Alice dans la forêt de l'oubli - résoudre des problèmes logiques en utilisant le raisonnement. - Et qui est encore pour les siens ? - elle a décidé de demander

Chapitre sept

Lion et licorne

L’instant d’après, des soldats se sont précipités devant elle. Dix. Vingt. Cent! Et finalement les soldats ont bloqué toute la forêt. Alice s'est cachée en toute hâte derrière un arbre pour éviter d'être piétinée.

Elle n’avait jamais vu de soldats aussi ridicules de sa vie. Ils trébuchaient, se cognaient, tombaient, s'écrasaient, éclaboussaient. Les suivants sont tombés sur ceux qui sont tombés, et cela s'est avéré être un véritable tas de malas. Bientôt, la forêt entière fut jonchée de tas de soldats.

Des cavaliers apparurent après les soldats. Les chevaux, même s'ils avaient quatre pattes, ne trébuchaient pas moins que les soldats. Et les cavaliers, comme sur ordre, tombèrent aussitôt à terre. Il y avait une telle confusion qu'Alice n'espérait même pas s'échapper et était terriblement heureuse lorsqu'elle réussit à sortir de la forêt.

A la lisière de la forêt, elle aperçut le Roi Blanc. Il s'assit sur l'herbe et griffonna fébrilement quelque chose dans un cahier.

– J'ai envoyé toutes mes troupes ! – cria le roi avec enthousiasme en voyant Alice. - Aussi bien à cheval qu'à pied ! J'espère que vous les avez rencontrés tous les deux, ma joie ?

- Je le ferais toujours ! - dit Alice. – Il y a tout simplement d’innombrables hordes de fantassins et de cavaliers dans la forêt.

"Quatre mille deux cent sept exactement", dit le roi en vérifiant son carnet, "et j'y ajoute aussi deux chevaux, que j'ai gardés pour moi - pour le jeu." De plus, deux Messagers Bravo. Je les ai envoyés en ville. Ils sont sur le point d'apparaître. Regardez la route. Est-ce que quelqu'un y va ?

"Personne", dit Alice.

- Regarde, tu as de grands yeux ! – le roi était étonné. – Je n'ai vu personne ! Et à une telle distance ! Et même au crépuscule ! Je ne peux même pas voir qui que ce soit.

Alice, sans répondre, regardait la route de tous ses yeux, se protégeant du soleil couchant avec sa paume.

- Voir voir! - s'est-elle exclamée. - Quelqu'un se précipite ici. Seulement, il est étrangement pressé - soit en sautant, soit en boitillant.

Le messager bien élevé (et il semblait que c'était lui) sautait et s'accroupit pendant qu'il courait, glissait et zigzaguait, grattait et déployait ses bras.

« Ne soyez pas surpris, dit le roi, c'est le messager de la cour. » Il a des manières de cour agréables. Il court à sa manière. Cela signifie qu'il est de bonne humeur. Je vous demande d'aimer et de favoriser - Zigzayats ! – le roi a présenté son messager en cours d'exécution.

Et Alice s'est immédiatement souvenue de son jeu préféré « l'amour et la faveur ».

«J'aime quelqu'un avec un «Z», baragouine-t-elle, «parce qu'il est intéressant.» Je donne à Fun Z des légumes verts pour le petit-déjeuner. Je n'aime pas quelqu'un avec un "Z" parce qu'il est méchant. Je donne des cendres maléfiques à Z pour le petit-déjeuner. Intéressant, Z vit à... - Alice fit une pause, cherchant une ville commençant par « Z ».

« Au zoo », dit le roi, sans se douter qu'il participait à un jeu d'enfant : les Zigzayets vivaient réellement au zoo royal. "Le deuxième Messager-Bravo s'appelle Cat-Telok", ajouta le Roi. - Il faut en garder deux.

"J'aimerais..." commença Alice.

- Seulement je peux vouloir ici ! – le roi l'interrompit. - Et tu peux demander.

"Je vous demanderais," se corrigea Alice, "d'expliquer pourquoi vous avez besoin de deux Messagers."

- Eh bien, pourquoi tu ne comprends pas ? – le roi était étonné. - Vous devez courir dans les deux sens. Deux extrémités – deux Messagers. L'un va là-bas, l'autre va ici. L'un - en cercles, l'autre - en zigzags.

Zigzayats accourut si essoufflé qu'il ne put prononcer un mot. Essayant d'expliquer quelque chose, il se tordit frénétiquement les mains, sa bouche se mit à zigzaguer et, avec un visage déformé, il regarda le roi.

« Cette demoiselle vous aime parce que vous êtes « Z », lâche le Roi, voulant rapidement calmer le Messager indiscipliné, mais il semblait sur le point d'afficher ses manières. Ses yeux allaient de ses oreilles à son nez et à son dos, et ses jambes et ses bras tremblaient comme s'ils étaient attachés à des cordes.

– Arrête de me faire peur ! - a crié le roi. - Mieux vaut préparer des légumes verts pour le petit-déjeuner.

Devant Alice étonnée, Zigzayats sortit soudain un bouquet de verdure du sac qui pendait autour de son cou et le mit dans la bouche du roi. Il croqua d'appétit.

- Plus de greenies ! - a demandé le roi.

Zigzayats regarda dans le sac et écarta les mains :

- Il n'y a plus de verdure. Il ne reste que des cendres, mais c'est pour demain.

« Donnez-moi au moins une pincée aujourd'hui », supplia le roi, le regardant avec des yeux tendres. Le roi aimait clairement les cendres et Alice était heureuse pour lui.

« Quand on a peur, la cendre est le remède le plus sûr », marmonna le roi en ouvrant à peine sa bouche encombrée.

"Il m'a semblé que les lotions froides et l'ammoniaque seraient meilleures", dit Alice sérieusement.

"C'est peut-être mieux", objecta le roi. - Mais les cendres sont plus précises. Et il n’y a pas de meilleure façon de le dire.

Alice ne discuta pas. Et elle a fait ce qu'il fallait.

– Avez-vous rencontré quelqu'un en chemin ? – demanda le roi du Zigzaitz en tendant sa paume pour la deuxième pincée de cendre.

"Personne", répondit Zigzayats.

"C'est vrai", acquiesça le roi. – Cette jeune femme a aussi remarqué ce Personne. Donc il n'a pas réussi à vous dépasser ?

"Nous essayons", marmonna sombrement Zigzayets. – Je cours partout comme un fou !

"C'est pour cela que vous êtes venus en premier lieu", dit le roi avec satisfaction. - Et au début tu marchais avec lui, probablement en tête-à-tête ? D'ACCORD. Avez-vous repris votre souffle ? Publiez les nouveautés de la ville.

- Permettez-moi de tout vous dire à votre oreille ? – Les zigzayats s'inclinèrent devant le roi.

Alice était contrariée qu'ils gardent le secret – elle voulait aussi connaître toutes sortes de nouvelles !

