de la partie manquante
déclarations, - par exemple, le soi-disant indépendant principal et indépendant subordonné. Ainsi, à la fin d'une conversation qui touche à des questions complexes et conflictuelles, dont la solution s'est avérée problématique, ou même après un temps considérable après une telle conversation, une personne dit :"Oh, je ne sais pas, je ne sais pas." En raison de l'intonation spéciale, cette structure remplit la fonction
non seulement la clause principale, mais aussi la clause subordonnée non substituée :"... que se passera-t-il ensuite (... qu'en adviendra-t-il)". Il y a encore plus de raisons de parler du principal indépendant lorsque le pronom est utilisé dans la phrasetel ou adverbeDonc, c'est-à-dire des mots démonstratifs, après quoi, cependant, dans ce cas, il n'y a pas de clauses subordonnées:"Tes mains ne sont pas si sales...", "Je sais si bien coudre..."

Les phrases ne sont utilisées comme "clauses subordonnées" que dans les cas où le contenu de la principale non substituée qui y est incluse est exprimé en intonation et en conjonction ou en conjonction ou est suggéré par la structure même de la phrase :qu'est-ce qu'elle, qu'est-ce qui n'est pas (au lieu de"Peu importe ce qu'elle est, ce qu'elle n'est pas" ) .

Le style familier de tous les jours se distingue par une variété de types de constructions incomplètes ou de "positions syntaxiques non remplacées". Ils sont étudiés en détail dans la monographie « Discours familier russe ».

Par exemple, la position syntaxique non remplacée du prédicat verbal dans des constructions commeil est chez lui. Le fait qu'un tel énoncé sera correctement compris en dehors de la situation du contexte prouve sa nature linguistique systémique. Une grande variété de catégories de verbes peuvent être non substituées - les verbes de mouvement : "Où allez-vous?" - "Seulement au magasin" ; verbes de parole :Pas très intéressant - tu es plus petit »; « Eh bien, je suis à ta louange »;

Verbes« appel » : « Nous sommes déjà avec cela dans le comité de district et dans le journal » ; avec une valeur proche de la valeur« faire, étudier » : « Elle fait de la gymnastique tous les matins. De façon régulière"; avec une valeur proche de la valeur« lire, étudier » : « Eh bien, avec mes connaissances en allemand, je ferai probablement ce livre dans une semaine » ; avec une valeur proche de la valeur« beat » : « Et ils sont super pour lui », « Il me semble que c'est son club » etc. Un verbe à la forme indéfinie peut aussi être non substitué :"On devrait aller au théâtre demain", "Je ne pouvais pas en parler."

On sait que le discours familier se caractérise par une émotivité accrue, qui est obtenue de diverses manières. L'ordre des mots et l'intonation jouent un rôle important. Ainsi, afin de se concentrer sur cette partie du message qui est exprimée par l'adjectif en tant que prédicat, on en fait le début d'une phrase ; il tire l'accent logique sur lui-même et est séparé du nom non accentué par un groupeêtre : il y avait une petite rivière ; les champignons étaient super. Comme note O.A. Laptev, d'un intérêt particulier sont les constructions dans lesquelles le seul but d'un mot adverbial est de remplir un lien accentué vide afin de préserver l'expression de la parole :"Je l'aime tellement !", "Tiens, essaie de la prendre, elle va commencer à mordre !". L'utilisation des pronoms accentuéscomme, certains, aucun vous permet de maintenir l'apparence d'une intensité émotionnelle constante de la parole:« il faisait une telle chaleur, terrible » ; "il y avait un tel bruit" ; "Et nous avons acheté de telles fleurs."

