Il existe de nombreux endroits sur notre planète avec des noms « colorés ». Ici sont rassemblés des objets géographiques dont les noms mentionnent les couleurs de l’arc-en-ciel. Très beau!
Mer Rouge
Le nom de la mer Rouge, située entre la péninsule arabique et l'Afrique, remonte au IIe siècle avant JC. e. dans l'ouvrage du géographe grec Agatharchides de Cnide « Sur la mer Rouge » (Ta kata tes Erythras thalasses). On pense que la mer tire son nom de sa couleur. La zone d'eau acquiert une teinte rouge lors de la « floraison » de l'algue unicellulaire Trichodesmium erythraeum. De plus, les coraux pourpres créent également un effet similaire.


Selon une autre version, le nom serait dû aux montagnes de la péninsule du Sinaï : leur teinte varie du jaune foncé à l'écarlate. Peut-être que les marins, voyant le reflet des montagnes dans l'eau de mer, ont appelé la mer Rouge. (Photo de Coby Bidwell) :


Selon la troisième version, le nom de la mer ne vient pas du tout de la couleur, mais d'une erreur linguistique. Ainsi, le mot sémitique, composé de trois lettres : « h », « m » et « r » et signifiant « himyarite », a été déchiffré par erreur comme le mot arabe « ahmar », qui signifie « rouge ». L'erreur aurait pu se produire parce que dans l'écriture himyarite, les voyelles courtes n'étaient pas représentées dans l'écriture. Les Himyarites - un ancien peuple sémitique - vivaient dans le sud de la péninsule arabique dans l'ancien royaume d'Himyar, qui existait depuis 110 avant JC. à 599 après JC


Les partisans d'une autre version affirment que dans les légendes de nombreux peuples du monde, les directions cardinales sont associées à des nuances de couleurs. Ainsi, les peuples anciens qui habitaient le Moyen-Orient associaient le sud à la couleur rouge. Par conséquent, le nom « Mer Rouge » ne pourrait signifier rien d’autre que « la mer située au sud ».


Fleuve Orange
On croit à tort que cette rivière, qui coule en Afrique du Sud et en Namibie, doit son nom à la couleur orange de son eau. En fait, son nom lui vient du XVIIIe siècle grâce au colonel hollandais Robert Gordon. (Photo de Damien du Toit) :


En tant que commandant de la garnison de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales au Cap, il effectua plusieurs expéditions à l'intérieur du continent. En 1779, lors d'un de ses voyages, Robert Gordon découvre de manière inattendue une rivière qui lui était jusqu'alors inconnue.
Le colonel a nommé la découverte en l'honneur de Guillaume V, prince d'Orange et dernier stathouder des Pays-Bas. C'est ainsi que la rivière reçut le nom d'Orange, mais au fil du temps ce toponyme commença à être associé non pas à la dynastie royale, mais à une couleur. (Photo de Michael Baynes) :


Montagnes Jaunes
C'est ainsi que le nom de la chaîne de montagnes Huangshan, dans l'est de la Chine, est littéralement traduit du chinois. On pense que ce nom a été donné aux montagnes par le poète Li Bo en 747. Cependant, la montagne n'a pas reçu son nom de « couleur » en raison de sa couleur, mais en l'honneur du souverain légendaire Huang Di (« huang » - jaune, « di » - empereur), qui a créé le premier État chinois au milieu de le troisième millénaire avant JC. e. (Photo de Sunny Liu) :


La légende raconte que le fondateur de la nation chinoise est monté au ciel depuis les hauteurs de Huangshan. Il est intéressant de noter qu’il existe de nombreux autres endroits associés à la couleur jaune en Chine. Par exemple, le légendaire fleuve Jaune, considéré comme le berceau de l’ancienne civilisation chinoise. Le nom de la rivière se traduit littéralement par « fleuve jaune » et est précisément lié à la couleur de l'eau.


La partie médiane du bassin du fleuve Jaune coule le long du plateau de Lœss, ramassant en cours de route des roches facilement érodées. Ils donnent à la rivière une teinte jaunâtre. Le fleuve Jaune transporte ses eaux boueuses dans la mer Jaune, c'est pourquoi cette dernière a également reçu le nom de « colorée ». (Photo de Maria Globetrotter) :


Voir également Monts Huangshan : Avatar sur Terre et Mont Huashan. (Photo):


Lac Vert
Non loin de la ville autrichienne de Tragoss, en Styrie, à 770 mètres d'altitude, se trouve un lac de montagne insolite, le Grünersee - littéralement « lac vert » en allemand.


Le réservoir doit son nom à la végétation luxuriante qui recouvre son fond et lui donne une teinte verte luxuriante. De plus, la couleur est rehaussée par les épicéas qui entourent l'étang et se reflètent dans son eau cristalline.


Fait intéressant, le fond du lac n'est pas du tout recouvert d'algues, mais d'herbes ordinaires, d'arbustes et d'arbres, qui sont inondés chaque année lors de la fonte des neiges. Ainsi, en mai-juin, la profondeur du lac atteint 10 à 12 mètres (contre 1 à 2 mètres habituels). Dans le même temps, des bancs, un pont et des sentiers bien entretenus de style autrichien finissent également sous l'eau. Le monde sous-marin insolite attire de nombreux plongeurs. Ce qui n’est pas surprenant, car l’occasion unique de « se promener » dans le parc en combinaison ne se présente pas souvent.


Montagnes bleues
Ces montagnes, situées juste à l'extérieur des limites de la ville de Sydney, s'étendent à l'ouest de la métropole australienne sur une cinquantaine de kilomètres et font partie de la Great Dividing Range.


Les pentes des Blue Mountains sont couvertes d'eucalyptus, dont il existe environ 90 espèces dans ces régions. Les Blue Mountains tirent leur nom de ces arbres. Ou plutôt en hommage à la brume bleue qui enveloppe les montagnes. Cela se produit lorsque les huiles essentielles d’eucalyptus s’évaporent.


Chaque arbre Equalipt est recouvert d'un « nuage » éthéré qui protège l'arbre de la surchauffe pendant la journée et de l'hypothermie la nuit. Ainsi, il apparaît à l’observateur que les montagnes sont véritablement bleues.


Volcan Bleu
Le nom du volcan Cerro Azul est traduit de l'espagnol par « colline bleue ». Il est situé dans les Andes chiliennes et atteint une altitude de 3 788 mètres au-dessus du niveau de la mer.
Andes chiliennes. Stratovolcan Cerro Azul :


Cette « colline » a provoqué l’une des éruptions les plus puissantes du siècle dernier. En 1932, au cours de son activité, la colonne de cendres atteignit une hauteur de 30 kilomètres, libérant dans l'atmosphère environ 9,5 km3 de matière volcanique. Des traces de l'activité du Cerro Azul ont été observées à 3 mille kilomètres de son cône. La deuxième éruption volcanique la plus puissante connue s'est produite en 1846 : c'est alors que s'est formé le cratère du Kvitsapu. Selon les bergers locaux qui ont été témoins de l'événement, dans la nuit du 26 novembre, ils ont entendu un rugissement fort et prolongé, suivi d'éclairs et de flammes bleues.
C'est peut-être ainsi que le volcan tire son nom, même si personne ne sait avec certitude pourquoi le volcan a été appelé bleu. Il est intéressant de noter qu'il existe des homonymes de ce volcan dans d'autres pays, par exemple au Nicaragua et dans les îles Galapagos en Équateur.


Montagne Pourpre
Le nom Zijinshan est traduit par « montagne violette » (certaines sources disent également « Montagne d'or violet »). Il est situé au nord-est de la ville chinoise de Nanjing. Au coucher du soleil, la montagne est souvent enveloppée de nuages ​​violets, d’où son nom actuel. De plus, parfois de loin, le sommet apparaît légèrement violet.


Très probablement, cet effet est créé par le smog de Nanjing, qui compte 8 millions d'habitants. Zijinshan est très populaire parmi les touristes : il y a plus de 200 attractions dans la région. L'un d'eux est le plus ancien observatoire de Chine, où ont été faites des découvertes scientifiquement importantes de comètes et d'astéroïdes. (Photo d'Anna Menchikova).

Ethnonymes(terme dérivé des mots grecs ethnie - "tribu" et onima - "nom") - le nom des tribus, nationalités, nations. Beaucoup d’entre eux ont servi de base à des noms géographiques. Il n'est pas rare qu'aujourd'hui ce ne soient que dans les formations toponymiques que l'on trouve la seule preuve de l'existence de tribus et de peuples disparus dans l'oubli.

Je ne parle pas de preuves écrites – qu’il s’agisse de peintures rupestres ou de tablettes d’argile.

Même la «science de la pelle» - l'archéologie sait très peu de choses sur les anciens États de Sumer et d'Akkad, nés en Mésopotamie - dans la vallée du Tigre et de l'Euphrate. Si les scientifiques notent l'existence dans ces lieux des premiers États esclavagistes de Kish, Lagash, Umma, Ur et d'autres et peuvent affirmer avec certitude que leur population était ethniquement hétérogène, alors personne ne s'engagera à dire si les noms de ces États contiennent les noms de tribus.

Mais passons à une histoire que nous connaissons mieux. Au début du Ve siècle de notre chronologie, des hordes de tribus guerrières germaniques - vandales - a balayé l'Europe comme une tornade du nord-est à l'extrême ouest. Des hordes sauvages traversèrent les Pyrénées et s'installèrent en Espagne. Ils traversèrent ensuite le détroit de Gibraltar et envahirent une province de l'Empire romain en Afrique. Puis ils prirent Rome. Pendant deux semaines, ils ont pillé la ville, détruisant de merveilleuses œuvres culturelles et artistiques. L’Europe horrifiée a qualifié le mot « vandale » de militant ignorant destructeur, et « vandalisme » de traitement cruel et insensé des valeurs spirituelles et matérielles. Mais le souvenir des Vandales est resté dans la toponymie de l'Espagne. On retrouvera leur trace au nom de la région historique Andalousie - « le pays des vandales », dans les montagnes et les plaines de la péninsule ibérique. Gaule - « pays des Gaules » - transformé en France quand elle a été capturée francs . Toponymes Bretagne Et Bretagne - formé d'une tribu Britanniques . Suède - de la tribu Svens .

Je voudrais attirer votre attention sur une circonstance. Dans la presse et la littérature étrangères, on assimile souvent la Russie et l’URSS, ce qui, comme vous le savez, n’est pas la même chose. La Russie est l’une des quinze républiques fédérées de l’État soviétique. À notre tour, nous identifions souvent l’Angleterre à la Grande-Bretagne. Pendant ce temps, cette dernière est clairement divisée, outre l'Angleterre elle-même, en Écosse, au Pays de Galles et en Irlande du Nord, et ces noms dérivent des noms de peuples - écossais , gallois (gallois), irlandais qui avaient leurs propres royaumes dans le passé.

La mer Caspienne (comme indiqué ci-dessus) doit son nom aux personnes qui vivaient autrefois en Transcaucasie. caspi . Svanétie (I) (région de Géorgie) - nommé d'après la nationalité Svans . Cette liste peut être poursuivie à l'infini. Et cela inclura les pays de Belgique, d'Italie, de Suède, de Pologne, du Laos, de Turquie, les villes de Caracas, Karachi, Paris, Quito et au-delà.

Tribu indienne Paraguay imprimé au nom du fleuve, transféré à un État d'Amérique du Sud - Paraguay . Nom de la tribu noble Delaware se rappelle dans les noms de la rivière, de la baie et de l'État. Depuis que nous avons commencé à parler des tribus indiennes, souvenons-nous du charmant « Song of Hiawatha » de G. Longfellow, traduit par I.A. Bounine :

Au fil des ruisseaux, à travers les plaines,

Les dirigeants sont venus de toutes les nations,

Les Choctos et les Comanches marchaient,

Les Shoshone et les Omogi marchaient,

Les Hurons et les Mandans marchaient,

Delawares et Mogoks

Pieds-Noirs et Pons,

Ojibway et Dakota...

Certaines de ces tribus ont laissé leur empreinte sur la carte géographique des États-Unis. Shoshone est une communauté du Wyoming (Mountain West) et une cascade sur la rivière Snake. Huron est un lac situé à la frontière des États-Unis et du Canada. Le souvenir de cette tribu de la ville de Huron (Dakota du Sud). D'ailleurs, Dakota - le nom d'un groupe de tribus indiennes - les Sioux ou Sioux - a donné le nom à deux États à la fois : le Dakota du Nord et le Dakota du Sud.

Autrefois en Russie, tout étranger qui ne parlait pas russe était traité d'Allemand, c'est-à-dire d'idiot. "Nous appelons Allemand tous ceux qui viennent d'un pays étranger, même s'il est Français, ou Tsar ou Suédois - il est entièrement Allemand", a écrit N.V. Gogol. C'est ainsi qu'apparaissent les Allemands francs, les Allemands anglais et les Allemands du roi danois. Même sous Ivan IV (le Terrible), les étrangers obtenaient un établissement à Zamoskvorechye. Plus tard, non loin de cet endroit, une colonie est apparue, appelée la colonie allemande, bien que les Britanniques et les Français, les Danois et les Polonais y vivaient...

Paradoxe : il y avait même… des « Allemands russes ». Ainsi, dans la première moitié du XVIIe siècle, les schismatiques surnommaient les partisans de leur persécuteur, le patriarche détesté Nikon, parce qu'il « arrange tout à la manière Fryazhsky, c'est-à-dire à la manière allemande » (sinon : à la manière étrangère). Et ce n'est qu'au fil du temps qu'en Russie, le mot « allemand » a commencé à être utilisé en relation avec les résidents de l'Allemagne et les immigrants de celle-ci. Le territoire habité par les Allemands est appelé différemment dans les langues européennes. Les Anglais diront « Germani » (« Allemagne »), faisant remonter le nom du pays à l'ancienne union de tribus que les Romains appelaient Allemagne . La base des noms français et espagnol - respectivement Lalmagne et Alemania - était le latin allemand - le nom d'une des tribus germaniques. Pour les Finlandais, ce pays de Sachs est originaire Saxons , une autre tribu germanique du Nord. Les Allemands eux-mêmes s'appellent Allemand . Pourquoi? Les linguistes vous diront sans hésiter que l'ethnonyme est dérivé du germanique. étude (« les gens, les gens »). Donc, étude , des groupes de tribus germaniques se faisaient appeler Goths. Et les linguistes vous le diront aussi étude en Russie, c'est devenu Chud , un mot souvent utilisé pour décrire les voisins du Nord de langue étrangère. C'est là qu'apparaissent dans notre langage « étranger », « étranger », « étranger » ; toponyme Lac Peïpsi , gardant le souvenir de la Bataille des Glaces. La bataille sur la glace du lac en 1242 entre la milice de Novgorod sous le commandement d'Alexandre Nevski et les chevaliers de l'ordre allemand de Livonie fut marquée par le triomphe des armes russes.

Quand j'étais jeune, j'habitais à Moscou sur Gruziny. De là, il partit en guerre en 1941 et revint ici en 1945. En fait, une telle rue ou une telle zone n’existait pas au sens actuel du terme. Ma chambre était sur Gruzinsky Val. Le concept des « Géorgiens » comprenait les rues Bolshaya et Malaya Gruzinskaya et la ruelle Gruzinsky. Pourquoi?

En 1724, le roi géorgien Vakhtang VI fut vaincu dans une lutte inégale avec la Perse et trouva refuge en Russie. A Moscou, lui et son entourage ont été autorisés à s'installer en périphérie. La colonie a commencé à être appelée Géorgiens.

Cependant, il existe des preuves assez sérieuses qu'une petite colonie géorgienne existait à Moscou au XVIIe siècle et était située à côté des étangs des rivières Presnya et Boubna.

Notabene - « notez attentivement », comme disaient les Romains : la base pour créer des noms de lieux - nous en avons parlé - peut être les noms de tribus, de peuples et de leurs groupes ethnographiques individuels. Mais maintenant nous rencontrons des Pomors, des Monténégrins, des Américains, des Boliviens, des Australiens et nous voyons que les toponymes peuvent aussi servir de base à des noms ethniques.

Et pour vous - un contrôle : de quelles républiques socialistes soviétiques, membres de l'Union des Soviets, sont issus les noms des peuples ? Évaluez vous-même vos connaissances.

Toutes les couleurs de l'arc-en-ciel

C’est exactement ce que l’on peut dire de la diversité des toponymes, sans craindre d’aller aux extrêmes. Oui, un bon groupe de noms géographiques est « peint » avec toutes les couleurs du spectre de couleurs.

La mer jaune . Il est en effet jaune à cause des rivières aux eaux boueuses et boueuses qui s'y jettent, notamment lors des crues. Rivière Rivière Jaune - "rivière Jaune" ( Juan - "jaune", il h - "rivière") - la même histoire avec elle. Du turc Sarah (« jaune ») et tau (« montagne ») formait le nom de la ville Saratov . Il n'y avait rien de royal en soi, comme cela peut paraître à première vue, et le nom de la ville Tsaritsyne (maintenant Volgograd). Ceci est juste une formation déformée à partir de mots turcs sary-su , littéralement : « eau jaune ».

"Rougeâtre" - telle est la signification originelle du désert Sahara . "Gris" - Hingou - rivière au Tadjikistan ; nom de la rivière et de l'état américain Minnesota retourne chez les Indiens Minnie ("eau"), rayon de miel (« gris, nuageux »). Ils ont reçu le nom de leur couleur Laitier rivières des régions d'Azov et du Dniepr. Il y a un lac sur le territoire de l'Altaï Framboise , - les micro-organismes donnent cette teinte à l'eau. On retrouvera la même signification dans le nom d'une ville indienne Jaïpur . Le nom est basé sur des bâtiments érigés à une époque en grès rose. rivière Rose les curieux le trouveront en Crimée et, s'ils le voient avant le coucher du soleil, ils conviendront que ce nom coloré n'a pas été donné en vain.

La montée dans les Appalaches Crête bleue . Bleu car il est enveloppé d’une brume bleutée. Ils portent le nom Bleu montagnes près de la baie de Kingston sur le lac Jamaïque, un lac de Kabardino-Balkarie. Lac Kukunor au Tibet, c'est aussi "Blue Lake" (du mongol Hein - "bleu, bleu" et fraise - "lac").

Veuillez noter que lorsque je cite des « noms colorés » de toponymes, je peux mettre « et ainsi de suite » partout, car ils ne peuvent pas être comptés.

La couleur bleue est présente dans les noms d'objets tels que le lac de haute altitude d'Asie centrale que je viens de mentionner. Kukunor . Là, on le faisait passer pour du bleu. N'est-ce pas une erreur ? Pas du tout. Uniquement dans la langue source Hein peut être interprété de deux manières. Montagnes bleues - appartenant à une chaîne de montagnes parallèle au Sikhote-Alinsky. Rivière Bleu parmi les hydronymes de Yamal. Une demi-douzaine de rivières bleues - Barreur - nous reconnaissons en Asie centrale. Pour ce faire, il suffit de savoir que le turc cuisiner - "bleu", su , comme vous vous en souvenez déjà, est « l'eau ».

Rivière Vert coule sur la péninsule de Yamal ; Greenwich - une banlieue de Londres, point de départ de Greenwich, le premier méridien, - signifie aussi « Green Settlement ».

On peut également rappeler que le grand fleuve africain Nil est formé par Nil Blanc Et Nil Bleu . La rivière appelée Tissa absorbe les eaux Tissa noire Et Tissa blanche . Le fleuve Volta en Afrique est tricolore - Volta blanche, Volta noire Et Volta Rouge . Pays montagneux d'Amérique du Nord, les Appalaches ont dans leur système Montagnes blanches, vertes, bleues et noires . Aux USA, il y a Rivière verte Et Rivière Bleue - les affluents du Colorado, Rouge rivières.

Blanc, Noir, Rouge... couleurs très courantes en toponymie, mais en même temps les plus délicates, ou quelque chose du genre. Pourquoi? Parce qu'ils ne désignent souvent pas seulement la couleur d'un objet.

Pour les neiges éternelles de deux sommets de l'Altaï, la montagne a été baptisée Béloukha . Montagnes Blanches dans les Appalaches, ils doivent leur nom à la couleur crayeuse des roches qui les constituent. Mont blanc (dans les Alpes) « Montagne Blanche » - pour la calotte enneigée du sommet. L'un des plus grands sommets des Andes est recouvert de neiges éternelles - Cordillère Blanche , qui signifie aussi « Montagne Blanche ». Des significations identiques ont Ténérife - île de l'archipel et montagne des Canaries Kenya . Comment "blanc" est traduit île Lemnos en mer Égée (base phénicienne), Calabre - région du sud de l'Italie (base gauloise), rivière À propos - un affluent de la Seine en France (base latine). Plusieurs rivières "blanches" - Rio Branco - se produisent au Brésil. mer Blanche ainsi nommé en raison de la glace qui recouvre ce bassin d'eau sept mois par an.

Le long du chemin. Apparemment, pour la première fois, le nom Album de jument - "Mer Blanche" - indiquée sur la carte de Peter Plancius en 1592. Et deux ans plus tard, le cartographe flamand Mercator affichait sur sa carte non seulement le nom latin Album jument , mais l'accompagne également avec le russe « Bella the Sea ». Mais, selon une version, mer Baltique - aussi « blanc », car le nom est dérivé du letton baltes et le lituanien Baltas ("blanc").

Et combien de toponymes « de couleur rouge » y a-t-il sur la carte du monde !

Mer Rouge . Selon le capitaine Nemo, le professeur Aronnax se souvient d'une conversation avec lui, les anciens donnaient ce nom à cette mer en raison de la couleur particulière de ses eaux.

"Cependant, je ne vois aucune coloration particulière", dis-je. - Les eaux, comme dans toutes les mers, sont transparentes et n'ont pas de teinte rougeâtre.

Absolument raison! Mais en entrant dans les profondeurs de la baie, vous remarquerez un phénomène étrange. Un jour, j'ai vu à Tor Bay comment l'eau devenait si rouge, comme s'il y avait un lac de sang devant moi.

Qu'est-ce qui explique ce phénomène ? La présence d’algues colorantes microscopiques ?

Exactement! C’est le résultat de l’isolement de plantes microscopiques connues sous le nom de Trichodesmia.

Le dialogue des héros du roman de Julierne « 20 000 lieues sous les mers » révèle parfaitement la nature du nom de cette mer. Et entre autres hypothèses, celle donnée est considérée comme la plus fiable. Mais aujourd’hui, les scientifiques apporteraient une petite modification au nom de l’algue : « Trichodescium erythreum ». Le nom grec a longtemps été utilisé outre-mer Érythréen (depuis érythros - "rouge"), puis cela a été traduit littéralement. Mais est resté intact Érythrée - province d'Ethiopie. Il y a une ville Érythre en Grèce. Ville Ruse en Bulgarie (commune slave russe - "rouge"). Tous les toponymes que je vais maintenant donner véhiculent le sens « rouge » dans différentes langues. Rivières. En Amérique du Nord rivière Rouge . Le nom est anglais (littéralement : « Red River »). Colorado , le nom est espagnol. Donné par la couleur de l’eau du sol fluvial érodé.