Mais Zigzayats lui prit les mains comme une pipe et aboya soudain à l'oreille du roi :

- Ils recommencent !..

– Pensez-vous que c'est dans l'oreille ? – gémit le roi en s'accroupissant. "Si tu recommences, je te mangerai avec du beurre !" C'est comme si un volcan était en éruption dans ma tête !

"Un si petit volcan", pensa Alice.

- Et qui est encore pour les siens ? – elle a décidé de demander.

- Qui qui! – grommela le roi. – Un cas bien connu est celui du Lion et de la Licorne.

"J'ai lu quelque part à ce sujet", a déclaré Alice. - Ils semblent être entrés dans une bataille mortelle pour la couronne ?

"C'est ça", murmura le roi. "Mais le plus drôle, c'est qu'ils se battent pour ma couronne !" Allons l'admirer.

Et ils ont couru. Alice répétait les vers d'une vieille chanson tout en courant :

Les rois ont une couronne

et même le ROI LION.

Vouloir devenir le roi des bêtes,

LION convoite la couronne.

Avec la Licorne en combat mortel

il entra hardiment.

Ils ont fait du bruit, du vacarme et un hurlement

Licorne et LION -

Ils partagent la couronne entre eux,

LEV est devenu fou de colère.

Au rythme des animaux

conduit dans une grange sombre.

Tarte fourrée, pain noir

ils ont été donnés, désolé LEV.

– Et le gagnant... obtiendra... la couronne ? - demanda Alice en se précipitant après le roi.

- C'est absurde ! Non non et encore une fois non ! – s'exclama le roi et courut encore plus vite.

"Donnez-moi... une minute... pour me reposer," haleta Alice.

« Je suis bien sûr riche », dit le roi. "Mais je n'ai pas une minute supplémentaire." Vous devez saisir le moment vous-même. Mais ils se précipitent plus vite que Zmeegrych.

Alice était tellement essoufflée qu'elle ne pouvait plus prononcer un mot. Alors ils coururent en silence jusqu’à ce qu’ils voient une foule immense. Au beau milieu de la foule, un Lion et une Licorne se battaient. Ils soulevèrent un nuage de poussière et Alice ne parvint pas au début à distinguer qui était qui et qui était où. Finalement, elle reconnut la Licorne grâce à sa seule corne.

Le Roi, suivi d'Alice et de Zigzayats, s'avança et se retrouva à côté d'un autre Bon Messager nommé Chat-Génisse. Dans une main il tenait un sandwich mordu et dans l'autre une tasse de thé.

«Il vient de sortir de prison», murmura Zigzayats à Alice. "Mais ils l'ont retiré directement de la table et ne l'ont pas laissé finir son thé." En prison, il n'a même pas bu de thé - le pauvre garçon est devenu fou et a eu faim. - Les Zigzayats tapota l'épaule de Cat-Telka et demandèrent avec sympathie : - Eh bien, mon pote, est-ce qu'on vit ?

Cat-Telok se retourna, hocha la tête et continua de mâcher.

– Avez-vous passé un bon moment en prison ? – Les zigzayats harcelaient.

Cat-Telok sanglota soudain, deux grosses larmes tombèrent sur le sandwich.

- As-tu avalé ta langue ? – Zigzayats s'est mis en colère.

Cat-Telok renifla et but silencieusement une gorgée de sa tasse.

– Répondez quand on vous le demande ! – le roi était furieux. - Comment se passe le combat ?

Cat-Telok, s'étouffant, fourra les restes du sandwich dans sa bouche et marmonna :

- Ils se battent honnêtement. Chacun a déjà reçu quatre-vingt-sept coups.

- Vont-ils bientôt recevoir du pain et être conduits dans une étable ? - Alice est intervenue.

"La friandise est prête", a déclaré Cat-Telok. - Et j'en ai pincé un morceau.

A ce moment, le Lion et la Licorne cessèrent de se battre et, épuisés, tombèrent au sol.

- Le combat est terminé ! Heure du déjeuner! - cria le roi.

Zigzayats et Cat-Telok se sont immédiatement mis au travail. Ils couraient - l'un en rond, l'autre en zigzags - pour livrer du pain. Alice en attrapa également un morceau. Le pain s'est avéré complètement rassis, juste de la pierre.

"Le combat entre le Lion et la Licorne s'arrête pour aujourd'hui", annonça le Roi en se tournant vers Zigzaitz : "Dites-leur de commencer à jouer du tambour."

Le messager s'est précipité pour exécuter l'ordre. Alice le regarda pendant une minute alors qu'il rassemblait les batteurs. Soudain, elle rit.

- Regarder! Regarder! – a-t-elle crié avec enthousiasme. - Reine blanche! Elle court comme une folle ! Elle s'est envolée hors de la forêt ! Quelles coureuses ces Reines !

« Quelqu'un l'a attaquée », nota le roi avec indifférence. – Il y a plus d’ennemis dans la forêt que d’arbres.

- Alors cours à son aide ! - Alice était alarmée, surprise par le calme du Roi.

A proximité, la Licorne marchait les mains dans les poches et marchait d'un pas négligent.

« Je lui ai donné une bonne raclée, n'est-ce pas ? – a-t-il demandé en faisant un clin d'œil au roi.

"Pas mal, pas mal", devint nerveux le roi. "Mais il n'était pas du tout nécessaire de le transpercer de part en part avec la corne."

"Il ne l'a même pas senti", répondit la Licorne, continuant à se précipiter devant eux. Puis son regard se posa sur Alice. Il se figea sur place, la regardant avec un pur dégoût. - Qu'est-ce que c'est? – il a demandé avec dégoût.

"Fille", dit précipitamment Zigzayats. Il se tenait à côté d'Alice et, se déplaçant de la manière la plus raffinée, dit : « Nous l'avons trouvée tout récemment. » Comme vous pouvez le constater, il est en parfait état – ni usé ni froissé.

"Petite chose", dit la Licorne. "Je les imaginais comme des sortes de monstres de contes de fées." Et alors, est-elle réelle ? Vivant?

- Même en parlant ! - s'est exclamé Zigzayets.

La licorne plissa les yeux et regarda Alice.

"Allez, allez, dis quelque chose", a-t-il demandé.

Alice pouvait à peine contenir son sourire.

"Imaginez", dit-elle, "je pensais aussi que les licornes n'étaient trouvées que dans les contes de fées." Je n'aurais jamais cru qu'il y en avait de vrais.

– Vous ne le croiriez pas ? – la Licorne s'est indignée. - Soyons d'accord : tu crois que je suis réel, et moi, qu'il en soit ainsi, je croirai que tu n'es pas un monstre de conte de fées. Accepter?

"Comme tu veux," répondit Alice.

"Tu devrais courir, mon ami, chercher une tarte", fit la Licorne au roi. "Tu vas te casser les dents avec ton pain noir."

"Je serai là dans un instant", murmura le roi en se jetant sur Zigzaitz : "Pourquoi tardez-vous ?" Ouvrez votre sac ! Pas celui-là, il y a des cendres dedans !