Dans le discours familier, les constructions expressives sont courantes dans lesquelles le centre informatif de l'énoncé s'efforce d'obtenir une indépendance formelle maximale par rapport au reste de l'énoncé, par exemple le thème dit nominatif. Certes, le «thème nominatif» est également utilisé dans d'autres styles fonctionnels, à la fois sous forme écrite et orale, représentant un dispositif stylistique dont le but est d'attirer
l'attention du lecteur ou de l'auditeur sur le plus important, du point de vue
le point de vue du locuteur, une partie de l'énoncé. UN M. Peshkovsky a suggéré que l'utilisation du thème nominatif dans
le discours du conférencier "naît de la volonté de singulariser une idée donnée et de faciliter ainsi la connexion prochaine de cette idée -
avec un autre. L'idée est présentée en deux étapes :
d'abord, un objet isolé est exposé, et les auditeurs savent seulement qu'il y aura quelque chose à propos de cet objet
on dit aussi que pour le moment cet objet doit être observé ; Suivant
moment où la pensée elle-même est exprimée.

Dans le discours familier, ce processus de division de l'énoncé en parties se produit automatiquement. Ce qui est fait dans le discours magistral pour faciliter l'auditeur, dans le discours familier peut être fait par l'orateur pour se faciliter lui-même, par exemple :Le ciel / tout est dans les nuages ​​; Conférence / où sera-t-elle ?; Nikolai Stepanovich / Nikolai Stepanovich ne sera pas là aujourd'hui ; Saucisse / côtelette, s'il vous plaît; J'ai beaucoup aimé l'image. SUR. Sirotina distingue des "thèmes nominatifs" dans des "situations qualitatives", répandues non seulement à l'oral (littéraire et dialecte), mais aussi à l'écrit. Ces constructions se caractérisent par une valorisation prononcée des caractéristiques qualitatives du sujet :Grand-mère - elle parlera à tout le monde (c'est-à-dire bavard).

Caractéristique pour le discours familier et la construction d'appendices(Et votre fille, est-elle historienne ?) ; constructions interrogatives avec une limite de phrase supplémentaire(C'est toi exprès, n'est-ce pas? Une bûche brute (traînée); constructions subordonnées non syndiquées(Voulez-vous une tarte - votre grand-mère l'a-t-elle cuisinée ? ); conceptions de superposition(C'est un centre de télévision, et elle - tour, demanda-t-elle); constructions biprédicatives avec qui(Entrez - qui est sur la procédure !).

Dans le discours familier, il n'y a pas d'arrangement strictement fixe des composants de la phrase, donc le principal moyen d'articulation réelle n'est pas l'ordre des mots, mais l'intonation et l'accent logique. Cela ne signifie pas du tout que, dans le discours familier, l'ordre des mots ne joue aucun rôle dans l'expression de l'articulation réelle. Il y a certaines tendances ici : la partie informative importante de l'énoncé est située aussi près que possible du début de la phrase ; il y a un désir de prépositionner la partie de l'association syntaxique qui est plus fortement accentuée (alors que le discours livresque-littéraire est caractérisé par le principe opposé, correspondant à la structure rythmique-intonative du discours livresque-littéraire - la postposition du membre qui est plus accentué). Par example:J'aime beaucoup ce théâtre (dans un discours écrit neutre, cela ressemblerait probablement à ceci :J'aime beaucoup ce théâtre) A Sotchi... non... Je n'irai pas à Sotchi; Ce fut une année difficile, difficile ; Curieusement, mais à cent mètres il se fatigue à plus de deux cents mètres. Les moyens actifs d'articulation réelle du discours familier sont des mots et des répétitions spéciaux en surbrillance:Et le conseil des enseignants ? Aujourd'hui ne sera pas?; Depuis combien d'années il se repose à Gelendzhik chaque année ... à Guelendjik.

Caractéristiques intra-style du discours familier

La parole, en tant que moyen d'organiser la communication d'un petit nombre de personnes proches et bien connues les unes des autres, présente un certain nombre de traits distinctifs. Il s'agit d'un discours familier, qui se caractérise par :

1) la personnalité de l'adressage, c'est-à-dire l'adresse individuelle des interlocuteurs les uns aux autres, en tenant compte des intérêts mutuels et des possibilités de compréhension du sujet du message; une plus grande attention à l'organisation de la rétroaction avec les partenaires, puisque le destinataire du discours familier est toujours présent, a le même degré de réalité que l'orateur, influence activement la nature de la communication verbale, la position du partenaire est continuellement réfléchie, repensée, réagi, anticipé et évalué ;

