maison » Style et mode » Poètes classiques sur Noël. Poèmes de grands poètes sur Noël

Poètes classiques sur Noël. Poèmes de grands poètes sur Noël

Mgr Jean (Chakhovskoï)

Gloria

Nous entendons bébé parler comme chanter
Ces anges qui soudain, pour toute la terre,
À travers cette nuit et cette brûlure étoilée
Ils sont venus vers les bergers du désert.
Nous constatons un accord fraternel
Et la douce clarté des gens simples,
Ouvert au Ciel, aux anges et au bonheur,
Ce qui est né pour eux la nuit sainte.
Nous apprenons la foi et la patience
Mages qui cherchaient les profondeurs éternelles,
Et - encore une fois, nous entendons chanter dans ce monde,
dont le Ciel est rempli.
Oh, Seigneur, Grand, Sans Commencement,
Créateur de toutes les étoiles, des brins d'herbe et des hommes,
Tu consoles ce triste monde
Votre proximité incommensurable !
Tu vois le chagrin de la terre : toute notre incapacité
Te chercher, t'aimer, t'accepter, te trouver ;
Et tu laisses ce chant au milieu du monde,
Comme l'accomplissement de chaque chemin.
Ton étoile brûle - sainte humanité,
Et le monde va vers son grand amour ;
Et si quelqu'un la voyait, cela signifie l'éternité
Arrêté sur son âme.

Guillaume Blake. Évangélisation auprès des bergers

Viatcheslav Ivanov

La nuit de Noël

Oh, comme je le souhaite, avec le feu de la foi brûlant
Et purifiant l'âme affligée des péchés,
Regarde le crépuscule de cette misérable grotte,
Pour nous là où brillait l'Amour éternel,

Où la Très Sainte Vierge se tenait au-dessus du Christ,
Regardant le Bébé avec les yeux pleins de larmes,
Comme si je voyais de terribles souffrances,
Ce que Christ a accepté sur la croix pour le monde pécheur !

Oh, comme j'aimerais mouiller la crèche de larmes,
Où l'Enfant Christ s'est couché et avec la prière
Tombez - priez-le de sortir
Et la colère et l'inimitié contre la terre pécheresse.

Pour qu'une personne en passion, aigrie, fatiguée,
Tourmenté par une lutte mélancolique et cruelle,
Des siècles oubliés d'idéaux malades
Et encore une fois imprégné d'une forte foi sainte, -

Que lui aussi, en humbles bergers,
La nuit de Noël depuis les hauteurs célestes
Une étoile merveilleuse avec son feu sacré
Il brillait, plein d'une beauté surnaturelle.

Du fait que lui, fatigué, malade,
Comme les anciens bergers et sages bibliques,
Elle mènerait toujours la nuit de Noël
Là où sont nés la Vérité et l’Amour.

Constantin Ldov

Mages

Dans le rayonnement des étoiles vers un but lointain
La caravane zélée se dépêche ;
Et ainsi, les forêts sont devenues vertes,
Le Jordan est devenu argenté

Voici, les tours des murailles de Jérusalem,
Masses de temples et de palais, -
Mais la lumière d'en haut est inextinguible
Appelle de plus en plus loin les sages.

Une étoile plane sur la Palestine
Leurs rayons transparents...
Ici, au-dessus de la vallée endormie
Montagne du prophète Élie.

De plus en plus basse est la lumière céleste,
Voici, Bethléem est une chaîne de collines…
Et sur le rocher de la grotte proche
La star s'est arrêtée.

Les rayons célestes s'éteignirent ;
Lueur ambrée d'une lanterne
Le lit - la mangeoire - est légèrement éclairé
Roi nouveau-né.

Mages rêve prophétique résolu
Dieu s'est révélé à ses serviteurs.
Et la myrrhe, l'or et l'encens
Ils sont portés à ses pieds.

Le bébé écoute leurs histoires.
Le rayon céleste brille à nouveau sur eux :
Aux yeux du Christ - l'esprit éternel,
Il y a un amour éternel dans un sourire.