Zigzayets sortit une énorme tarte d'un autre sac et la donna à Alice pour qu'elle la tienne ; après la tarte, il sortit un long couteau et un énorme plat. Je n’arrivais tout simplement pas à comprendre comment tout cela tenait dans le sac à bandoulière.

"On ne voit ça qu'au cirque", s'étonna Alice.

Puis Léo est arrivé. Il avait l'air plutôt minable. Ses yeux étaient endormis. Clignant légèrement des yeux, il regarda Alice.

- Et qui est-ce? – il a explosé avec une basse gutturale.

- Essaie de deviner! – répondit joyeusement la Licorne. - Où vas-tu ? Je ne m’en suis même pas rendu compte tout de suite.

Le lion regarda à nouveau Alice avec apathie.

- Qui es-tu? – a-t-il demandé en bâillant. - Bête? – il a demandé et a bâillé. - Herbe? – il a demandé et a bâillé. - Ou une pierre ? - Et il a tellement bâillé qu'il a failli se casser la bouche.

– Un monstre de conte de fées, voilà qui ! - s'exclama la Licorne, ne permettant pas à Alice d'ouvrir la bouche.

- Monstre ! – Lev se tourna vers Alice. - Donnez-nous la tarte. Et vous, » il se tourna vers la Licorne et le Roi, « asseyez-vous ! » Passons à la tarte ! – il termina et s'allongea en baissant la tête sur ses pattes.

Le roi se sentait visiblement mal à l'aise, pris en sandwich entre deux monstres, mais n'osait pas changer de siège.

- Maintenant battons-nous un peu pour ta couronne, tu ne trouves pas ? – Et la Licorne jeta un regard sournois au Roi.

Le pauvre garçon tremblait et rétrécissait de partout, saisissant la couronne à deux mains.

– Cette fois, je ne te décevrai pas ! - Léo rugit.

- Donne le moi! Comment peux-tu le donner ? – la Licorne s'est envolée.

- Oui, je t'ai pourchassé comme un poulet dans toute la ville ! – rugit Lev en se levant.

Le roi trembla. La querelle éclata de façon inattendue et il tenta de l'éteindre.

- Dans toute la ville? – il joignit les mains. – Quelle magnifique promenade ! Avez-vous traversé le Vieux Pont en voiture ou fait le tour de la Place du Marché ? Je recommanderais le Vieux Pont. Il y a une belle vue de là !

"Je ne me souviens d'aucun pont", aboya Lev et baissa à nouveau la tête. "Cela soulevait une telle poussière que rien n'était visible." Hé, Monstre, ne sois pas tourmenté, donne-moi de la tarte.

Alice était assise au bord du ruisseau avec un énorme plat sur ses genoux et coupait assidûment la tarte avec un couteau.

"C'est une sorte d'absurdité", se tourna-t-elle vers Lev, qui n'était plus offensé par le surnom de "Monstre". – Je ne peux rien faire. Je l'ai coupé et les morceaux repoussent immédiatement.

"Il faut pouvoir partager des tartes miroir", intervint la Licorne. - D'abord, donnez-en un morceau à chacun, puis coupez-le.

C'était une pure absurdité ! Mais Alice apporta docilement la tarte non coupée à tout le monde, et elle se divisa immédiatement en trois parties.

"Maintenant, coupe-le autant que tu veux", dit Lev lorsque le plat fut vide.

- C'est injuste! – rugit soudain la Licorne. « Le monstre a donné à Lev deux fois plus que moi !

Alice se figea avec un couteau à la main et regarda le plat vide avec perplexité.

"Mais la Bête n'en a pas pris un morceau pour lui-même", a déclaré Lev. - Hé, Beast, tu aimes la tartelette, n'est-ce pas ?

Et encore une fois Alice n'eut pas le temps d'ouvrir la bouche. Cette fois, les tambours la précédèrent.

Les tambours venaient de toutes les directions à la fois. L'air tremblait au rythme des tambours. Il semblait déjà à Alice qu'ils tambourinaient dans sa tête, secouant ses tympans. Elle sauta de son siège et sauta par-dessus...

...un filet.

Survolant déjà le ruisseau, Alice aperçut comment le Lion et la Licorne se levèrent et se regardèrent avec des yeux fous. Fermant les yeux et bouchant ses oreilles, Alice tomba face contre terre. Mais la terre tremblait déjà sous les tambours incessants.

"Si le Lion et la Licorne n'ont pas été chassés par ce terrible rugissement, alors je ne sais pas comment ils peuvent être conduits dans la grange", pensa Alice.


De fausses prémisses, une vraie conclusion peut être déduite.
Aristote
Aristote(384 avant JC – 322 avant JC) – philosophe grec ancien.
Le plus influent des dialecticiens de l’Antiquité ;
fondateur de la logique formelle.

ALICE DANS LA FORÊT DE L'OUBLI
Solution problèmes logiques en raisonnant

J'invite les lecteurs à aller sur un voyage passionnant à travers la Forêt de l'Oubli avec l'incomparable Alice, l'héroïne d'un conte de fées à couper le souffle "Alice de l'autre côté du miroir" de Lewis Carroll, et les problèmes du mathématicien américain Raymond Smullyan de son livre avec des énigmes logiques.
Aujourd'hui au programme : introduction à résoudre des problèmes logiques en utilisant le raisonnement et plusieurs gravures anciennes - illustrations pour le conte de fées de Lewis Carroll "Alice au pays des merveilles" interprété par un artiste anglais Sir John Tenniel avec des commentaires instructifs pour les curieux ;-)

Un voyage fascinant à travers la Forêt de l'Oubli
LION ET LICORNE

Lorsqu'Alice entra dans la Forêt de l'Oubli, elle n'oublia pas tout, mais seulement quelque chose. Elle oubliait souvent son nom, mais elle oubliait particulièrement facilement les jours de la semaine. Le Lion et la Licorne visitaient souvent la Forêt de l'Oubli. C'étaient d'étranges créatures. Leo a menti les lundis, mardis et mercredis et a dit la vérité tous les autres jours de la semaine. La licorne se comportait différemment : elle mentait les jeudis, vendredis et samedis et disait la vérité tous les autres jours de la semaine.

Tâche n°1
Un jour, Alice rencontra un lion et une licorne se reposant sous un arbre.
Ils ont fait les déclarations suivantes :
Un lion: "Hier était un des jours où je mens" .
Licorne: "Hier, c'était aussi un des jours où je mens." .
De ces deux affirmations, Alice (une fille très intelligente) a pu déduire quel jour de la semaine on était hier. C'était quel jour ?


"Tu ne sais pas comment gérer les Mirror Pies", remarqua la Licorne.
- D'abord, donnez la tarte à tout le monde, puis coupez-la !
Bien sûr, c'était inutile...