Rivière historique Rubicon en Italie (là, on l'appelait Rubico , qui signifie « rouge » en latin. Comparez avec les mots que vous connaissez : « rubis », « rubidium », « rubrique ». Et « historique » car en 49 avant JC, sur les rives de ce fleuve, le célèbre commandant romain Gaius Julius Caesar, après avoir conquis les Gaules voisines, décide de s'emparer du pouvoir suprême à Rome. Le Sénat, ayant pris connaissance de son projet, interdit au commandant de traverser la frontière italienne. Il viola cette interdiction et, s'exclamant « Les dés sont jetés ! », traversa avec ses légions la frontière du fleuve Rubicon. Dans la guerre civile qui suivit, César sortit victorieux et devint dictateur de l’État romain. « Franchir le Rubicon » signifie désormais : prendre une décision dangereuse et irrévocable. Mais voici le problème : même au microscope, nous ne pouvons pas trouver une carte très détaillée de l’Italie, mais nous ne trouverons pas de rivière portant ce nom. Mais peut-être qu'il a été renommé ? « Peut-être, peut-être », vous répondront les descendants des anciens Romains et ajouteront que cet illustre et célèbre aujourd'hui peut correspondre à jusqu'à trois - au choix - rivières au nord de l'État de Saint-Marin, se jetant dans la mer Adriatique : Pisatello (Pisatello), Fiumicino ou Ouzo.

« Rivière Rouge » (ou : « eau rouge ») est également Sourkhob au Tadjikistan, dans les hauteurs, on l'appelle le Kirghize Kyzyl-Su . turc Kyzyl (« rouge ») que vous trouverez dans les noms de nombreuses autres rivières et colonies. Kyzyl-Irmak coule en Turquie. Rivière Hongha - en Chine et au Vietnam...

Tu n'es pas fatigué? Ensuite, nous « travaillerons » avec le noir.

Passons aux choses sérieuses différemment. Écrivons d'abord les mots étrangers désignant la couleur noire, puis trouvons les toponymes correspondants. Donc, "noir", "sombre" - en grec mélasse , Mauro ; en celtique, puis en irlandais - chêne ; En anglais - noir ; Allemand - Schwartz ; Espagnol - nègre , plus ; Portugais - nègre . En langues turques - Châtiment ; en arabe - Soudan ; Japonais - Kurô . Une douzaine de langues ? Eh bien, toi et moi sommes polyglottes !

Mélanésie - le nom général des îles de la partie sud-ouest de l'océan Pacifique ; donné pour la couleur de peau de leurs habitants. Mauritanie - un État en Afrique. La motivation est la même.

Dublin - capitale de l'Irlande. Linda - "lac".

Blackpool - ville de Grande-Bretagne ( piscine - "piscine") Rivière Noire - plusieurs rivières du même nom aux USA ; il y a des montagnes là-bas Des collines noires .

Forêt Noire - chaîne de montagnes en Allemagne ; par la couleur des sombres forêts de conifères qui recouvrent ses sommets.

Río Negro - le nom de plusieurs rivières sud-américaines dans les pays hispanophones et Sierra Morena (« Montagnes Noires ») dans les Pyrénées - pour la forêt de chênes à feuilles sombres.

Río Negro - le nom de plusieurs rivières du Brésil.

Karakoram (« Black Stone Stream ») est un système montagneux d’Asie centrale.

Kuroshio (ancienne orthographe - Kuro-Sivo) - « Rivière Noire ». Courant chaud dans l'océan Pacifique.

Soudan . État en Afrique. Depuis Bilyad es Soudan - « Pays des Noirs ». C'est ainsi que les Arabes appelaient ses habitants.

Eh bien, comment déchiffrer les déserts du Karakum, les noms de nombreuses rivières - Karasu ? Que faire de notre mer Noire la plus « bleue » ? À propos, en Russie, cette mer s'appelait autrefois la mer Bleue. Rappelez-vous encore : de nombreux mots sont volumineux et polysémantiques, c'est-à-dire qu'ils n'ont pas un mais plusieurs sens. Dans le chapitre sur le changement de nom, je l'ai montré en utilisant le mot « rouge » comme exemple. En plus d'une indication directe de couleur, il peut être utilisé dans le sens, par exemple, « beau, digne » : Krasnoufimsk, Krasnaya Polyana ; portent une fonction idéologique : Krasnodon, Krasnodar, puis, par suite d'un déplacement sémantique, l'évolution des idées, véhiculent une fusion de tels sens. C'est ainsi qu'on perçoit aujourd'hui le nom de la « place principale du pays » - Place Rouge - qui lui fut initialement donné, dans la seconde moitié du XVIIe siècle, pour sa beauté.

Mer Noire . Il y avait une opinion «amateur» selon laquelle le nom avait été donné à la couleur de l'eau qui, par temps nuageux - et encore plus par mauvais temps - s'assombrit, devient noire et est irrévocablement rejetée. Et pourquoi est-il « noir » - j'y reviendrai bientôt. Il est également faux de croire que les déserts d'Asie centrale Karakoum (du turc Châtiment - "noir", parrain - "sable") sont nommés comme pour la couleur de la couverture de sable. L'hypothèse originale a été exprimée à un moment donné par A.E. Fersman dans le livre « Journey for the Stone ». Parti pour sa première expédition à travers le grand désert, l'auteur se demande pourquoi, en fait, ces sables clairs et jaunâtres sont appelés noirs. Les Turkmènes haussèrent les épaules et levèrent les mains. Et ce n'est que lorsque les formidables forces du désert dans toute sa fureur d'éléments naturels ont balayé à plusieurs reprises la caravane que Fersman a été frappé par l'idée que le mot « punition » « dénote l'hostilité, le mal que le désert apporte à l'audacieux. qui ose troubler sa paix. Une tentative visant à dériver une telle explication des sentiments semblait avoir un fondement : le noir n'est pas seulement la propriété colorée d'un objet, mais aussi son expression qualitative : mauvais, maléfique, maigre, nuisible. Pendant ce temps, le géographe soviétique E.M. Murzaev considère qu'il est incorrect de traduire ce nom turc par « sables noirs, ou sombres, ou maléfiques ». Le scientifique, rappelant que dans l'ancienne langue turque Châtiment signifie aussi terre, terre ferme, explique Karakoum comme « sables terrestres » (« sable fixé par la végétation »).

Oui, la science d’aujourd’hui explique la signification des couleurs des toponymes d’une nouvelle manière.

La symbolique des couleurs pour désigner les pays du monde existe depuis longtemps. Les Slaves désignaient le nord par le blanc et le sud par le bleu. Cela ne coïncide-t-il pas avec l'emplacement de la mer Blanche au nord et de la mer Bleue (Noire) au sud ? On pense que les peuples de l'Est ont désigné les pays du monde différemment : nord - noir, sud - rouge, ouest - blanc, est - bleu. Si tel est le cas, nous pouvons alors prendre comme hypothèse de travail la position selon laquelle Noir (Karadeniz) les Turcs ont commencé à appeler la mer parce qu'elle s'étendait jusqu'au nord de leur pays.

Les nombreuses rivières blanches et noires de notre patrie ne sont pas non plus considérées sans ambiguïté. Certains hydronymes « blancs » sont attribués aux rivières rapides de montagne. « Noir » fait souvent référence aux rivières des plaines des steppes, ainsi qu'aux sources d'eau qui ne gèlent pas en raison de la libération des eaux souterraines.

Oui, tout n'est pas aussi simple qu'il y paraît à première vue. Les bizarreries toponymiques peuvent faire passer le blanc pour du noir, le noir pour du blanc et l'orange pour pas du tout orange. Ici, je veux dire le fleuve africain que nous connaissons sous le nom de Orange . Mais la couleur n’a rien à voir là-dedans. Une approche purement linguistique ne serait qu'induisant en erreur. Ici, nous avons besoin d’une histoire avec la géographie. Et puis nous arriverons à la conclusion : il serait bien plus correct de l'appeler Oran, car les Hollandais qui l'ont découvert en 1760 y ont imprimé la dynastie des ducs d'Oran qui régnait alors aux Pays-Bas.

De la générosité botanique

Il n'est pas nécessaire d'attendre un indice ici. Pensez-y mentalement et expliquez pourquoi des dizaines, parfois des centaines d'objets géographiques dans notre pays portent les noms suivants : Olkhovka, Olshanka et Olkhovatka ; Osinovka, Osinniki et Osinovatka ; Lipovka, Lipets et Lipetsk ?

Je suis sûr que, sans plus tarder, vous direz quelque chose comme ceci : parce que la rivière, le village, la ville étaient entourés d'aulnes, de trembles, de tilleuls. C'est exact. En raison de l'abondance des forêts de chênes, la rivière reçut autrefois son nom, puis la ville de Dubna, et la ville de Dubno, et les villages de Dubki, Dubovka...

Déjà à partir de ces noms, il ressort clairement que le monde végétal est largement représenté dans les toponymes. Et, en voyant sur la carte de la patrie, par exemple Lesogorsk, Slivovoe et d'autres toponymes transparents, nous devinerons presque sans équivoque les raisons qui ont donné vie à de tels noms.

Il est plus difficile de reconnaître la flore sous des noms étrangers. Flore dans la mythologie romaine antique est la déesse des fleurs, du printemps et de la jeunesse. Les Romains en un mot soie , Floris dénotait une fleur et - au sens figuré - un état de floraison. Lorsque le célèbre naturaliste Carl Linnaeus publia un ouvrage sur la flore de son pays, il l'intitula « Flore suédoise ». Apparemment, le scientifique est l'auteur du terme accepté en science : Flore - un ensemble d'espèces végétales inhérentes à un certain espace naturel, pays ou partie de celui-ci. Les Portugais, ayant ouvert la voie aux îles oubliées des Açores, donnèrent à l'une d'elles le nom Florès ("fleurs"). Une île proche de l'Indonésie porte le même nom. Et au 1er siècle après JC, les Romains rebaptis Florence colonie (« prospère ») avec un nom étrusque. Aujourd'hui, dans diverses régions du globe, on peut compter jusqu'à deux douzaines de noms de lieux avec cette base latine - de la ville belge de Floranville aux villes de Floriano au Brésil et Floraville en Australie. Des noms similaires n’existent pas seulement sur terre. Voici la mer Florès ("floral") Elle a reçu le nom de l'une des petites îles de la Sonde (océan Pacifique, Indonésie), homonyme de l'île de l'archipel des Açores, nommée par les Portugais.

Voici une autre mer « végétale » qui ne ressemble à aucune autre. Je veux dire mer des Sargasses . Le 16 septembre 1492, lors du premier passage des caravelles de Colomb à travers l'océan Atlantique, une entrée apparaît dans le journal du navigateur : « Ils commencèrent à remarquer de nombreuses touffes d'herbe verte, et, comme on pouvait en juger par son apparence, cette herbe avait n’a été arraché du sol que récemment.

Mais encore trois semaines s'écoulèrent, et la vaste étendue de l'Atlantique, couverte de touffes d'algues vert olive, ne s'arrêtait toujours pas. La mer ressemblait à des prairies flottantes sans fin. Une autre entrée suit, qui rapporte que sur leur chemin il y avait « tellement d'herbe qu'il semblait que la mer entière en grouillait ».

Pour les marins espagnols, les plantes, couvertes de nombreuses bulles d'air, ressemblaient au cépage Sarga cultivé dans les collines natales d'Espagne. Nom Mare de las Sargas , en fait, signifiait : « Mer des Raisins », « Mer des Vignes ».

C'est ainsi qu'a été découverte cette partie particulière de l'océan Atlantique, qui reçut plus tard le nom mer des Sargasses .

Le long du chemin. J'ai donné à cette mer l'épithète « particulière » non seulement et pas tellement parce qu'elle est d'origine « végétale ». L’expression « mer sans limites » est inexacte, car si grande qu’elle soit, quelque part, même très, très loin, elle doit entrer en contact avec le rivage. Il s'avère que la mer des Sargasses n'a en réalité pas de rivages, bien que sa superficie dépasse le continent australien. C’est, selon les mots de Jules Verne, véritablement « un lac en pleine mer ». L'écrivain de science-fiction croyait que ce sont les profondeurs de cette mer qui engloutirent l'Atlantide. La mer avait mauvaise réputation parmi les marins superstitieux - ils y plaçaient des monstres qui entraînaient les navires dans l'abîme sans fond.

Les Romains appelaient à la fois le palmier et le fruit de l'une de ses espèces, palmiers. dattes. De nos jours, on ne trouve des toponymes qui remontent à cette plante que sur deux continents - l'Australie et l'Antarctique. Et ils sont nombreux, indiquant les villes et villages, les îles, les baies et les côtes. L'une des plus anciennes villes historiquement attestées se traduit par « ville des palmiers » - Jéricho en Palestine. Palma - à Palmyre , cette belle et légendaire, dont il ne reste plus que des ruines sur le territoire de la Syrie, et l'actuelle ville de Colombie et un atoll de l'océan Pacifique. Nom d'un ancien pays méditerranéen Phénicie a donné une date (le mot est dérivé du fabuleux oiseau Phénix - symbole de la renaissance éternelle de la vie). La noix de coco n'est pas unique en termes de toponymie : elle est le fruit d'un autre cocotier, qui a donné son nom à de nombreux objets géographiques. En 1609, le capitaine anglais W. Keeling découvrit environ trois douzaines de petites îles dans l'océan Indien. On a commencé à les appeler les îles Keeling, mais un nom différent a ensuite été préféré : Îles Cocos . Ils se sont répandus dans Bassin de noix de coco , qui s'étend au sud-ouest de Sumatra et à Java. Kokosov Le détroit reliant le golfe du Bengale et la mer d'Andaman porte également son nom. Dans l’océan Pacifique, au large du Costa Rica, il n’y a qu’une île Noix de coco .

Donne généreusement son nom aux toponymes rose- reine des fleurs. C'est un mot latin repris en russe. Qui ne connaît pas l'île grecque de la mer Égée - Rhodes . Il était une fois ici le puissant État grec. La gigantesque statue du dieu solaire Hélios, l'une des sept merveilles du monde, installée à l'entrée du port, a apporté une grande renommée à l'île. L'île avait plusieurs noms, mais elle a pris le dessus Rhodes , du grec ancien Rodon ("rose"). Il y en avait une grande variété qui poussait sur l’île.

Madère . C'est le nom d'un groupe d'îles au nord-ouest de l'Afrique et la plus grande d'entre elles. En 1420, le prince portugais Henrica, mieux connu sous le nom d'Henri le Navigateur, envoya deux nobles à la recherche d'îles riches en bois de dragon précieux. L'expédition a accidentellement découvert une île inhabitée couverte d'une forêt dense. Le prince a nommé l'île Madère (« forêt ») et l'a donné aux découvreurs. Eux, projetant de la transformer en terres arables, ont brûlé tous les arbres qui s'y trouvaient. Mais la nature a fait des ravages. L'écrivain marin K.M. Stanyukovich dans le livre « Le tour du monde en cerf-volant » a écrit : « …Enfin, une tache sombre d'une île haute apparaît sur le fond bleu vif du ciel azur. C'est l'île de Madère... L'île se rapproche - luxueuse, le tout comme entrelacé de verdure..."

Et voici comment, impeccablement même du point de vue des connaissances actuelles, il a expliqué l’origine du nom Manille - capitale des Philippines - I.A. Gontcharov : « Le mot Manille, ou, plus exactement, Manille, est développé à partir de deux mots tagalog... qui signifie mot pour mot : « il y a du nila là-bas », et nila est appelé une sorte d'herbe qui pousse le long des rives de la rivière. Passig. Mairon-nila était le nom d'une ville indienne qui se trouvait sur le site de l'actuelle Manille » (« Frégate « Pallada »). On sait maintenant qu’« une sorte d’herbe » est l’indigo de Manille. Manille , doit donc être décrypté comme « abondance d’indigo », « lieu où pousse l’indigo ».

Et le nom du pays Mexique en Amérique du Nord et l'ancien nom de sa capitale Mexico remonte au « lieu de l’agave » aztèque. Mais ce n'est qu'une supposition. Mais l'interprétation du nom est fiable Brésil - un autre État dans une autre Amérique - le Sud. J'ai gardé une affiche intéressante : « 25 août 1960 Football. Rencontre internationale. « Bahia » (Brésil) - « Spartak » (Moscou). » Au verso, il est rapporté que le nom du pays « vient du nom de l'acajou - pau brazil ». Il convient d'expliquer ici qu'au Moyen Âge, avant la découverte et la colonisation de l'Amérique, cet arbre tropical au bois dur, originaire d'Inde, était connu en Europe sous le nom de sappan, fernambuco, santal rouge, en Espagne et au Portugal il était aussi appelé d'après son bois d'oranger, Brésil (depuis braza - "chaleur, charbons ardents". Ce mot a été écrit de la même manière en italien). Dans une brève histoire sur Sumatra, le Vénitien Marco Polo a rapporté que sur l'île « il y a beaucoup de bois brésilien... Ils sèment un arbre brésilien, et quand une pousse apparaît, ils l'arrachent et le plantent ailleurs, où ils le laissent pendant trois ans, puis le retirent avec les racines de tout le monde. » Faut-il s'étonner que lorsque les Portugais ont aperçu une espèce familière de bois précieux sur les terres du continent sud transatlantique, ils ont nommé le pays Brésil , Brésil .

Et maintenant au galop, et pas seulement à travers l’Europe. Maïkop . Le nom est dérivé des langues Adyghe. Maquillages littéralement « place du pommier », « rivière aux poutres de pommier ». Île méditerranéenne Formentera - du catalan format (« blé, île de blé »). Karaganda - du kazakh karagan (sorte d'acacia arbustif) et Oui (un signe de présence, de possession, d'abondance) ; «lieu karagan (tract)». Kanibadam . Ville du Tadjikistan. Avant Kent-i-badam (« ville des amandes »). Matsushima . Du japonais - « îles de pins » (un archipel au large de la côte Pacifique du Japon composé de centaines d'îles aux troncs de pins aux courbes complexes). Chypre . État insulaire de la mer Méditerranée. nom grec Kypros donné pour les bosquets de cyprès. Malacca . La péninsule située à la pointe sud de la péninsule indochinoise doit son nom à la plante qui y pousse en abondance. amalaka , Malacca . Addis Ababa , capitale de l'Éthiopie. En 1887, l'empereur a déménagé d'Entoto ici sa résidence. Son épouse, Taitu, a suggéré d'appeler la capitale « Nouvelle Fleur » (en amharique). Côte du Poivre . Une copie du nom donné par les Européens à la côte atlantique de ce qui est aujourd'hui le Libéria en raison de l'abondance d'épices qu'ils exportaient de là. Parfois appelée Pepper Coast. Barbade , une île des Caraïbes nommée par les Espagnols Barbudo ("barbu"). Des bosquets d'arbres géants au feuillage luxuriant tombant jusqu'au sol rappelaient aux Européens une barbe.

Mais revenons à nos pénates indigènes, à deux toponymes exotiques apparentés. Demandez aux aînés de la famille s'ils ont entendu parler de la ville d'Orange Tree. Sinon, alors peut-être qu'ils le savent Oranienbaum , ce qui, en général, est la même chose. En 1714, un associé de Pierre Ier, Menchikov, construisit un palais près de Saint-Pétersbourg et construisit à proximité de grandes serres dans lesquelles étaient cultivés des orangers. Il nomma son domaine Oranienbaum. En 1780, Catherine II ordonna qu'elle soit classée ville.

Le long du chemin. Néerlandais et allemand apparenté orange traduit par « pomme chinoise ». Le français avait le même sens pompon de Chine. Mais les Français appelaient plus volontiers ce fruit d'outre-mer pompon d'orange: pompon- "pomme", et la base de la deuxième partie est l'arabe naranji- "doré". C'est d'ailleurs de là que vient le nom de la couleur - «orange» et de la serre - «serre».

En 1948 Oranienbaum renommé en Lomonossov .

La même année, un autre toponyme apparaît sur les cartes du pays : la ville Chaplygine - en l'honneur du scientifique exceptionnel S.A. Chaplygine. Et avant cela, la ville s'appelait officiellement Ranenbourg , bien que sa forme originale soit Oranienbourg (« ville orange ») La ville doit son nom à Menchikov. Pour ses services, le tsar accorda à son favori la colonie de Stanovaya. Bientôt, une forteresse et un château s'élevèrent à cet endroit, la colonie commença à ressembler à une ville avec des rues droites et des places spacieuses. Mais la fortune a tourné pour l’heureux fils du palefrenier de la cour. Pierre je suis mort. Sous Pierre II, le premier noble de l'État fut exilé en Sibérie et Oranienburg en disgrâce devint un lieu d'exil pour les personnes d'origine noble. Ce n'est qu'en 1779 qu'elle devint un chef-lieu avec un nom abrégé Ranenbourg . La seule chose qui nous le rappelle dans la région de Lipetsk est la gare qui a adopté ce nom, avec une prétention à l'exotisme : « Gare d'Orange City ».

Histoires de chasse

Sinon : la faune en noms géographiques.

Sinon : les noms des habitants des enclos, cages, terrariums et bassins en toponymes du globe.

Commençons la visite par les noms de ceux qui, simples et évidents, « habitent » notre pays. La ville de Bobrov a été nommée ainsi dès sa fondation en raison de l'abondance de rongeurs semi-aquatiques dans ces endroits. Les noms de bon nombre des 562 lacs des îles Solovetsky sont dictés par la richesse de l'environnement aquatique et aérien. Il y a les lacs Okunevo, Plotichye et Shchuchye, les lacs Gagarye, Kulikovo, Lebedinoye et Zhuravlinoe. Dans les environs de Chouchenskoïe, lieu de l'exil sibérien de Vladimir Ilitch, j'ai gravi la colline boisée de la Grue. À une certaine époque, plusieurs paires de grues le favorisaient. L'île de la mer Noire a été nommée Zmein en raison de l'abondance de « reptiles rampants ».

Colonies d'oiseaux - il y en a beaucoup sur les falaises côtières. Les plus grandes de notre pays sont situées sur les îles de la mer de Barents et dans l'océan Pacifique Nord. Mais avez-vous entendu parler Port aux oiseaux ? Ce toponyme « frais » a récemment orné le plan de la ville d'Omsk. L'histoire est comme ça. Dans le système de lacs de la plaine inondable de la rive gauche de l'Irtych, une réserve faunique a été créée pour les oiseaux. La question s'est posée sur son nom. Le journal régional « Jeune Sibérien » a annoncé un concours. Le jury a reçu plusieurs milliers de propositions. Et le poétique a été reconnu comme le plus réussi Port aux oiseaux . Soyez fier : parmi les trois auteurs du toponyme se trouve votre pair, l'écolier Seryozha Spasskikh !