2) spontanéité et facilité: les conditions de communication directe ne permettent pas de planifier une conversation à l'avance, les interlocuteurs interfèrent dans le discours de l'autre, clarifiant ou changeant le sujet de la conversation; le locuteur peut s'interrompre, se souvenir de quelque chose, revenir à ce qui a déjà été dit ;

3) le caractère situationnel du comportement de la parole - le contact direct des locuteurs, le fait que les objets en question soient le plus souvent visibles ou connus des interlocuteurs, leur permet d'utiliser les expressions faciales et les gestes pour compenser l'inexactitude d'expressions, inévitables dans le discours informel ;

4) émotivité: la situationnalité, la spontanéité et la facilité d'expression dans la communication directe améliorent inévitablement sa coloration émotionnelle, mettent en évidence la perception émotionnelle et individuelle de l'orateur en tant que sujet de conversation et de l'interlocuteur, ce qui est réalisé à l'aide de mots, l'organisation structurelle des phrases, des intonations ; le désir d'être compris encourage les interlocuteurs à exprimer en privé des appréciations personnelles, des préférences émotionnelles, des opinions.

5) L'incertitude suscite l'INTÉRÊT chez une personne. Au moment où une personne est intéressée, elle considère activement cet euphémisme, essaie de choisir lui-même sa suite, dessinant pour elle-même un grand nombre d'options. Dans sa tête, il y a beaucoup de questions et beaucoup de réponses. En d'autres termes, l'intrigue d'une personne fait réfléchir et s'interroger l'autre.

6) Incomplet. Le vocabulaire de la langue russe est un système unique et complexe. Dans ce cas, un système lexical est un ensemble d'éléments linguistiques organisés en interne qui sont naturellement interconnectés par des relations relativement stables et en interaction constante. Cette définition combine deux aspects interdépendants de la nature systémique du vocabulaire : le système lexical comme ensemble de moyens nominatifs, et le système lexical comme forme d'organisation et d'interaction de ces éléments. Par conséquent, le concept d'énoncés incomplets doit être considéré du point de vue à la fois du vocabulaire et de la sémantique, la syntaxe de la structure du langage. L'incomplétude lexicale des énoncés se manifeste principalement dans le discours familier (dans les phrases incomplètes et elliptiques). Et, par définition, Fomina M.I. "l'abréviation de la construction syntaxique, justifiée par l'arrière-plan sémantique né du système lexical intégral du dialogue." Dans un dialogue, en règle générale, les mots déjà nommés ne sont pas répétés, les remarques précédentes et suivantes sont étroitement liées, par conséquent, le plus souvent dans un discours familier, l'incomplétude lexicale des déclarations est justifiée. Mais le sous-développement de l'appareil de la parole chez une personne ne peut pas être considéré comme une incomplétude lexicale des énoncés. Prudnikova introduit un nouveau concept - l'infériorité lexicale de l'énoncé, qui implique la distorsion de la construction sémantique, lexicale et syntaxique de la phrase.

Ces caractéristiques définissent les fonctions les plus importantes de la parole dans la communication interpersonnelle. Ceux-ci incluent émotif et conatif.fonction émotive liée au monde subjectif de l'interlocuteur (locuteur), à l'expression de ses vécus, à son attitude face à ce qui est dit, elle reflète l'estime de soi du locuteur, son besoin d'être entendu, compris.fonction conative associé à l'installation sur le destinataire (auditeur), au désir de l'influencer, de nouer une certaine nature de relations, il reflète les besoins d'une personne pour atteindre ses objectifs, pour influencer les autres ; cette fonction se manifeste dans l'organisation structurelle de la conversation, l'orientation cible de la parole.

6. Utilisation du style familier dans une œuvre littéraire

Dans les œuvres littéraires, l'utilisation du style de discours familier est largement utilisée. Les écrivains et les poètes introduisent un vocabulaire familier dans le texte d'une œuvre d'art avec une variété de tâches: une création plus vaste d'une image, la capacité de caractériser plus précisément un personnage en utilisant ses caractéristiques de discours, de transmettre la saveur nationale du discours, la vie quotidienne , etc.

Dans le processus de développement du peuple russe, puis de la nation, tout ce qui est vital, typique, nécessaire à la langue comme moyen de communication a été sélectionné dans le vocabulaire dialectal.

Ainsi, les mots faisceau, taïga, feuillage, bord de route, pêche, oreillettes, très, importun, vobla, partie (type de poisson), dokha, fraise, fraise, araignée, laboureur, labour, cours supérieur, sourire, etc. langue littéraire Dans la terminologie agricole, l'utilisation de mots dialectaux comme termes se produit à notre époque : chaume « chaume, champ moissonné », tirer « cueillir, arracher le lin avec la racine », etc.

La signification de nombreux mots qui existent dans la langue littéraire russe ne peut être expliquée qu'à l'aide de mots dialectaux. Par exemple, le mot insouciant "stupide, désordonné" devient compréhensible s'il est comparé au travail dialectal kalinin "ordre, arrangement" et au mot dialecte laborit "pour retourner les choses, retourner les choses, les refaire, les mettre en ordre dans leur propre chemin."

Les mots du dialecte sont introduits par les écrivains dans le langage des œuvres d'art à des fins stylistiques diverses. On les retrouve dans les travaux de N.A. Nekrasov, I.S. Tourgueniev, I.A. Bunina, L.N. Tolstoï, S. Yesenin, M.A. Cholokhov, V.M. Shukshina et autres. Le vocabulaire du dialecte russe du nord est utilisé par N.A. Nekrasov dans le poème "A qui il fait bon vivre en Rus'". Les dialectismes sont introduits par l'auteur non seulement dans le discours des personnages, mais aussi dans le discours de l'auteur. Ils remplissent une fonction nominative-stylistique et sont utilisés pour décrire les us et coutumes du peuple, pour reproduire la couleur locale : à l'aise, poussant, ottudova, pokudova, voster, pichuga, ochep, vestimo, blizzard, paysan (au sens de "mari" et "paysan") et d'autres. Le vocabulaire dialectal du sud de la Russie est largement représenté, par exemple dans I.S. Tourgueniev. L'écrivain connaissait bien les dialectes de Koursk, d'Orel et de Toula, d'où il a puisé du matériel pour ses œuvres d'art. Utilisant des dialectismes lexicaux, I.S. Tourgueniev leur a souvent donné des explications, par exemple: Il a été construit maladroitement, "renversé", comme on dit ("Chanteurs"). Ils nous ont immédiatement amenés à cheval; nous allions à la forêt ou, comme on dit, à "l'ordre" ("Burgeon"). Kojina M.N. Stylistique de la langue russe. - M. : Enlightenment, 1977 Dans le discours de l'auteur, des mots qui désignent des choses, des objets, des phénomènes caractéristiques de la vie des personnages représentés, c'est-à-dire vocabulaire ethnographique: Il portait une chuyka en tissu plutôt soignée, portée sur une manche ("Chanteurs") (chuyka - "long caftan en tissu"); Des femmes en panevas à carreaux jetaient des copeaux de bois sur des chiens lents ou trop zélés ("Burmistr"). Dans la langue des personnages I.S. Tourgueniev, les éléments dialectaux servent de moyen de caractéristiques socio-linguistiques. - Et laissez-le dormir, - remarqua mon fidèle serviteur avec indifférence ("Yermolai et la meunière"). Les jargons ont une expression, ils sont donc parfois utilisés dans la fiction comme moyen de créer une image, principalement négative (voir les œuvres de L.N. Tolstoï, N.G. Pomyalovsky, V. Shukshin, D. Granin, Yu. Nagibin, V. Aksenov et autres . ).

Conclusion

Vocabulaire domestique - vocabulaire qui sert les relations non productives des personnes, c'est-à-dire les relations dans la vie quotidienne. Le plus souvent, le vocabulaire de tous les jours est représenté par un discours familier. La langue parlée est une variété fonctionnelle de la langue littéraire. Il remplit les fonctions de communication et d'influence.

Le discours familier sert une telle sphère de communication, qui se caractérise par le caractère informel des relations entre les participants et la facilité de communication. Il est utilisé dans des situations quotidiennes, des situations familiales, lors de réunions informelles, de réunions, d'anniversaires informels, de célébrations, de fêtes amicales, de réunions, dans des conversations confidentielles entre collègues, un patron avec un subordonné, etc., c'est-à-dire dans des situations de non-production.

Les sujets du discours familier sont déterminés par les besoins de communication. Ils peuvent varier du quotidien étroit au professionnel, industriel, moral et éthique, philosophique, etc.

Style conversationnel - un style de discours qui présente les caractéristiques suivantes : utilisé dans des conversations avec des personnes familières dans une atmosphère détendue ; la déclaration est généralement décontractée, vivante, libre dans le choix des mots et des expressions, elle révèle généralement l'attitude de l'auteur envers le sujet du discours et l'interlocuteur; les moyens linguistiques caractéristiques comprennent: les mots et expressions familiers, les moyens d'évaluation émotionnelle, les appels; contrairement aux styles de livre en général, la fonction de communication est inhérente, elle forme un système qui a ses propres caractéristiques en phonétique, phraséologie, vocabulaire, syntaxe

Le style familier est largement utilisé dans les œuvres littéraires.

Bibliographie

Barlas L.G. Langue russe. Stylistique. M. : Lumières, 1978. - 256 p.

Valgina N.S., Rosenthal D.E., Fomina M.I. Langue russe moderne. M. : Logos, 2001. - 528 p.

Goykhman O.Ya., Gontcharova L.M. etc. Langue russe et culture de la parole. -M. : INFRA-M, 2002. -192 p.

Grekov V.F., Kryuchkov S.E. Un manuel pour les cours de langue russe. - M. : Lumières, 1984. - 255 p.

Pustovalov P.S., Senkevich M.P. Un guide pour le développement de la parole. – M. : Lumières, 1987. – 288 p.

Langue russe et culture de la parole: Manuel pour les universités / Ed. DANS ET. Maksimov. – M. : Gardariki, 2002. S. 246

Culture de la parole orale. Intonation, pause, tempo, rythme. : Uch.pos-e/G. N. Ivanova - Oulianova. - M. : FLINTA : Nauka-1998.-150s-193s.

Kazartseva O.M. Culture de la communication verbale: théorie et pratique de l'enseignement: manuel pos-e-2e éd.-M.: Flint: Science-1999-496s.

Rhétorique. Lecteur pratique. Muranov A.A.M. : Ross. prof. Agence, - 1997 - 158s.

Langue russe et culture de la parole: Manuel / édité par le prof. V. I. Maksimova. - M. : Gardariki, 2002-490s.

L. A. Vvedenskaya, L. G. Pavlova, E. Yu. Kashaeva. Langue russe et culture de la parole : Proc. allocation pour les universités. Messages N/A. De "PHOENIX" 2001-160s.

Style conversationnel - un style de discours qui présente les caractéristiques suivantes :

utilisé dans des conversations avec des personnes familières dans une atmosphère détendue;

la tâche est d'échanger des impressions (communication);

la déclaration est généralement décontractée, vivante, libre dans le choix des mots et des expressions, elle révèle généralement l'attitude de l'auteur envers le sujet du discours et l'interlocuteur;

les moyens langagiers caractéristiques comprennent : les mots et expressions familiers, les moyens d'évaluation émotionnelle, en particulier avec les suffixes -points-, -enk-. - ik-, - k-, - ovale-. - evat-, verbes perfectifs avec un préfixe pour - avec le sens du début de l'action, du traitement ;

phrases incitatives, interrogatives, exclamatives.

opposé aux styles de livre en général;

la fonction de communication est inhérente ;

forme un système qui a ses propres caractéristiques en phonétique, phraséologie, vocabulaire, syntaxe. Par exemple: phraséologie - s'enfuir avec l'aide de vodka et de drogues n'est plus à la mode maintenant. Vocabulaire - buzz, dans une étreinte avec un ordinateur, montez sur Internet.

La langue parlée est une variété fonctionnelle de la langue littéraire. Il remplit les fonctions de communication et d'influence. Le discours familier sert une telle sphère de communication, qui se caractérise par le caractère informel des relations entre les participants et la facilité de communication. Il est utilisé dans des situations de tous les jours, des situations familiales, lors de réunions informelles, de réunions, d'anniversaires informels, de célébrations, de fêtes amicales, de réunions, lors de conversations confidentielles entre collègues, un patron avec un subordonné, etc.

Les sujets du discours familier sont déterminés par les besoins de communication. Ils peuvent varier du quotidien étroit au professionnel, industriel, moral et éthique, philosophique, etc.

Une caractéristique importante du discours familier est son manque de préparation, sa spontanéité (latin spontaneus - spontané). L'orateur crée, crée son discours immédiatement "propre". Comme le notent les chercheurs, les caractéristiques conversationnelles linguistiques ne sont souvent pas réalisées, pas fixées par la conscience. Par conséquent, souvent, lorsque des locuteurs natifs se voient présenter leurs propres déclarations familières pour une évaluation normative, ils les évaluent comme erronées. Babaitseva V.V., Maksimova L.Yu. Langue russe moderne : A 3 heures - M., 1983

Le trait caractéristique suivant du discours familier: - la nature directe de l'acte de langage, c'est-à-dire qu'il n'est réalisé qu'avec la participation directe des locuteurs, quelle que soit la forme sous laquelle il est réalisé - en dialogique ou en monologue. L'activité des participants est confirmée par des énoncés, des répliques, des interjections et simplement des sons émis.

La structure et le contenu du discours familier, le choix des moyens de communication verbaux et non verbaux sont fortement influencés par des facteurs extralinguistiques (extralinguistiques): la personnalité de l'interlocuteur (locuteur) et du destinataire (auditeur), le degré de leur connaissance et leur proximité , connaissances de base (le stock général de connaissances des locuteurs), situation de parole (le contexte de l'énoncé). Par exemple, à la question "Eh bien, comment?" selon les circonstances particulières, les réponses peuvent être très différentes : "Cinq", "Met", "J'ai compris", "Perdu", "À l'unanimité". Parfois, au lieu d'une réponse verbale, il suffit de faire un geste de la main, de donner à votre visage la bonne expression - et l'interlocuteur comprend ce que le partenaire voulait dire. Ainsi, la situation extralinguistique devient partie intégrante de la communication. Sans connaissance de cette situation, le sens de la déclaration peut être incompréhensible. Les gestes et les expressions faciales jouent également un rôle important dans le discours familier.

La parole parlée est une parole non codifiée, les normes et règles de son fonctionnement ne sont pas fixées dans divers dictionnaires et grammaires. Elle n'est pas si stricte dans l'observation des normes de la langue littéraire. Il utilise activement des formes qualifiées dans les dictionnaires de familières. "La litière razg. ne les discrédite pas", écrit le linguiste bien connu M.P. Panov. "La litière met en garde: n'appelez pas la personne avec qui vous êtes en relations strictement officielles un chéri, ne lui proposez pas de le pousser quelque part, faites Ne lui dites pas qu'il est dégingandé et parfois grincheux. Dans les journaux officiels, n'utilisez pas les mots look, relish, go home, penny. N'est-ce pas un bon conseil ? »

À cet égard, le discours familier s'oppose au discours codifié du livre. Le discours conversationnel, comme le discours d'un livre, a des formes orales et écrites. Par exemple, un géologue écrit un article pour une revue spéciale sur les gisements de minéraux en Sibérie. Il utilise la parole du livre dans l'écriture. Le scientifique fait une présentation sur ce sujet lors d'une conférence internationale. Son discours est livresque, mais la forme est orale. Après la conférence, il écrit une lettre à un collègue de travail sur ses impressions. Le texte de la lettre - discours familier, forme écrite.

Chez lui, dans le cercle familial, le géologue raconte comment il est intervenu lors de la conférence, quels anciens amis il a rencontrés, de quoi ils ont parlé, quels cadeaux il a apportés. Son discours est familier, sa forme est orale.