Pour les curieux: Lewis Carroll, créant dans son conte de fées un épisode épique sur la bataille entre le Lion et la Licorne, faisant vraisemblablement référence à la rivalité entre deux hommes politiques britanniques du XIXe siècle Benjamin Disraeli Et William Gladstone.
Par la suite, le travail de Tenniel en tant que dessinateur pour un magazine satirique britannique se reflète dans la stylisation élite politique La Grande-Bretagne en images Lion et Licorne.


Pourquoi Lion et Licorne ? Permettez-moi de rappeler ;-) aux lecteurs inexpérimentés en histoire anglaise qu'au début du XVIIIe siècle l'unification du Royaume d'Angleterre avec le Royaume d'Écosse était regroupée dans les armoiries de la Grande-Bretagne Lion anglais avec licorne écossaise :-)
Espérons que les tendances politiques immorales et irresponsables de nos jours troublés ne réduiront pas en miettes ces charmants personnages ;-)
Il n'y aura pas de bataille entre le Lion et la Licorne !

Il existe cependant une version qui allégorie avec Disraeli et Gladstone n'appartient ni à Carroll ni à Tenniel, elle est apparue parmi les lecteurs sur une base indépendante - perception visuelle, stimulée par les émotions ;-) Il se pourrait très bien que la barbiche La Licorne – Benjamin Disraeli et crinière ébouriffée Lion – William Gladstone a joué une très bonne et charmante blague à tous égards avec les premiers ministres de Grande-Bretagne, que nous allons maintenant admirer ;-)
Des portraits à votre attention Benjamin Disraeli Et William Gladstone, ainsi que cher John Tenniel.

chevalier blanc

Sir John Tenniel

Licorne

Benjamin Disraeli

un lion

William Ewart



Chevalier blanc – Sir John Tenniel(Sir John Tenniel ; 28/02/1820-25/02/1914) - artiste, caricaturiste anglais ; le premier illustrateur des livres de Lewis Carroll "Alice au pays des merveilles" et "Alice de l'autre côté du miroir", dont les illustrations sont aujourd'hui considérées comme canoniques.

Licorne – Benjamin Disraeli(Benjamin Disraeli ; 21/12/1804–19/04/1881) - Homme d'État anglais du Parti conservateur de Grande-Bretagne. 40e et 42e Premier ministre de Grande-Bretagne.

Lion – Gladstone William Ewart(William Ewart Gladstone ; 29/12/1809–19/05/1898) - Homme d'État anglais du Parti libéral de Grande-Bretagne. 41e, 43e, 45e et 47e Premier ministre de Grande-Bretagne.

Pour les curieux: A l'image du bien Chevalier blanc- inventeur infatigable, Lewis Carroll s'est parodié et a désespérément insisté pour que Tenniel enlève la moustache du chevalier ! Cependant, Tenniel était catégoriquement catégorique ! Son chevalier blanc c'est une magnifique caricature - caricature bon enfant de lui-même – Sir John Tenniel, incroyablement talentueux et très aimé de lui-même ;-)


-Es-tu triste? – le Chevalier Blanc était bouleversé.
- Laisse-moi te chanter une chanson pour te consoler...

Toi et moi n'avons aucune raison d'être tristes !
Continuons à profiter problèmes de logique de Raymond Smullyan de son livre avec des énigmes logiques. Nous nous souvenons intensément - nous relisons le contexte et condition du premier problème logique ;-)

UNE VRAIE CONCLUSION PEUT ÊTRE DÉRIVÉE DE FAUSSES PRÉMISES...

Tâche n°2
Une autre fois, Alice a rencontré un certain Léo. Il a fait deux déclarations :
1) "J'ai menti hier".
2) "Après-demain, je mentirai deux jours de suite.".
Quel jour de la semaine Alice a-t-elle rencontré Léo ?

Tâche n°3
Quels jours de la semaine Le Lion peut-il faire les déclarations suivantes :
1) "J'ai menti hier".
2) "Je mentirai demain".

Problème n°4
Quels jours de la semaine Le Lion peut-il faire la déclaration suivante :
"J'ai menti hier et je mentirai demain".
Avertissement!
La réponse à ce problème n'est pas la même que la réponse au problème précédent ;-)


Pas même une minute ne s'était écoulée avant que les deux reines ne s'endorment profondément,
et ils ronflaient aussi !

Toi et moi n'avons pas le temps de dormir ;-) Commençons par résoudre des problèmes logiques.

Résoudre des problèmes logiques par le raisonnement

Tâche n°1
Leo pouvait seulement dire qu'il avait menti la veille, lundi et jeudi. La licorne pouvait seulement dire qu'il avait menti la veille, jeudi et dimanche. Ils pouvaient donc tous deux prétendre avoir menti la veille, seulement le jeudi.

Tâche n°2
De la première déclaration de Lev, il s'ensuit qu'Alice l'a rencontré lundi ou jeudi. De la deuxième déclaration, il résulte que le jour de la réunion n'est pas jeudi. Ainsi, la réunion a eu lieu lundi.

Tâche n°3
Leo ne peut faire de telles déclarations aucun jour de la semaine. Il ne pouvait faire la première déclaration que lundi et jeudi, la seconde uniquement mercredi et dimanche. Par conséquent, les deux déclarations il ne pouvait l'exprimer aucun jour de la semaine.

Problème n°4
La situation dans ce problème est très différente de celle rencontrée dans le problème précédent. Cet exemple montre clairement la différence entre deux instructions distinctes et une instruction complexe : leur conjonction. En effet, si deux affirmations X, Y sont données, alors de la vérité d'une affirmation complexe « X et Y », il s'ensuit que les deux affirmations X, Y sont vraies. Si la conjonction « X et Y » est fausse, alors au moins l'une des affirmations est fausse X, Y.
Après ces remarques préliminaires, passons à la résolution du problème.
Le seul jour de la semaine où les déclarations de Lion « J'ai menti hier » et « Je mentirai demain » pourraient être vraies est le mardi (puisque lui et seulement il se situe entre les deux jours où Lion ment). Par conséquent, le jour où Léo a fait sa déclaration ne peut pas être un mardi, puisque sa déclaration est vraie le mardi, et que Léo ne fait pas de déclarations vraies le mardi. Et comme ce n’était pas mardi, alors la déclaration de Léo est fausse, c’est-à-dire que Léo ment ce jour-là. Ainsi, l’énoncé complexe donné dans le problème Lion pourrait dire lundi ou mercredi.

L'accord final de l'article bataille épique entre le Jabberwocky et l'inimitable Alice interprété par Sir John Tenniel.


Il se tenait sous un arbre et attendait.
Et soudain, le tonnerre gronda - le terrible Jabberwocky volait et flamboyait de feu !