Encore une incursion à la recherche de toponymes zoologiques. Ouais! Voici le centre régional Aigle . Ici Déjà - rivière en Transcarpatie. Village en Crimée Sandre , dans le sud de l'Oural Marais de loups , près de Taganrog - île Tortue . Pourquoi sont-ils nommés ainsi ? Ceux qui ne doutent jamais de rien, et il y en a parmi mes lecteurs, répondront immédiatement : « Un aigle parce que beaucoup de ces prédateurs à plumes volaient, planaient, et y faisaient leurs nids. Vraiment? Les rives de cette rivière grouillaient de créatures ressemblant à des serpents. En conséquence, des troupeaux de sandres gambadaient près de Sudak et des meutes de loups se sont installées et chassaient dans les marais aux loups. Île de la Tortue - il y avait des limaces blindées visiblement et invisiblement.

Il n’y a rien de plus triste qu’une telle illusion !

Le caractère insidieux des toponymes est bien connu. Et avant de lever la main pour répondre, souvenez-vous toujours de l’aphorisme de Kozma Prutkov : « Si vous lisez l’inscription « buffle » sur la cage d’un éléphant, n’en croyez pas vos yeux.

Notre Aigle remonte soi-disant au vieux russe Orel - "coin". C'est le nom de l'affluent gauche du Dniepr depuis l'Antiquité. Ce nom a longtemps été compris comme « la périphérie de la terre russe, s'avançant comme une corniche dans les steppes des nomades ». Le lien entre les noms de la ville et de la rivière est indéniable, mais aucun expert n'a identifié le nom de la rivière avec le nom du fier oiseau.

Déjà - la rivière et la ville dessus - Uzhgorod. Le nom de la rivière est métaphorique et reflète la tortuosité de son lit.

Sandre transformé en toponyme « poisson » à la suite d'une déformation dans les langues turques du nom de la colonie de Crimée Sogdaya . La signification de cet ancien nom n’avait également rien à voir avec les créatures marines. Marais de loups ? Dans la série de notes de chasse de l'écrivain V.L. Kuznetsov, il y a des lignes qui semblent avoir été écrites spécifiquement pour ce chapitre :

"... Les marais aux loups ont commencé... Derrière le premier marais, il y en avait un deuxième, un troisième...

« Les voici, les marais aux loups », pensai-je. "Les voleurs gris ont ici beaucoup de liberté." Maintenant, je n'avais plus aucun doute sur le nom. Comme les lacs Goose ou Black, le Hare Meadow, les Cranberry ou Moss Bogs et les Wolf Bogs ont été nommés pour une raison. Chaque nom a quelque chose qui lui est propre, figuratif et parfois mystérieux...

"Les marais à loups sont pour les loups", ai-je dit au guide, "vous ne pouvez pas vous en passer ici."

"C'est peut-être vrai", a reconnu Zakhar Petrovich, "mais personne, dit-on, n'a jamais vu un seul loup ici."

Que nous reste-t-il d'autre ? Île Tortue ? À y regarder de plus près, ce nom s'avère également métaphorique. Il provient des carapaces de tortues qui jonchent ce bout de terre. Au milieu du XVIIIe siècle, l'île est devenue une île de patrouille, et cent ans plus tard, un phare en bois y a été installé, remplacé plus tard par un phare en métal avec un brûleur à essence. Aujourd’hui encore, des feux de navigation automatiques avertissent les navires de la présence de hauts-fonds dangereux. L'île d'Azov a été rappelée par l'écrivain soviétique K. Paustovsky :

« À environ un mile de Taganrog, en pleine mer, il y avait une lumière clignotante sur des rochers bas. Son nom était (sur l'île - E.V.) Turtle. J'allais souvent chez Turtle. Par temps calme, j’ai attaché le bateau à sa grille en fer et j’ai pêché.

Alors, je le répète, soyez prudent ! Si nous croyons que les cygnes nagent au-dessus de Lebedyan (il y a des vers si charmants du poète S. Markov : « Je sais, les cygnes nagent au-dessus de Lebedyan au petit matin cramoisi »), alors cela ne signifie pas du tout que la base du nom de la ville Lebedyan, ou de la ville Lebedin, ou dans des dizaines de noms similaires de villages et de villages - « cygne blanc ». N’allons pas devancer les historiens et les linguistes, comme le font les auteurs d’autres publications journalistiques.

Par conséquent, prenez pour une plaisanterie, comme une coïncidence aléatoire de sons, des toponymes qui « ressemblent » au russe : Tarakan - une île et une ville d'Indonésie ; Anaconda est une ville de l'État américain de l'Idaho ; Boa - cap en Indonésie ; Kobra - rivière du bassin de Viatka, plusieurs villages ; Boa constrictor est une ville de Turquie. Ils n’ont également aucun lien avec les serpents. Et pourquoi cela s'est produit - parfois, il y a toute une histoire derrière cela.

Perturbons la rivière avec toi Tigre . Nom prédateur ? Plutôt menaçant. Mais écoute. Dans les temps anciens, entre les fleuves asiatiques Tigre et Euphrate (autrement Mésopotamie - « Interfluve »), il y avait un État esclavagiste de Sumer. Son peuple – les Sumériens – avait sa propre langue sumérienne. Et bien sûr, ils ont donné leur nom à ces rivières vivifiantes. Actuel Euphrate sonnait il y a environ cinq mille ans Ur-à - "père des rivières", et du courant Tigre a été appelé Tig-roo-shoo . Ceci est démontré par les monuments cunéiformes de l'Antiquité. Les archéologues et les linguistes ont déchiffré le nom. Tigre signifiait « lance » chez les Sumériens, RU - "détruire, briser toutes les barrières", shu - "arracher". Si l’on tient compte du fait que le nom de la rivière a apparemment été donné dans le cours supérieur, là où elle sort rapidement de la gorge, nous pouvons définir la signification du nom comme « un ruisseau se précipitant rapidement comme une lance destructrice ». Le Tigre n’est donc pas du tout un tigre. Mais la ville-île aux Crocodiles est bien réelle, les îles Féroé sont les îles légitimes aux moutons. Et il existe de nombreuses îles dans le monde qui sont à juste titre appelées îles aux tortues.

Crocodilopolis - le nom de la « cité des crocodiles » égyptienne a été donné par les anciens Grecs. Les environs de la vallée du Nil regorgeaient de ces incarnations, selon les croyances des habitants du pays, du dieu Sebek. Un grand nombre de crocodiles momifiés reposaient dans les temples de la ville. En Afrique, sur le territoire de l'Afrique du Sud et du Mozambique, coule la rivière Crocodile, sinon - Réfrigérateur crocodile .

Propriété danoise Îles Féroé , le nombre dix-huit, qui se situe entre la Grande-Bretagne et l'Islande, est littéralement îles aux moutons. Il y a encore beaucoup de moutons là-bas, même si la principale occupation des habitants est la pêche. L'archipel a été nommé Féroé au IXe siècle par les Normands, et ce n'est pas sans raison. Ils virent de gros troupeaux de moutons sauvages sur les îles. Ils ont été amenés par des moines irlandais qui, craignant les raids vikings, ont ensuite quitté leurs terres de prédilection.

Au cours de l'un des premiers voyages le long de la côte de l'Afrique de l'Ouest, les Portugais découvrirent une île qui commença à être appelée soit l'île Ambergris, soit Île aux Tortues - il y en avait d'innombrables là-bas. Plus tard, à l’époque des Grandes Découvertes Géographiques, le nombre de ces noms a augmenté. J'ai un « dossier » pour presque chacun d'entre eux.

Comme vous le savez, les découvertes de Colomb ont commencé aux Bahamas, à l'extérieur de l'archipel, face à l'océan Atlantique. Puis Cuba fut découverte, suivie d'Hispaniola, c'est-à-dire la grande île d'Haïti. Le sixième jour de décembre 1492, Colomb franchit le détroit séparant cette île de l'îlot du nord. Cette dernière est devenue la première du côté transatlantique à être appelée une île. Tortue , en espagnol Tortue , Français gâteau . Au XVIIe siècle, il servait de refuge principal, de quartier général des flibustiers anglais et des boucaniers français, à partir desquels les sujets de leurs majestés effectuaient des raids de pirates sur les possessions espagnoles et capturaient des galions ennemis chargés de bijoux.

Le 5 septembre 1622, une violente tempête balaya le détroit de Floride. Il dispersa la « flotte au trésor » de 28 navires qui avaient quitté La Havane la veille, transportant de l'or, de l'argent, des épices et d'autres marchandises exotiques à la couronne espagnole. De nombreux navires ont coulé et le galion le plus spacieux et le plus inestimable, le Nuestra Señora del Rosario, a été rejeté à terre sur l'île de la Tortue. Tortugas sèches . Ils, indiqués sur la carte par trois points à peine visibles, se trouvent à deux cents kilomètres au nord de La Havane, à la jonction du détroit de Floride et du golfe du Mexique.

Il y a une vingtaine d'années, plusieurs journaux étrangers ont publié à plusieurs reprises une annonce avec le contenu suivant : « L'Île de la Tortue (Antilles) à louer pour 99 ans ». Il est fort possible que nous parlions d'une île La Tortue (encore une fois « Tortue »), propriété du Venezuela. Le locataire (rappelez-vous la dignité comtale de propriétaire de l'île de Monte-Cristo) « reçoit le titre de prince souverain ».

Jusqu’à présent, les personnages de nos récits habitaient les îles de l’Atlantique. Mais j'en connais un autre, déjà dans l'océan Pacifique. En fait, il s'agit d'un archipel de seize îles appartenant à l'Équateur et son nom est les îles Galapagos . D'ailleurs, Galapagos - aussi le mot espagnol pour « tortue ». Certains d'entre eux ont été découverts par hasard par l'évêque espagnol Berlanga en 1535, alors qu'il se rendait du Panama au Pérou, lorsque son navire avait dévié de sa route en raison de vents contraires. Des reptiles blindés de taille géante étaient trouvés en abondance sur l’île. L'archipel déserté, perdu dans l'océan, devint plus tard une base invulnérable pour les pirates opérant dans une vaste zone contre les Espagnols.

Continuons la chasse. Si le capitaine Cook a appelé le marsupial australien le mot « kangourou » et que le nom est resté associé à l'animal, alors pourquoi pas un autre marin, M. Flinders, Kangourou une île qui en regorge ? Et pourquoi les personnes qui chassent les animaux et pêchent dans la mer Caspienne n'ont-elles pas été nommées Scellés îles ou Joint des fragments de terre insulaires avec des colonies de mammifères aquatiques ? Joint Il y a aussi une île dans la mer d'Okhotsk, non loin des côtes de Sakhaline. Là, ils chassaient les chats.

Je présente des toponymes dérivés des noms de ces représentants de la faune dont la zone regorgeait lorsqu'elle était nommée.

Ulifants (rifir) - un fleuve d'Afrique australe. Traduit du néerlandais par « rivière aux éléphants ».

Webi-Shebeli - rivière en Somalie. "Léopard". Du Somalien webi ("eau"), Shebeli ("léopard"). Le léopard apparaît dans les armoiries de la république.

Buffle - des rivières et des villes aux USA, un lac au Canada. De l'anglais "buffalo".

Ivry - une ville en France. "Sanglier" celtique (sanglier).

Svenborg- une ville au Danemark. Du danois Sven (« sanglier ») et Borg (« château, fortification »).

Kampala - capitale de l'Ouganda. De la langue bantoue - "antilope". Il existe d'autres versions.

Guadeloupe - une rivière en Espagne. De l'arabe-espagnol « loup ». Le nom a été transféré par Colomb à l'île du groupe des Petites Antilles.

Aloupka - une ville de Crimée. Du grec ancien « renard », « renard ».

Tarbagataï - chaîne de montagnes au Kazakhstan et en Chine. Vraisemblablement du turc tarbagan («marmotte») et tau ("montagne"). "Montagne des Marmottes."

Baie de Walvis - une baie sur la côte sud-ouest de l'Afrique. Néerlandais - "baie aux baleines". Zone de pêche à la baleine.

Açores - les îles au large de la côte nord-ouest de l'Afrique. Du portugais Açor - "faucon", "faucon".

Kragujevac - une ville de Yougoslavie. Du serbo-croate Kraguj ("Merlin"). Il existe d'autres versions.

Kurgino - un village de la région de Léningrad. Dans la "grue" vepsienne.

Papagayo - une baie au large de la côte Pacifique du Costa Rica. De l'espagnol "perroquet".

Urup - île de la crête des Kouriles. Aïnou "saumon".

Surtan - un village de la région de Tioumen. Bachkir « brochet », « brochet ».

Berdianka - un affluent du fleuve Oural. Du Bachkir Berde - « ombre », « ombre ».

Cameroun - fleuve et état en Afrique. Portugais pour « crevette », « rivière de crevettes ».

Iturup - une des îles Kouriles, en aïnou « méduse ».

Mais il semble qu'il soit temps d'arrêter.

De quoi es-tu riche ?

Parfois, la réponse se trouve dans les noms de lieux. En fait : Neftegorsk (dans le territoire de Krasnodar et la région de Kuibyshev), Neftezavodsk (à Chardzhouskaya), Neftekamsk (dans la République socialiste soviétique autonome de Bachkir, sur la rivière Kama), Neftekumsk (dans le territoire de Stavropol, sur la rivière Kuma), Nefteyugansk (dans l'Okrug autonome Khanty-Mansi, sur la chaîne Yuganskaya Ob) vous indiquera sans équivoque que dans ces villes et villages, ils exploitent et traitent. Un village construit sur des supports en acier dans la mer Caspienne est appelé la ville maritime des travailleurs du pétrole. Roches de pétrole . C'est véritablement une ville avec tous les services de production, culturels et de consommation. L'extraction du liquide inflammable du fond ne s'arrête pas même lors de tempêtes maritimes. Les gens ont adapté et développé leurs propres techniques de sécurité, plutôt originales. Sur le bateau qui, avec les ouvriers, m'a transporté vers les plates-formes métalliques des producteurs de pétrole offshore, ils m'ont dit : « Faites comme nous ». J'ai vu que les gens autour de moi déboutonnaient leurs doudounes et délacaient leurs chaussures. "Pour quoi? - J'ai été surpris. "Si le bateau chavire, jetez tout vous-même pour pouvoir rester plus facilement sur l'eau."

La présence d'un autre produit vital est attestée dans les toponymes Soltsy, Soligalich, Solikamsk, Solvychegodsk, Usolye et des dizaines d'autres avec le mot « sel ».

En parcourant la carte, nous trouverons de nombreux objets qui produisent ce qui se reflète dans leurs noms. Montagne Magnétique dans le sud de l'Oural - un entrepôt de minerai de fer magnétique dans toute l'Union. Au cours du premier plan quinquennal, une usine métallurgique a été construite près de la montagne, autour de laquelle est née une ville. Magnitogorsk . Il y en a deux Jeleznogorsk (dans les régions d'Irkoutsk et de Koursk), deux Manganèse (près de Dnepropetrovsk et Karaganda). Il y a un village diamant en Yakoutie et ambre dans la région de Kaliningrad. Sur la carte vous trouverez les toponymes Nickel, Asbestos, Anthracite, Granite, Quartz, Pyrite, Slantsy, Apatity. Arrêt! Faites attention à une caractéristique : récemment, le type de toponymes sans suffixes est devenu de plus en plus courant - ceci est également typique pour nommer des lieux de gisements minéraux.

Si vous et moi étions polyglottes, nous reconnaîtrions dans de nombreux noms étrangers des indications sur les richesses des entrepôts terrestres et souterrains. On retrouverait alors le même sel dans les noms de Salzbourg, Salzbrunn, Halle, Hallstadt (Allemagne et Australie), Solville (USA), Lavan-putra (Inde), Tuz (lac en Turquie).

À l'est du Kamtchatka se trouve - dans le groupe des îles du Commandeur - une île découverte par les Russes en 1745. Cuivre . Cuivre était le nom donné au navigateur russe Yegor Purtov, qui découvrit en 1794 le plus grand fleuve se jetant dans le golfe d'Alaska. Son nom actuel est anglais Rivière Cuivre (« Rivière de Cuivre »). Parfois, il ne nous sera pas difficile de dire pourquoi tel ou tel endroit sur terre est glorieux, dont le nom est basé sur un mot commun et étranger du vocabulaire russe. Par exemple, Caoutchouc - une ville de Malaisie, sur la péninsule malaise. Nous pouvons comprendre ce qui se passe lorsqu’un mot presque familier attire notre attention. Sur la route maritime entre le détroit du Bosphore et le détroit des Dardanelles, plus proche de ce dernier, se trouve une île Marmara . La ville de cette île porte également le même nom. L'île, célèbre pour l'exploitation du marbre blanc, a donné son nom à la mer, que nous appelons Marbre . "Marmor" - "marbre" - un tel réarrangement des sons est caractéristique de nombreuses langues, ici il s'est produit en russe. Ce phénomène est appelé métathèse . N'oubliez pas.

Lors de sa troisième expédition, Colomb découvrit un groupe d'îles dans les Caraïbes. Leurs habitants se livraient à l'extraction de coquilles de perles. Le navigateur a nommé la plus grande de ces îles Margarita ("Perle").

Port de Perle (Perle) (« Pearl Harbor ») était le nom donné par les Américains à une baie riche en perles des îles Hawaï, transformée alors en la plus grande base navale du Pacifique (aujourd'hui, seuls les plus âgés se souviennent qu'en décembre 1941, des avions japonais subirent un soudain choc). bombardement massif d'une concentration de navires militaires américains dans cette baie et nombre d'entre eux ont été détruits ou endommagés. La Seconde Guerre mondiale s'est étendue à un nouveau théâtre de guerre - l'océan Pacifique).

Oui, si nous connaissions les langues courantes dans notre patrie, nous déchiffrerions la signification de toponymes tels que Nebit-Dag - turc pas un peu (« pétrole ») et Doug ("montagne"). Cette montagne riche en pétrole du Turkménistan a donné son nom à la ville des travailleurs du pétrole. Temirtaou au Kazakhstan - « Iron Mountain » est très riche en réserves de minerai de fer. Une ville s'est développée ici avec le même nom. Il y a une montagne et un village du même nom et de la même richesse près de Kemerovo. Nous n'aurions alors aucune difficulté à déterminer que Cap Tau - c'est "Copper Mountain", Altyn-Kazgan - "Mine d'or", Gumish-Jilga - "Bûche d'argent", Kourgash-Tau - "Montagne de plomb". Ces noms sur la carte constituent un véritable trésor de géographie historique et physique, souvent un guide fiable pour les géologues.

D'après des toponymes anciens, on retrouve des traces d'anciens travaux ; les noms de lieux conduisent parfois à la découverte de gisements précieux, et permettent d'explorer des fossiles encore cachés par la terre.

Djezkazgan au Kazakhstan - l'un des centres de métallurgie des non-ferreux du pays. C'est maintenant. Tout a commencé avec le fait que l'académicien K.I. Dans les années 20, Satpayev s’est intéressé à ce nom, qui signifiait « lieu d’extraction du cuivre ». En effet, il y découvrit bientôt d'anciennes mines, puis un important gisement de minerai de cuivre. La curiosité ciblée du scientifique s’est avérée très bénéfique pour la population. La qualité précieuse d'aller au fond (au propre comme au figuré) du contenu toponymique était également inhérente au prospecteur de la mine d'or Stepnyansky, Lapin. Un jour, il a entendu les mots Kirk-Kuduk . Qu'est-ce que cela signifierait ? Après interrogatoire, il a établi que les mots – le nom de la zone – ont un sens : « quarante puits ». Le prospecteur était perplexe : « Pourquoi y a-t-il un tel groupe de puits sur une petite zone, et même des puits secs et sans eau ? Il a repris les fouilles et - oh, joie ! - attaqué une mine d'or abandonnée. Le reste était une question de technique. Les géologues ont établi la présence d'un important gisement d'or.

Et la dernière histoire de notre livre, mais pas la dernière de la vie, dont le héros cette fois était les archéologues géorgiens. Ils ne sont pas passés par le toponyme Madneuli - "Roudny". Dans cette zone, ils ont découvert d'anciennes fonderies et ont informé les géologues. Ils ont exploré un gisement de cuivre. Les constructeurs ont érigé une usine de traitement du cuivre et une ville avec celle-ci, aujourd'hui connue sous le nom de Madneuli .

C'est à cela que je pense maintenant : à quel point le champ d'activité des écoliers soviétiques pourrait devenir vaste s'ils - cette armée d'éclaireurs et d'éclaireurs, guidés par la main habile des géographes, des historiens et des historiens locaux - assumaient la tâche de déchiffrer les toponymes locaux et rechercher des richesses dans le « royaume des gnomes ». Quels avantages tangibles les résultats des efforts de jeunes experts curieux de la Terre apporteront-ils à leur pays d'origine !

Qu’est-ce qu’ils « travaillent » là-bas ?

Kubachi . Un village de haute montagne du Daghestan, célèbre pour l'art des bijoutiers et des armuriers. Les armures militaires fabriquées par les forgerons, qu'il s'agisse des plus belles cottes de mailles, des armures, des poignards, des bijoux en or, en argent et en ivoire, étaient très appréciées dans tout le Caucase à l'aube de notre ère. Le peuple Kubachi a transmis les secrets de son métier de génération en génération.

Nous connaissons de nombreux exemples où le nom géographique reflétait le métier des habitants. C'est le même cas. Kubachi - « Gardiens des chaînes » - les Turcs appelaient l'aul au XVIe siècle.

Et aujourd’hui, lorsque les produits de Kubachi sont présentés lors d’expositions de bijoutiers, de gaufreurs et de marqueteurs, les visiteurs rendent hommage à l’art intemporel, au travail en filigrane des orfèvres de montagne d’aujourd’hui.

Oui, les noms géographiques peuvent parler des métiers et des métiers des habitants. Gus-Khrustalny - autrefois un village d'usines, et aujourd'hui une ville sur la rivière Gus (l'affluent gauche de l'Oka) - du nom de la verrerie, célèbre pour ses souffleurs de verre et ses sculpteurs de cristal, pour ses produits hautement artistiques. En aval, non plus dans la région de Vladimir, mais dans la région de Riazan, il y a Gus-Zhelezny , qui est né dans un village proche d'une usine métallurgique.

...L'équipe sportive arrive au milieu du pont qui enjambe l'Araks. C'est la frontière entre l'URSS et l'Iran. Un représentant des troupes frontalières soviétiques ouvre la serrure du portail avec sa clé, et les Iraniens font de même de leur côté. « Voilà, la frontière est verrouillée au sens le plus littéral du terme », je pense. Des formalités telles que « réussi et accepté » suivent. Le nôtre est laissé pour compte Djoulfa . Nous sommes à la limite Djoulfa Iranien. Deux villes portant le même nom, mais dans des États différents. Intérêt naturel : que dit le nom ? Les ouvrages de référence dériveraient soi-disant le mot du turc julph - "tisserand". (Je préférerais sauter , parce que le son « f » est étranger aux Turcs. D'autres explications sont moins convaincantes.) Eh bien, peut-être. Le tissage et la fabrication de tapis sont une activité traditionnelle de longue date dans les villes voisines.

Quand on entend, on lit : Smolny , nous entendons alors avant tout le quartier général de la Révolution d'Octobre, et moins souvent - le palais dans lequel se trouvait ce quartier général. Certains se souviendront peut-être que Smolny est une merveilleuse création de Rastrelli. Et très peu de gens associeront le toponyme à un couvent ou à un institut pour jeunes filles nobles. Pendant ce temps, le nom « parle ». Au tout début du XVIIIe siècle, sur le site du monastère se trouvait un chantier de résine, où l'on produisait de la résine pour la flotte russe.

Kuznetsk et de nombreuses colonies : Kuznechnoye, Bondari, Gonchary, Gornyaki, Kozhevniki ; Noms intra-urbains de Moscou : Karetny Ryad, rues Kozhevnicheskie, Kolpachny Lane, etc. et ainsi de suite. - n'a pratiquement pas besoin d'explications. Il existe des milliers et des milliers de ces toponymes (et microtoponymes). Certes, un toponyme d’apparence transparente peut avoir une base de nom de famille. Mais il s’agit d’un cas particulier qui ne viole pas le tableau d’ensemble. Les choses sont plus compliquées avec les noms étrangers. Le simple fait de traduire leur sens ne garantit pas une interprétation correcte.

En 1500, le roi du Portugal envoya Gaspar Cortirial découvrir des terres d'outre-mer inconnues. Il a débarqué sur la côte accidentée et a vu des résidents locaux qui vivaient de chasse et de pêche, étaient amicaux, travailleurs et robustes. Il a nommé la terre qu'il ne connaissait pas Terre des Lavradores (« Terre des laboureurs »). « Qu’est-ce que le laboureur a à voir là-dedans ? - demandez-vous avec perplexité. Au fond, le marin était propriétaire d'esclaves et son nom reflétait le rêve égoïste que les habitants de la péninsule Labrador on peut devenir extrêmement riche en les vendant comme esclaves pour le travail forcé dans les plantations. C'est comme ça!

Table de comptage

Un peu de grammaire.

Vous savez tous que nous appelons un chiffre une partie du discours qui désigne le nombre, la quantité ou l'ordre des objets. Et cela, selon les différentes méthodes de calcul, les chiffres sont répartis en catégories. Quantitatif, répondant à la question « combien », ordinal, répondant à la question « lequel », collectif, désignant un ensemble d'objets comptés comme un tout :

Trois Mousquetaires. Mille et une nuits.

La cinquième roue du chariot. La neuvième vague.

Trois en un bateau. Le loup et les sept chevreaux.

Une horde de « petits » chiffres dans des toponymes complexes. Eh bien, un toponyme, même à plusieurs étages, composé de deux ou trois mots de différentes parties du discours, est toujours et uniquement considéré comme un nom.

Faisons au moins une connaissance de base des noms géographiques qui expriment la notion de nombre.

Une île aux arbres - une des îles de la Grande Barrière de Corail dans la mer de Corail. As. Deux. Troïka - noms de cartes (noms) - sont portés par trois rochers près de l'île de Setul dans le golfe de Venise.

I.A. Gontcharov, dans son livre « Frégate « Pallada », écrit dans son journal du 20 mai 1853 : « Nous avons navigué plus loin le long du détroit, entre les rives humides et fleuries de Java et de Sumatra. Par endroits sur le miroir lisse du détroit se trouvaient, comme des paniers de verdure, des petites îles, indiquées uniquement sur les cartes marines sous le nom Deux frères Et Trois sœurs ».

Et près de la péninsule d'Absheron, sur la mer Caspienne, non loin de Bakou, la tour Deux frères ou Deux pierres .

Nom d'un petit État insulaire du golfe Persique Bahreïn traduit de l’arabe par « Deux mers ». (Ils discutent sur la signification du nom : soit une île entre deux mers, soit un pays dont l'influence s'étend sur deux mers, soit par deux mers nous entendons la mer salée elle-même et les abondantes sources souterraines d'eau douce.)

Duoba (« Deux eaux ») est le nom donné au Tadjikistan au confluent des rivières Sarhad et Pamir.

L'Iran a un toponyme d'origine turque Ikiagaj - littéralement : « Deux arbres ». Ibid. Uchtepe - « Trois collines ». La même chose signifie Ouchtobé - un village au Kazakhstan. Des mots grecs trois («trois») et politique (« ville ») formait le nom de la partie occidentale de la Libye. Tripolitaine - les cités-colonies phéniciennes d'Eya, Sabratha, Leptis Magna, autrefois unies par les Grecs siciliens dans une triple alliance. Ainsi Tripoli - le nom de la capitale libyenne. Le même nom a été donné à une ville du Liban, centre d'un État chrétien aux XIIe et XIIIe siècles, qui comprenait apparemment les villes de Tyr, Sidon et Arad. Tripolis - et une ville grecque de la péninsule du Péloponnèse. L'un des anciens noms de l'île de Sicile est Trinacrie (« Triangulaire »), donné par sa configuration. Trente , une ville d'Italie, est un ancien nom romain converti Tridentum (« Trois dents »), c'est-à-dire « trois sommets ». Chinois Sanxia - « Trois Gorges » (Qutangxia, Wuxia et Guixia dans le bassin du fleuve Yangtze). Cheleken - une péninsule (dans un passé récent une île) sur la rive orientale de la mer Caspienne. Selon une version, son nom serait expliqué par des mots iraniens déformés. chaar kan (« Quatre trésors »), ce qui signifiait l'huile, le sel, l'ocre (peintures ferreuses) et l'ozokérite (cire de montagne). île japonaise Shikoku signifie « Quatre préfectures » (régions) qui y sont formées. Une des provinces de Chine, Sichuan , signifie « Quatre rivières », « Quatre rivières ». A une signification identique Chardzhou , une ville du Turkménistan.

Non, les toponymes sont positivement riches en chiffres et le volume du livre est petit. C'est pourquoi je serai bref. Le concept de « cinq » est exprimé dans le nom tadjik de la rivière Panj (relié à cinq affluents de la rivière, et les noms étaient très différents). nom grec Pentidactylon porte une montagne sur l'île de Chypre ; signifiant : « Cinq doigts » - en forme de cinq sommets. Identique à ce nom est iranien Penjengosht . Pentagone - Département militaire américain - tire son nom de la forme pentagonale du bâtiment. Ville Piatigorsk est apparu dans la région de Piatigorye, qui est une copie russe du nom turc de la montagne Bechtau . L'Afghanistan a Panjshir (Vallée des Cinq Lions).

Les difficultés de l'écrivain L.V. sont compréhensibles. Uspensky, dans la collection duquel il n'y a que deux toponymes avec la composante « six ». Il y en a très peu : un tract et une colonie dans la région d'Aktobe Altykaras (ici dans le sens : « six sources ») et les « Six villes » médiévales - allemand Seechstedte . Vous pouvez en ajouter peu - peut-être plus Altyaryk (« Six fossés d'irrigation, canaux ») au Kirghizistan, près du canal de Fergana. Bien entendu, il est préférable de rechercher ce chiffre dans le « département » des microtoponymes, dans les noms de rues : Sixième Parkovaya , Rue Sixième Rota etc.

Sept, c’est une autre affaire. Sanctifié par la superstition, les paraboles religieuses et la tradition, on retrouvera ce numéro dans les proverbes et dictons, les fables et toutes sortes d'histoires. Combien de merveilles du monde ? Sept. Combien y avait-il de sages dans la Grèce antique ? Sept. Combien de villes ont revendiqué l’honneur d’être connue comme le lieu de naissance d’Homère ? Sept. Il est généralement admis que Rome s’étend sur sept collines. La huitième colline, sur laquelle se trouve le Vatican, ne comptait pas. Moscou est à cheval sur sept collines. Les habitants de Khabarovsk en comptaient le même nombre dans leur ville. Il s'avère que ni plus ni moins - la capitale de la Jordanie, Amman, occupe exactement sept collines. Il n'y a pas si longtemps, on a appris l'existence d'un ajout au « Seven Club ». Il comprenait notre Chisinau, Yaoundé - la capitale du Cameroun et la ville d'Espagne - Tolède. Apparemment, l'adhésion à ce club devrait également être accordée à la ville indienne de Bombay, située sur sept îles. À propos, la capitale de l'Inde, Delhi elle-même, est située sur le territoire des sept anciennes villes, bien qu'elle ne soit divisée qu'en Old et New Delhi.

Voyons cependant ce que disent les cartes géographiques. Ici Semipalatinsk . Ainsi nommé pour sa proximité avec la zone des « Sept Chambres » (c'est-à-dire les palais), ainsi surnommée pour ses anciennes structures en pierre. Une colline près de Cologne (Allemagne) s'appelle Siebengebirge (« Semigorye »). Semirechye - région historique du Kazakhstan, traduit du turc Jetyssou (jets - "Sept", su - « rivière »), qui désigne le territoire baigné par sept rivières.

Voici une ville portuaire sur la rive africaine du détroit de Gibraltar Ceuta . Un certain nombre de chercheurs considèrent que le nom est une abréviation composée de mots latins. phrates septem - « Sept Frères », « soi-disant pour les sept sommets visibles du nord ». Voici quelques toponymes supplémentaires - déjà sur la carte de la Patrie : Semibalki, Semibratovo, Semigorodnyaya, Semiozernoye, Semiluki. Aimeriez-vous essayer de pénétrer vous-même dans leur essence ?

Ensuite, mon fichier devient maigre. "Huit" est représenté par l'hydronyme Sekiz-Muren - "Huit rivières" dans le cours supérieur de l'Ienisseï - et un certain nombre de microtoponymes. Neuf est présent dans Kyūshū («Neuf Terres») - une île japonaise, nommée d'après le nombre de grandes unités administratives. Tuguztemir (Toguztemir) - une rivière et un village sur celle-ci dans la région d'Orenbourg, signifiant « Neuf fers ». Les turcologues soutiennent que le chiffre «neuf» n'indiquait souvent pas le nombre réel d'objets, mais une grande quantité de quelque chose, en l'occurrence d'éventuels gisements de minerai de fer dans la région. Mékong - un fleuve de la péninsule indochinoise. Un autre nom pour cette rivière est courant au Vietnam. Cuu-long , dont le sens littéral est « Neuf Dragons ».

Avez-vous entendu parler de la crête Douze apôtres ? Il y en a un à la pointe sud de l'Afrique, tout comme il existe un archipel appartenant à la Grèce dans la mer Égée. Dodécanèse (« Douze îles »). Un toponyme turc est implanté depuis longtemps en Iran Kirkhbulak (« Quarante sources »)

Mais ce sont des fleurs. Et les baies... L'ancien centre de Tachkent s'élève sur une colline Ming-Uryuk , c'est-à-dire « Mille abricots ». Au Kazakhstan, la « Vallée des Mille Sources » est connue - Mynbulak . Sur le territoire de la même république, la péninsule de la mer Caspienne s'appelle Mangyshlak , dont une version explique comme « Mille maisons d'hiver ». Les Japonais ont la crête des Kouriles - Chishima - («Milles îles»). Village turc Bin-Evle , au bord du lac Mainos, correspond aux « Mille Maisons » russes. Capitale de Madagascar Antananarivo signifie « Ville aux mille guerriers ». Une explication pour le fleuve et l'état Wisconsin aux États-Unis - «Mille Îles». Ici, je dois noter : quant à compter mille, cela ne veut pas du tout dire qu'il y en a exactement mille. Si la Finlande, par exemple, est appelée au sens figuré le « Pays des mille lacs » et l'Indonésie le « Pays des mille îles », ce n'est qu'une façon d'exprimer le concept de multitude.

La même chose, mais à un degré clairement superlatif, est véhiculée par certains noms de montagnes chinois : Liuwandashan - pas moins de « Soixante mille grandes montagnes » ; Shivandashash - "Cent mille grandes montagnes." Îles Laquedives dans la mer d'Oman, au large des côtes de l'Inde, signifie « Cent mille îles » en sanskrit.

Cependant, les noms ne sont pas les seuls à être exagérés. Rarement, mais c'est le contraire qui se produit. Il existe un groupe d'autres îles dans l'océan Indien - Maldivien , qui signifie « Mille Îles ». En fait, il y en a beaucoup plus - c'est un archipel d'îles coralliennes. Ils appartiennent à la République des Maldives, créée en 1965, l'année de son indépendance.

Le long du chemin. Que sont ces sept collines sur lesquelles se dresse « Moscou » ?

Il s'agit notamment des collines Borovitsky, Lefortovo, Neskuchny, Sretensky, Tverskoy, Trekhgorny et Lousy (Shvivuy). Le « sept magique » a-t-il interféré avec le calcul ?

Objectif : Détermination des caractéristiques des noms d'objets physiques et géographiques.
Plan du cours :
1. Système de toponymes.
2. Toponymes reflétant l'anthropique
activité.
3. Reflet des activités anthropiques dans
toponymes.

1. Système de toponymes.

Pour les objets physiques et géographiques
1.la plupart
Système
noms de lieux.
typique
titres
indiquant de quel type d'objet il s'agit (corne,
colline, lac) et lui donner une description
(Montagne de la Table, chaîne Stanovoy, Beloe
lac)
Par exemple, le désert de sable moyen,
flèche de sable, grande prairie et bien plus encore
autre. Ces noms sont traduits de
une langue à une autre, car ni l'une ni l'autre
un peuple n'a pas le droit de
ont le droit exclusif de considérer ces noms comme les leurs.
Les noms des grandes rivières et des montagnes font référence à
nombre d'anciens

mer Caspienne

mer Caspienne
a été appelé
Caspienne
mer
pas toujours et pas pour tout le monde
les peuples de manière égale. U
Grecs « Caspiens ». Sur
cartes de la Rus antique
désigné Khazar.
Quelques
peuples turcophones
à une époque, on l'appelait
Ak – Dingiz (Blanc
mer).

Chez les Arabes XII - XIII
des siècles Tabaristan et
Khazar.
Carte néerlandaise,
libéré en 1668
signifie Salé.
Sur la carte française
1555 Mer Gerkan.
Cartes catalanes
14e siècle – Mer de Sarre
et Bakou.

La signification des rivières

E. N. Murzaev estime que plus la taille est grande
rivières, plus leurs noms sont anciens, car selon lui,
lié au rôle si important joué
rivières dans la vie humaine.
Dans les langues turques, l'eau noire (Karasu) peut
désigne une rivière alimentée par le sous-sol
des sources, et l'eau vive (Aksu) est une rivière,
coulant des montagnes et alimenté par les eaux de neige.
L'eau à Karasu est généralement claire, à Aksu
– trouble, coloré par délavé
races

A. N. Kononov écrit : « la combinaison
Karakum signifie le type de sables,
végétation fixe;
Akkum - dunes de sable mobiles
sables". De nombreux orographiques
des objets comme
hydrographique, se produire
de mots signifiant montagne. Montagnes
en langues anciennes
habitants du territoire. Soi
on pense que le mot Carpates est
signifie montagnes, aussi les Alpes,
Taureau (Tauerin), Perin signifie
montagnes.

Nom des continents

Afrique - désignée par les anciens Romains comme la région habitée par les Aurigiens, avec
qu'ils ont rencontrés lors de la conquête du continent, et n'ayant pas encore
idée de son étendue.
Australie – associée à l’hypothèse de l’existence d’une terre méridionale inconnue :
Tera Incognita (lat. Continent sud). L'un des
grandes îles proches de l'Australie : l'île de Tasmanie.
Amérique - bien que la découverte de l'Amérique soit attribuée à Colomb, le nom
le continent a été nommé en l'honneur d'Amerigo Vespucci et, en l'honneur de Colomb, l'un des
pays d'Amérique du Sud - Colombie.
Arctique - vient de l'ancienne désignation grecque de l'ours Arktos.
Le même mot a été utilisé pour nommer la constellation de la Grande Ourse et de la Petite Ourse. Parce que le
l'orientation et la localisation du Nord sont associées à ces constellations, également dans
au pluriel, Arkta désignait aussi le nord, et chez Hérodote et Platon
Arktos est aussi appelé le pôle Nord. Le pôle Sud est appelé personnel
nommé Arktos - l'un des centaures mythiques.

Noms de lieux peuplés

Noms de lieux peuplés dans un certain sens
plus important que les noms de propriétés physiques naturelles
les objets, car tout est lié à eux
vie économique, politique et économique
des pays. Les noms des lieux peuplés sont combinés en
annuaire à des fins diverses (postales,
ferroviaire, administratif et bien d'autres
autres), dans lequel ils sont officiellement enregistrés
forme approuvée des noms géographiques.

Noms de nombreux États, régions et provinces
formés à partir des noms de peuples, sont formalisés en
en russe avec le suffixe « iya » : Russie,
Biélorussie, Géorgie, Mordovie, Bohême, Roumanie,
Bulgarie et bien d’autres.
Aux noms de certaines républiques d'Asie centrale
et le Caucase comprend une partie constitutive - le pays « pays » :
Ouzbékistan, Kazakhstan, Kirghizistan, Pakistan et
beaucoup d'autres. L'Ukraine vient du mot
"faubourgs". Le nom Argentine (latin argentum silver) avec l'idée légendaire de fabuleux
les richesses du nouveau pays.

Des questions:

1. Nommer les caractéristiques des systèmes toponymiques
Kazakhstan.
2. Communauté de toponymes formée en
à la suite d'une activité anthropique (selon
K.T. Saparov).
3. Nommez les caractéristiques de la relation entre les noms
les colonies avec les changements dans la société.
4. Placez les microhydronymes sur la carte de contour
régions de l'est et du nord-est du Kazakhstan,
associés aux activités anthropiques.

DÉPARTEMENT ÉDUCATIF DU DISTRICT SUD

INSTITUTION ÉDUCATIVE NON GOUVERNEMENTALE

ÉCOLE "CHOIX"

TRAVAUX DE CONCEPTION ET DE RECHERCHE

ÉLÈVES DE 8E ANNÉE

ANISIMOVA NATALIE,

SVETLICHNAÏA DARIA

SUPERVISEUR DE RECHERCHE :

PROFESSEUR DE GÉOGRAPHIE

MOSCOU 2010

Structure de travail :

Introduction………………………………………………………………………………………..
Chapitre 1. Toutes les couleurs de l'arc-en-ciel………………………..………………………………………….
Chapitre 2. Mers colorées…………………………………..……………………………...….
2.1. Mer Rouge ……………..……………….…………..……………………………...
2.2. Mer Noire .………………………………………………..………………………...
2.3. La mer jaune …………………………………………………………………………..
2.4. mer Blanche …………………………………………………………………………….
Chapitre 3. Kaléidoscope arc-en-ciel…………………………………………………………….
3.1. Îles colorées ……………………………………………………………………..
3.2. Montagnes colorées ………………………………………………………………….…......
3.3. Des rivières colorées ……………………………………………….. ………………………..
3.4. Lacs colorés ………………………………………………………………………...
Conclusion…………………………………………………………………………………….
Bibliographie…………………………………………………………………………………
Application …………………………………………………………………………………...

Introduction

Combien y a-t-il de noms de lieux dans le monde entier ? En réalité, ils n'ont pas de numéro ! À différentes époques, différents peuples ont donné des noms aux coins de la Terre et, bien sûr, plus ils sont âgés, plus il est parfois difficile d'en établir la signification. Cela s'applique particulièrement aux noms géographiques d'origine ancienne, qui sont restés des monuments uniques pour des peuples disparus depuis longtemps de la surface de la terre. De plus, bon nombre de ces noms, extraterrestres depuis des temps immémoriaux, ont été modifiés au point de devenir méconnaissables.

La recherche sur le contenu des noms géographiques est un domaine intéressant de la géographie, qui est apparue comme une science indépendante à l'intersection de la géographie, des sciences naturelles, de l'histoire, de la philologie et d'un certain nombre d'autres sciences. Son nom est TOPONYMIE (traduit du grec « topos » - lieu et « onima » - nom), c'est-à-dire la science des noms locaux. Découvrir la signification des noms de lieux aide les scientifiques à étudier la nature de la Terre, ses changements et son histoire.

Le travail ici, comme on dit, est sans fin. Pensez par vous-même à ce que vous savez sur l'histoire de l'origine et la signification du nom de la ville ou du village dans lequel vous habitez, ou du moins de votre rue, sans parler des objets naturels qui vous entourent. Mais parfois, de nombreux événements et légendes intéressants leur sont associés. C’est pourquoi, comme le dit si bien le géographe, « la toponymie est le langage de la Terre, où l’histoire de l’humanité s’écrit en noms géographiques ».

Une lecture réfléchie d'une carte géographique peut vous en dire beaucoup sur la nature et la population des différentes parties de notre planète, l'histoire des découvertes géographiques et bien plus encore. Nous n'aborderons que quelques questions de toponymie, non dénuées d'intérêt.

Le but principal Cette étude vise à dresser une description complète des toponymes « colorés ».

Hypothèse: nous supposons que la couleur d'un objet géographique détermine son nom de « couleur ».

Avant de commencer les travaux, nous avons identifié plusieurs priorités Tâches:

Trouvez une liste assez complète et précise d'objets géographiques dont les noms contiennent de la couleur. Expliquez la signification des couleurs des toponymes. Caractériser les mers « colorées » du point de vue de la géographie et de la toponymie. Donnez une brève description de certains noms de lieux multicolores (rivières, lacs, montagnes, îles).

5. Créez et réalisez un quiz « Géographie colorée » avec les élèves de l'école.

6. Acquérez des compétences pour vous présenter et présenter votre travail.

Méthodes :

Etude et analyse de la littérature pédagogique et scientifique. Travailler avec des données statistiques. Abstraction du matériel. Utilisation des technologies de l'information.

ChapitreI. Toutes les couleurs de l'arc-en-ciel

Beaucoup dans l'enfance s'amusaient à mettre des morceaux de verre colorés devant leurs yeux : voici du verre bleu - le monde devient sérieux, strict, triste ; jaune - vous avez involontairement envie de sourire, tout semble festif, même si la journée est nuageuse. Une activité frivole et dénuée de sens ? Peut être. Mais c'est ainsi que nous allons essayer de regarder une carte géographique.

"Toutes les couleurs de l'arc-en-ciel !" - c'est la seule manière, sans crainte d'aller aux extrêmes, de pouvoir parler de la diversité des toponymes. Oui, un bon groupe de noms géographiques est « peint » avec toutes les couleurs du spectre de couleurs.

La mer Jaune est en effet jaune à cause des rivières qui s'y jettent aux eaux boueuses et boueuses, notamment lors des crues. Le fleuve Jaune est le « fleuve jaune » (Huang signifie « jaune », il veut dire « fleuve ») – c’est la même histoire. Le nom de la ville de Saratov est dérivé du turc sary (« jaune ») et tau (« montagne »). Le nom de la ville de Tsaritsyne (aujourd'hui Volgograd) ne contenait rien de royal, comme cela peut paraître à première vue. Il s’agit simplement d’une formation déformée des mots turcs sary-su, littéralement : « eau jaune ».

« Rougeâtre » est la signification originale du désert du Sahara. "Gris" - Hingou - une rivière au Tadjikistan ; Le nom de la rivière et de l'État américain du Minnesota remonte à l'indien minnie (« eau »), nid d'abeille (« gris, boueux »). Pour leur couleur, elles ont reçu le nom de rivières Lait dans les régions d'Azov et du Dniepr. Dans le territoire de l'Altaï se trouve le lac Malinovoye - les micro-organismes donnent cette couleur à l'eau. On retrouvera la même signification dans le nom de la ville indienne de Jaipur. Le nom est basé sur des bâtiments érigés à une époque en grès rose. Les curieux trouveront la rivière Rose en Crimée et, s'ils la voient avant le coucher du soleil, ils conviendront que ce nom coloré n'a pas été donné en vain.

Les montagnes Blue Ridge s'élèvent dans les Appalaches. Bleu car il est enveloppé d’une brume bleutée. On les appelle les Montagnes Bleues près de la baie de Kingston sur l'île de la Jamaïque, un lac de Kabardino-Balkarie. Le lac Kukunor au Tibet est aussi le « Lac Bleu » (du mongol khukh - « bleu, bleu » et nor - « lac »).

La couleur bleue est présente dans les noms d’objets comme le lac alpin que nous venons de mentionner. Là, on le faisait passer pour du bleu. N'est-ce pas une erreur ? Pas du tout. C’est juste que dans la langue source, khukh peut être interprété de deux manières. Les Montagnes Bleues appartiennent à une chaîne de montagnes parallèle au Sikhote-Alin. Le Fleuve Bleu parmi les hydronymes de Yamal. Il existe une demi-douzaine de rivières bleues – Koksu – en Asie centrale. Pour ce faire, il suffit de savoir que le turc kok signifie « bleu » et su signifie « eau ».

La rivière Verte coule sur la péninsule de Yamal. Greenwich est une banlieue de Londres, le point de départ de Greenwich, le premier méridien, et signifie également « Green Settlement ».

Le grand fleuve africain Nil est formé du Nil Blanc et du Nil Bleu. La rivière, appelée Tisza, absorbe les eaux de la Tisza Noire et de la Tisza Blanche. Le fleuve Volta en Afrique est tricolore - Volta Blanche, Volta Noire et Volta Rouge. Le pays montagneux d'Amérique du Nord, les Appalaches, a dans son système les montagnes Blanches, Vertes, Bleues et Noires. Aux États-Unis, il y a la rivière Verte et la rivière Bleue, affluents du fleuve Colorado Rouge.

Blanc, Noir, Rouge... couleurs très courantes en toponymie, mais en même temps les plus délicates, ou quelque chose du genre. Pourquoi? Parce qu'ils ne désignent souvent pas seulement la couleur d'un objet.

Pour les neiges éternelles de deux sommets de l'Altaï, la montagne a été baptisée Belukha. Les Montagnes Blanches des Appalaches doivent leur nom à la couleur crayeuse de leurs roches constitutives. Mont Blanc (dans les Alpes) « Montagne Blanche » - pour la calotte enneigée du sommet. L'un des plus grands sommets des Andes, la Cordillera Blanca, qui signifie aussi « Montagne Blanche », est recouverte de neiges éternelles. Tenerife, l'île de l'archipel des Canaries, et le mont Kenya ont des significations identiques. L'île de Lemnos dans la mer Égée (base phénicienne), la Calabre est une région du sud de l'Italie (base gauloise), la rivière Au est un affluent de la Seine en France (base latine). Plusieurs rivières « blanches » – le Rio Branco – coulent au Brésil. La mer Blanche doit son nom à la glace qui recouvre ce bassin d'eau pendant sept mois de l'année. Selon une version, la mer Baltique est également « blanche », car son nom dérive du letton balts et du lituanien baltas (« blanc »).

Et combien de toponymes « de couleur rouge » y a-t-il sur la carte du monde !

La première chose qui me vient à l’esprit est la mer Rouge.

Selon le capitaine Nemo, le professeur Aronnax se souvient d'une conversation avec lui, les anciens donnaient ce nom à cette mer en raison de la couleur particulière de ses eaux.

"Cependant, je ne vois aucune coloration particulière", dis-je. – Les eaux, comme dans toutes les mers, sont transparentes et n'ont pas de teinte rougeâtre.

Absolument raison! Mais en entrant dans les profondeurs de la baie, vous remarquerez un phénomène étrange. Un jour, j'ai vu à Tor Bay comment l'eau devenait si rouge, comme s'il y avait un lac de sang devant moi.

Qu'est-ce qui explique ce phénomène ? Présence d’algues colorantes microscopiques ?

Exactement! C’est le résultat de l’isolement de plantes microscopiques connues sous le nom de Trichodesmia.

Le dialogue des héros du roman de Julierne « 20 000 lieues sous les mers » révèle parfaitement la nature du nom de cette mer. Et entre autres hypothèses, celle donnée est considérée comme la plus fiable. Mais aujourd’hui, les scientifiques apporteraient une petite modification au nom de l’algue : « Trichodescium erythreum ». De l'autre côté de la mer, le nom grec Erythraean (de erythros - « rouge ») a été conservé pendant longtemps, puis il a été traduit littéralement. Mais l’Érythrée, un État africain, est restée intacte. Il y a une ville à Érythrée en Grèce. La ville de Ruse en Bulgarie (rus slave commun – « rouge »). Tous les toponymes donnés ici véhiculent le sens « rouge » dans différentes langues.

La même situation s'est produite avec les rivières. En Amérique du Nord, la rivière Rouge. Le nom est anglais (littéralement : « Red River »). Colorado, nom espagnol. Donné par la couleur de l’eau du sol fluvial érodé. La rivière historique Rubicon en Italie (là-bas, elle s'appelait Rubico, qui signifie « rouge » en latin). Comparez avec les mots célèbres : « rubis », « rubidium », « rubrique ». Et « historique » car en 49 avant JC, sur les rives de ce fleuve, le célèbre commandant romain, après avoir conquis les Gaules voisines, décide de s'emparer du pouvoir suprême à Rome. Le Sénat, ayant pris connaissance de son projet, interdit au commandant de traverser la frontière italienne. Il viola cette interdiction et, s'exclamant « Les dés sont jetés ! », traversa avec ses légions la frontière du fleuve Rubicon. Dans la guerre civile qui suivit, César sortit victorieux et devint dictateur de l’État romain. « Franchir le Rubicon » signifie désormais : prendre une décision dangereuse et irrévocable. Mais voici le problème : même au microscope, nous ne pouvons pas trouver une carte très détaillée de l’Italie, mais nous ne trouverons pas de rivière portant ce nom. Mais peut-être qu'il a été renommé ? « Peut-être, peut-être », vous répondront les descendants des anciens Romains et ajouteront que cet illustre et célèbre aujourd'hui peut correspondre à jusqu'à trois - au choix - rivières au nord de l'État de Saint-Marin, se jetant dans la mer Adriatique : Pisatello (Pisatello), Fiumicino ou Ouzo.

Le « fleuve Rouge » (ou : « l'eau rouge ») est également Surkhob au Tadjikistan, et dans son cours supérieur, les Kirghizes l'appellent Kyzyl-Su. Vous trouverez le turc kyzyl (« rouge ») dans les noms de nombreuses autres rivières et colonies. Le Kyzyl-Irmak coule en Turquie. Rivière Hong Ha - en Chine et au Vietnam...

Maintenant, « travaillons » avec le noir.

Passons aux choses sérieuses différemment. Écrivons d'abord les mots étrangers désignant la couleur noire, puis trouvons les toponymes correspondants. Donc, « noir », « sombre » - en grec melas, mauros ; en celtique, plus tard en irlandais - chêne ; en anglais – noir ; Allemand - noir ; Espagnol – nègre, moreno ; Portugais - Noir. Dans les langues turques - punition ; en arabe - Soudan ; Japonais - kuro. Une douzaine de langues ?

La Mélanésie est le nom commun des îles du sud-ouest de l'océan Pacifique, donné en raison de la couleur de la peau de leurs habitants.

La Mauritanie est un État en Afrique (la raison est la même).

Dublin est la capitale de l'Irlande (Lind signifie « lac »).

Blackpool est une ville du Royaume-Uni (pool - « pool »).

Black River - plusieurs rivières du même nom aux États-Unis ; il y a aussi les montagnes des Black Hills.

La Forêt-Noire est une chaîne de montagnes en Allemagne (en raison de la couleur des forêts de conifères sombres qui couvrent ses sommets).

Rio Negro est le nom de plusieurs fleuves sud-américains situés dans les pays hispanophones.

Sierra Morena (« Montagnes Noires ») dans les Pyrénées - pour la forêt de chênes à feuilles sombres.

Rio Negro est le nom de plusieurs rivières du Brésil.

Le Karakoram (« Black Stone Stream ») est un système montagneux d’Asie centrale.

Kuroshio (anciennement orthographié Kuro-Siwo) – « Rivière Noire ». Courant chaud dans l'océan Pacifique.

Le Soudan est un État en Afrique ; de Bilyad es-Soudan - « Pays des Noirs ». C'est ainsi que les Arabes appelaient ses habitants.

Eh bien, comment déchiffrer les déserts du Karakum, les noms de nombreuses rivières - Karasu ? Que faire de notre mer Noire la plus « bleue » ? À propos, en Russie, cette mer s'appelait autrefois la mer Bleue.

Il existe une opinion « amateur » sur la couleur de la mer Noire, selon laquelle le nom est donné à la couleur de l'eau qui, par temps nuageux - et encore plus par mauvais temps - s'assombrit et devient noire. Nous rejetons irrévocablement cette version. Et pourquoi est-il « noir » - nous y reviendrons bientôt.

Il est également faux de croire que les déserts d'Asie centrale du Karakum (du turc kara - "noir", kum - "sable") soient nommés comme pour la couleur de la couverture de sable. Il a exprimé sa supposition originale à un moment donné dans le livre « Journey for the Stone ». Parti pour sa première expédition à travers le grand désert, l'auteur se demande pourquoi, en fait, ces sables clairs et jaunâtres sont appelés noirs. Les Turkmènes haussèrent les épaules et levèrent les mains. Et ce n'est que lorsque les formidables forces du désert dans toute sa fureur d'éléments naturels ont balayé à plusieurs reprises la caravane que Fersman a été frappé par l'idée que le mot « punition » « dénote l'hostilité, le mal que le désert apporte à l'audacieux. qui ose troubler sa paix.

Une tentative visant à dériver une telle explication des sentiments semblait avoir un fondement : le noir n'est pas seulement la propriété colorée d'un objet, mais aussi son expression qualitative : mauvais, maléfique, maigre, nuisible. Pendant ce temps, le géographe soviétique considère qu'il est incorrect de traduire ce nom turc par « sables noirs, ou sombres, ou maléfiques ». Le scientifique, rappelant que dans l'ancienne langue turque kara signifie aussi terre, terre sèche, explique Karakoum comme « sables terrestres » (« sable inamovible fixé par la végétation »).

Oui, la science d’aujourd’hui explique la signification des couleurs des toponymes d’une nouvelle manière.

De nombreux mots sont vastes et polysémantiques, c’est-à-dire qu’ils n’ont pas un mais plusieurs sens. Cela peut être jugé par l'exemple du mot « rouge ». En plus d'une indication directe de couleur, il peut être utilisé dans le sens, par exemple, « beau, digne » : Krasnoufimsk, Krasnaya Polyana. Il peut aussi avoir une fonction idéologique : Krasnodon, Krasnodar. À la suite d'un changement sémantique, de l'évolution des idées, d'une fusion de telles significations se traduit. C'est ainsi qu'on perçoit aujourd'hui le nom de la « place principale du pays » - Place Rouge - qui lui fut initialement donné, dans la seconde moitié du XVIIe siècle, pour sa beauté.

La symbolique des couleurs pour désigner les pays du monde existe depuis longtemps. Les Slaves désignaient le nord par le blanc et le sud par le bleu. Cela ne coïncide-t-il pas avec l'emplacement de la mer Blanche au nord et de la mer Bleue (Noire) au sud ? On pense que les peuples de l’Est ont désigné les pays du monde différemment : nord – noir, sud – rouge, ouest – blanc, est – bleu. Si tel est le cas, nous pouvons alors prendre comme hypothèse de travail la position selon laquelle les Turcs ont commencé à appeler la mer Noire (Karadeniz) parce qu'elle s'étend au nord de leur pays.

Les nombreuses rivières blanches et noires de notre patrie ne sont pas non plus considérées sans ambiguïté. Certains hydronymes « blancs » sont attribués aux rivières rapides de montagne. « Noir » fait souvent référence aux rivières des plaines des steppes, ainsi qu'aux sources d'eau qui ne gèlent pas en raison de la libération des eaux souterraines.

Oui, tout n'est pas aussi simple qu'il y paraît à première vue. Les bizarreries toponymiques peuvent faire passer le blanc pour du noir, le noir pour du blanc et l'orange pour pas du tout orange. Nous entendons ici le fleuve africain connu sous le nom de fleuve Orange. Mais la couleur n’a rien à voir là-dedans. Une approche purement linguistique ne serait qu'induisant en erreur. Ici, nous avons besoin d’une histoire avec la géographie. Et puis nous arriverons à la conclusion : il serait bien plus correct de l'appeler Oran, car les Hollandais qui l'ont découvert en 1760 y ont imprimé la dynastie des ducs d'Oran qui régnait alors aux Pays-Bas.

ChapitreII. Mers colorées

Les étoiles brillent dans la mer bleue,

Les vagues déferlent sur la mer bleue...

Si vous regardez la carte du monde, aucune mer n’est appelée bleue. Mais il y a la mer Noire, la mer Blanche, la mer Jaune et même la mer Rouge. Mais demandez aux marins : « De quelle couleur est l’eau de mer ? Ils diront d’une seule voix : « Bleu ! »

2.1. Mer Rouge

Pourquoi la mer Rouge est-elle appelée rouge ? Et d'où viennent les noms des mers colorées ? Examinons l'histoire de la mer Rouge.

La mer Rouge, située entre l'Asie et l'Afrique, est l'endroit où le désert rencontre l'océan et constitue l'un des endroits les plus exotiques de notre planète.

Les rives nord de la mer sont désertiques et celles du sud sont bordées de montagnes, culminant jusqu'à 2 642 mètres, qui sont une chaîne de montagnes s'étendant des profondeurs de l'Arabie saoudite, à travers la péninsule du Sinaï et plus loin jusqu'en Nubie.

La mer Rouge s'est formée il y a environ 30 millions d'années à la suite du mouvement des plaques tectoniques de la Terre. À cette époque, la péninsule arabique commençait à se séparer du continent africain et les eaux océaniques se déversaient dans le fossé résultant, le remplissant. C’est ainsi qu’une nouvelle mer est née sur Terre, aujourd’hui appelée Mer Rouge.

Cependant, il y a 20 millions d’années, un nouveau mouvement géologique a commencé dans cette zone : la péninsule arabique, séparée de l’Afrique, a commencé à se déplacer vers le nord. Mais après avoir rencontré une puissante résistance de la part de la plaque nord du territoire de la Turquie moderne, la péninsule arabique a été contrainte de se déplacer vers l’est. Ainsi, une nouvelle fracture s'est formée, s'étendant du nord d'Israël, à travers la vallée du Jourdain jusqu'à la mer Morte, et enfin à travers le golfe d'Aqaba jusqu'à Ras Mohammed, situé à la pointe sud de la péninsule du Sinaï. Un si jeune âge du golfe d'Aqaba le rend très profond : 100 mètres au large de Dahab (Égypte) et 1 800 mètres au nord de l'île de Tiran.

Quant au golfe de Suez, il est ancien et donc relativement peu profond : sa profondeur maximale atteint seulement 85 mètres. Mais il convient de noter que les processus géologiques dans cette région ne sont pas terminés. La mer Rouge continue de s'étendre aujourd'hui. Parallèlement, cela permet aux scientifiques d'être témoins de ces processus afin de les étudier et d'en apprendre davantage sur ces puissants processus qui se sont produits dans les océans Atlantique et Pacifique il y a des milliers de millions d'années.

Aujourd’hui encore, les processus géologiques dans la région de la mer Rouge se font périodiquement sentir, par exemple lors des tremblements de terre en Égypte.

La particularité de la mer Rouge est qu'aucun fleuve ne s'y jette, et les rivières transportent généralement avec elles du limon et du sable, réduisant considérablement la transparence de l'eau de mer. L’eau de la mer Rouge est donc limpide.

Il existe environ 200 types de coraux et plus d'un millier d'espèces de poissons dans la mer Rouge. C’est pourquoi cette mer attire l’attention des scientifiques et des plongeurs du monde entier. Les immenses récifs coralliens forment des systèmes complexes, leur base s'étendant sur plusieurs dizaines de mètres dans les profondeurs. Mais malgré toute sa splendeur et sa diversité, la mer Rouge présente certains dangers pour l'homme. Une personne dotée de bon sens peut facilement se protéger des problèmes inutiles, en se protégeant complètement. La mer Rouge contribue également à résoudre le problème de l'eau dans de nombreuses villes côtières : de puissantes usines de dessalement transforment l'eau de mer salée (et dans cette mer, c'est la plus salée !) en eau douce. La mer Rouge est une zone protégée.

Pourquoi la Mer Rouge s’appelle-t-elle Rouge ? Personne ne sait exactement pourquoi on l’appelle ainsi. Mais il y a trois réponses à cette question :

Le premier est très prosaïque. La mer Rouge doit son nom aux algues qui, au cours de leur croissance saisonnière, transforment les eaux généralement bleu vif de la mer en rouge-brun.

La seconde est plus poétique. Il existe une ancienne légende remontant aux temps bibliques. Elle parle de la transition difficile des Juifs d'Egypte vers Israël. Leur chemin passait par la mer Rouge. Moïse, qui dirigeait le peuple juif, ordonna aux eaux de la mer de se séparer au nom de Dieu. Après quoi, le fond de la mer la plus profonde, couvert de chaînes de montagnes et de profondes dépressions, s'est ouvert au regard des gens, au cours du passage au cours duquel, apparemment, de nombreuses personnes sont mortes, lui donnant son nom.

La troisième version est proposée par des historiens, selon lesquels le nom de la mer a été donné par les premiers voyageurs qui ont vu dans la surface de l'eau d'une mer calme le reflet de montagnes rouges, constituées principalement de grès et d'argile.

Qui a raison et quelle version de l'origine de la Mer Rouge vous préférez, choisissez vous-même !

2.2. Mer Noire

Avez-vous déjà vu un coucher de soleil sur la mer Noire ? Coucher de soleil orange ? Savez-vous pourquoi la mer Noire est appelée « Noire » ? Est-ce que ça a toujours été appelé ainsi ? Non, pas toujours.

Il a changé plusieurs noms au cours de l'histoire. Les anciens Grecs l'appelaient Pont Euxin - « mer hospitalière ». Les Russes qui venaient sur ses côtes appelaient la mer Pontique, ou russe. Et tout au long de l'histoire, il s'appelait Temarun, Cimmérien, Akhshaena, Scythe, Bleu, Tauride, Océan, Inhospitalier, Surozh, Saint. Au total, il existe plus de 500 variantes de noms, leurs variations et distorsions.

Le nom moderne de la mer s'explique par plusieurs hypothèses. L'hypothèse historique suggère que le nom de « Mer Noire » lui a été donné par les Turcs et d'autres conquérants venus sur ses côtes pour conquérir la population locale. Ils rencontrèrent une résistance si féroce de la part des Circassiens, des Shapsugs et des Circassiens que même la mer fut surnommée Karaden-giz - Noire, inhospitalière.

Du point de vue des marins, la mer est appelée « Noire » car il y a de très fortes tempêtes au cours desquelles l'eau de la mer s'assombrit. Cependant, il faut dire que les fortes tempêtes sont très rares sur la mer Noire. De fortes vagues (plus de 6 points) ne se produisent ici que 17 jours par an. Quant au changement de couleur de l’eau, ce phénomène est typique de n’importe quelle mer, pas seulement de la mer Noire.

Certains suggèrent également que la mer pourrait être appelée la mer Noire car, après une tempête, du limon noir reste souvent sur ses rives. En effet, lors d'une tempête, la mer rejette du limon sur le rivage, mais il est gris plutôt que noir.

Une autre hypothèse à laquelle adhèrent les hydrologues repose sur le fait que les objets métalliques descendus à de grandes profondeurs remontent à la surface noircis. De plus, cela arrive avec presque tous les métaux. Même avec de l'or. La raison de cet effet est le sulfure d'hydrogène, qui est saturé dans l'eau de la mer Noire à une certaine profondeur.

Et si vous faites une pause dans l'histoire et admirez simplement le coucher de soleil sur la mer, alors c'est un délice indescriptible ! Coucher de soleil orange sur la mer Noire - admirez-le !

Du point de vue des caractéristiques géographiques de la mer, la mer Noire est intérieure et appartient au bassin de l'océan Atlantique. La côte russe de la mer Noire forme la frontière sud-ouest du territoire de Krasnodar et s'étend sur plus de 300 km. À l’heure actuelle, c’est le seul accès maritime méridional de la Russie à l’océan mondial. La zone maritime s'étend sur un peu plus de 400 000 mètres carrés. km, sa plus grande profondeur est de 2245 m et la longueur totale du littoral est de 4090 km. Les rives de la mer Noire sont légèrement découpées, principalement dans sa partie nord. La seule grande péninsule est la Crimée. La salinité de la mer est de 17-18 ppm, à partir d'une profondeur de 150 m elle augmente jusqu'à 23 ppm et l'eau de cette profondeur est saturée de sulfure d'hydrogène. La flore marine comprend 270 espèces d’algues multicellulaires vertes, brunes et rouges. Un trait caractéristique de la mer Noire est l'absence totale de vie à des profondeurs supérieures à 150 - 200 m en raison du même sulfure d'hydrogène. En général, la mer ne gèle pas, la glace ne se forme presque chaque année que dans la partie nord-ouest.

Il convient de noter que la mer Noire n’est pas la plus bleue du monde. Selon les océanologues, la plus bleue est la mer des Sargasses, voire la mer Rouge, malgré son nom, elle est bleue .

2.3. La mer jaune

La mer Jaune est une mer marginale semi-fermée de l'océan Pacifique au large de la côte orientale de l'Asie, à l'ouest de la péninsule coréenne. La mer est située dans la partie nivelée du plateau continental, elle est donc peu profonde, surtout dans la partie ouest. La mer Jaune forme les golfes de Corée occidentale, du Liaodong et de Bohai. Le littoral est généralement calme, composé de dépôts alluviaux. Il existe des ports pratiques sur la côte des péninsules du Liaodong et du Shandong. La mer Jaune baigne les côtes de la Chine et de la République de Corée. Elle est riche en ressources biologiques ; on y pratique la pêche industrielle de la morue, du hareng, de la daurade, des huîtres et des moules.

La mer doit son nom à la couleur jaune de l'eau causée par les sédiments des rivières chinoises et la poussière soufflée par le vent. La mer Jaune est effectivement jaune, mais pas partout, mais seulement là où le large fleuve Jaune s'y jette. Le fleuve Jaune transporte une telle quantité de limon et de loess érodé dans la mer que la mer sur des dizaines de kilomètres devient jaune trouble. D'où les noms : Fleuve Jaune - Fleuve Jaune, Huanghai - Mer Jaune.