L'étude active du discours familier a commencé dans les années 60. XXe siècle. Ils ont commencé à analyser des bandes magnétiques et des enregistrements manuels de la parole naturelle. Les scientifiques ont identifié des caractéristiques linguistiques spécifiques du discours familier dans la phonétique, la morphologie, la syntaxe, la formation des mots et le vocabulaire. Par exemple, dans le domaine du vocabulaire, le discours familier se caractérise par un système de ses propres modes de nomination (nommage): divers types de contraction (soir - journal du soir, moteur - bateau à moteur, entrer - dans un établissement d'enseignement); phrases ambiguës (Y a-t-il quelque chose à écrire ? - un crayon, un stylo, Donnez-moi quelque chose à cacher - une couverture, une couverture, un drap); dérivés d'un mot avec une forme interne transparente (ouvre-boîte - ouvre-boîte, hochet - moto), etc. Les mots parlés sont très expressifs (bouillie, okroshka - sur la confusion, la gelée, le slur - sur une personne paresseuse et sans colonne vertébrale).

Servant à la communication directe entre les personnes. Sa fonction principale est communicative (échange d'informations). Le style conversationnel est présenté non seulement par écrit, mais aussi par écrit - sous forme de lettres, de notes. Mais ce style est principalement utilisé dans le discours oral - dialogues, polylogues.

Il se caractérise par la facilité, le manque de préparation de la parole (manque de réflexion sur la phrase avant de prononcer et de sélection préliminaire du matériel linguistique nécessaire), l'informalité, l'immédiateté de la communication, le transfert obligatoire de l'attitude de l'auteur à l'interlocuteur ou au sujet de la parole, sauver les efforts de parole ("Mash", "Sash", "San Sanych" et autres). Un rôle important dans le style conversationnel est joué par le contexte d'une certaine situation et l'utilisation de moyens non verbaux (réaction de l'interlocuteur, gestes, expressions faciales).

Caractéristiques lexicales du style conversationnel

Les différences linguistiques comprennent l'utilisation de moyens non lexicaux (accentuation, intonation, débit de parole, rythme, pauses, etc.). Les caractéristiques linguistiques du style conversationnel comprennent également l'utilisation fréquente de mots familiers, familiers et d'argot (par exemple, "démarrer" (début), "aujourd'hui" (maintenant), etc.), des mots au sens figuré (par exemple, "fenêtre" - dans le sens "casser"). Le langage parlé se distingue par le fait que, très souvent, les mots non seulement nomment les objets, leurs signes, leurs actions, mais leur donnent également une évaluation: "esquive", "bien joué", "insouciant", "soyez intelligent", "sirotez allumé », « joyeux ».

Le style familier se caractérise également par l'utilisation de mots avec des suffixes grossissants ou diminutifs ("cuillère", "livre", "pain", "mouette", "joli", "gros", "rouge"), des tournures phraséologiques (" il s'est levé un peu léger "," s'est précipité à toute vitesse"). Souvent, des particules, des interjections et des appels sont inclus dans le discours ("Masha, va chercher du pain!", "Oh, mon Dieu, qui est venu à nous!").

Style conversationnel : fonctionnalités de syntaxe

La syntaxe de ce style se caractérise par l'utilisation de phrases simples (le plus souvent composées et non syndiquées), (dans le dialogue), l'utilisation généralisée de phrases exclamatives et interrogatives, l'absence de syntagmes participatifs et participatifs dans les phrases, l'utilisation de mots de phrase (négatif, affirmatif, incitatif, etc.) . Ce style se caractérise par des pauses dans la parole, qui peuvent être causées par diverses raisons (l'excitation du locuteur, la recherche du mot juste, le saut inattendu d'une pensée à l'autre).

L'utilisation de structures supplémentaires qui cassent la phrase principale et y introduisent certaines informations, clarifications, commentaires, modifications et explications caractérisent également le style conversationnel.

Dans le discours familier, on les trouve également dans lesquels des parties sont reliées entre elles par des unités lexico-syntaxiques : la première partie contient des mots évaluatifs ("intelligent", "bien joué", "fou", etc.), et la deuxième partie justifie cette évaluation, par exemple : "Bravo pour votre aide !" ou "Fol Mishka, que tu as obéi!"