Problème logique pour une solution indépendante ;-)
Tweedledum et Tweedledum dans la forêt de l'oubli

Problème n°5
Une fois, pendant un mois entier, le Lion et la Licorne ne sont pas apparus dans la forêt de l'Oubli. Ils ont disparu quelque part, menant une lutte sans fin pour la couronne. Mais Tweedledee et Tweedledum visitaient souvent la forêt. L’un d’eux, comme Léo, mentait les lundis, mardis et mercredis et disait la vérité tous les autres jours de la semaine. Un autre, comme la Licorne, mentait les jeudis, vendredis et samedis, mais tous les autres jours de la semaine, il disait la vérité. Alice ne savait pas lequel d'entre eux se comportait comme un lion et lequel se comportait comme une licorne. De plus, les frères se ressemblaient tellement qu'Alice ne pouvait même pas les distinguer (les frères portaient très rarement des colliers sur lesquels leurs noms étaient brodés). La pauvre Alice a eu beaucoup de mal !
Un jour, Alice rencontra les deux frères ensemble et ils firent les déclarations suivantes :
D'abord: "Je m'appelle Tweedledee".
Deuxième: "Je m'appelle Tweedledee".
Lequel d’entre eux était vraiment Tweedledee et lequel était Tweedledee ?

La première étape pour résoudre ce problème logique :-)
Si la première affirmation est vraie, alors le nom du premier frère est Tweedledum. Alors le nom du deuxième frère est Tweedledee, et la deuxième affirmation est également vraie. Si la première affirmation est fausse, alors le premier frère s'appelle Tweedledum, le second s'appelle Tweedledum et, par conséquent, la deuxième affirmation est également fausse. Ainsi, soit les deux affirmations sont vraies, soit les deux affirmations sont fausses.
D'un autre côté…

A la demande d'un lecteur de pages vertes - Denisytch, je publie une autre illustration pour le merveilleux conte de Lewis Carroll "Alice au pays des merveilles". Permettez-moi de vous présenter;-) "Frères Tweedledum et Tweedledee" effectué Sir John Tenniel.


Ils se tenaient sous un arbre, les bras autour des épaules, et Alice sut immédiatement lequel d'entre eux était Tweedledum et lequel était Tweedledee, car l'un avait "TRU" brodé sur son col et l'autre avait "TRAD".
"Et "LALYA" est probablement brodé sur le dos de chacun d'eux", pensa Alice...

Je vous souhaite du succès
à résoudre des problèmes logiques de manière indépendante !


Basé sur le livre étonnant de Raymond Merrill Smullyan
"Quel est le nom de ce livre?",
Quel est le nom de ce livre?
Traduction de l'anglais et préface de Yu. A. Danilov


Littérature:
§ Monakhov V.M. La programmation. Cours optionnel
Moscou : Maison d'édition Prosveshchenie, 1974
§ Dege W. Waldemar Dege (traduction de l'allemand) L'ordinateur pense, calcule, contrôle
Moscou : Maison d'édition Mir, 1974
§ Erofeev Yu.N. Appareils à impulsions
Moscou : maison d'édition " lycée", 1989
§ Chautsukova L.Z. L'informatique. Didacticiel
Moscou : Maison d'édition Prosveshchenie, 2000

Le conte de fées immortel de Lewis Carroll "Alice de l'autre côté du miroir" est la suite des "Aventures d'Alice au pays des merveilles". La jeune fille Alice, s'étant retrouvée de l'autre côté du miroir, se retrouve dans un pays des fées, où l'attendent de nombreuses rencontres intéressantes, drôles et parfois dangereuses.

Chapitre sept

Lion et licorne

L’instant d’après, des soldats se sont précipités devant elle. Dix. Vingt. Cent! Et finalement les soldats ont bloqué toute la forêt. Alice s'est cachée en toute hâte derrière un arbre pour éviter d'être piétinée.

Elle n’avait jamais vu de soldats aussi ridicules de sa vie. Ils trébuchaient, se cognaient, tombaient, s'écrasaient, éclaboussaient. Les suivants sont tombés sur ceux qui sont tombés, et cela s'est avéré être un véritable tas de malas. Bientôt, la forêt entière fut jonchée de tas de soldats.

Des cavaliers apparurent après les soldats. Les chevaux, même s'ils avaient quatre pattes, ne trébuchaient pas moins que les soldats. Et les cavaliers, comme sur ordre, tombèrent aussitôt à terre. Il y avait une telle confusion qu'Alice n'espérait même pas s'échapper et était terriblement heureuse lorsqu'elle réussit à sortir de la forêt.

A la lisière de la forêt, elle aperçut le Roi Blanc. Il s'assit sur l'herbe et griffonna fébrilement quelque chose dans un cahier.

– J'ai envoyé toutes mes troupes ! – cria le roi avec enthousiasme en voyant Alice. - Aussi bien à cheval qu'à pied ! J'espère que vous les avez rencontrés tous les deux, ma joie ?

- Je le ferais toujours ! - dit Alice. – Il y a tout simplement d’innombrables hordes de fantassins et de cavaliers dans la forêt.

"Quatre mille deux cent sept exactement", dit le roi en vérifiant son carnet, "et j'y ajoute aussi deux chevaux, que j'ai gardés pour moi - pour le jeu." De plus, deux Messagers Bravo. Je les ai envoyés en ville. Ils sont sur le point d'apparaître. Regardez la route. Est-ce que quelqu'un y va ?

"Personne", dit Alice.

- Regarde, tu as de grands yeux ! – le roi était étonné. – Je n'ai vu personne ! Et à une telle distance ! Et même au crépuscule ! Je ne peux même pas voir qui que ce soit.

Alice, sans répondre, regardait la route de tous ses yeux, se protégeant du soleil couchant avec sa paume.

- Voir voir! - s'est-elle exclamée. - Quelqu'un se précipite ici. Seulement, il est étrangement pressé - soit en sautant, soit en boitillant.

Le messager bien élevé (et il semblait que c'était lui) sautait et s'accroupit pendant qu'il courait, glissait et zigzaguait, grattait et déployait ses bras.

« Ne soyez pas surpris, dit le roi, c'est le messager de la cour. » Il a des manières de cour agréables. Il court à sa manière. Cela signifie qu'il est de bonne humeur. Je vous demande d'aimer et de favoriser - Zigzayats ! – le roi a présenté son messager en cours d'exécution.

Et Alice s'est immédiatement souvenue de son jeu préféré « l'amour et la faveur ».

«J'aime quelqu'un avec un «Z», baragouine-t-elle, «parce qu'il est intéressant.» Je donne à Fun Z des légumes verts pour le petit-déjeuner. Je n'aime pas quelqu'un avec un "Z" parce qu'il est méchant. Je donne des cendres maléfiques à Z pour le petit-déjeuner. Intéressant, Z vit à... - Alice fit une pause, cherchant une ville commençant par « Z ».

« Au zoo », dit le roi, sans se douter qu'il participait à un jeu d'enfant : les Zigzayets vivaient réellement au zoo royal. "Le deuxième Messager-Bravo s'appelle Cat-Telok", ajouta le Roi. - Il faut en garder deux.

"J'aimerais..." commença Alice.

- Seulement je peux vouloir ici ! – le roi l'interrompit. - Et tu peux demander.