Boris Pasternak

Étoile de Noël

C'était l'hiver.
Le vent soufflait de la steppe.
Et il faisait froid pour le bébé dans la tanière
A flanc de colline.
Le souffle du bœuf le réchauffait.
Animaux domestiques
Nous étions dans une grotte
Une brume chaude flottait au-dessus de la mangeoire.
Secouer la poussière du lit
Et les grains de mil,
Regardé depuis la falaise
Les bergers se réveillent à minuit.
Au loin il y avait un champ enneigé et un cimetière,
Clôtures, pierres tombales,
Puits dans une congère,
Et le ciel au dessus du cimetière est plein d’étoiles.
Et à proximité, inconnu auparavant,
Timide qu'un bol
À la fenêtre de la guérite
Une étoile scintillait sur le chemin de Bethléem.
Elle brûlait comme une botte de foin sur le côté
Du ciel et de Dieu,
Comme la lueur d'un incendie criminel,
Comme une ferme en feu et un feu sur une aire de battage.
Elle s'est levée comme une pile en feu
Paille et foin
Au milieu de l'univers entier,
Alarmé par cette nouvelle étoile.
La lueur grandissante brillait au-dessus d'elle
Et ça signifiait quelque chose
Et trois observateurs d'étoiles
Ils se précipitèrent à l'appel de lumières sans précédent.
Ils étaient suivis de cadeaux sur des chameaux.
Et des ânes attelés, un petit
L’autre descendait la montagne à petits pas.
Et une étrange vision du temps à venir
Tout ce qui venait après se dressait au loin.
Toutes les pensées des siècles, tous les rêves, tous les mondes,
Tout l'avenir des galeries et des musées,
Toutes les farces des fées, toutes les actions des sorciers,
Tous les sapins de Noël du monde, tous les rêves des enfants.
Tout le frisson des bougies chauffées, toutes les chaînes,
Toute la splendeur des guirlandes colorées...
... Le vent de la steppe soufflait de plus en plus rageur et plus violent...
... Toutes pommes, toutes boules d'or.
Une partie de l'étang était cachée par la cime des aulnes,
Mais une partie était clairement visible d'ici
À travers les nids de freux et la cime des arbres.
Pendant que les ânes et les chameaux marchaient le long du barrage,
Les bergers pouvaient le voir clairement.
« Allons-y avec tout le monde, adorons le miracle »
» dirent-ils en enroulant leurs couvertures autour d'eux.
Le bruit dans la neige rendait la température chaude.
À travers une clairière lumineuse avec des feuilles de mica
Des empreintes de pas pieds nus menaient derrière la cabane.
Sur ces traces, comme sur la flamme d'une cendre,
Les bergers râlaient à la lumière de l'étoile.
La nuit glaciale ressemblait à un conte de fées,
Et quelqu'un d'une crête enneigée
Pendant tout ce temps, il faisait invisiblement partie de leurs rangs.
Les chiens erraient, regardant autour d'eux avec prudence,
Et ils se blottirent près du berger et attendirent les ennuis.
Sur la même route à travers la même zone
Plusieurs anges marchaient au milieu de la foule.
Leur incorporelité les rendait invisibles,
Mais cette démarche a laissé une empreinte.
Une foule de gens se pressait autour de la pierre.
Il commençait à faire jour. Des troncs de cèdres sont apparus.
- Qui es-tu? - a demandé Maria.
- Nous sommes une tribu de bergers et des ambassadeurs du ciel,
Nous sommes venus vous féliciter tous les deux.
- Nous ne pouvons pas tout faire ensemble. Attendez à l'entrée.
Au milieu de la brume grise et cendrée d'avant l'aube
Conducteurs et éleveurs de moutons piétinés,
Les piétons se disputaient avec les coureurs,
Dans un point d'eau évidé
Les chameaux brayaient et les ânes donnaient des coups de pied.
Il commençait à faire jour. L'aube est comme des grains de cendre,
Les dernières étoiles ont été balayées du ciel.
Et seuls les mages parmi la populace innombrable
Marie le laissa entrer dans le trou du rocher.
Il dormait, tout brillant, dans une mangeoire en chêne,
Comme un rayon de lune au creux d’un creux.
Ils ont remplacé son manteau en peau de mouton
Lèvres d’âne et narines de bœuf.
Nous nous tenions dans l'ombre, comme dans l'obscurité d'une étable,
Ils murmurèrent, trouvant à peine leurs mots.
Soudain quelqu'un dans le noir, un peu à gauche
Il repoussa le sorcier de la crèche avec sa main,
Et il se retourna : du seuil à la Vierge,
L'étoile de Noël avait l'air d'un invité.

Sergueï Yesenin

Ce ne sont pas les nuages qui errent derrière la grange
Et pas froid.
Malaxé mère de Dieu fils
Kolob.

Elle a donné toutes sortes de médicaments à la vie
‎Dans l'huile.
Je l'ai fait cuire et je l'ai mis tranquillement
‎Dans la crèche.

Le bébé a commencé à jouer avec joie,
S'endormir
Il a laissé tomber le kolob doré
‎Pour paille.

Le kolob a franchi la porte
Seigle.
Les larmes ont assombri l'âme bleue
Dieux.

La Mère de Dieu a parlé à son fils
‎Conseils :
"Ne pleure pas, mon petit cygne,
Ne vous plaignez pas.

Tous les gens sur terre sont humains,
Tchad.
Au moins un peu de plaisir pour eux
Il est nécessaire.

C'est effrayant pour eux entre l'obscurité
‎Pérélesits,
J'ai appelé ce kolob -
"Un mois."

07.01.2016 07:48

Boris Pasternak
ÉTOILE DE NOËL

Alexandre Blok
RÉVEILLON DE NOËL EN FORÊT

Attaché la robe en croix,
Attacher une bougie à un bâton,
Un petit ange vole,
Voler à travers la forêt, le visage clair.

Dans un silence blanc comme neige
Il flottera de pin en pin,
Touche une brindille avec une bougie -
Il va craquer, un feu éclatera,

Va arrondir, trembler,
Comme sur un fil, il courra
Ici et là, et ici, et ici...
La forêt hivernale brille complètement !

Aussi léger que la neige
Esprit ailé de Noël
Illumine le ciel
Apporte les vacances dans les forêts,

Pour que du ciel et de la terre
Les lumières pourraient se rencontrer
Pour qu'entre ciel et terre
Un autre rayon s'est allumé,

Pour qu'à la lumière des petites bougies
Un long faisceau, comme une épée tranchante,
J'ai transpercé mon cœur de lumière,
Il a indiqué le mauvais chemin.

1912

C'était une soirée tardive et cramoisie,
L’étoile annonciatrice s’est levée.
Une nouvelle voix criait au-dessus de l'abîme -
La Vierge a donné naissance à un bébé.
La voix est fine et longue,
Comme le long cri d'un fuseau,
Entrons dans la confusion, un vieillard important,
Et le roi, et le garçon, et la femme.
Et il y eut un signe et un miracle :
Dans un silence imperturbable
Judas apparut parmi la foule
Dans un masque froid, à cheval.
Seigneurs, pleins de soins,
Ils ont envoyé la nouvelle à toutes les extrémités,
Et sur les lèvres d'Iscariote
Les messagers virent le sourire.

Afanassi Fet
***
La nuit est calme. Sur le firmament instable
Les étoiles du sud tremblent.
Les yeux de maman avec un sourire
Des gens calmes regardent dans la crèche.
Pas d'oreilles, pas de regards inutiles, -
Les coqs chantaient -
Et derrière les anges au plus haut
Les bergers louent Dieu.

La crèche brille doucement dans les yeux,
Le visage de Marie est illuminé.
Une chorale vedette à une autre chorale
J'ai écouté mes oreilles tremblantes, -
Et au-dessus de Lui, ça brûle haut
Cette étoile des terres lointaines :
Les rois d'Orient emportent avec elle
L'or, la myrrhe et le Liban.
1842

Ivan Bounine
ÉVASION EN ÉGYPTE

La Mère de Dieu a couru à travers les forêts,
Envelopper le bébé dans un manteau de martre.
La serviette de Dieu gisait dans le ciel,
Pour qu'Elle ne s'égare pas, ne se perde pas.
C'était une nuit froide et glaciale,
Diva Divya cette nuit-là s'est produite :
Les yeux du loup fumaient en vert,
Il y avait des étincelles sans fin dans les buissons.
Deux ours gris dans un trou,
Ils se battaient sur leurs pattes arrière dans une colère furieuse,
Ils grinçaient tous les deux, se battaient et se tournaient,
Ils piétinaient lourdement dans la neige.
Et dans les fourrés denses, dans l’obscurité,
Blottis, rassemblés et tremblants,
Ils respiraient de la vapeur blanche des branches
Animaux avec barbes et cornes.
Et l'épée se tenait comme un feu derrière la forêt,
Ange volant vers Sion
Au trône d'or d'Hérode,
Pour couper la tête d'Hérode.
1915

Vladimir Nabokov
DANS UNE CAVE

La nuit s'est gelée sur Bethléem.
Je cherchais le mouton prodigue.
J'ai regardé dans la grotte - et c'était
vision entre les rochers noirs.
Joseph, le charpentier barbu,
serré comme un vice sombre,
des paumes qui connaissaient autrefois
la chair d'une planche non rabotée.
Maria faible sur Chado
dirigea un sourire vers le bas,
toute la tendresse, toute la fraîcheur
robes bleuâtres fanées.
Et lui, l'enfant aux yeux brillants
dans une couronne de flèches d'or,
sans voir la Mère, dans les ruisseaux
J'ai déjà regardé mon ciel.
Et tout près, dans l'heureuse obscurité,
par la blancheur et la cloche
J'ai soudain découvert, un berger jaloux,
ta brebis perdue.
1924

Joseph Brodski
ÉTOILE DE NOËL

En saison froide, dans une région habituée à la chaleur,
qu'au froid, à une surface plane plutôt qu'à une montagne,
Le bébé est né dans une grotte pour sauver le monde ;
C'est aussi peu profond que possible dans le désert en hiver.
Tout lui paraissait immense : le sein de sa mère, la vapeur jaune
des narines de bœuf, Mages - Balthazar, Caspar,
Cupronickel; leurs cadeaux ont été traînés ici.
Il n'était qu'un point. Et le point important, c'était l'étoile.
Avec précaution, sans sourciller, à travers les rares nuages,
de loin l'Enfant couché dans la crèche,
des profondeurs de l'Univers, de son autre extrémité,
L'étoile regarda dans la grotte. Et c'était le regard du Père.
1987

Joseph Brodski
* * *
À Noël, tout le monde est un peu magicien.
Il y a de la neige fondante et des écrasements dans la nourriture.
À cause d'une canette de café halva
fait le siège du comptoir
des gens chargés d'un tas de ballots :
chacun est son propre roi et son chameau.

Filets, sacs, sacs à ficelle, sacs,
chapeaux, cravates, jetés de côté.
L'odeur de la vodka, des aiguilles de pin et de la morue,
mandarines, cannelle et pommes.
Chaos de visages et aucun chemin visible
à Bethléem à cause des granules de neige.

Et les colporteurs de cadeaux modestes
ils sautent dans les véhicules, enfoncent les portes,
disparaître dans les interstices des cours,
même en sachant que la grotte est vide :
pas d'animaux, pas de mangeoires, personne,
au-dessus duquel se trouve un halo doré.

Vide. Mais quand je pense à elle
vous voyez soudain la lumière comme si elle venait de nulle part.
Si Hérode savait que plus il est fort,
plus le miracle est certain, plus il est inévitable.
La constance d'une telle parenté -
le mécanisme de base de Noël.

C'est ce qu'on célèbre partout ces jours-ci,
que son approche, changeant
tous les tableaux. Pas besoin d'étoile
laisse faire, mais c'est de la bonne volonté
chez les gens est visible de loin,
et les bergers allumèrent des feux.

Il neige; ils ne fument pas, mais ils soufflent
tuyaux de toit. Tous les visages sont comme des taches.
Hérode boit. Les femmes cachent les garçons.
Personne ne sait qui vient :
nous ne connaissons pas les signes et les cœurs
Il se peut qu’ils ne reconnaissent plus l’extraterrestre.

Mais quand il y a un courant d'air dans la porte
de l'épais brouillard nocturne
un personnage apparaît dans un foulard,
et l'Enfant et le Saint-Esprit
vous vous sentez sans honte ;
vous regardez dans le ciel et voyez une étoile.

Mgr Jean (Chakhovskoï)

Gloria

Guillaume Blake. Évangélisation auprès des bergers

Viatcheslav Ivanov

La nuit de Noël

Oh, comme je le souhaite, avec le feu de la foi brûlant
Et purifiant l'âme affligée des péchés,
Regarde le crépuscule de cette misérable grotte,
Pour nous là où brillait l'Amour éternel,

Oh, comme j'aimerais mouiller la crèche de larmes,
Où l'Enfant Christ s'est couché et avec la prière
Tombez - priez-le de sortir
Et la colère et l'inimitié contre la terre pécheresse.

Pour qu'une personne en passion, aigrie, fatiguée,
Tourmenté par une lutte mélancolique et cruelle,
Des siècles oubliés d'idéaux malades
Et encore une fois imprégné d'une forte foi sainte, -

Que lui aussi, en humbles bergers,
La nuit de Noël depuis les hauteurs célestes
Une étoile merveilleuse avec son feu sacré
Il brillait, plein d'une beauté surnaturelle.

Du fait que lui, fatigué, malade,
Comme les anciens bergers et sages bibliques,
Elle mènerait toujours la nuit de Noël
Là où sont nés la Vérité et l’Amour.

Constantin Ldov

Mages

Dans le rayonnement des étoiles vers un but lointain
La caravane zélée se dépêche ;
Et ainsi, les forêts sont devenues vertes,
Le Jordan est devenu argenté

Voici, les tours des murailles de Jérusalem,
Masses de temples et de palais, -
Mais la lumière d'en haut est inextinguible
Appelle de plus en plus loin les sages.

Une étoile plane sur la Palestine
Leurs rayons transparents...
Ici, au-dessus de la vallée endormie
Montagne du prophète Élie.

De plus en plus basse est la lumière céleste,
Voici, Bethléem est une chaîne de collines…
Et sur le rocher de la grotte proche
La star s'est arrêtée.

Les rayons célestes s'éteignirent ;
Lueur ambrée d'une lanterne
Le lit - la mangeoire - est légèrement éclairé
Roi nouveau-né.

Les mages ont démêlé le rêve prophétique,
Dieu s'est révélé à ses serviteurs.
Et la myrrhe, l'or et l'encens
Ils sont portés à ses pieds.

Le bébé écoute leurs histoires.
Le rayon céleste brille à nouveau sur eux :
Aux yeux du Christ - l'esprit éternel,
Il y a un amour éternel dans un sourire.

Boris Pasternak

Étoile de Noël

Sergueï Yesenin

Ce ne sont pas les nuages qui errent derrière la grange
Et pas froid.
La Mère de Dieu a pétri son fils
Kolob.

Elle a donné toutes sortes de médicaments à la vie
‎Dans l'huile.
Je l'ai fait cuire et je l'ai mis tranquillement
‎Dans la crèche.

Le bébé a commencé à jouer avec joie,
S'endormir
Il a laissé tomber le kolob doré
‎Pour paille.

Le kolob a franchi la porte
Seigle.
Les larmes ont assombri l'âme bleue
Dieux.

La Mère de Dieu a parlé à son fils
‎Conseils :
"Ne pleure pas, mon petit cygne,
Ne vous plaignez pas.

Tous les gens sur terre sont humains,
Tchad.
Au moins un peu de plaisir pour eux
Il est nécessaire.

C'est effrayant pour eux entre l'obscurité
‎Pérélesits,
J'ai appelé ce kolob -
"Un mois."

A. Fet
La nuit est calme. Sur le firmament instable
Les étoiles du sud tremblent.
Les yeux de maman avec un sourire
Des gens calmes regardent dans la crèche.

Pas d'oreilles, pas de regards supplémentaires,
Les coqs chantaient -
Et derrière les Anges au plus haut
Les bergers louent Dieu.

La crèche brille doucement dans les yeux,
Le visage de Marie est illuminé.
Une chorale vedette à une autre chorale
J'écoutais avec les oreilles tremblantes.

Et au-dessus de Lui, ça brûle haut
Cette étoile des terres lointaines :
Les rois de l'Est emportent avec elle
L'or, la myrrhe et le Liban.

Federico Barocci. Nativité

Mgr Jean (Chakhovskoï)
Gloria

Guillaume Blake. Évangélisation auprès des bergers
Viatcheslav Ivanov
La nuit de Noël
Oh, comme je le souhaite, avec le feu de la foi brûlant
Et purifiant l'âme affligée des péchés,
Regarde le crépuscule de cette misérable grotte,
Pour nous là où brillait l'Amour éternel,

Oh, comme j'aimerais mouiller la crèche de larmes,
Où l'Enfant Christ s'est couché et avec la prière
Tombez - priez-le de sortir
Et la colère et l'inimitié contre la terre pécheresse.

Pour qu'une personne en passion, aigrie, fatiguée,
Tourmenté par une lutte mélancolique et cruelle,
Des siècles oubliés d'idéaux malades
Et encore une fois imprégné d'une forte foi sainte, -

Que lui aussi, en humbles bergers,
La nuit de Noël depuis les hauteurs célestes
Une étoile merveilleuse avec son feu sacré
Il brillait, plein d'une beauté surnaturelle.

Du fait que lui, fatigué, malade,
Comme les anciens bergers et sages bibliques,
Elle mènerait toujours la nuit de Noël
Là où sont nés la Vérité et l’Amour.

Richard Roi. Nativité
Constantin Ldov
Mages

Dans le rayonnement des étoiles vers un but lointain
La caravane zélée se dépêche ;
Et ainsi, les forêts sont devenues vertes,
Le Jordan est devenu argenté

Voici, les tours des murailles de Jérusalem,
Masses de temples et de palais, -
Mais la lumière d'en haut est inextinguible
Appelle de plus en plus loin les sages.

Une étoile plane sur la Palestine
Leurs rayons transparents...
Ici, au-dessus de la vallée endormie
Montagne du prophète Élie.

De plus en plus basse est la lumière céleste,
Voici, Bethléem est une chaîne de collines…
Et sur le rocher de la grotte proche
La star s'est arrêtée.

Les rayons célestes s'éteignirent ;
Lueur ambrée d'une lanterne
Le lit - la mangeoire - est légèrement éclairé
Roi nouveau-né.

Les mages ont démêlé le rêve prophétique,
Dieu s'est révélé à ses serviteurs.
Et la myrrhe, l'or et l'encens
Ils sont portés à ses pieds.

Le bébé écoute leurs histoires.
Le rayon céleste brille à nouveau sur eux :
Aux yeux du Christ - l'esprit éternel,
Il y a un amour éternel dans un sourire.

"Adoration des Mages" />Boris Pasternak
Étoile de Noël

1947 Evgueni Demakov. Nativité

Sergueï Yesenin

Ce ne sont pas les nuages qui errent derrière la grange
Et pas froid.
La Mère de Dieu a pétri son fils
Kolob.

Elle a donné toutes sortes de médicaments à la vie
‎Dans l'huile.
Je l'ai fait cuire et je l'ai mis tranquillement
‎Dans la crèche.

Le bébé a commencé à jouer avec joie,
S'endormir
Il a laissé tomber le kolob doré
‎Pour paille.

Le kolob a franchi la porte
Seigle.
Les larmes ont assombri l'âme bleue
Dieux.

La Mère de Dieu a parlé à son fils
‎Conseils :
"Ne pleure pas, mon petit cygne,
Ne vous plaignez pas.

Tous les gens sur terre sont humains,
Tchad.
Au moins un peu de plaisir pour eux
Il est nécessaire.

C'est effrayant pour eux entre l'obscurité
‎Pérélesits,
J'ai appelé ce kolob -
"Un mois."

Fra Filippo Lippi. Culte de l'Enfant

Le 28 novembre, les chrétiens orthodoxes ont commencé leur voyage vers Noël. Nous invitons nos lecteurs à le parcourir avec « Thomas » et le nôtre.

Chaque jour, « Foma » créera pour vous une ambiance festive : un jour - une surprise.

Le moment est venu de préparer les fêtes de Noël des enfants - avec l'aide de notre sélection, vous pouvez choisir un poème approprié. Aujourd'hui, nous vous donnons poèmes sur Noël .

Iva Afonskaïa

Il neige à Noël

Il neige à Noël
tombe comme la miséricorde de Dieu.
Il neige - et c'est magique
peut arriver ce jour-là.

Silence et pureté,
rien ne les dérangera.
Croyez : la beauté n'est pas pour rien,
puisqu'elle sauve l'âme.

Envoyé d'en haut,
pouvoir miraculeux,
c'est le sens de ton destin
et percer les secrets du monde.

Il neige - et, respirant à peine,
Nous regardons le monde ailé.
L'âme s'éveille
une fois mort.

La neige tombe, soulageant la douleur,
près du sol glacé.
Vous lui offrez votre paume :
Un ange blanc va atterrir.

Alexandre Vertinsky

Noël

Noël dans mon pays natal,
Des vacances bleues avec une étoile lointaine,
Où sur le porche des églises dans une tempête de neige
Les tourbillons font des lits pour les anges.

Un hurlement de loup s'élève des chœurs blancs...
Bonnes vacances, vieux et cheveux gris.
La lune morte ouvre sa bouche tordue,
Et les épicéas gèlent dans la neige épaisse.

Noël dans mon pays natal.
Gentil grand-père avec une barbe duveteuse,
Ça sent les mandarines et les arbres de Noël
Avec des fusils, des pétards dans le portefeuille.

Les vacances des enfants, et une fois les miennes.
Quelqu'un de proche, chaleureux et cher
Caressant doucement avec une main douce.
. . . . . . . . . . .
Le temps t'a emporté avec lui,
Noël de mon pays natal.

1934
Paris

Afanassi Fet

***

La nuit est calme. Sur le firmament instable
Les étoiles du sud tremblent.
Les yeux de maman avec un sourire
Des gens calmes regardent dans la crèche.

Pas d'oreilles, pas de regards supplémentaires,
Les coqs ont chanté
Et derrière les anges au plus haut
Les bergers louent Dieu.

La crèche brille doucement dans les yeux,
Le visage de Marie est illuminé.
Une chorale vedette à une autre chorale
J'ai écouté mes oreilles tremblantes,

Et au-dessus de Lui, ça brûle haut
Cette étoile des terres lointaines :
Les rois d'Orient emportent avec elle
Or, myrrhe et encens.

Alexandre Blok

***

C'était une soirée tardive et cramoisie,
L’étoile annonciatrice s’est levée.
Une nouvelle voix criait au-dessus de l'abîme -
La Vierge a donné naissance à un bébé.

Et il y eut un signe et un miracle :
Dans un silence imperturbable
Judas apparut parmi la foule
Dans un masque froid, à cheval.

Seigneurs, pleins de soins,
Ils ont envoyé la nouvelle à toutes les extrémités,
Et sur les lèvres d'Iscariote
Les messagers virent le sourire.

Réveillon de Noël en forêt

Attaché la robe en croix,
Attacher une bougie à un bâton,
Un petit ange vole,
Voler à travers la forêt, le visage clair.
Dans un silence blanc comme neige
Il flottera de pin en pin,
Touche une brindille avec une bougie -
Il va craquer, un feu éclatera,
Va arrondir, trembler,
Comme sur un fil, il courra
Ici et là, et ici, et ici...
La forêt hivernale brille complètement !

Aussi léger que la neige
Esprit ailé de Noël
Illumine le ciel
Apporte les vacances dans les forêts,
Pour que du ciel et de la terre
Les lumières pourraient se rencontrer
Pour qu'entre ciel et terre
Un autre rayon s'est allumé,
Pour qu'à la lumière des petites bougies
Un long faisceau, comme une épée tranchante,
J'ai transpercé mon cœur de lumière,
Il a indiqué le mauvais chemin.

Iva Afonskaïa

***

Aujourd'hui ce sera Noël
toute la ville attend le secret,
il dort dans le gel de cristal
et attend : la magie opère.

Les blizzards s'en sont emparés,
onirique.
Dans les cathédrales, il y a le scintillement des bougies et les chants,
et une fumée d'encens argentée.

Au son des cloches
ton cœur battra comme une cloche.
Et tu ne peux pas échapper à ton destin -
des mots magiques de Noël.

La source du ciel est la source de ces paroles,
ils sont faits de flamme et de lumière.
Tant dans le monde que dans l'âme du poète,
et Dieu renaîtra dans la parole.

Lance ton sort, sorcier du blizzard,
ton élément magique
se transformera dans d'autres mondes
tout le pays, la ville et le peuple.

Des miracles se produiront
si facilement, dans la foule des passants,
et soudain, ils ressemblent à de la musique
les voix humaines deviendront.

Grand-Duc Constantin Romanov

Nativité

Béni soit ce jour et cette heure,
Quand notre Seigneur s'est incarné,
Lorsqu'Il est apparu sur terre,
Pour nous emmener au Ciel.
Béni soit le jour où
Les portes d'Eden se sont rouvertes ;
Au-dessus du calme de Bethléem
Une merveilleuse étoile s'est levée !
Quand au-dessus du misérable temple
Dans le crépuscule étoilé de minuit
Ils ont chanté « Gloire à Dieu au plus haut des cieux ! » –
Paix proclamée sur la terre
Et bonne chance à tous !
Béni soit ce jour et cette heure,
Quand dans l'incarnation du Christ
L'étoile du salut s'est allumée !..
Christian, au visage éthéré
Nous sommes très élogieux
Fusionnons aussi nos voix !
Cette chanson pénétrera les cieux.
Ici la vallée glorifiée
Chanson de la joie tranquille de l'âme
Apparaîtra devant le trône de Dieu !
Mais tu le sens, dis-moi ?
Etes-vous cette joie du salut ?
Êtes-vous entré en communion avec le Seigneur ?
Dis-moi, mon frère bien-aimé,
Tu es tout aussi heureux maintenant, heureux,
Comme un prisonnier est heureux
Votre liberté est revenue ?
Êtes-vous aussi heureux qu’un malade ?
Tourmenté par la peur et la mélancolie,
Soyez heureux à ce moment
Quand recevra-t-il la guérison ?
Nous avons été blessés par nos péchés -
Notre Sauveur les a guéris !
Nous étions en esclavage - des chaînes
Le Rédempteur nous a libérés !
Nous étions sous un nuage de colère,
Sous la gravité de la malédiction -
Le Christ a dissipé la terreur des ténèbres
La grâce qui brille sur nous.
Rapproche-le de ton cœur
Vous êtes ces saintes vérités,
Et peut-être pour la première fois
Tu crieras à ton Dieu
Vous ressentez la joie du salut !
Rendez-lui grâce,
Bénis ce jour et cette heure,
Quand Il est né pour nous.

Sasha Tcherny

Rojdestvenskoe

Dans la crèche, j'ai dormi sur du foin frais
Petit Christ tranquille.
La lune, sortant de l'ombre,
J'ai caressé le lin de ses cheveux...

Le taureau respirait sur le visage du bébé
Et bruissant comme de la paille,
Sur un genou élastique
Je l'ai regardé, respirant à peine.

Des moineaux à travers les poteaux du toit
Ils affluèrent vers la crèche,
Et le taureau, accroché à la niche,
Il froissa la couverture avec sa lèvre.

Le chien, se faufilant jusqu'à la jambe chaude,
Je l'ai léchée en secret.
Le chat était le plus à l'aise de tous
Réchauffer l'Enfant de côté dans la crèche...

Chèvre blanche tamisée
J'ai soufflé sur son front,
Juste un stupide âne gris
Il a poussé tout le monde, impuissant :

"Regarde l'Enfant
Juste une minute pour moi aussi !
Et il a pleuré fort
Dans le silence d'avant l'aube...

Et le Christ, ayant ouvert les yeux,
Soudain, le cercle d'animaux s'écarta
Et avec un sourire plein d'affection,
Il murmura : « Regardez vite !

Valentin Berestov

Avant Noël

"Et pourquoi es-tu, mon stupide bébé,
Nez pressé contre le verre,
Tu t'assois dans le noir et tu regardes
Dans l'obscurité glaciale et vide
Viens avec moi là-bas,
Où une étoile brille dans la pièce,

Où avec des bougies lumineuses,
Ballons, cadeaux
Le sapin de Noël dans le coin est décoré ! -

« Non, bientôt une étoile s’illuminera dans le ciel.
Elle t'amènera ici ce soir
dès que le Christ est né
(Oui, oui, directement à ces endroits !
Oui, oui, en plein ce gel !),
Rois orientaux, sages magiciens,
Pour glorifier l'enfant Christ.
Et j'ai déjà vu des bergers par la fenêtre !
Je sais où est la grange ! Je sais où est le bœuf !
Et un âne marchait dans notre rue !

Joseph Brodski

Étoile de Noël

En saison froide, dans une région habituée à la chaleur,
qu'au froid, à une surface plane plutôt qu'à une montagne,
un bébé est né dans une grotte pour sauver le monde :
C'est aussi peu profond que possible dans le désert en hiver.
Tout lui paraissait immense : le sein de sa mère, la vapeur jaune
des narines de bœuf, les Mages - Balthazar, Gaspar,
Cupronickel; leurs cadeaux ont été traînés ici.
Il n'était qu'un point. Et le point était une étoile.
Avec précaution, sans sourciller, à travers les rares nuages,
de loin l'enfant couché dans la crèche,
des profondeurs de l'Univers, de son autre extrémité,
l'étoile regarda dans la grotte. Et c'était le regard du Père.

***

L’étoile brillait brillamment depuis le ciel.
Le vent froid a transformé la neige en une congère.
Le sable bruissait. Le feu crépitait à l'entrée.
La fumée ressemblait à une bougie. Le feu s'enroulait comme un crochet.
Et les ombres devinrent plus courtes,
puis tout à coup plus longtemps. Personne autour ne le savait
que le décompte de la vie commencera à partir de cette nuit.
Les mages sont arrivés. Le bébé dormait profondément.
Des arcs abrupts entouraient la mangeoire.
La neige tourbillonnait. De la vapeur blanche tourbillonnait.
Le bébé mentait et les cadeaux mentaient.

A Noël, tout le monde est un peu magicien...

À Noël, tout le monde est un peu magicien.
Il y a de la neige fondante et des écrasements dans la nourriture.
À cause d'une canette de café halva
fait le siège du comptoir
des gens chargés d'un tas de ballots :
chacun est son propre roi et son chameau.

Ivan Bounine

***

Ces étoiles ne se sont pas encore éteintes,
L'aube brille encore,
Qu’est-ce que la crèche a éclairé le monde ?
Christ nouveau-né
Puis, mené par une étoile,
Évitant le murmure des rumeurs,
par une foule respectueuse
Les mages affluèrent vers le Christ...
Ils venaient du lointain Orient,
Porter des cadeaux avec le délice des rêves,
Et c'était des yeux d'Hérode
Le Christ souverain est sauvé.
Des siècles ont passé... Et Il est crucifié,
Mais tout est toujours vivant
Il marche comme un héraut de la vérité,
Selon notre pâturage mondain ;
A venir, toujours abondant
Sanctuaire, vérité et bonté,
Et le fort Hérode ne vaincra pas
Son épée perfide...

Boris Pasternak

Étoile de Noël

C'était l'hiver.
Le vent soufflait de la steppe.
Et il faisait froid pour le bébé dans la tanière
A flanc de colline.
Le souffle du bœuf le réchauffait.
Animaux domestiques
Nous étions dans une grotte
Une brume chaude flottait au-dessus de la mangeoire.
Secouer la poussière du lit
Et les grains de mil,
Regardé depuis la falaise
Les bergers se réveillent à minuit.
Au loin il y avait un champ enneigé et un cimetière,
Clôtures, pierres tombales,
Puits dans une congère,
Et le ciel au dessus du cimetière est plein d’étoiles.
Et à proximité, inconnu auparavant,
Timide qu'un bol
À la fenêtre de la guérite
Une étoile scintillait sur le chemin de Bethléem.
Elle brûlait comme une botte de foin sur le côté
Du ciel et de Dieu,
Comme la lueur d'un incendie criminel,
Comme une ferme en feu et un feu sur une aire de battage.
Elle s'est levée comme une pile en feu
Paille et foin
Au milieu de l'univers entier,
Alarmé par cette nouvelle étoile.
La lueur grandissante brillait au-dessus d'elle
Et ça signifiait quelque chose
Et trois observateurs d'étoiles
Ils se précipitèrent à l'appel de lumières sans précédent.
Ils étaient suivis de cadeaux sur des chameaux.
Et des ânes attelés, un petit
L’autre descendait la montagne à petits pas.
Et une étrange vision du temps à venir
Tout ce qui venait après se dressait au loin.
Toutes les pensées des siècles, tous les rêves, tous les mondes,
Tout l'avenir des galeries et des musées,
Toutes les farces des fées, toutes les actions des sorciers,
Tous les sapins de Noël du monde, tous les rêves des enfants.
Tout le frisson des bougies chauffées, toutes les chaînes,
Toute la splendeur des guirlandes colorées...
... Le vent de la steppe soufflait de plus en plus rageur et plus violent...
... Toutes pommes, toutes boules d'or.
Une partie de l'étang était cachée par la cime des aulnes,
Mais une partie était clairement visible d'ici
À travers les nids de freux et la cime des arbres.
Pendant que les ânes et les chameaux marchaient le long du barrage,
Les bergers pouvaient le voir clairement.
« Allons-y avec tout le monde, adorons le miracle »
» dirent-ils en enroulant leurs couvertures autour d'eux.
Le bruit dans la neige rendait la température chaude.
À travers une clairière lumineuse avec des feuilles de mica
Des empreintes de pas pieds nus menaient derrière la cabane.
Sur ces traces, comme sur la flamme d'une cendre,
Les bergers râlaient à la lumière de l'étoile.
La nuit glaciale ressemblait à un conte de fées,
Et quelqu'un d'une crête enneigée
Pendant tout ce temps, il faisait invisiblement partie de leurs rangs.
Les chiens erraient, regardant autour d'eux avec prudence,
Et ils se blottirent près du berger et attendirent les ennuis.
Sur la même route à travers la même zone
Plusieurs anges marchaient au milieu de la foule.
Leur incorporelité les rendait invisibles,
Mais cette démarche a laissé une empreinte.
Une foule de gens se pressait autour de la pierre.
Il commençait à faire jour. Des troncs de cèdres sont apparus.
-Qui es-tu? – a demandé Maria.
– Nous sommes une tribu de bergers et des ambassadeurs du ciel,
Nous sommes venus vous féliciter tous les deux.
- Nous ne pouvons pas tout faire ensemble. Attendez à l'entrée.
Au milieu de la brume grise et cendrée d'avant l'aube
Conducteurs et éleveurs de moutons piétinés,
Les piétons se disputaient avec les coureurs,
Dans un point d'eau évidé
Les chameaux brayaient et les ânes donnaient des coups de pied.
Il commençait à faire jour. L'aube est comme des grains de cendre,
Les dernières étoiles ont été balayées du ciel.
Et seuls les mages parmi la populace innombrable
Marie le laissa entrer dans le trou du rocher.
Il dormait, tout brillant, dans une mangeoire en chêne,
Comme un rayon de lune au creux d’un creux.
Ils ont remplacé son manteau en peau de mouton
Lèvres d’âne et narines de bœuf.
Nous nous tenions dans l'ombre, comme dans l'obscurité d'une étable,
Ils murmurèrent, trouvant à peine leurs mots.
Soudain quelqu'un dans le noir, un peu à gauche
Il repoussa le sorcier de la crèche avec sa main,
Et il se retourna : du seuil à la Vierge,
L'étoile de Noël avait l'air d'un invité.

Mikhaïl Kouzmine

Sapin de Noël (extrait)

Souvenez-vous du réveillon de Noël de l'enfance,
Cette journée des enfants ?
Les épicéas frais sentent la résine
Depuis le couloir déverrouillé.

Les gens appellent des magasins,
La nounou descend souvent,
Et en cuisine dans un plat plat
Riz aux amandes bouilli.

Le soleil brûle comme une pomme
Derrière le motif des pattes glacées.
Maman fait le ménage
Oui, la précieuse garde-robe grince.

Tout dans la salle est extraordinaire,
Ils ne laissent entrer personne
Ah, le secret convenu !
Tout est connu, tout est nouveau !

Le nouveau costume de marin tire,
Elle fronce les épaules.
Il y a une légère bande sur la porte
C'est tellement tentant de voir !

Dans la lueur de la paraffine
La porte s'ouvrira-t-elle bientôt ?
C'est la douceur de l'anticipation
Ce n’est pas encore passé.

Alexeï Pleshcheev

Arbre de Noël à l'école

L'école est bruyante
La course et le bruit des enfants...
Sachez qu'ils ne sont pas faits pour apprendre
Nous nous y sommes réunis aujourd'hui.

Non, le sapin de Noël
C'est allumé en elle aujourd'hui ;
Le bigarré de son élégance
Elle rend les enfants heureux.

Les jouets attirent l'œil d'un enfant :
Voici les chevaux, voici le sommet, voici le chemin de fer,
Voici un cor de chasse.
Et les lanternes et les étoiles,

Que les diamants brûlent !
Des noix dorées !
Des raisins transparents !
Puissiez-vous être béni

Toi, dont la bienveillante main a choisi cet arbre
Pour les petits !..
Rarement, rarement éclaire
La joie est brillante dans leurs jours,
Et toute l'année ils rêveront
Lumières vives de l’arbre de Noël.

Alexeï Khomyakov

***

Cette nuit-là, la Terre était en ébullition :
L'éclat d'une grande étoile étrange
Soudainement aveuglé les montagnes et les villages,
Villes, déserts et jardins.

Et dans le désert les lionnes regardaient,
Comme c'est merveilleux et plein de cadeaux,
Les chars avançaient silencieusement,
Les chameaux et les éléphants marchaient de manière importante.

Et au front d'une grande caravane,
Les yeux fixés sur le ciel,
Trois rois dans des turbans complexes
Nous allions rendre hommage à quelqu'un.

Et dans la grotte, où les lumières étaient allumées toute la nuit
Torches, clignotantes et fumantes, -
Là, les agneaux ont été vus dans la mangeoire
Bel enfant endormi.

Cette nuit-là, toute la création était en émoi,
Les oiseaux chantaient dans l'obscurité de minuit,
Proclamant la bonne volonté à tous,
L'avènement de la paix sur terre.