2.4. mer Blanche

L'une des plus petites mers qui baignent la Russie est la mer Blanche.

Pour la première fois, le nom Mare Album - « Mer Blanche » - fut apposé pour la première fois sur la carte de Peter Plancius en 1592. Et deux ans plus tard, le cartographe flamand Mercator affiche sur sa carte non seulement le nom latin Album Mare, mais l'accompagne également du russe « Bella More ».

La mer Blanche est une mer intérieure située au nord de la partie européenne de la Russie et appartient à l'océan Arctique. Sa superficie est de 90 mille mètres carrés. km, soit un seizième de la superficie de la mer de Barents, le volume n'est que de 8 000 mètres cubes. km. La plus grande profondeur de la mer est de 330 m et la moyenne est de 89 m. La salinité de la mer Blanche est légèrement inférieure à la salinité moyenne de l'océan. La frontière entre la mer Blanche et la mer de Barents est considérée comme une ligne allant du cap Sviatoy Nos au cap Kanin Nos.

Les rivières Northern Dvina, Onega, Mezen et bien d'autres se jettent dans la mer Blanche. Principaux ports : Arkhangelsk, Severodvinsk, Onega, Belomorsk, Kandalaksha, Kem, Mezen.

La mer Blanche est la mer sacrée du Nord, elle regorge de nombreux secrets non résolus. Peut-être que la mer Blanche doit son nom à la couleur de la neige et de la glace blanches qui la recouvrent en hiver. Chaque hiver, la mer Blanche est recouverte de glace flottante, qui disparaît complètement au printemps, mais parfois la mer n'est complètement dégagée qu'à la mi-juin.

Mais il existe une autre hypothèse, à savoir que le nom de Mer « Blanche » tire son origine de la signification religieuse de la sphère, c’est-à-dire céleste. Après tout, en sémantique, le blanc est une couleur céleste et divine. Il existe une hypothèse selon laquelle la mer Blanche et sa côte sont situées sur le territoire d'une civilisation mystique autrefois prospère - Hyperborée.

Chapitre 3. Kaléidoscope arc-en-ciel

3.1. Îles colorées

Les noms des mers peuvent être très colorés. Ici vous avez la mer Noire, la mer Blanche, la rouge et la jaune. Les îles ne sont pas non plus en reste en la matière. Ce sont les îles « colorées » réelles que nous avons réussi à trouver sur la carte du monde (si vous regardez la fiction, leur nombre augmentera plusieurs fois).

Dans la mer de Kara, non loin de l'île de Yamal, se trouve l'île Bely. Sa superficie est de 1 900 mètres carrés. km, la surface plane est recouverte de toundra. Il y a de nombreux lacs sur cette île. Il appartient à la région de Tioumen.

L'île de Kunashir est située dans la région de Sakhaline. Dis-moi qu'il n'est pas coloré ? Et vous vous tromperez, car Kunashir traduit de la langue aïnou signifie « île noire ». C'est l'île la plus méridionale de la grande crête des Kouriles. Sa superficie est d'environ 1 550 m². km, longueur 123 km, largeur de 4 à 30 km. Sur ce terrain, entouré de tous côtés par l'eau, se trouvent des volcans actifs : Tyatyam), Ruruim), Mendeleev (890 m), Golovnina (541 m).

Mais il n’y a pas seulement des îles « noires » à Sakhaline. Les Finlandais peuvent également se vanter d'avoir une île de cette couleur, et plus d'une. Suomenlinna - les fortifications maritimes de renommée mondiale, accessibles en ferry depuis Helsinki, sont réparties sur plusieurs îles. Trois d'entre elles sont noires : la petite île noire (Pikku Mustasaari), la grande île noire (Iso Mustasaari), l'île noire occidentale (Länsi-Mustasaari).

Et en Croatie, vous pouvez trouver l'Île Rouge. On peut le voir directement depuis la côte d'Istrie, depuis la ville de Rovinj. C'est un endroit merveilleux pour se détendre, comme le sont de nombreuses autres petites îles situées ici.

L’île Verte se trouve au sud-est de la côte de Taiwan. Ses rivages pittoresques, ses colonies de coraux, ses poissons tropicaux et son soleil brûlant attirent des centaines de touristes. Une île discrète sur la rivière Don porte également le même nom. Juste à l'intérieur des limites de la ville de Rostov-sur-le-Don, entre les rives droite et gauche, se trouve une île longue de plusieurs centaines de mètres. C'est un lieu de vacances préféré des Rostovites, et toutes sortes d'histoires étonnantes d'ufologie y sont racontées.

3.2. Montagnes colorées

Les États-Unis abritent les Montagnes Blanches, une chaîne de montagnes qui couvre un quart de la superficie du New Hampshire et une petite zone de l'ouest du Maine. Il fait partie du système montagneux des Appalaches, considéré comme le plus accidenté de la Nouvelle-Angleterre. Une grande partie de la zone est accessible au public, y compris la forêt nationale de White Mountain, ainsi que d'autres parcs. Le sommet le plus célèbre est Washington (1917 m), qui est la plus haute montagne du nord-est des États-Unis et le site des vents les plus forts à la surface de la terre. Le mont Washington est l'un des sommets qui composent la chaîne présidentielle, ainsi nommée parce que les montagnes qui la composent portent le nom des présidents américains. Il existe de nombreuses cabanes pour les voyageurs sur la crête. Le sentier des Appalaches traverse les montagnes du sud-ouest au nord-est. Les montagnes sont également traversées par deux autoroutes modernes du sud au nord.

Les Montagnes Noires constituent l'élévation la plus septentrionale des montagnes du Caucase. Est parallèle à la crête principale. Du côté de la crête, il s'élève avec des falaises abruptes et descend doucement vers le nord, où les pentes des Montagnes Noires sont couvertes de forêts denses, aujourd'hui considérablement abattues. Le relief des Montagnes Noires est particulièrement visible dans la région de Terek et dans le département de Batalpashinsky de la région du Kouban. Les plus hauts sommets se trouvent dans le cours supérieur de la rivière Ardon.

Dans la partie orientale de la Chine, dans la province d'Anhui, s'étend la chaîne de montagnes Huangshan. Les monts Huangshan, traduits du chinois par « montagnes jaunes », sont l'un des endroits les plus pittoresques de l'Empire céleste. Ils ont été nommés ainsi par l'un des anciens dirigeants du pays, car le jaune dans la Chine ancienne était considéré comme la couleur de l'empereur.

Huangshan possède de nombreux sommets, dont 77 dépassent les 1 000 m. Le plus haut sommet est Lian Hua Feng, culminant à 1 864 m, ce qui signifie « Fleur de Lotus ». Les monts Huangshan présentent quatre caractéristiques : des pins et des rochers fantaisistes, des nuages ​​​​épais et des sources chaudes. De charmants paysages de montagne, accompagnés de vallées et de ruisseaux, complètent les différents effets de lumière. Les nuages ​​​​sont souvent situés sous les sommets et forment une « mer de nuages ​​» ; l'effet « Lumière de Bouddha » se produit également souvent - un halo arc-en-ciel de l'ombre d'un observateur situé au niveau ou juste au-dessus des nuages, et du côté opposé il devrait y avoir.

Huangshan est un endroit populaire parmi les touristes. Il y a un téléphérique pour accéder facilement aux sommets. Vous pourrez également partir en randonnée le long des sentiers de montagne le long des rochers.

En décembre 1990, les monts Huangshan ont été inscrits sur la liste du « patrimoine culturel et naturel mondial » de l'UNESCO.

3.3. Des rivières colorées

Comme d'autres objets géographiques, les rivières sont « peintes » dans une grande variété de couleurs.

Le fleuve Rouge, ou Hong Ha, est le plus grand fleuve du nord du Vietnam. La longueur de la rivière est de 1 183 km et la superficie du bassin est d'environ 158 mille mètres carrés. km.

La rivière prend sa source dans le plateau du Yunnan, dans les cours supérieurs et moyens, elle coule au fond d'une vallée profonde dans un lit de rapides et dans les cours inférieurs le long de la plaine côtière, formant le delta de Bakbo.

Les principaux affluents sont les rivières : Lo - gauche et Da - droite. Elle est alimentée par la pluie ; pendant la mousson d'été, Hongha est pleine d'eau. Lors des crues, le niveau de l'eau monte jusqu'à 10 à 12 m. La rivière transporte des sédiments en suspension riches en fer, ce qui donne aux eaux une teinte rouge caractéristique. Les eaux de Hong Ha sont largement utilisées pour l'irrigation.

Le delta du fleuve Rouge est le principal centre culturel et historique du Vietnam. C'est ici qu'est né le premier État indépendant au Xe siècle. Au fil des siècles, la région a été largement cultivée. Malgré cela, la zone reste très sujette aux inondations, car de nombreuses parties du delta se trouvent à moins de 3 mètres au-dessus du niveau de la mer. Aujourd'hui, ce territoire abrite 15 millions d'habitants, c'est l'un des niveaux de densité de population les plus élevés au monde.

Les habitants de cette région cultivent le riz sur les riches plaines alluviales depuis des milliers d'années. En outre, le blé, les haricots, le colza et d'autres cultures y sont également cultivés.

En Russie, la rivière Belaya transporte ses eaux à travers le territoire du sud de l'Oural et du Cis-Oural. La longueur de la rivière est de 1 430 km et la superficie du bassin est de 142 000 mètres carrés. km. Il est originaire des marécages à l’est du mont Iremel (sud de l’Oural). Dans sa partie supérieure, le Belaya coule en berges basses et marécageuses. En contrebas, la vallée fluviale se rétrécit fortement. Dans certaines zones, les pistes il est escarpé, escarpé et couvert de forêt. Au-dessous du confluent de l'affluent droit de la rivière Nugush, à mesure qu'elle atteint la plaine, la vallée s'étend progressivement. Après le confluent de la rivière Oufa, la Belaya est une rivière typiquement plate. Courant à travers une vaste plaine inondable, remplie de lacs morts, la rivière forme de nombreux virages et se brise en branches. La rive droite, sur la majeure partie de sa longueur, est généralement plus élevée que la gauche.

La nourriture est principalement de la neige. La rivière gèle généralement dans la deuxième décade de novembre et ouvre à la mi-avril. Belaya est une voie navigable accessible à la navigation. Il fait partie intégrante de la voie navigable Moscou-Oufa, le long de laquelle sont organisés des vols touristiques spéciaux.

Quant au grand fleuve Jaune chinois (chinois : 黄河, pinyin Huáng Hé), traduit du chinois son nom est « Fleuve Jaune », qui est dû à l'abondance de sédiments qui donnent une teinte jaunâtre à ses eaux. C'est grâce à eux que la mer dans laquelle se jette le fleuve est appelée Jaune. Le fleuve Jaune est le plus boueux parmi les grands fleuves du monde. Un mètre cube de ses eaux turbulentes contient en moyenne 35 à 40 kg de roches, principalement des forêts.

En érodant le plateau de Lœss et les montagnes du Shanxi, le fleuve Jaune transporte chaque année environ 2 milliards de tonnes de sédiments depuis son canal jusqu'à son embouchure. Est-ce trop ? Prenons à titre de comparaison, disons, la pyramide de Khéops en Égypte (hauteur 146,6 m, soit presque la taille d'un bâtiment de 50 étages). Il pèse environ 6 millions de tonnes. Ainsi, il s'avère que le fleuve transporte chaque année vers la mer... trois cents et demi pyramides de sable jaune, une ville entière. Il n’est donc pas surprenant que la mer dans laquelle elle se jette soit appelée la Jaune. Les Chinois disent à propos du fleuve Jaune : « on ne peut pas boire son eau, car elle est trop épaisse pour cela, on ne peut pas labourer dessus, car elle est très rare ». Le dépôt intensif de sédiments dans les cours inférieurs soulève le chenal, qui est situé à des hauteurs de 3 à 10 m au-dessus des plaines adjacentes.

Le fleuve Jaune prend sa source dans la partie orientale du plateau tibétain à plus de 4 000 m d'altitude et traverse les lacs Orin-Nur et Dzharin-Nur, contreforts des chaînes de montagnes Kunlun et Nanshan. En traversant l'Ordos et le plateau de Lœss, il forme dans son cours médian un grand coude, puis à travers les gorges des montagnes du Shanxi il pénètre dans la Grande Plaine chinoise, le long de laquelle il coule environ 700 km avant de se jeter dans la baie de Bohai de la rivière Jaune. Mer, formant un delta dans la zone de confluence. Selon diverses sources, la longueur de la rivière est de 4 670 km à 5 464 km et la superficie de son bassin est de 745 000 mètres carrés. km jusqu'à 771 000 m². km.

Le débit moyen de la rivière est d'environ 2 000 m³ par seconde. Le fleuve connaît un régime de mousson lors des crues estivales avec des niveaux d'eau montant jusqu'à 5 m en plaine et jusqu'à 20 m en montagne.

Afin de se protéger contre les inondations, le fleuve Jaune et ses affluents sont clôturés par un système de barrages à grande échelle, dont la longueur totale est d'environ 5 000 km. Les ruptures de barrages ont entraîné d’énormes inondations et des déplacements de canaux. Cela a entraîné la mort d’un grand nombre de personnes et a donné au fleuve des surnoms éloquents : « Le malheur de la Chine », « Le fleuve qui déchire le cœur » ou « Le fleuve qui apporte des milliers de troubles ». Le mouvement maximum enregistré du canal du fleuve Jaune était d'environ 800 km. Au cours de la mémoire humaine, le fleuve Jaune a changé son cours 26 fois et a causé d'énormes destructions catastrophiques plus de 1 500 fois lorsqu'il est sorti de son lit.

Les eaux du fleuve Jaune sont activement utilisées pour l'irrigation des terres agricoles. Un certain nombre de centrales hydroélectriques ont été construites sur le fleuve. Par le Grand Canal, il est relié aux fleuves Huaihe et Yangtze.

Le fleuve Jaune est navigable dans certaines zones, principalement dans la Grande Plaine chinoise. La vallée du fleuve Jaune est densément peuplée. Le bassin du fleuve Jaune est considéré comme le lieu de formation et de formation du groupe ethnique chinois.

Il y avait aussi de la « couleur » à Moscou. Ainsi, la rivière Chernaya (Chernushka) coule au nord-ouest de Moscou, affluent gauche de la rivière Khimki. Longueur 6 km, selon d'autres sources, la longueur de la rivière est de 3,8 km ou 5 km (la majeure partie est enfermée dans une canalisation).

Il prend sa source dans un marais à l'intersection de l'autoroute Leningradskoe et de l'impasse Nikolsky, puis traverse le territoire du parc forestier Pokrovskoye-Streshnevo, à travers le domaine Pokrovskoye-Streshnevo, où il forme une cascade de six étangs (ces étangs ont été creusé sur Tchernouchka en 1685 dans le domaine de Streshnev Pokrovskoye et survécu jusqu'à présent) et reçoit un affluent droit (également avec une cascade d'étangs).

Près de la gare Pokrovskoye-Streshnevo, la rivière Chernushka se jette dans un collecteur et y coule parallèlement au remblai ferroviaire, émergeant une seule fois près de la station de métro Shchukinskaya, formant un petit lac sale d'une superficie de 30 mètres carrés. m.

Malgré le fait que la rivière coule dans un réservoir souterrain, la vallée est bien définie dans la topographie moderne.

Le nom est l’une des désignations de « couleur » courantes en hydronymie. « Noir » dans le nom de la rivière peut désigner la couleur sombre de l'eau (en raison de la présence de composés organiques) ou la nature des sols côtiers.

3.4. Lacs colorés

On retrouve surtout de nombreux lacs dits « colorés » sur la carte géographique. Ces lacs ont vraiment les nuances d'eau les plus variées et les plus inhabituelles : rouge, cramoisi, bleu-vert, bleu, jaune, blanc et même noir.

Des lacs « colorés » sont disséminés partout dans le monde. Citons-en quelques-uns et essayons d'expliquer les raisons de leur coloration inhabituelle.

Dans les montagnes des Carpates, près du village de Sinyak, non loin de la ville de Svalyava dans la région de Transcarpatie en Ukraine, à une altitude de 700 m au-dessus du niveau de la mer, se trouve le lac Sinyak. Les composés soufrés qui y sont dissous donnent à l'eau une couleur bleue intense.

Beaucoup de ces lacs sont situés dans les montagnes du Caucase. Ainsi, non loin du lac Ritsa se trouve un petit lac bleu. Un autre lac bleu est situé dans les gorges Chersky de Kabardino-Balkarie. Il surprend par la couleur bleu-vert vif de l'eau, rappelant une solution de sulfate de cuivre. C'est ainsi que ses eaux sont colorées par des sels de divers minéraux et une grande quantité de sulfure d'hydrogène, qui est fourni au lac par des sources souterraines.

Le poète national azerbaïdjanais Samad Vurgun a appelé le lac Gek-Gel (c'est-à-dire le « lac bleu »), situé à une altitude de 1 576 m dans les gorges d'Asgun, « la reine des lacs » pour son pittoresque étonnant. De petite superficie (0,8 km²), mais assez profonde (93 m), elle est largement connue pour sa couleur bleu vif. C'est ainsi que ses eaux sont colorées par des sels de divers minéraux et de grandes quantités de sulfure d'hydrogène, fournis par de nombreux cours d'eau.

Il existe un grand nombre de lacs blancs sur le globe. Rien qu'en Russie, jusqu'à 20 lacs portent le nom de « Blanc ». Ils sont situés parmi les forêts et les nombreuses rivières de la région de Vologda et font désormais partie de la voie navigable Volga-Baltique. Il semblerait que le lac ressemble à un lac, mais lorsqu'on se trouve sur sa surface d'eau assez grande, d'une superficie de 1 125 m². km, le vent soulève les vagues, il semble couvert d'agneaux blancs. En effet, à cette époque, érodant les rives argileuses du lac, l'eau acquiert une couleur blanchâtre.

Sur l'île de Kunashir (îles Kouriles), se trouve un lac d'un blanc laiteux d'une couleur encore plus intense. Le lac est en ébullition. Il a été établi qu'il est rempli d'une solution concentrée d'acides sulfurique et chlorhydrique, et que des gaz volcaniques chauds montent constamment de son fond, qui chauffent l'eau jusqu'à ébullition.

Des lacs blancs, mais non bouillants, sont connus sur l'île indonésienne de Java et sur les îles japonaises.

Dans le sud de la Russie européenne, en Sibérie occidentale et en Asie centrale, il existe de nombreux lacs aux eaux rouge pourpre. Au coucher du soleil, ils changent quelque peu de couleur et ressemblent à des bols remplis d'or en fusion. Ce type de lac comprend, par exemple, le célèbre lac salé de la région de la Basse Volga - Elton. Traduit du kazakh, Altyn-nur signifie « lac d'or ».

Près d'Astrakhan se trouvent des lacs «framboises». Ils diffèrent non seulement par leur couleur, mais aussi par leur arôme inhabituel de framboise. C'est pourquoi autrefois le sel, extrait de ces lacs à raison de 100 pouds par an, était considéré comme le meilleur et était fourni exclusivement à la table de l'impératrice Catherine II. Peint d'une couleur rose pâle ou orange, qui disparaît cependant bientôt au soleil, il conserve un arôme persistant de framboise ou de violette. De telles propriétés du sel de ces lacs s’expliquent par la présence dans leurs eaux de petites artémias rouges amateurs de sel. En mourant et en se décomposant, ils confèrent au sel ses odeurs uniques. Ces crustacés sont un mets préféré des flamants roses.

Des lacs aux eaux allant du rose au rouge vif sont également connus dans les sables du désert du Karakoum, dans le lit de la rivière Ouzboy, ainsi qu'en Sibérie occidentale. Le célèbre lac Framboise est situé sur le territoire de la steppe de Kulunda, au sud de la Sibérie occidentale. Mais ce n’est pas seulement sa couleur qui le distingue des milliers de lacs locaux. Le fait est que dans l'eau de ce lac... une pierre naît et grandit constamment. Il s'est avéré que l'eau du lac Raspberry est saturée de sels de magnésium et que les sources souterraines qui l'alimentent contiennent de la soude. Une fois mélangées, ces solutions forment une masse qui se transforme immédiatement en pierre. La population locale utilise largement cette extraordinaire «usine de matériaux de construction» naturelle, mais dans les conditions de la steppe, elle souffre d'une grave pénurie.

Bibliographie

Noms Ageev des rivières et des lacs. M. : Nauka, 1985. , 144 p. Les agneaux portent des noms depuis l'enfance. M. : Éducation, 1982, 111 p. Histoire avec géographie, ou la vie et les aventures des noms géographiques. Maslennikov, raconte la carte. - 2e éd., révisée. et supplémentaire M. : Maison d'édition militaire, 1986, 368 p. Murzaev dans les titres, 2e éd. M. : Nauka, 1982, 130 p. Toponymie de Murzaev. M. : Mysl, 1974, 382 p. Dictionnaire toponymique Nikonov. M. : Mysl, 1966, 509 p. Pospelov en géographie scolaire. M : Éducation, 1981, 144 p. Pospelov sur les noms géographiques, M. : Maison d'édition Profizdat, 1988. Dictionnaire toponymique Pospelov. M. : Éducation, 1988, 132 p. La toponymie Superan est-elle ? M. : Nauka, 1985, 182 p. La toponymie au service de la géographie (« Question de Géographie », collection du NO). M. : Mysl, 1979, 208 p.

Annexe 1

	Quelle est la signification originelle du nom du grand désert - Sahara ?	Rougeâtre
	Où en Irlande trouverons-nous le Lac Noir ?	C'est la capitale de l'Irlande - Dublin
	Où sont les Montagnes Bleues ?	Sur l'île de la Jamaïque
	Quelle rivière chinoise est jaune ?
	Où sont les rivières Verte et Bleue ?	Sur la péninsule de Yamal (Russie)
	Quelle « rivière Noire » peut-on trouver dans l’océan Pacifique ?	Le nom du courant chaud de Kuroshio se traduit précisément par « Rivière Noire ».
	Quel nom d'État américain se traduit par « rouge » ?	Colorado
	Le grand Nil est « de deux couleurs ». Lesquels?	Le Nil est formé de deux fleuves : le Nil Blanc et le Nil Bleu.
	(quiz scolaire :

Rechapov Timur

Le travail de recherche « Secrets de toponymie » tente de révéler le sens sémantique des noms géographiques. Objectif du travail : découvrir ce qu'étudie la science de la toponymie, d'où viennent les significations sémantiques et l'origine des noms géographiques. L'ouvrage peut être utile aux étudiants, ainsi qu'aux professeurs d'histoire et de géographie.

Télécharger:

Aperçu:

Établissement d'enseignement budgétaire municipal

École secondaire polyvalente de Novoagansk, du nom du maréchal de l'Union soviétique G.K. Joukova

Secrets de toponymie

Travaux de recherche en géographie

Complété par : Rechapov Timur,

élève de 9a

Responsable : S.V. Bizina,

Professeur de géographie

Novoagansk 2017

Introduction 3

Partie principale 6

Comment naissent les noms 6

Étymologie des noms 10

Types de toponymes 12

Noms géographiques-cadeaux 13

Les noms géographiques mettent en garde et mettent en garde 15

Noms géographiques - Gullivers et Lilliputiens 19

Conclusion 22

Bibliographie 25

Introduction

Imaginons un instant que tous les noms géographiques aient disparu de notre planète – villes, villages, rivières, mers, montagnes, pays, rues. Tout le travail postal s'est immédiatement arrêté. Les camions de pompiers et les ambulances se précipitent dans de vaines recherches - il n'y a pas d'adresse. Les transports sont paralysés : personne ne sait où ils vont, où changer de train et où descendre ; le fret va à Honolulu au lieu de Marseille. L’économie mondiale s’est effondrée, l’humanité a été ramenée à un état primitif. Et tout cela à cause de si petites choses que les noms. Juste des mots ! Cette situation fabuleuse montre bien le rôle extrêmement important que jouent les noms géographiques dans nos vies. Avec leur aide, une référence spatiale de toute information est réalisée. Un message sur quoi et quand arrivé, reste incomplet sans indiquer le lieu, Où un événement s'est produit. .

Nous vivons dans un monde de noms. Les noms nous entourent et servent d’indicateurs fiables des endroits où quelque chose se passe ou où quelque chose s’est produit. À l'aide de noms, toute la vie d'une personne est enregistrée, en commençant par l'indication du lieu de sa naissance, puis des études, de la résidence, du travail, des loisirs, des itinéraires de tout voyage, des informations sur d'autres événements, etc. - tout cela est enregistré dans des documents. en utilisant les noms de pays et de régions, de villes, de rues, de villages, de rivières, de montagnes, de mers et d'autres objets. Nous utilisons des noms tout le temps, mais nous réfléchissons rarement à leur origine et à leur signification. Il ne s’agit pas là d’une question oiseuse dont la réponse n’est pas toujours superficielle.

En parcourant les étendues de la Russie et de notre région avec vos parents en voiture ou en train, vous vous demandez toujours involontairement ce que signifie tel ou tel nom géographique qui clignote à l'extérieur de la fenêtre. Et aussi, en regardant la carte géographique, nous avons remarqué les noms inhabituels et avons décidé de découvrir l'histoire de leur origine.

Notre travail est une tentative de révéler la signification sémantique des noms géographiques. Le travail ici, comme on dit, est sans fin.

Pensez par vous-même à tout ce que vous savez sur l'histoire de l'origine et la signification du nom de la localité dans laquelle vous habitez, ou du moins de votre rue, sans parler des objets naturels qui vous entourent. Mais parfois, de nombreux événements et légendes intéressants leur sont associés. Selon l’expression pertinente de l’académicien Y.K. Grot, qui vécut au XIXe siècle, « il ne fait aucun doute que l’enseignement de la géographie acquerrait incomparablement plus de sens et d’intérêt si les noms des lieux et des étendues qui s’y trouvent étaient, dans la mesure du possible, expliqués et traduits ». Nous considérons donc le sujet choisi comme très pertinent.

Avant de commencer notre travail de recherche, nous avons décidé de savoir si le sujet choisi était vraiment important. Pour ce faire, nous avons mené une enquête sociologique auprès des élèves de la 9e à la 11e année (65 personnes) et des habitants de notre village (20 personnes) sous forme de questionnaire. Elle a été menée en janvier-février 2014 dans le but d’identifier le niveau de connaissance sur l’origine des noms géographiques de notre pays et de notre région et l’attitude de la population face à la nécessité de cette connaissance.

L'analyse des résultats a révélé que l'origine des noms géographiques que nous entendons et prononçons est inconnue de beaucoup.

Résultats de l'enquête (% de tous les répondants)

Questions de l'enquête	Adultes	Étudiants
1. Que signifie le nom d'une colonie ? Avec lequel es-tu né ?
2. Que signifie le nom Russie ?
3. Que signifie le nom de Moscou ?
4. Que signifie le nom Sibérie ?
5. Que signifie le nom de notre district Ugra ?
6. Que signifie le nom de la rivière Ob ?
7. Que signifie le nom du village de Novoagansk ?
8. Qu'est-ce que la toponymie ?
9. Aimeriez-vous savoir ce que signifient ces éléments et d’autres ? Des noms géographiques ?

Notre enquête a conduit à la conclusion que les étudiants actuels et la population adulte ne savent pas assez bien ce qu'est la toponymie et d'où viennent les noms géographiques. Ainsi, la valeur de notre travail réside dans le fait que beaucoup, après avoir pris connaissance de notre travail, seront capables de comprendre ce qu'est la toponymie et tout ce qui s'y rapporte. Notre travail aidera également les professeurs d’histoire et de géographie à présenter ce sujet d’une manière plus intéressante.

Donc le but notre travail : découvrir ce qu'étudie la toponymie, d'où viennent les significations sémantiques et l'origine des noms géographiques.

Hypothèse: Si vous découvrez les significations sémantiques et les origines des noms géographiques - toponymes de notre pays et de notre région, cela intensifiera l'intérêt des étudiants pour l'étude de la géographie, dans leurs lieux d'origine, pour une connaissance plus approfondie de l'histoire de nos ancêtres.

Tâches:

Mener une enquête auprès des étudiants et des adultes pour déterminer la sensibilisation à l'origine des noms géographiques ;

Étudier et analyser la littérature scientifique sur la toponymie en tant que science des noms géographiques ;

Découvrez comment les noms apparaissent et leurs types ;

Intensifier l'intérêt pour les lieux d'origine parmi les écoliers à travers des publications

Dans le journal de l'école, à travers des discours pendant les heures de cours et des étudiants

Conférences ;

Méthodes de recherche:analytique, comparatif, questionnement.

Partie principale

Toponymie (de autre - grec τόπος (topos) - lieu et ὄνομα (onoma) - nom, titre) - la science qui étudie les noms géographiques (toponymes ), leur origine, leur signification sémantique, leur évolution, leur état actuel, leur orthographe et leur prononciation. La toponymie est une discipline scientifique intégrale qui se situe à l'intersection et utilise des données provenant de trois domaines de la connaissance : la géographie, l'histoire et la linguistique. De plus, toponymie - la désignation de la science elle-même, et toponymie - désignation d'un certain ensemble de noms géographiques, par exemple un territoire.

Comment naissent les noms ?

Dans les premiers stades du développement humain, lorsque l'espace connu de l'ancien chasseur et pêcheur était extrêmement limité, il n'était pas nécessaire d'attribuer des noms propres aux objets géographiques - il appelait simplement une montagne « montagne », une rivière - « rivière », un lac - "lac", etc. .d., en utilisant uniquement des noms communs. Des siècles et des millénaires ont passé, ces noms communs (termes géographiques) sont tombés hors d'usage en raison du développement de la langue ou des changements de population, mais ont continué à être préservés en tant que désignations d'objets géographiques, et par de nouvelles générations ou de nouveaux habitants avec une langue différente, ces noms les noms communs étaient déjà perçus comme des noms propres. C'est pourquoi les noms de nombreux grands fleuves en Russie et dans les pays étrangers sont expliqués par « eau », « rivière », « grand fleuve ». Un exemple est les noms de fleuves aussi importants que l'Amour, le Gange, le Don, l'Ienisseï, l'Indus, le Kama, la Léna, le Mississippi, le Nil, l'Odra, l'Ukhta, le Yukon et le Yana. Une image similaire est observée dans les noms des systèmes montagneux, des crêtes, des massifs : Alpes, Apennins, Cordillère, Olympe, Pyrénées, Khibiny, Khingan, Jura, qui sont basés sur les termes simples « montagne, montagnes ». Ce n’est pas un hasard si le célèbre géographe du siècle dernier Alexander Humboldt a noté dans l’un de ses ouvrages que « les noms les plus anciens des chaînes de montagnes et des grands fleuves signifiaient initialement presque partout uniquement montagne et eau ».

Mais revenons au passé. Avec le développement de l'économie, le domaine d'intérêt de l'homme ancien s'est progressivement élargi : au lieu d'une rivière, d'une montagne, d'un lac, d'autres lui sont devenus connus, et par conséquent, le besoin s'est fait sentir de distinguer des objets du même type. Ainsi, le besoin s'est fait sentir d'inclure des définitions dans les noms qui permettraient de distinguer un objet d'un autre. Au début, probablement, les définitions les plus simples ont été utilisées - grande rivière et petite, profonde - peu profonde, rapide - calme, etc. Peu à peu, la gamme de caractéristiques reflétant les caractéristiques des objets nommés s'est élargie. Examinons quelques-uns d'entre eux.

De nombreux titres contiennentadjectifs de couleur. Une caractéristique importante de l'utilisation de ces adjectifs dans les noms est leur utilisation non seulement dans la signification des couleurs. Expliquons ce qui a été dit avec des exemples. Le désert de Kyzylkum (turc, « sable rouge ») tire son nom de certaines zones où le sable a réellement une couleur rouge, et le transfert du nom d'une partie à l'objet entier est un phénomène courant en toponymie. La ville de Krasnoïarsk doit son nom au Krasny Yar, une falaise dans laquelle des strates de couleur rouge remontaient à la surface. La liste de ces exemples peut être poursuivie, mais il est plus important de prêter attention à d'autres cas. En Russie, à proximité de nombreux villages se trouvent les collines rouges - des collines pittoresques, des collines, des zones de hautes rives, utilisées pour les jeux et les festivités ; L'une de ces collines a donné son nom à la ville de Krasnogorsk, près de Moscou. Il est facile de voir que dans ce cas la définition rouge est utilisée dans le sens russe ancien de « belle » (rappelez-vous les expressions coin rouge dans une cabane, jeune fille rouge, etc.). On retrouve la même signification de la définition dans le nom Place Rouge à Moscou.

À l'époque soviétique, la définition du rouge recevait une autre signification non colorée - idéologique, et en tant que telle, elle était incluse dans de nombreux noms. Notons seulement les plus célèbres : Konstantinograd, une fois rebaptisé, s'est transformé en Krasnograd ; le village de Krasnaya Polyana, près de la célèbre station balnéaire de Sotchi, s'appelait auparavant Tsarskaya Polyana ; les centres des républiques nationales et districts de Kyzyl, Yoshkar-Ola, Naryan-Mar, Oulan-Oude (Tuvinian Kyzyl, Mari Yoshkar, Nenets, Naryan, Bouriate, Oulan - « rouge ») ont reçu des noms « rouges ».

Enfin, dans un autre sens, la même définition était utilisée dans l'Antiquité dans les pays de l'Est, où, selon le système d'orientation traditionnel, la couleur rouge correspondait

côté sud de l'horizon. Ce système se reflétait toponymiquement dans le nom de la Mer Rouge - même au tournant de notre ère, ce nom s'étendait à la mer d'Oman moderne, située au sud de la Mésopotamie.

L'utilisation des adjectifs de couleur blanc et noir est également variée. Les noms contenant une indication de la couleur blanche de l'objet peuvent être associés à la couleur du sol, comme le centre régional de Belgorod, situé au sud-ouest du Crétacé, ou à la présence de glaciers, de champs de neige, comme le Belukha. montagnes de l'Altaï et du Mont Blanc (« montagne blanche ») dans les Alpes ; les noms de certaines villes indiquent la couleur blanche de ses murs (Belgorod-Dnestrovsky). Le plus souvent, la définition du blanc a une signification sociale, indiquant la liberté et la liberté. Belovodye, la terre légendaire de la liberté paysanne, est connue du folklore russe. La présence de la définition blanche dans les noms des agglomérations rurales indique qu'à un moment donné dans le passé, elles étaient exonérées en tout ou en partie du paiement des impôts et taxes.

Parmi les noms avec la définition du noir, les dirigeants sont les Rivières Noires - il y en a un grand nombre dans la zone forestière de la partie européenne de la Russie. Il s'agit principalement de rivières marécageuses avec des eaux sombres saturées de matière organique ou un fond sombre et boueux. Dans les noms de la République du Monténégro et des montagnes de la Forêt-Noire, les définitions caractérisent la couverture de ces montagnes par des forêts sombres. Au sens social, les définitions du noir et du blanc étaient opposées, mais comme le « blanchiment » des villages était une exception et que la masse entière restait « non blanchie », de plus en plus noire, il n'était pas nécessaire de le refléter dans les noms.

Les adjectifs turcs ak - « blanc » et kara - « noir » sont souvent utilisés dans des sens non colorés. Les noms des rivières Aksu et Karasu (turc, su « eau, rivière ») sont répandus. Aksu - littéralement « eau blanche et claire », mais il s'agit généralement de rivières dont les sources se trouvent dans de hautes montagnes enneigées ; l'eau de ces rivières peut être rougeâtre, gris trouble, verdâtre, contenant de la turbidité glaciaire, car beaucoup d'entre elles commencent à l'extrémité des glaciers de montagne et sont partiellement alimentées par ceux-ci. Karasu est un type de rivière peu profonde alimentée par des émissaires d'eaux souterraines ; caractérisé par une eau propre et claire. Littéralement, karasu signifie « eau noire », mais plus correctement « eau de la terre », « eau de la terre » (ancien turc kara « terre »). Ce sens de la définition de kara nous permet de comprendre correctement le nom du désert de sable du Karakoum non pas comme « sables noirs », mais comme « sables terrestres », dont la surface est fixée par diverses végétations, c'est-à-dire est devenu comme la terre. Par conséquent, il est complètement faux d’expliquer le Karakoum comme des « sables noirs et maléfiques ».

Dans certains cas, les toponymes sont formés à l'aide de nombres cardinaux. La Mésopotamie ou Mésopotamie, deux villes de Tripoli et plusieurs Trekhgorki (y compris le territoire de Moscou et Trigorskoye à Pushkinogorye), la province chinoise du Sichuan - "quatre rivières", Piatigorsk du peuple turc sont connues. Beshtau est « Piatigorye » et la région historique du Pendjab, irriguée par les eaux de cinq rivières ; dans la région d'Arkhangelsk se trouve le village de Shestiozerye. Probablement, pour chacun des chiffres mentionnés, vous pouvez trouver plusieurs autres noms, mais il y en aura quand même peu.

L'image change radicalement lorsque nous passons au chiffre sept, qui fait partie de nombreux noms d'établissements et d'objets physico-géographiques. Par exemple, nommons la ville de Semipalatinsk, les villages de Semibratovo, Semibugri, Semiozery, Semikhatka, Semiluki, Semidubravnoye en russe, Labytnangi (Khant. « sept mélèzes ») et Dzhetykala (turc, « sept forteresses ») dans les langues ​des autres peuples de Russie. Parmi les objets physiques et géographiques, on note les montagnes des Sept Frères dans l'Oural et Siebengebirge (« sept montagnes ») en Allemagne, la cascade des Sept Sœurs (« sept sœurs ») au Canada, ainsi que la région géographique de Semirechye (Dzhetysu ) au Kazakhstan.

La popularité du sept s'explique par le fait que le sept est en

les noms sont généralement utilisés pour indiquer non pas une quantité spécifique, mais un certain ensemble. En effet, on sait que dans la région où est né Semipalatinsk, il y avait plus de sept bâtiments (« chambres »), et à Semirechye, pour expliquer le nom, ils essaient d'en distinguer sept parmi de nombreuses rivières, bien que les autres soient pas pire. Cela est dû au rôle particulier du chiffre sept,

perçu depuis l'Antiquité comme magique. Sans s'attarder sur l'explication de cette perception du sept, qui fait l'objet de nombreux ouvrages sur la magie des nombres, notons seulement que le nombre sept est abondamment représenté dans le folklore russe (rappelons par exemple les proverbes russes mentionnant sept nounous, sept ennuis, etc.).

Étymologie des noms

De ce qui précède, il s'ensuit que lorsqu'il apparaît, chaque nom a un certain contenu -il n'y a pas de noms dénués de sens. Cette situation est clairement visible dans l'exemple de certains noms « jeunes », par exemple Zernograd, Rudny, Slantsy, Elektrostal, etc., ou de noms caractéristiques dans les langues de la population moderne - montagne du Mont Blanc, chaîne de la Sierra Nevada (en espagnol « montagnes enneigées »), Salt Lake City (c'est-à-dire « ville de Salt Lake »). Mais il existe relativement peu de noms « transparents ». Habituellement, au cours de leur existence, les noms subissent des changements, à la suite desquels leur signification originale peut être complètement obscurcie. De plus, au cours du processus de changement, le nom peut prendre la forme d'un mot significatif, c'est-à-dire apparaissent pseudo-transparents. Ainsi, l'un des affluents du Vitim porte un nom Evenk, Moma - « boisé », mais les Russes ont adopté le nom de Mama ; une rivière dans la banlieue de Saint-Pétersbourg, qui avait autrefois un courant finlandais le nom Siestaroja - « rivière cassis », a reçu le nom russe Sister. L’apparence moderne de ces noms peut créer une idée fausse quant à leur lien avec les termes de parenté russes.

Établir l'origine du nom et sa signification estétymologie (Étymon grec « vérité », logos « concept, enseignement ») - une branche de la linguistique qui étudie l'origine des mots. L'établissement de l'étymologie - l'étymologisation - est un travail de recherche minutieux et long, dont la complexité est aggravée par le fait que sur tout territoire, les noms sont toujours multilingues et d'âges différents. Cette tendance est due à des raisons historiques : les peuples se déplacent depuis l'Antiquité, se déplaçant (migrant) d'un endroit à l'autre, absorbant d'autres peuples ou se dissolvant en eux. Les noms donnés par les peuples prédécesseurs par les nouveaux habitants sont conservés à un degré ou à un autre, mais sont inévitablement sujets à des déformations du fait de l'adaptation aux normes d'une langue étrangère. Les nouveaux arrivants, explorant un nouveau territoire, s'engagent également dans la création de noms, ce qui entraîne la formation de couches toponymiques multilingues remontant à différentes époques.

Comme nous l'avons déjà noté, l'humanité s'efforce depuis longtemps de connaître les noms. Les auteurs grecs anciens ont tenté d'interpréter les noms sur une base mythologique. Ils ont réinterprété le nom pré-grec Athéna, qui signifie probablement « colline, éminence » en langue pélasgienne, et l'ont associé au culte de la déesse Athéna. Ils associaient le nom de mer Égée au nom du roi athénien Égée, qui termina sa vie dans ses eaux ; la science moderne associe ce nom au grec ancien. par exemple - "eau" ou aiges - "vague", permettant la possibilité d'une origine plus ancienne.

Plus tard, le désir d'interpréter un nom incompréhensible a donné naissance à un phénomène appeléétymologie populaire. Ses créateurs, n'ayant aucune idée du multilinguisme et de la toponymie multi-âge, ont cru naïvement que n'importe quel nom pouvait être expliqué au moyen de la langue russe. Le nom de la rivière Yakhroma a été mentionné ci-dessus. L'étymologie populaire associe ce nom à la légende selon laquelle, en traversant cette rivière, le prince Yuri Dolgoruky et sa famille, sa femme s'est blessée à la jambe, après quoi elle s'est exclamée : « Je suis boiteuse ! - cela aurait servi de raison à l'apparition du nom. Il est curieux que le célèbre historien russe N.M. Karamzine, dans son « Histoire de l'État russe » (début du XIXe siècle), a jugé nécessaire de donner cette « explication sans aucun commentaire ». Il est désormais clair que les noms de rivières ne surviennent pas de cette manière. Selon les données modernes, cet hydronyme fait partie des laïcs (de yakhr « lac »), c'est-à-dire est apparu bien avant l'apparition de Yuri Dolgoruky et de sa princesse sur le fleuve. Il existe de nombreuses étymologies naïves similaires, mais toutes n'ont d'intérêt qu'en tant qu'œuvres folkloriques.

Il y a deux directions dans la toponymie d'Ugra :

- toponymie basée sur la langue des peuples autochtones de la région ;

- Toponymie russe dont la base est la langue russe.

Avec les étymologies populaires du 19ème siècle. s'est répandu etétymologies de fauteuil- pseudoscientifiques (explications créées par des gens éclairés, mais sans tenir compte des lois linguistiques et des données historiques. Lors de l'élaboration de telles étymologies, des dictionnaires de toutes les langues ont été utilisés sans tenir compte de l'histoire de l'établissement des peuples et de la diffusion des langues, et il était permis de transformer n'importe quelle voyelle et consonne en n'importe quelle autre. Par exemple, en expliquant le nom du village carélien de Kandalaksha, l'élément nouilles a été correctement expliqué comme une « baie », mais dans la première partie, l'auteur, pour une raison quelconque, l'a vu Kant - "bord", bien que les Allemands n'y aient jamais vécu. En fait, le village a été nommé d'après la baie de Kandalaksha, et il est ainsi nommé le long de la rivière Kanda qui coule dans son sommet, c'est-à-dire Kandalaksha - "baie de la rivière Kanda". ; le nom de la rivière vient du sami, kanda « canal ».

Types de toponymes

Parmi toponymes Il existe différentes classes, telles que :

Types de toponymes	Que signifient-ils	Exemples
1. Oikonymes	Noms de lieux peuplés	Novoagonsk, Variegan
	Noms de villes	Tioumen, Nijnevartovsk
3. Hydronymes	Noms de rivières, de lacs	Ob, Baïkal, Magylor
4. Oronymes	Noms de montagnes	Himalaya, Caucase
5. Phytotoponymes	Noms des plantes	Brésil, Orekhovka
6. Zoonymes	Noms d'animaux	lac Chtchuchye, p. Sorokino
7. Etnotoponymes	Noms d'anciennes tribus et peuples	Ougra, Allemagne
8. Drimonymes	Noms des forêts	Forêt Noire (Forêt Noire)
9. Urbanonymes	Noms des objets intra-urbains	rangée de chariots, Avenue Nevski
10. Godonymes	Noms de rues	St. Lénine, st. Ozernaïa
	Noms des carrés	carré rouge
	Noms des voies de communication	Chemin de fer transsibérien
13. Komonymes	Noms de villages	Variègan
14. Macrotoponymes	Noms de gros objets	Sibérie, Inde
15. Microtoponymes	Noms de petits objets	Prairie, champ, bosquet
16. Anthropoponymes	Noms d'objets produits pour le compte personnel	Petropavlovsk, Ekaterinbourg

Noms géographiques-cadeaux

Comme vous l’avez peut-être remarqué, de nombreux noms de lieux dérivent de noms propres. Bien entendu, la majorité des personnalités politiques, scientifiques, chercheurs, voyageurs et marins exceptionnels, dont les noms sont immortalisés sur la carte géographique, méritent la mémoire éternelle de leurs descendants reconnaissants pour leur contribution inestimable à l'histoire, à la science et à la culture. Cependant, de nombreux noms géographiques portent les noms de personnes complètement aléatoires, ainsi que divers « saints » qui ont été fixés sur la carte géographique grâce à la main légère de certains voyageurs.

Cela s'explique simplement : en rendant hommage à l'époque, les chercheurs ont été contraints d'attribuer des noms à la fois en l'honneur de fonctionnaires qui n'étaient pas liés à l'étude des terres ouvertes, et de saints, dont les noms étaient honorés les jours de la découverte.

Par exemple, sur les cartes géographiques publiées en Grande-Bretagne et dans la plupart des autres pays occidentaux, le plus haut sommet du monde, situé dans l'Himalaya, entre le Népal et le Tibet, est appelé Chomolungma, ce qui signifie en tibétain « déesse de la neige » ou Sagarmatha - en népalais pour "sommet du ciel" et Everest.

C'est un titre de cadeau typique. Ils l'ont fait pour George Everest (oncle de la célèbre écrivaine Ethel Lilian Voynich, auteur du roman "The Gadfly"), qui dirigeait au milieu du siècle dernier le département topographique anglais, ses subordonnés, malgré le fait que le colonel lui-même n'était jamais allé en Inde et n'avait pas vu son célèbre «homonyme». Après tout, comme on l’écrivait alors, il ne s’occupait pas de montagnes, mais de papiers.

Passons maintenant aux côtes sud de l'Australie. Il y a ici une grande île, qui a longtemps été appelée la Terre de Van Diemen sur les cartes géographiques, même si elle a été découverte par le navigateur néerlandais Abel Tasman. Il s’avère que ce marin talentueux mais pauvre a « osé » tomber amoureux de la fille du gouverneur des Indes néerlandaises (aujourd’hui la République d’Indonésie) et a même osé demander sa main à un dignitaire riche et bien né. . Ayant décidé de se débarrasser à jamais du «mendiant arrogant», le gouverneur l'envoya alors dans un long et dangereux voyage à la recherche du continent méridional inconnu dans les eaux des océans Pacifique et Indien, d'où, comme il l'espérait, il ne reviendrait pas.

En 1642, depuis le port de Batavia (aujourd'hui Jakarta), situé au nord-ouest de l'île de Java, Tasman traversa l'océan Indien vers le sud jusqu'au 40e parallèle, puis navigua longtemps vers l'est. Au fil du temps, les marins ont aperçu les côtes montagneuses de certaines terres couvertes de verdure. Tasman l'appelait Van Diemen's. Cependant, il ne put l'explorer, car le bruit se répandit parmi les marins superstitieux qu'ils avaient atteint un pays habité par des géants. J'ai dû nager plus loin. Après 10 jours, une autre terre est apparue à l'horizon, que le capitaine a confondue avec les rives nord de la Terre Sud recherchée, mais en fait il s'agissait de la Nouvelle-Zélande. Ayant atteint son cap nord, le marin le nomma en l'honneur de son bien-aimé cap Maria Van Diemen.

Au cours du voyage, qui a fait de ce marin jusqu'alors inconnu l'un des navigateurs les plus remarquables du globe, Tasman a également découvert plusieurs grands archipels de l'océan Pacifique. Cependant, le père arrogant n'a jamais donné sa fille pour lui, ne voulant pas s'associer à un homme d'origine simple.

La Terre de Van Diemen a été considérée comme la péninsule méridionale du continent australien pendant plus de 150 ans. Et seulement à la fin du XVIIIe siècle. découvert qu'il s'agissait d'une île séparée du continent par un étroit détroit. L'île a commencé à juste titre à porter le nom de son découvreur - la Tasmanie. Quant au cap Maria Van Diemen (péninsule Melville), ce nom est resté comme en souvenir de l'amour malheureux du grand navigateur.

Et pourtant, peut-être que la carte de l’Amérique du Nord regorge d’un nombre record de noms géographiques « cadeaux ». Il suffit de regarder les côtes ouest du Canada et de l’Alaska. Il y a ici des îles, la baie et le détroit de la « vaine » Reine Charlotte, les îles de la reine Elizabeth, l'île Prince de Galles et un cap qui porte son nom, bien qu'il serait beaucoup plus juste d'appeler ce dernier le cap de Fedorov. et Gvozdev, qui l'a découvert au XVIIIe siècle. La plupart de ces noms de lieux, ainsi que de nombreux autres, ont été inscrits sur des cartes au XIXe siècle. Le navigateur anglais George Vancouver, qui a ensuite décrit la côte du nord-ouest de l'Amérique. Comme le généreux Père Noël, le soir du Nouvel An, il a distribué à tous les objets géographiques les noms non seulement de personnalités nobles de Grande-Bretagne, mais aussi de ses parents, voire de ses connaissances, ainsi que des ambassadeurs étrangers qui étaient alors accrédités dans ce pays. À la mémoire du navigateur lui-même, seuls les noms de l'île et du plus grand port du Pacifique du Canada sont restés.

Les noms géographiques avertissent et préviennent

Certains noms géographiques semblent mettre en garde le voyageur, le mettant en garde contre un acte irréfléchi.

Faisons connaissance avec les plus célèbres d'entre eux. Commençons par l'Afrique. Au fond de l'océan Indien, tel un immense brise-lames, se dresse la péninsule somalienne avec le cap Guardafui, c'est-à-dire « Attention ! Le cap reçut ce nom des marchands arabes. À une certaine époque, afin de se débarrasser de la concurrence européenne dans le commerce avec l'Inde, ils ont répandu des rumeurs selon lesquelles sur la côte orientale de la péninsule somalienne se trouvait une montagne constituée de minerai magnétique. Elle, disent-ils, « arrache » instantanément tous les clous et les pièces de fer de la peau d'un navire qui passe devant, et celui-ci est immédiatement englouti par l'abîme océanique. Avec le développement des relations commerciales, des navires de différents pays ont navigué en toute sécurité le long de l'Afrique et le mythe de la montagne dangereuse a été complètement réfuté. Pour rappeler les idées fausses humaines, seul subsiste le nom inhabituel du cap.

Trouvez une petite baie sur la côte est de l'Afrique appelée Tadjoura. Traduit de l'arabe, ce nom signifie « bouche de l'enfer ». En effet, imaginez un coin de la mer d’Oman aux eaux bleu vif, qui semble sur le point de bouillir sous les chauds rayons du soleil. Depuis le matin, le thermomètre indique déjà +30 degrés ici. à l'ombre, et en journée de +46 à 50 degrés. S. Et il y a un silence complet autour. Il semblerait que le nom de la baie soit accidentel, mais pendant un ou deux mois par an, lorsque le vent chaud et sec du khamsin souffle du désert, la baie, entourée de montagnes basses, dépourvues de toute végétation et aux sommets lissés, ressemble en réalité à et ouvrir la gueule d'une bête géante.

Et à proximité se trouve le détroit de Bab el-Mandeb, traduit de l’arabe par « détroit des larmes ». On pense que ce col étroit entre la mer Rouge et l'océan Indien doit son nom à l'Antiquité, lorsque les alizés dominants empêchaient les voiliers de traverser le détroit.

Le nom de la capitale de l'État ouest-africain de Mauritanie, Nouakchott, est également dû aux alizés, qui, traduit de la langue berbère locale, signifie « l'endroit où le vent siffle ».

Et le nom de la ville d'Oymyakon en Yakoutie, où se trouve le « pôle du froid » de l'hémisphère nord, traduit de Yakut signifie « froid fou ».

Côte des Squelettes. C'est le nom sombre donné à la partie côtière du Namib, un désert du sud-ouest de l'Afrique situé entre les fleuves Kunene et Orange. En effet, ces espaces sont inhospitaliers. Un vaste désert de sable, presque dépourvu de toute végétation. De nombreux navires se sont écrasés sur ses côtes imprenables. Les solitaires qui ont eu la chance d’atteindre le rivage étaient pour la plupart ensevelis sous les sables pourris. D'où le nom - la Côte des Squelettes ou la Côte de la Mort. Cependant, maintenant, ces noms franchement tristes ont été remplacés par un autre - la Côte des Diamants, puisque d'importants gisements ont été découverts ici, dans les sables du désert. Cette zone appartient à la plus grande société diamantaire d'Oppenheimer et constitue une zone réglementée.

Saviez-vous que pendant longtemps les îles du Diable étaient indiquées sur la carte ? Cela s'est produit en 1502, lorsque le navigateur espagnol Bermudez a découvert de manière inattendue un groupe d'îles au milieu de l'océan Atlantique, entouré de récifs et de hauts-fonds dangereux pour les navires. A peine passé ces lieux, il appela l'archipel ouvert les îles du Diable. Curieusement, ce sont ces récifs et ces bancs dangereux qui sont devenus la raison du développement des îles. En 1608, un navire anglais qui naviguait vers l'Amérique avec un groupe de colons européens a coulé ici. Ses passagers sont devenus les premiers habitants des îles du Diable, auparavant inhabitées, et le capitaine George Somers est devenu le premier gouverneur.

À la grande joie des colons, le sol des îles s'est avéré très fertile et le climat océanique était doux et sain. Après un certain temps, les îles ont commencé à s'appeler Bermudes - en l'honneur de leur découvreur.

Mais passons à la terre ferme. Regardez une carte de l'Asie : l'un des plus grands déserts de sa partie centrale s'appelle Taklamakan, ce qui, traduit de l'ancienne langue ouïghoure, signifie « si vous entrez, vous ne sortirez pas ». D'anciennes légendes parlent de personnes disparues parmi ses vastes sables, de villes détruites et d'immenses trésors enfouis sous elles. Même les expéditions bien équipées n'osaient pas s'aventurer loin au centre de ce royaume des sables mort, s'étendant sur plus de 1000 km d'ouest en est et 500 km du nord au sud. Ce n’est qu’au milieu de notre siècle que les hommes ont finalement conquis le grand désert.

Le nom Californie en Amérique du Nord signifie « fournaise ardente » en espagnol. C'est dans l'État de Californie que se situe la Vallée de la Mort, indiquée sur presque toutes les cartes. C'est un bassin profond entre les chaînes de montagnes Paramint à l'ouest et Amargosa à l'est (les hauts plateaux du Grand Bassin des États-Unis). Cette île déserte et sablonneuse brûlante se trouve à 85 mètres sous le niveau de la mer. En été, la température de l'air, saturée de fumées nocives, dans cette zone ne descend jamais en dessous de +40 degrés. C, et atteint parfois +57 degrés. C, c’est-à-dire à peine inférieure à la température la plus élevée du globe enregistrée en Afrique. Le sable ici chauffe jusqu'à 85 et même 93 degrés C. De janvier à octobre, le sol est si chaud que les mouches ne volent pas, mais rampent, pour ne pas se brûler les ailes, les lézards se retournent de temps en temps sur le dos pour rafraîchir leurs pattes brûlées. Les gouttes de pluie s'évaporent dans l'air sans jamais atteindre le sol. Dans une telle chaleur, une personne perd un litre d'eau par heure et si elle n'est pas reconstituée, elle meurt.

La Vallée de la Mort est l'endroit le plus sec d'Amérique du Nord. Au milieu de cette vallée se trouve un lac salé de plus de 10 km de long. Au siècle dernier, un grand groupe de chercheurs d’or sont morts ici. Depuis, son terrible nom lui est resté.

Les noms des sections individuelles de la Vallée de la Mort sont tout aussi sombres : Vallée de l'Arsenic, Ravin mortel, Canyon des cadavres, Gorge de l'homme mort, Canyon du désespoir, Dépression de la dernière chance, Gorges des Cent Diables, Gorges de Van abandonnées, Pics funéraires, Pics de Bezgolovykh , etc. En 1966, un officier français Jean-Pierre Marcand parcourt près de 200 km de la Vallée de la Mort en 10 jours et est le premier à revenir vivant de cet enfer de sables mouvants.

Dans le nord de l'Inde, il existe une gorge de montagne appelée la Vallée des Sept Morts. On dit que jusqu'à récemment, personne n'en était revenu. Une expédition bien équipée de scientifiques indiens qui ont récemment visité la vallée a découvert qu'il y avait des serpents venimeux mortels et que la plupart des plantes émettaient des substances hautement toxiques. Mais le plus dangereux est le lac local. Il s'avère qu'il est classé comme "carbonisé", et de temps en temps du monoxyde de carbone est libéré de ses profondeurs, qui remplit toute la vallée.

En Chine, près de la dépression de Turfan, se trouve la soi-disant Vallée des Diables. Des tempêtes inhabituellement fortes se produisent ici, au cours desquelles des pierres de la taille d'œufs volent dans les airs avec un rugissement assourdissant, capable de détruire tous les êtres vivants. L'ouragan détruit tout sur son passage. On dit que cette vallée tire son nom de l'Antiquité, lorsqu'un terrible ouragan a littéralement soufflé et détruit ici une grande caravane contenant de l'argent. L'empereur chinois enragé a ordonné que l'étrange vallée soit punie pour cela... avec des fouets. En 1986, un ouragan qui a balayé ici a soulevé 13 étudiants dans les airs et les a transportés sur une distance de 20 km et les a soigneusement déposés sur les dunes de sable, heureusement sains et indemnes.

Noms géographiques - Gullivers et Lilliputiens

Contrairement à la plupart des noms géographiques, il existe également des noms difficiles à lire, et encore moins à mémoriser. Ils sont généralement écrits en un seul mot, dans une très longue chaîne, parfois composée de dizaines de lettres, et sont traduits en phrases entières. Ce sont principalement des noms de petits objets géographiques.

Par exemple, dans l'État du Massachusetts (États-Unis), il existe un petit lac dont le nom n'est pas facile à prononcer sans s'arrêter, car il se compose de 42 lettres, et dans la transcription anglaise, il est encore plus long (44 lettres). Jugez par vous-même :Chargoggagoggmanchauggagoggchaubunagungamaugg. Traduit de la langue indienne locale, cet abracadabra signifie : « Je pêcherai d’un côté, vous pêcherez de l’autre, et au milieu personne n’attrapera rien. » Ainsi, le nom du lac témoigne d’un accord entre deux tribus indiennes qui vivaient autrefois sur ses rives.

À Londres, la capitale de la Grande-Bretagne, vous pouvez acheter le billet de train le plus long du monde (15 cm de long et 4 cm de large) jusqu'à une petite gare du Pays de Galles appeléeLlanfairpoolguiguillgogericutridrobullaantisiliogogok(54, et dans la transcription anglaise il y a même 58 lettres). Le nom de la station a été raccourci en Llanfair pour faciliter la prononciation. Il est intéressant de noter qu'en 1961, des collectionneurs fanatiques, apparemment insatisfaits du billet original portant le nom complet de la gare, emportèrent avec eux la nuit la très longue pancarte qui ornait la gare. Quant au contenu du nom lui-même, il est traduit du gallois par « une église dans une plaine envahie par des noisetiers blancs, près d'une rivière avec un bain à remous près de la grotte de Saint-Tisilio ». Une définition assez large de la situation géographique. On raconte qu'un farceur inventif a inventé ce nom délicat dans le passé pour glorifier son petit village banal, qui a depuis commencé à attirer les touristes et a donné aux résidents locaux la possibilité de gagner de l'argent.

Un nom encore plus long est associé à l'un des villages de l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande :Taumatavhakatangihangakkoautkupokaiwhenuakitanatahu(83 lettres !). Traduit de la langue maori locale, cela signifie : « L'endroit où Tamatea, l'homme aux longs tibias, le célèbre mangeur de montagnes qui déplaçait les montagnes, les escaladait et les avalait, jouait de la flûte pour sa bien-aimée.

Et pourtant, le plus long parmi les noms de Gulliver est probablement le nom de la capitale située en Asie du Sud-Est de la République de Thaïlande - Bangkok. Traduit, cela ressemble à ceci : « Lieu de la prune sauvage », mais le nom local complet compte jusqu'à 147 (!) lettres et signifie : « La grande cité des anges, le plus haut dépositaire des trésors divins, une grande terre qui ne peut être conquis, un royaume grand et prospère, un magnifique et "La merveilleuse capitale des neuf pierres précieuses, le lieu où vivent les plus grands dirigeants et où se trouve le grand palais, la demeure des dieux qui peuvent se transformer en esprits".

C'est ce nom géographique qui est inscrit dans le Livre Guinness des Records comme le plus long du monde.

Si les noms de Guliver sont des chaînes de plusieurs lettres, certains noms qui leur sont opposés sont carrément inégalés par leur brièveté. Appelons-les des prénoms lilliputiens.

Par exemple, le nom A est simultanément donné à des rivières aux Pays-Bas, en Allemagne, à des endroits sur les îles Lofot en Norvège, ainsi qu'en France, au Danemark et en Suède.

Il existe également deux petites villes portant le nom I : l'une est située dans le nord de la France et l'autre sur la côte ouest de la Finlande.

Il y a aussi le village de O en France, bien que c'est ainsi qu'on le lit, bien qu'il s'écrit non pas avec une, mais avec quatre lettres : Haux.

Conclusion

De nos jours, la recherche toponymique se développe de manière très dynamique. Science située à l'intersection de plusieurs disciplines scientifiques, la toponymie fournit une matière d'information précieuse aux spécialistes de divers domaines de la connaissance. Pour les géographes, les données toponymiques revêtent une importance exceptionnelle dans le contexte de la reconstruction de la nature du passé.

Dans les études historiques, historico-géographiques et ethnographiques, les données toponymiques aident à identifier les anciennes voies de transport, les processus de développement du territoire et les caractéristiques agricoles, et à comprendre les spécificités de la composition ethnique de la population. En particulier, les hydronymes les plus anciens qui ont survécu permettent de tester les idées existantes sur les migrations des peuples, les contacts ethniques et les changements de groupes ethniques au sein des territoires, ainsi que de comparer les hypothèses modernes concernant la patrie ancestrale de certains peuples.

Un éminent toponymiste russe, le professeur A.K. Matveev a écrit : « La sagesse chinoise dit : « Il vaut mieux voir un visage que d’entendre un nom. » Mais si le visage n’est pas visible, s’il n’est plus là, et que dans la main du scientifique il n’y a qu’un crâne mal conservé, l’étude des noms permet de plonger dans un passé profond et de faire revivre les sons d’une parole disparue.

Le vaste champ de la recherche ethnographique et folklorique inclut la toponymie du point de vue du reflet des noms géographiques dans les mythes, légendes, traditions et fictions de nombreux peuples de la planète.

En tant que témoignage historique et culturel unique, héritage unique des peuples du passé, les noms géographiques servent de moyen d'affirmer la priorité nationale et la souveraineté de l'État.

Nommer et renommer des objets géographiques (nouveaux et anciens), créer des bases d'informations de données toponymiques est un autre aspect de l'application pratique des connaissances toponymiques.

La fonction éducative de la toponymie est importante. Les toponymes sont des monuments de la culture spirituelle de l'humanité. Créés à différentes époques et dans différentes langues, ils sont porteurs de l’histoire de la civilisation. De nombreuses publications scientifiques et de vulgarisation ces dernières années témoignent de l’intérêt croissant porté aux données toponymiques.

En résumé, on peut constater que la toponymie revêt une grande importance dans la vie de la société.

Après avoir pris connaissance de l'origine de nombreux noms géographiques, nous étions convaincus que les noms de lieux reflètent l'histoire complexe et séculaire de notre pays et de notre région : son peuplement, son développement économique et l'histoire des changements dans l'environnement naturel. La connaissance du passé et son respect, y compris les noms géographiques, font partie intégrante de la culture.

Sur la base d'une analyse comparative des sources littéraires, nous avons découvert comment se forment les noms géographiques et établi leur classification et leurs types. Ci-dessous, nous fournissons les réponses aux questions de l'enquête.

Russie . Il existe une opinion selon laquelle le nom vient de la rivière Ros, où vivaient les premières colonies slaves. rosée

Selon une autre version, les Varègues venus au pays des Slaves s'appelaient eux-mêmes « roses » (très probablement du nom de la région d'où ils venaient). Ce sont les Varègues qui ont créé un semblant d'État en unissant certaines tribus slaves. Au fil du temps, tous les habitants ont commencé à s'appeler Ros ou Rus, et l'État - Ros, Rus. Les Byzantins l'appelaient à leur manière - R oh siya, tu Siya, dérivé du latin - Russie.

Moscou . Il existe deux versions les plus probables sur l'origine des noms de la rivière et de la ville. Selon le premier d’entre eux, le mot « Moscou » est d’origine finlandaise et remonte à ces époques lointaines où d’anciennes tribus finlandaises, repoussées plus tard vers le nord par les Slaves, vivaient encore le long des rives du fleuve. La terminaison «va» est traduite sans ambiguïté par tous les partisans de la version finlandaise - eau, rivière. Mais tout n'est pas clair sur le début - certains le traduisent par « ours », d'autres par « vache »... Selon la deuxième version, le nom de la rivière a été donné par les Slaves, et dans l'ancienne langue slave, cela signifiait "humide", "cru" . Après tout, la langue russe conserve encore le mot « humide », qui pourrait avoir la même racine que le nom de la capitale.

Sibérie. L'espace allant des montagnes de l'Oural aux rives de l'océan Pacifique.

Il existe une hypothèse selon laquelle Sibérie - nom tribal. Les légendes des Tatars de Tobolsk parlent du peuple syvyer ou sybyer le long du cours moyen de l'Irtych. Sibyre, sipyr – ancien nom des Ougriens ; parmi les peuples ougriens, il y a les noms de famille Siberov, Shiberov.

Il existe également une opinion selon laquelle le mot « Sibérie » vient du mongol « chibir », qui signifie « marécage » ou « plaine humide envahie par les bouleaux ». Ainsi, l’origine du nom Sibérie nécessite une étude plus approfondie.

Ougra . L'espace au-delà de l'Oural dans le bassin de l'Ob. Le nom de cet espace vient du nom des peuples qui vivaient ici - d'autres Ougriens.

Ob . La version la plus simple raconte que l'Ob fusionne à partir des deux rivières Biya et Katun, d'où le mot russe familier « les deux ». Ob - "les deux rivières". Traduit littéralement, le nom complet de l'Ob de Khanty est Khutyngtantyng As, qui signifie « rivière aux poissons et à la farine ».

Novoagansk . Une colonie sur la rivière Agan, puisqu'il y avait déjà une colonie antérieure d'Agan dans la région, et Novoagansk est apparue plus tard, c'est pourquoi on l'appelait ainsi.

La phase pratique de notre travail reste inachevée. Nous avons prévu et réaliserons bientôt des travaux pour déterminer l'origine des noms géographiques de notre région, de notre pays, des continents et des océans.

Bibliographie

1. Dictionnaire encyclopédique géographique. Treshnikov A.F.- M. : Encyclopédie soviétique, 1989.

2. La géographie en noms. Mourzaev E.M. - M. : Editeur : Nauka Série : La Planète Terre et l'Univers, 1982.

3. La géographie pour les curieux, ou ce qu’on n’apprendra pas en cours. Selishchev E.N.- Yaroslavl : « Académie du développement », 1998.

4. Géographie de l'Okrug autonome de Khanty-Mansiysk : manuel pour 8- 9 cours. - M. : Ecopros, 2000.

5. Géographie intéressante. Razumovskaya O.K.- Yaroslavl : « Académie du développement », 1999.

6. Toponymie générale : Un manuel destiné aux étudiants de la Faculté de géographie. Basik S.N.- Mn. : BSU, 2006.

7. Dictionnaire toponymique. Pospelov E.M. - M. : Maison d'édition Astrel LLC, 2002.

8. http://www.geofun. Ru/index.html

9. http://ru.wikipedia.org