"Je vous demanderais," se corrigea Alice, "d'expliquer pourquoi vous avez besoin de deux Messagers."

- Eh bien, pourquoi tu ne comprends pas ? – le roi était étonné. - Vous devez courir dans les deux sens. Deux extrémités – deux Messagers. L'un va là-bas, l'autre va ici. L'un - en cercles, l'autre - en zigzags.

Zigzayats accourut si essoufflé qu'il ne put prononcer un mot. Essayant d'expliquer quelque chose, il se tordit frénétiquement les mains, sa bouche se mit à zigzaguer et, avec un visage déformé, il regarda le roi.

« Cette demoiselle vous aime parce que vous êtes « Z », lâche le Roi, voulant rapidement calmer le Messager indiscipliné, mais il semblait sur le point d'afficher ses manières. Ses yeux allaient de ses oreilles à son nez et à son dos, et ses jambes et ses bras tremblaient comme s'ils étaient attachés à des cordes.

– Arrête de me faire peur ! - a crié le roi. - Mieux vaut préparer des légumes verts pour le petit-déjeuner.

Devant Alice étonnée, Zigzayats sortit soudain un bouquet de verdure du sac qui pendait autour de son cou et le mit dans la bouche du roi. Il croqua d'appétit.

- Plus de greenies ! - a demandé le roi.

Zigzayats regarda dans le sac et écarta les mains :

- Il n'y a plus de verdure. Il ne reste que des cendres, mais c'est pour demain.

« Donnez-moi au moins une pincée aujourd'hui », supplia le roi, le regardant avec des yeux tendres. Le roi aimait clairement les cendres et Alice était heureuse pour lui.

« Quand on a peur, la cendre est le remède le plus sûr », marmonna le roi en ouvrant à peine sa bouche encombrée.

"Il m'a semblé que les lotions froides et l'ammoniaque seraient meilleures", dit Alice sérieusement.

"C'est peut-être mieux", objecta le roi. - Mais les cendres sont plus précises. Et il n’y a pas de meilleure façon de le dire.

Alice ne discuta pas. Et elle a fait ce qu'il fallait.

– Avez-vous rencontré quelqu'un en chemin ? – demanda le roi du Zigzaitz en tendant sa paume pour la deuxième pincée de cendre.

"Personne", répondit Zigzayats.

"C'est vrai", acquiesça le roi. – Cette jeune femme a aussi remarqué ce Personne. Donc il n'a pas réussi à vous dépasser ?

"Nous essayons", marmonna sombrement Zigzayets. – Je cours partout comme un fou !

"C'est pour cela que vous êtes venus en premier lieu", dit le roi avec satisfaction. - Et au début tu marchais avec lui, probablement en tête-à-tête ? D'ACCORD. Avez-vous repris votre souffle ? Publiez les nouveautés de la ville.

- Permettez-moi de tout vous dire à votre oreille ? – Les zigzayats s'inclinèrent devant le roi.

Alice était contrariée qu'ils gardent le secret – elle voulait aussi connaître toutes sortes de nouvelles !

Mais Zigzayats lui prit les mains comme une pipe et aboya soudain à l'oreille du roi :

- Ils recommencent !..

– Pensez-vous que c'est dans l'oreille ? – gémit le roi en s'accroupissant. "Si tu recommences, je te mangerai avec du beurre !" C'est comme si un volcan était en éruption dans ma tête !

"Un si petit volcan", pensa Alice.

- Et qui est encore pour les siens ? – elle a décidé de demander.

- Qui qui! – grommela le roi. – Un cas bien connu est celui du Lion et de la Licorne.

"J'ai lu quelque part à ce sujet", a déclaré Alice. - Ils semblent être entrés dans une bataille mortelle pour la couronne ?

"C'est ça", murmura le roi. "Mais le plus drôle, c'est qu'ils se battent pour ma couronne !" Allons l'admirer.

Et ils ont couru. Alice répétait les vers d'une vieille chanson tout en courant :

Les rois ont une couronne
et même le ROI LION.
Vouloir devenir le roi des bêtes,
LION convoite la couronne.
Avec la Licorne en combat mortel
il entra hardiment.
Ils ont fait du bruit, du vacarme et un hurlement
Licorne et LION -
Ils partagent la couronne entre eux,
LEV est devenu fou de colère.

Au rythme des animaux
conduit dans une grange sombre.
Tarte fourrée, pain noir
ils ont été donnés, désolé LEV.

– Et le gagnant... obtiendra... la couronne ? - demanda Alice en se précipitant après le roi.

- C'est absurde ! Non non et encore une fois non ! – s'exclama le roi et courut encore plus vite.

"Donnez-moi... une minute... pour me reposer," haleta Alice.

« Je suis bien sûr riche », dit le roi. "Mais je n'ai pas une minute supplémentaire." Vous devez saisir le moment vous-même. Mais ils se précipitent plus vite que Zmeegrych.

Alice était tellement essoufflée qu'elle ne pouvait plus prononcer un mot. Alors ils coururent en silence jusqu’à ce qu’ils voient une foule immense. Au beau milieu de la foule, un Lion et une Licorne se battaient. Ils soulevèrent un nuage de poussière et Alice ne parvint pas au début à distinguer qui était qui et qui était où. Finalement, elle reconnut la Licorne grâce à sa seule corne.

Le Roi, suivi d'Alice et de Zigzayats, s'avança et se retrouva à côté d'un autre Bon Messager nommé Chat-Génisse. Dans une main il tenait un sandwich mordu et dans l'autre une tasse de thé.

«Il vient de sortir de prison», murmura Zigzayats à Alice. "Mais ils l'ont retiré directement de la table et ne l'ont pas laissé finir son thé." En prison, il n'a même pas bu de thé - le pauvre garçon est devenu fou et a eu faim. - Les Zigzayats tapota l'épaule de Cat-Telka et demandèrent avec sympathie : - Eh bien, mon pote, est-ce qu'on vit ?

Cat-Telok se retourna, hocha la tête et continua de mâcher.

– Avez-vous passé un bon moment en prison ? – Les zigzayats harcelaient.

Cat-Telok sanglota soudain, deux grosses larmes tombèrent sur le sandwich.

- As-tu avalé ta langue ? – Zigzayats s'est mis en colère.

Cat-Telok renifla et but silencieusement une gorgée de sa tasse.

– Répondez quand on vous le demande ! – le roi était furieux. - Comment se passe le combat ?

Cat-Telok, s'étouffant, fourra les restes du sandwich dans sa bouche et marmonna :

- Ils se battent honnêtement. Chacun a déjà reçu quatre-vingt-sept coups.

- Vont-ils bientôt recevoir du pain et être conduits dans une étable ? - Alice est intervenue.

"La friandise est prête", a déclaré Cat-Telok. - Et j'en ai pincé un morceau.

A ce moment, le Lion et la Licorne cessèrent de se battre et, épuisés, tombèrent au sol.

- Le combat est terminé ! Heure du déjeuner! - cria le roi.

Zigzayats et Cat-Telok se sont immédiatement mis au travail. Ils couraient - l'un en rond, l'autre en zigzags - pour livrer du pain. Alice en attrapa également un morceau. Le pain s'est avéré complètement rassis, juste de la pierre.

"Le combat entre le Lion et la Licorne s'arrête pour aujourd'hui", annonça le Roi en se tournant vers Zigzaitz : "Dites-leur de commencer à jouer du tambour."

Le messager s'est précipité pour exécuter l'ordre. Alice le regarda pendant une minute alors qu'il rassemblait les batteurs. Soudain, elle rit.

- Regarder! Regarder! – a-t-elle crié avec enthousiasme. - Reine blanche! Elle court comme une folle ! Elle s'est envolée hors de la forêt ! Quelles coureuses ces Reines !

« Quelqu'un l'a attaquée », nota le roi avec indifférence. – Il y a plus d’ennemis dans la forêt que d’arbres.

- Alors cours à son aide ! - Alice était alarmée, surprise par le calme du Roi.

A proximité, la Licorne marchait les mains dans les poches et marchait d'un pas négligent.

« Je lui ai donné une bonne raclée, n'est-ce pas ? – a-t-il demandé en faisant un clin d'œil au roi.

"Pas mal, pas mal", devint nerveux le roi. "Mais il n'était pas du tout nécessaire de le transpercer de part en part avec la corne."

"Il ne l'a même pas senti", répondit la Licorne, continuant à se précipiter devant eux. Puis son regard se posa sur Alice. Il se figea sur place, la regardant avec un pur dégoût. - Qu'est-ce que c'est? – il a demandé avec dégoût.

"Fille", dit précipitamment Zigzayats. Il se tenait à côté d'Alice et, se déplaçant de la manière la plus raffinée, dit : « Nous l'avons trouvée tout récemment. » Comme vous pouvez le constater, il est en parfait état – ni usé ni froissé.

"Petite chose", dit la Licorne. "Je les imaginais comme des sortes de monstres de contes de fées." Et alors, est-elle réelle ? Vivant?

- Même en parlant ! - s'est exclamé Zigzayets.

La licorne plissa les yeux et regarda Alice.

"Allez, allez, dis quelque chose", a-t-il demandé.

Alice pouvait à peine contenir son sourire.

"Imaginez", dit-elle, "je pensais aussi que les licornes n'étaient trouvées que dans les contes de fées." Je n'aurais jamais cru qu'il y en avait de vrais.

– Vous ne le croiriez pas ? – la Licorne s'est indignée. - Soyons d'accord : tu crois que je suis réel, et moi, qu'il en soit ainsi, je croirai que tu n'es pas un monstre de conte de fées. Accepter?

"Comme tu veux," répondit Alice.

"Tu devrais courir, mon ami, chercher une tarte", fit la Licorne au roi. "Tu vas te casser les dents avec ton pain noir."

"Je serai là dans un instant", murmura le roi en se jetant sur Zigzaitz : "Pourquoi tardez-vous ?" Ouvrez votre sac ! Pas celui-là, il y a des cendres dedans !

Zigzayets sortit une énorme tarte d'un autre sac et la donna à Alice pour qu'elle la tienne ; après la tarte, il sortit un long couteau et un énorme plat. Je n’arrivais tout simplement pas à comprendre comment tout cela tenait dans le sac à bandoulière.

"On ne voit ça qu'au cirque", s'étonna Alice.

Puis Léo est arrivé. Il avait l'air plutôt minable. Ses yeux étaient endormis. Clignant légèrement des yeux, il regarda Alice.

- Et qui est-ce? – il a explosé avec une basse gutturale.

- Essaie de deviner! – répondit joyeusement la Licorne. - Où vas-tu ? Je ne m’en suis même pas rendu compte tout de suite.

Le lion regarda à nouveau Alice avec apathie.

- Qui es-tu? – a-t-il demandé en bâillant. - Bête? – il a demandé et a bâillé. - Herbe? – il a demandé et a bâillé. - Ou une pierre ? - Et il a tellement bâillé qu'il a failli se casser la bouche.

– Un monstre de conte de fées, voilà qui ! - s'exclama la Licorne, ne permettant pas à Alice d'ouvrir la bouche.

- Monstre ! – Lev se tourna vers Alice. - Donnez-nous la tarte. Et vous, » il se tourna vers la Licorne et le Roi, « asseyez-vous ! » Passons à la tarte ! – il termina et s'allongea en baissant la tête sur ses pattes.

Le roi se sentait visiblement mal à l'aise, pris en sandwich entre deux monstres, mais n'osait pas changer de siège.

- Maintenant battons-nous un peu pour ta couronne, tu ne trouves pas ? – Et la Licorne jeta un regard sournois au Roi.

Le pauvre garçon tremblait et rétrécissait de partout, saisissant la couronne à deux mains.

– Cette fois, je ne te décevrai pas ! - Léo rugit.

- Donne le moi! Comment peux-tu le donner ? – la Licorne s'est envolée.

- Oui, je t'ai pourchassé comme un poulet dans toute la ville ! – rugit Lev en se levant.

Le roi trembla. La querelle éclata de façon inattendue et il tenta de l'éteindre.

- Dans toute la ville? – il joignit les mains. – Quelle magnifique promenade ! Avez-vous traversé le Vieux Pont en voiture ou fait le tour de la Place du Marché ? Je recommanderais le Vieux Pont. Il y a une belle vue de là !

"Je ne me souviens d'aucun pont", aboya Lev et baissa à nouveau la tête. "Cela soulevait une telle poussière que rien n'était visible." Hé, Monstre, ne sois pas tourmenté, donne-moi de la tarte.

Alice était assise au bord du ruisseau avec un énorme plat sur ses genoux et coupait assidûment la tarte avec un couteau.

"C'est une sorte d'absurdité", se tourna-t-elle vers Lev, qui n'était plus offensé par le surnom de "Monstre". – Je ne peux rien faire. Je l'ai coupé et les morceaux repoussent immédiatement.

"Il faut pouvoir partager des tartes miroir", intervint la Licorne. - D'abord, donnez-en un morceau à chacun, puis coupez-le.

C'était une pure absurdité ! Mais Alice apporta docilement la tarte non coupée à tout le monde, et elle se divisa immédiatement en trois parties.

"Maintenant, coupe-le autant que tu veux", dit Lev lorsque le plat fut vide.

- C'est injuste! – rugit soudain la Licorne. « Le monstre a donné à Lev deux fois plus que moi !

Alice se figea avec un couteau à la main et regarda le plat vide avec perplexité.

"Mais la Bête n'en a pas pris un morceau pour lui-même", a déclaré Lev. - Hé, Beast, tu aimes la tartelette, n'est-ce pas ?

Et encore une fois Alice n'eut pas le temps d'ouvrir la bouche. Cette fois, les tambours la précédèrent.

Les tambours venaient de toutes les directions à la fois. L'air tremblait au rythme des tambours. Il semblait déjà à Alice qu'ils tambourinaient dans sa tête, secouant ses tympans. Elle sauta de son siège et sauta par-dessus...

...un filet.

Survolant déjà le ruisseau, Alice aperçut comment le Lion et la Licorne se levèrent et se regardèrent avec des yeux fous. Fermant les yeux et bouchant ses oreilles, Alice tomba face contre terre. Mais la terre tremblait déjà sous les tambours incessants.

"Si le Lion et la Licorne n'ont pas été chassés par ce terrible rugissement, alors je ne sais pas comment ils peuvent être conduits dans la grange", pensa Alice.

L'union de l'Angleterre et de l'Écosse a été cimentée par l'adoption de nouvelles armoiries britanniques, qui Symboles nationaux une licorne blanche écossaise et un lion britannique soutiennent conjointement le bouclier héraldique royal.
Mais la véritable relation entre la licorne et le lion n’était un secret pour personne. Ainsi, dans les coulisses, la licorne et le lion sont également devenus un symbole d'inimitié entre l'Angleterre et l'Écosse, et la bataille sans fin des animaux héraldiques a acquis des caractéristiques nationales. Le sujet de la querelle était également clair pour tout le monde - la couronne britannique, qui revint au vainqueur - l'Angleterre, qui n'a pas apaisé la licorne.
Pour commémorer un événement aussi mouvementé, au XVIIe siècle, un poème fut écrit sur la bataille du Lion avec la Licorne, destiné à immortaliser ce qui s'était passé, et parmi les jeunes esprits curieux.
Au fil du temps, il a été publié dans le recueil « Poèmes de Mother Goose », d’où il s’est retrouvé dans l’histoire de Lewis Carroll « Alice de l’autre côté du miroir ».

Traduit par Samuel Yakovlevich Marshak
avec des illustrations pour « Les poèmes de Mother Goose » :

La Licorne a mené une bataille mortelle avec le Lion pour la couronne.

Un lion a pourchassé la Licorne sur les routes de la ville

Qui leur a donné du pain noir et qui leur a donné de la tarte ?

Et puis ils ont été chassés du seuil vers le tambour

Traduit par Alexandre Alexandrovitch Shcherbakov :

Ils se battent, ils se battent pour la couronne, le Lion et la Licorne.
Le Lion poursuit la Licorne sur des routes détournées.
On leur donne à tous deux des croûtes de pain et des biscuits,
Ils s'éloignent de la capitale au rythme des tambours.

Traduit par Vladimir Emmanuilovitch Orel :

un lion
Et une
Licorne
Ils se disputèrent la couronne.
Ayant brisé la corne de la Licorne,
Lev l'a battu aussi fort qu'il a pu.
On leur a donné une tarte aux pommes
Nouilles et pâtes.
Il y eut du bruit derrière les portes,
Quelqu'un a joué du tambour
Et les animaux effrayés
Chassé
Sortez de la porte !

Dans "Alice de l'autre côté du miroir", selon l'intrigue, dans la disposition des pièces avant le début du jeu, la Licorne est classée comme pièce blanche et le Lion comme pièce noire.

Fragment du conte de fées de Lewis Carroll "Alice de l'autre côté du miroir"

Ils ont repris leur tâche
--- Qui a pris les commandes ? --- demanda Alice.
- Comme qui? Licorne et Lion, bien sûr, répondit le roi.
- Un combat mortel pour la couronne ?
"Eh bien, bien sûr, dit le roi. Le plus drôle, c'est qu'ils se battent pour ma couronne !" Devons-nous courir et jeter un œil ?


La bataille d'un lion et d'une licorne dans un dessin de Walter Crane

Mais maintenant, nous pourrions avoir un grand combat pour la couronne, » dit la Licorne en regardant le Roi d'un air sournois. Le pauvre roi trembla tellement que la couronne faillit s'envoler de sa tête.
"Je gagnerais facilement", a déclaré Leo.
"J'en doute", dit la Licorne.
"Je t'ai conduit partout dans la ville, chiot", s'est mis Lev en colère et s'est levé.
La querelle menaçait de s'envenimer, mais le roi intervint alors. Il était très nerveux et sa voix tremblait d'excitation.
- Dans toute la ville? - il a demandé à nouveau. - C'est beaucoup ! Comment avez-vous couru sur le vieux pont ou sur le marché ? La vue depuis le vieux pont est incomparable...
"Je ne sais pas", grommela Lev et se recoucha sur l'herbe. - La poussière ressemblait à une colonne - Je n'ai rien vu. Pourquoi ce monstre met-il autant de temps à couper le gâteau ?
Alice s'assit au bord du ruisseau, plaçant un grand plat sur ses genoux et déplaça avec diligence son couteau.
- Je ne comprends rien ! - dit-elle à Lev (elle avait presque l'habitude qu'on l'appelle la Bête). - J'ai déjà coupé plusieurs morceaux, mais ils repoussent ensemble !
"Tu ne sais pas comment gérer les Mirror Pies", remarqua la Licorne. - D'abord, donnez la tarte à tout le monde, puis coupez-la !


Dessin de John Tanniel

Allusions : Le combat entre le Lion et la Licorne dans l'histoire de Carroll est interprété comme un processus renouvelé caractéristique du cycle constant de la nature.
Diverses autres significations dans le message


Dessin d'Inga-Karin Eriksson

La Licorne passait, les mains dans les poches.
"Aujourd'hui, j'ai le dessus", dit-il avec désinvolture, jetant à peine un coup d'œil au roi.
"Un peu", répondit nerveusement le roi. - Mais pourquoi l'as-tu transpercé de part en part ?
"Cela ne lui a pas fait mal", dit calmement la Licorne.
Et il est passé. Mais ensuite son regard tomba sur Alice. Il se tourna brusquement et commença à la regarder avec le plus profond dégoût.
- Qu'est-ce que c'est? - il a finalement demandé.
"C'est un petit", répondit volontiers Zay Ats. Il s'approcha d'Alice et, la présentant, bougea largement ses deux mains, prenant une des poses anglo-saxonnes. - Nous venons de la trouver aujourd'hui ! C'est un vrai bébé vivant, plus vivant que jamais !
"Mais j'ai toujours été sûre que les enfants n'étaient que des monstres de contes de fées", a noté la Licorne. - Comme tu dis? Elle est en vie?
"C'est une oratrice", répondit solennellement Zay Ats.
La licorne regarda pensivement Alice et dit :
- Parle, petit !
Les lèvres d'Alice se contractèrent en un sourire et elle dit :
- Et, tu sais, j'ai toujours été sûr que les licornes n'étaient que des monstres de contes de fées ! Je n'ai jamais vu de licorne vivante !
« Eh bien, maintenant que nous nous sommes vus », dit la Licorne, nous pouvons être d'accord : si vous croyez en moi, je croirai en vous ! Est-ce que ça vient ?
"Oui, si tu veux," répondit Alice.

Partager: