Todd barpo el cielo es real. Lynn Vincent - ¡El cielo es real! Todd Burpo, Lynn Vincent ¡El cielo es real! La asombrosa historia del viaje de ida y vuelta de un niño pequeño al cielo

Página actual: 1 (el libro total tiene 11 páginas) [extracto de lectura accesible: 8 páginas]

Todd Burpo, Lynn Vincent
¡El cielo es real! La asombrosa historia del viaje de ida y vuelta de un niño pequeño al cielo

Todd Burpo, Lynn Vincent

El cielo es real: la asombrosa historia de un niño pequeño sobre su viaje al cielo y de regreso

© 2010 por Todd Burpo

© Editorial AST, 2015

© 2010 por Todd Burpo

© Traducción al ruso, Vik Sparov, 2015

© Editorial AST, 2015

¡Dios como creador merece todo el crédito! Y los hechos presentados en este libro confirman esta verdad bajo una nueva luz. Conozco a Colton desde que nació. Ya en la primera infancia, se caracterizó por un gran interés y deseo por lo espiritual. Recuerdo que cuando tenía unos tres años, sentado en mi regazo, me miró directamente a los ojos y me preguntó si quería ir al cielo cuando muriera. Entonces me dijo: "Siempre debes tener a Jesús en tu corazón". Recomiendo encarecidamente este libro a todos: da una nueva perspectiva sobre la realidad de Dios, que a menudo está oculto e invisible, pero siempre viene al rescate en el momento adecuado.

phil harris,

Superintendente de Iglesias Wesleyanas, Distrito Colorado-Nebraska

La historia de Colton podría haber pasado a formar parte del Nuevo Testamento, pero Dios en el siglo XXI eligió hablarnos en la persona de un niño que, con sus ojos sin pecado, vio y reveló algunos de los secretos de la morada celestial. El libro capta la atención y la verdad golpea la imaginación, provocando una sed de aprender tanto como sea posible.

joan lyon,

mayordomo principal de la Iglesia Wesleyana

La Biblia describe el paraíso como la morada de Dios. Este es un lugar real que un día se convertirá en una morada eterna para todos los que se han entregado a Dios. En este libro, Todd Burpo habla sobre lo que pasó su hijo cuando lo operaron para extirparle una apendicitis aguda. Esta es una historia honesta, sincera y conmovedora que trae esperanza al corazón de todos aquellos que creen en la salvación eterna.

Roberto morris,

pastor de la Iglesia Gateway, Southlake, Texas

Hay muchas historias de ECM, pero no las he leído; No lo leí simplemente porque no sabía si se podía confiar en el autor. Pero en cuanto leí el título de este libro en la tapa, lo abrí y, imagínense, entonces ya no pude cerrarlo. ¿Por qué? Sí, porque conozco bien al autor del libro y le creo. Todd Burpo nos da un regalo maravilloso: él y su hijo levantan el velo sobre la eternidad, dándonos un adelanto de lo que hay más allá.

Gaitero de Everett,

presidente de la Universidad Wesleyan, Oklahoma, autor de Por qué soy liberal y otras ideas conservadoras

Un libro hermosamente escrito que da un vistazo al cielo, da coraje a los que dudan y asombro a los creyentes.

En este hermoso y bien escrito libro, Colton, un niño de cuatro años, experimentó una experiencia cercana a la muerte (ECM) mientras estaba bajo anestesia. Como científico, he estudiado más de 1600 casos de ECM y puedo afirmar correctamente que las ECM típicas pueden ocurrir en niños anestesiados a una edad muy temprana. Pero incluso con esta experiencia de ECM, creo que el caso de Colton es dramático, excepcional e inspirador para los cristianos de todo el mundo.

geoffrey largo,

MD, fundador de NDE Research Foundation, autor de Evidence for Afterlife: The Science of NDE

Heaven Is Real es un libro maravilloso. Una vez más confirma cuán importante es la fe en nuestra vida: es importante tanto para niños como para adultos.

Timothy P. O'Holleran,

MARYLAND.

Algunas historias simplemente no se pueden contar. Viven solos. El libro que tienes en tus manos es una de esas historias. Pero ella no se quedará contigo por mucho tiempo; hierve y burbujea, y en el curso de vuestras conversaciones estallará inevitablemente en busca de aquellos que aún no han oído hablar de él. Sé que te pasará porque a mí también me pasó.

Phil McCallum

Predicador Principal, Iglesia Bothell, Comunidad Evergreen, Washington

Como los padres de un niño que experimentó algo asombroso e inexplicable según los estándares terrenales, celebro con esta familia y comparto su alegría por la victoria: la presentación y publicación de esta historia incomparable.

De cierto os digo, que si no os volvéis y os hacéis como niños, no entraréis en el reino de los cielos.

Jesús el Nazareno (Mateo 18:3)

Gratitud

Al preparar la historia de Colton para su publicación, pudimos trabajar no solo con profesionales dedicados, sino también con personas reflexivas y genuinamente afectuosas. Sin duda, sus conocimientos y experiencia nos causaron una gran impresión a Sonya ya mí, pero nos cautivó aún más su carácter y cordialidad.

Phil McCallum, Joel Needler, Lynn Vincent y Debbie Wickwier no solo dedicaron sus vidas a este libro, sino que también enriquecieron espiritualmente a toda nuestra familia. Sin su increíble esfuerzo y sensibilidad espiritual, el libro "El paraíso existe en la realidad" nunca hubiera resultado tan maravilloso.

Ofrecemos una oración diaria de acción de gracias a Dios por reunir a estas personas dotadas y talentosas para ayudarnos a contar la historia de Colton. Cada uno de ellos se ha convertido en una verdadera bendición para nosotros.

Sonya y yo consideramos un honor y un privilegio incomparables llamarlos nuestros amigos.

Prólogo
Ángeles en Arby

Las celebraciones del Día de la Independencia evocan desfiles patrióticos, olores deliciosos de barbacoa a la parrilla, palomitas de maíz dulces y un cielo nocturno iluminado con destellos de luz. Pero para mi familia, los últimos días de estas vacaciones en 2003 fueron un gran evento por una razón completamente diferente.

Sonia, mi esposa, mis hijos y yo planeábamos ir a Sioux Falls, Dakota, para visitar al hermano de Sonia, Steve, y su familia. Y al mismo tiempo mirar a Bennett, sobrino, nacido hace dos meses. Además, nuestros hijos, Cassie y Colton, nunca antes habían visto una cascada. (Sí, sí, hay cascadas famosas en Sioux Falls, que se llaman Sioux Falls). Pero esto ni siquiera es lo principal. Lo principal es que desde aquel memorable viaje a Greeley, Colorado, que emprendimos en marzo, que se convirtió en una terrible pesadilla para toda nuestra familia, salimos de nuestra ciudad natal de Imperial, Nebraska, por primera vez en mucho tiempo.

Para ser honesto, durante el último viaje, uno de nuestros hijos casi muere. Puedes llamarlo una locura, pero en ese momento estábamos poseídos por algunos vagos temores y presentimientos, y a veces llegamos al punto en que simplemente no queríamos ir a ningún lado. Como pastor de la iglesia local, no creo en la superstición, y yo mismo no soy supersticioso, sino algo sobrenatural, más allá de mi control, parte de mi ser me dijo que mientras estuviéramos bajo el techo de la casa y conectados a nuestra casa , estábamos a salvo. Pero al final, la razón y un deseo irresistible de ver a Bennett, el chico más amable del mundo, según las palabras de Steve, se impusieron. Así que llenamos nuestro SUV Ford Expedition con nuestras pertenencias personales y cualquier otra cosa que necesitáramos para durar una semana, y nos preparamos para dirigirnos al norte.

Sonya y yo acordamos que lo mejor era conducir de noche, porque aunque sujetamos a Colton, de cuatro años, al asiento con el cinturón de seguridad, esto siempre se hace en contra de su voluntad ("I gran chico, ¡papá!" - por lo general se resiente), pero al menos hay esperanza de que la mayor parte del camino solo duerma. Entonces, eran alrededor de las 9:00 p. m. cuando saqué mi Ford de nuestro estacionamiento, pasé junto a mi pastor, Crossroads Wesleyan Church, y me detuve en la autopista 61.

Una noche clara y sin nubes se extendía sobre los llanos; en el oscuro cielo aterciopelado, la luna creciente brillaba intensamente. Imperial es un pequeño pueblo agrícola ubicado a lo largo de la frontera norte de Nebraska. Con sus doscientas almas y sin farola alguna, era uno de esos pueblos donde hay más iglesias que bancos, y donde a la hora de comer los campesinos (calzados, como siempre, con botas de Lobezno, con gorras de Ciervo y con colgaduras de las tenazas de cinturón, destinadas a remendar setos), que regresaban del campo, se reunían habitualmente y se instalaban en el café familiar local. Así que nuestros hijos, Cassie, de seis años, y Colton, de cuatro años, ardían de impaciencia por estar pronto en “ Gran ciudad» Sioux Falls para ver al primo recién nacido.

A noventa millas de la ciudad de North Platte, los niños charlaban y jugaban, y Colton, haciéndose pasar por un superhéroe que luchó en batallas globales para igualar la suya, logró salvar al mundo de la muerte siete veces en este tiempo. No eran ni las diez cuando llegamos a este pueblo de 24,000 habitantes cuyo mayor reclamo a la fama es que el vaquero y showman más famoso del Lejano Oeste, Buffalo Bill Cody, nació en este pueblo. North Platte es el último punto de civilización (o al menos la última parada civilizada disponible para nosotros) por el que pasamos esa noche antes de correr hacia el noroeste a través de vastas extensiones de campos de maíz, donde no hay nada más que gamos, faisanes y casas de campo raras. Por lo tanto, planeamos con anticipación hacer una parada aquí para llenar el tanque de gasolina, y junto con nuestros propios estómagos.

Después de repostar en una gasolinera de Sinclair, bajamos por Jeffers Street y, al pasar el semáforo, recordé de pronto que si hubiéramos girado a la izquierda, habríamos llegado al Regional Medical Center, el mismo donde pasamos en Marzo fueron quince días de pesadilla, la mayoría de ellos de rodillas rezando a Dios para salvar la vida de Colton. Dios escuchó nuestras oraciones, pero desde entonces Sonya y yo bromeamos amargamente sobre esto, que esta difícil experiencia nos costó muchos años de vida.

A veces la risa es La mejor manera olvídate de los momentos duros de la vida, así que, pasando el turno, decidí bromear un poco con Colton.

"Oye, Colton", le dije, "si giramos a la derecha aquí, terminaremos de nuevo en el hospital". ¿Quieres volver al hospital?

Se rió en la oscuridad.

¡No, papá, no lo hago! Mejor lleva a Cassie. ¡Definitivamente quiere ir al hospital!

Su hermana (ella estaba sentada a su lado) también se rió:

- ¡Bueno yo no! ¡Yo tampoco quiero ir allí!

Sonya desde el asiento del pasajero se volvió hacia su hijo, cuyo asiento para niños estaba ubicado justo detrás del mío. No lo vi, pero me imaginé vívidamente su zumbido corto y ojos azules brillando en la oscuridad.

“Colton, ¿recuerdas el hospital?” preguntó Sonia.

“Sí, mamá, lo recuerdo”, respondió. “Fue allí donde los ángeles me cantaron.

El tiempo dentro de la máquina pareció detenerse. Sonya y yo nos miramos, intercambiando una pregunta silenciosa: "Él¿Realmente dijo eso, o lo escuché?

Sonya se inclinó hacia mí y susurró:

"¿Te habló de los ángeles antes?"

Negué con la cabeza.

- ¿Y tú?

Ella también tembló.

Me dirigí a Arbi's, entré en el estacionamiento y apagué el motor. La luz blanca de una farola se filtraba desde la calle a través de las ventanillas del coche. De alguna manera me di la vuelta en mi asiento y me volví hacia Colton. Recuerdo que en ese momento me llamó la atención lo pequeño e infantilmente frágil que era. Todavía era un niño muy pequeño, en cuya voz se podía escuchar claramente una genuina (ya veces desconcertante) inocencia sincera. Si usted mismo es padre, comprenderá lo que quiero decir: esta es la edad en que un niño, señalando con el dedo a una mujer embarazada, puede (muy alto) preguntar: "Papá, ¿por qué esta tía es tan gorda?" Colton todavía estaba en ese espacio de vida bastante limitado donde no conocía ni el tacto ni la traición. Todos estos pensamientos pasaron por mi mente mientras trataba de descubrir cómo responder a la afirmación de mi hijo de cuatro años de que los ángeles le cantaban canciones. Finalmente me decidí.

“Colton, ¿los ángeles te cantaron mientras estabas en el hospital?” ¿Es eso lo que dijiste?

Asintió con la cabeza rápidamente.

¿Qué te cantaron?

Colton puso los ojos en blanco, inclinándolos ligeramente hacia la derecha, su característica postura de recogimiento.

“Bueno, cantaron “Jesus Loves Me” y “Jesus Fought for Jericho”, respondió con seriedad. - Les pedí que cantaran "Te removeremos" 1
"We Will, We Will Rock You" es una canción de Queen del álbum News of the World (1976). – En adelante, las notas del traductor.

Pero ellos no querían.

Cassie soltó una risita y me di cuenta de que las respuestas de Colton suenan bastante casuales y prosaicas, por supuesto, y responde rápidamente, sin una pizca de confusión.

Sonya y yo volvimos a intercambiar miradas, como diciendo: “¿Qué está pasando? ¿Lo imaginó o lo soñó?

Y había otra duda tácita: "¿Cómo se supone que debemos reaccionar ante esto?"

Y entonces una pregunta completamente natural surgió en mi cabeza.

“Colton, ¿cómo eran esos ángeles?” Le pregunté a mi hijo.

Se rió alegremente, como si recordara algo.

Bueno, uno de ellos se parecía al abuelo de Dennis, aunque no era él porque el abuelo usa lentes.

Entonces inmediatamente se puso serio.

“Papi, fue Jesús quien les dijo a los ángeles que me cantaran, porque yo tenía mucho miedo. Y mejoré.

¿Jesús?

Volví a mirar a Sonya: estaba sentada con la boca abierta. Me volví hacia Colton.

¿Estaba Jesús allí?

Mi hijo asintió y respondió como si fuera un evento no más notable que la aparición de una mariquita en nuestro jardín:

Sí, Jesús estaba allí.

¿Dónde estaba Jesús exactamente?

Colton me miró directamente a los ojos.

“Me senté en Su regazo.

Si las conversaciones, como los trenes, tuvieran llaves de paso, una de ellas estaría activada ahora mismo. Sin palabras de asombro, Sonya y yo nos miramos, intercambiando otro mensaje silencioso: "Deberíamos tener una conversación seria sobre esto".

Bajamos del coche y toda la familia nos dirigimos a Arbi, de donde salimos a los pocos minutos con una bolsa llena de comida. En el camino, Sonya y yo logramos intercambiar algunos comentarios en un medio susurro.

"¿De verdad crees que vio ángeles?"

- Y Jesús?!

- Cierto, no lo sé.

- ¿Tal vez fue un sueño?

- No sé. Habla con mucha confianza.

Cuando subimos al auto y Sonia distribuyó los sándwiches de rosbif y las papas fritas a todos, de repente tuve otra pregunta.

“Colton, ¿dónde estabas cuando viste a Jesús?”

Me miró como si estuviera preguntando: "¿No acabamos de hablar de esto?"

¡En el hospital, dónde más! Bueno, cuando el Dr. O'Holleran trató conmigo.

El Dr. O'Holleran te atendió dos veces, ¿recuerdas? Yo pregunté. Colton tuvo una cirugía de apendicitis de emergencia en el hospital, luego una cirugía de limpieza intestinal y luego llevamos a Colton una vez más para que le quitaran los queloides, pero eso no fue en el hospital, fue en la clínica del Dr. O'Holleran. ¿Estás seguro de que sucedió en el hospital?

Colton asintió.

Sí, en el hospital. Cuando estaba con Jesús, estabas orando y tu madre estaba hablando por teléfono.

No cabía duda: era un hospital. ¡Pero Dios! ¿Cómo sabe dónde estábamos entonces?

"Colton, pero estabas en la sala de operaciones", le dije. ¿Cómo sabías lo que estábamos haciendo?

"Te vi", dijo Colton de manera simple y convincente. – Salí del cuerpo, miré hacia abajo y vi como el doctor estaba trabajando en mi cuerpo. Te vi a ti y a mamá. Estabas solo en un cuarto pequeño y orabas, y tu madre estaba en otro cuarto, también oraba y hablaba por teléfono.

Estas palabras de Colton me conmovieron hasta la médula. Sonya me miró con los ojos muy abiertos (nunca había visto unos ojos tan grandes antes), pero no dijo nada, solo miró fijamente y mordisqueó un sándwich con una mirada ausente.

No podía soportar más en ese momento. Silenciosamente, encendí el motor, saqué el Ford a la carretera y me dirigí a Dakota del Norte. A ambos lados de la autopista I-80 por la que íbamos a toda velocidad había pastos interminables, salpicados aquí y allá de estanques y estanques de patos que brillaban plateados en luz de la luna. Era muy tarde y pronto los niños, como habíamos previsto, se durmieron plácidamente.

Mirando el camino que se extendía ante mí, recordé con asombro lo que acababa de escuchar. Nuestro pequeño hijo dijo algo absolutamente increíble y lo confirmó con información creíble y que simplemente no podía saber. No le dijimos lo que hacíamos y lo que hacíamos mientras él yacía en el quirófano, estando en estado de anestesia, es decir, lógicamente, inconsciente.

Me preguntaba una y otra vez: como lo supo? Pero cuando cruzamos la frontera del estado de Dakota del Sur, tenía una pregunta completamente diferente en mente: ¿Podría esto realmente suceder??»

Capítulo 1
insectario

Nuestro viaje familiar, que finalmente se convirtió en una pesadilla, estaba destinado a ser un viaje de vacaciones. Yo mismo, a principios de marzo de 2003, tuve que ir a Greeley, Colorado, por negocios para asistir a una reunión de representantes de la Junta de Pastores del Distrito Wesleyano. Y todo empezó en agosto de 2002; luego nuestra familia se puso bastante mal, porque emprendimos un camino espinoso lleno de desgracias y fracasos: siete meses de incesantes lesiones y enfermedades, incluyendo una pierna rota, dos operaciones y sospechas de cáncer, y todo esto multiplicado por dificultades económicas; nuestra cuenta bancaria estaba tan agotada que cuando los recibos y las nóminas llegaron por correo, casi podía escuchar los ruidos de succión que hacían. Afortunadamente, estas dificultades no afectaron mi modesto salario de pastor, pero socavaron por completo nuestra principal fortaleza financiera, nuestro negocio privado: las puertas de garaje, de las que somos dueños. Sí, y nuestro problemas médicos también nos costó mucho dinero.

Pero en febrero, la situación parecía haber cambiado radicalmente. mejor lado: Nos recuperamos y nos pusimos de pie. Y como aún tenía que irme, decidimos convertir el viaje de negocios en evento significativo, en una especie de punto de inflexión en nuestra vida familiar- para descansar un poco, divertirse, refrescar la mente y el alma, y ​​con una nueva esperanza de seguir adelante en la vida.

Sonya aprendió de alguien acerca de un lugar muy agradable, muy popular entre los niños. Estaba en las afueras de Denver y se llamaba el Pabellón de las Mariposas. Ampliamente anunciado como un "zoológico para invertebrados", el Pabellón de las Mariposas se inauguró en 1995 como un centro de enseñanza y aprendizaje diseñado para educar a las personas sobre las maravillas del mundo de los insectos y las criaturas marinas del tipo que normalmente habitan en los maremotos y los lagos salados que permanecer después de la marea. En aquellos días, a la entrada del zoológico, los visitantes eran recibidos por una enorme escultura de metal de colores de una mantis religiosa en posición de oración. Pero en 2003, este insecto gigante ya no estaba en su pedestal habitual, y el edificio de ladrillos del pabellón, ubicado a unos quince minutos en auto del centro de Denver, tampoco llamaba con un eslogan colorido: “¡Atención! ¡Niños, esto es para ustedes! Pero dentro de los niños, y especialmente de los niños de la edad de Colton y Cassie, les esperaba el mismo mundo misterioso de milagros.

La primera habitación a la que entramos tenía el gracioso nombre de "Arrástrate, gatea y lo encontrarás". Era un insectario, una habitación llena de terrarios, donde se colocaban todo tipo de criaturas que se arrastraban y se arrastraban, desde escarabajos y cucarachas hasta arañas. Una estructura, la Torre Tarántula, atrajo a Cassie y Colton como un imán. Esta torre de terrarios era, tal y como se anunciaba, un hábitat natural protegido por cristales para todo tipo de arañas peludas, de patas gruesas y finas, que te cautivan con su apariencia o te hacen temblar.

Cassie y Colton se turnaron para subir una escalera de tres peldaños para ver a los habitantes de los pisos superiores de esta "torre". En un terrario, una tarántula blanca mexicana peluda ocupaba una esquina, cuyo esqueleto externo se describía en el texto adjunto como "pintado en un agradable color pálido". Otro terrario contenía una tarántula roja y negra nativa de la India. Uno de los habitantes de aspecto más temido de esta reserva era la tarántula “esqueleto”, llamada así porque sus patas traseras estaban divididas en segmentos por rayas blancas, de modo que la propia araña parecía un esqueleto en una radiografía. Más tarde, supimos que esta tarántula es especial y tiene un espíritu rebelde de vagabundo: una vez que de alguna manera logró salir de su prisión, invadió una jaula vecina y se comió a su vecino para cenar.

Levantándose en su silla para ver mejor cómo se veía esta tarántula rebelde, Colton me miró y sonrió, y esta sonrisa realmente me conmovió el corazón. Sentí que los músculos de mi cuello se relajaron, y en algún lugar dentro de mí, fue como si una especie de válvula se abriera repentinamente, liberando el exceso de tensión, el equivalente emocional de una larga inhalación y exhalación. Por primera vez en todos estos meses, de repente me sentí inmensamente feliz de estar con mi familia.

- ¡Guau! ¡Mira aquí! exclamó Cassie, señalando uno de los terrarios. Ligeramente torpe y larguirucha, mi hija de seis años era sorprendentemente animada y ágil, un rasgo que heredó de su madre. Cassie señaló un cartel que decía: “Come pájaros Goliat. Las hembras alcanzan una longitud de más de once pulgadas.

El espécimen frente a nosotros medía solo seis pulgadas de largo, pero era enorme y grueso, como la muñeca de Colton. Miró a través del cristal con los ojos fijos y muy abiertos. Miré a mi alrededor y vi a Sonya arrugando la nariz con disgusto.

Aparentemente, uno de los asistentes también vio esta expresión en el rostro de Sonya, ya que inmediatamente se acercó y pronunció un breve discurso en defensa de la tarántula.

- Goliat es de Sudamerica, dijo en un tono amable y un poco instructivo, en el que se podía escuchar claramente: “No son tan asquerosos como crees”. – Las tarántulas de América del Norte y del Sur son muy dóciles y dóciles. Se pueden recoger de forma segura ... Así es como es. - Y señaló al segundo asistente: sostenía una pequeña tarántula en la palma de su mano, y los niños se arremolinaban alrededor, tratando de mirarlo más de cerca.

Hubo algo de ruido en el extremo opuesto de la habitación, y Cassie corrió inmediatamente allí para ver qué era, seguida por Colton, Sonya y yo. En un rincón donde se había levantado lo que parecía una choza de bambú, el cuidador desplegaba a la estrella indiscutible del insectario, una araña llamada Rosie, una tarántula peluda de América del Sur cuyo cuerpo estaba cubierto de pelos rosados. El cuerpo de Rosie era del tamaño de una ciruela, y sus piernas gruesas como lápices medían quince centímetros de largo. Pero lo más notable aquí, desde el punto de vista de los niños, fue esto: si no tiene miedo, tome a Rosie en su mano y sosténgala durante al menos unos segundos, recibirá un premio del cuidador: un pegatina.

Pues si tienes niños pequeños, entonces ya sabes que una buena pegatina es una fortuna: para los niños, a veces, es más cara que un puñado de monedas. Y esta pegatina era realmente especial: blanca, con una tarántula impresa sobre fondo amarillo y la inscripción: “¡Me quedé con (a) Rosie!”

¡No era solo una especie de pegatina, sino una verdadera insignia de valor!

Cassie se acercó al cuidador y se inclinó sobre su mano para ver bien a Rosie. Colton me miró; sus ojos azules estaban muy abiertos.

“Papá, ¿puedo obtener una calcomanía?”

“Tienes que tomar a Rosie en tu mano para eso, amigo.

Ya a esta edad, Colton tenía una forma de hablar bastante inusual: pronunciaba las palabras medio en serio, medio en broma y de repente contenía la respiración, como si esperara un milagro. Era un niño inteligente e inteligente que percibía el mundo en blanco y negro. Una le pareció alegre (constructora de Lego) y la otra aburrida (Barbie). O amaba la comida (bistecs) o la odiaba (judías verdes). Sus chicos se dividían en buenos y malos, y sus juguetes favoritos eran las figuritas de buenos superhéroes que luchaban por la justicia: Spider-Man, Batman y Buzz Lightyear. Significaron mucho para Colton. Los llevaba consigo a todos lados a donde iba. Por lo tanto, no importa dónde estés, asiento trasero SUV, en la sala de espera o en el piso de la iglesia, imaginó y representó escenas en las que estos tipos honestos y amables salvaron el mundo en todas partes. Salvaron, por supuesto, con la ayuda de espadas, el arma favorita de Colton, la más efectiva, en su opinión, para vencer al mal. Y en casa, él mismo se convirtió en un superhéroe. A menudo, cuando volvía a casa, veía a Colton armado hasta los dientes: dos espadas colgaban de un cinturón de ambos lados y una espada en cada mano.

“¡Hago de Zorro, papá!” ¿Quieres jugar conmigo?

Ahora la mirada de Colton estaba en la araña en la palma de la mano del cuidador, y me pareció que se alegraría si tuviera una espada en la mano en ese momento, al menos como apoyo moral. Traté de imaginar cómo se ve una araña para un niño pequeño que mide menos de cuatro pies de altura. Debe ser enorme. Mi hijo era un niño 100%, inconsistente e impulsivo, que, sin embargo, se topó con hormigas, insectos u otras criaturas que se arrastran y se olvidó de todo en el mundo. Es cierto que todas estas criaturas eran de tamaño relativamente pequeño, incluso en comparación con el tamaño de su rostro, y definitivamente no tenían el pelo tan largo como el suyo.

Cassie se enderezó y le sonrió a Sonya.

“Mamá, ¿puedo sostener a Rosie?”

"Está bien", dijo Sonya, "solo espera tu turno".

Cassie se puso obedientemente en la fila; Había otros dos chicos delante de ella. Colton observó sin detenerse cómo tomaban de la mano al niño y luego a la niña. araña enorme y, tras sostenerlo durante unos segundos, recibían la deseada pegatina como recompensa por parte del cuidador. Muy pronto, también llegó el momento de la verdad para Cassie. Colton, sin apartar los ojos de su hermana, se aferró a mis piernas, pero luego, aparentemente tratando de demostrar que no tenía nada de miedo, se movió un poco hacia un lado. Cassie extendió su mano y vimos cómo Rosie, moviendo una pierna tras otra, rápidamente cruzó el puente formado al tocar las palmas humanas, de la mano del cuidador a la pequeña palma de Cassie, y luego de regreso.

“Hiciste bien”, dijo el cuidador. - ¡Bien hecho!

Arrancó una pegatina amarilla y blanca de un rollo grande y se la entregó a Cassie.

Sonya y yo aplaudimos y soltamos un grito de júbilo.

Esto claramente no contribuyó al buen humor de Colton, no solo porque su hermana lo superó en coraje, sino también porque se quedó sin calcomanía. Miró con anhelo el premio de Cassie, luego a Rosie, y lo vi tratando de superar su miedo. Finalmente frunció los labios, apartó la mirada de Rosie y se volvió hacia mí.

“No quiero llevarme esta araña”, dijo.

“Bien”, respondí. - Me cansé, muy cansado.

- ¿Puedo obtener una pegatina?

- ¡Pobre de mí! Para hacer esto, toma una araña en tu mano. Cassie lo tomó. Puedes tomarlo también si quieres. ¿Quieres aguantar? ¿Ni siquiera por un segundo?

Colton miró a la araña, luego a su hermana, y vi demonios jugando en sus ojos. Cassie lo hizo! ¡Y la araña no la mordió!

Finalmente, sacudió la cabeza con decisión.

No, no quiero quedarme. pero consigue pegatina¡desear!

En ese momento, Colton me recordó al bebé que era a los dos meses: tímido y tímido, y esto a pesar de que se mantenía firme sobre sus pies y sabía lo que quería.

– La única forma consigue una pegatina, toma a Rosie en tu mano, - dijo Sonya. ¿Estás seguro de que no quieres esto?

En lugar de responder, Colton agarró la mano de su madre y comenzó a alejarla del cuidador.

– No, quiero ver una estrella de mar.

- ¿Está seguro? preguntó Sonia.

Asintiendo con la cabeza frenéticamente, Colton se dirigió rápidamente a la salida.

¡El cielo es real! Increíble historia de viaje niñito al cielo y de regreso Lynn Vincent, Todd Burpo

(Sin calificaciones todavía)

Título: ¡El cielo es real! La asombrosa historia del viaje de ida y vuelta de un niño pequeño al cielo
Autor: Lynn Vincent, Todd Burpo
Año: 2010
Género: Literatura esotérica y religiosa extranjera, Religión: otra

Acerca de "¡El cielo es real! La asombrosa historia del viaje de un niño pequeño al cielo y de regreso Por Lynn Vincent, Todd Burpo

¿Qué nos espera después de la muerte? ¿Estará vacío o nuevo mundo más bonito que el nuestro? ¿Seremos felices allí, a quién conoceremos y qué sucederá después de que lleguemos allí? Todas estas preguntas ya tienen respuesta de personas que, por una u otra razón, se encontraron al borde de la muerte, abandonaron por un momento nuestro mundo y vieron de reojo lo que nos espera a cada uno de nosotros más allá de la línea.

Libro de Lynn Vincent y Todd Burpo ¡El cielo es real! La asombrosa historia del viaje de un niño pequeño al cielo y de regreso" es la historia de un niño sobre lo que vio cuando dejó nuestro mundo.

Colton tenía solo cuatro años cuando necesitó una operación urgente y compleja. Algo salió mal y el niño murió por un tiempo. Durante el viaje de su alma, visitó un lugar que todos llaman Paraíso. le dijo a su historia asombrosa sobre lo que le pasó. Hay pruebas sólidas que respaldan las palabras del niño. Entonces, por ejemplo, el bebé no podía saber que sus padres tenían una niña no nacida que Colton conoció en el cielo.

El padre de Colton es ministro de la iglesia en la ciudad donde vive la familia. Es decir, toda la familia cree en el Todopoderoso. Pero nadie podía siquiera imaginar que su hijo sería capaz de revelar al mundo su increíble historia sobre lo que está pasando allá en el Cielo.

Colton mismo, como se describe en el libro “¡El cielo es real! The Astonishing Story of a Little Boy's Journey to Heaven and Back, de Lynn Vincent y Todd Burpo, cuenta cómo los ángeles le cantaban canciones. Incluso hay humor aquí, porque el niño les pidió que cantaran una canción moderna, pero los ángeles se negaron. Se parecían a su abuelo, pero no lo eran. Cantaron solo porque el niño tenía miedo, y después de las canciones se calmó. Asimismo, Colton habló sobre el hecho de que los ángeles cantaron a pedido de Jesús, quien tuvo un hijo y se sentó en su regazo.

Además, toda la historia de Colton es como trasladar a un niño de la sala al cielo y viceversa. Es decir, el niño habló de ángeles, pero al mismo tiempo recuerda claramente lo que sucedió en ese momento en la sala de operaciones. Según él, papá estaba orando en ese momento y mamá estaba llamando a alguien por teléfono. Y hay muchos de esos detalles y sorprendentes coincidencias en el libro de Lynn Vincent y Todd Burpo.

Creer o no en esta historia depende de cada lector. Por supuesto, hay escépticos que pueden encontrar muchas inconsistencias. Además, es solo un libro, y puedes escribir lo que quieras en él. Pero hay quienes solo quieren creer en algo brillante y hermoso, que después de la muerte nos espera otro mundo, donde encontraremos a nuestros parientes muertos y seremos verdaderamente felices.

El libro Heaven is Real! La asombrosa historia del viaje de ida y vuelta de un niño pequeño por Lynn Vincent y Todd Burpo es simplemente la asombrosa historia de un niño que logró ver lo que muchos de nosotros solo podemos adivinar. Este es un verdadero viaje al Paraíso, donde hay Ángeles que cantan canciones y calman a todos los que están preocupados y asustados. Todos deberían leer esta historia, aunque solo sea porque está escrita de una manera muy emocionante e inusual. Las expresiones del propio bebé son muy adultas y no hay motivo para no creerle.

En nuestro sitio sobre libros, puede descargar el sitio de forma gratuita sin registrarse o leer libro en línea“¡El cielo es real! La increíble historia del viaje de un niño pequeño al cielo y de regreso por Lynn Vincent, Todd Burpo en formatos epub, fb2, txt, rtf, pdf para iPad, iPhone, Android y Kindle. El libro le dará muchos momentos agradables y un verdadero placer de leer. Comprar versión completa usted puede tener nuestro socio. Además, aquí encontrarás últimas noticias del mundo literario, conoce la biografía de tus autores favoritos. Para escritores principiantes hay una sección separada con Consejos útiles y recomendaciones, artículos interesantes, gracias a los cuales usted mismo puede intentar escribir.

Descarga gratis el libro "¡El cielo es real! La asombrosa historia del viaje de un niño pequeño al cielo y de regreso Por Lynn Vincent, Todd Burpo

(Fragmento)

en el formato fb2: Descargar
en el formato rtf: Descargar
en el formato epub: Descargar
en el formato TXT:

Todd Burpo, Lynn Vincent

El cielo es real: la asombrosa historia de un niño pequeño sobre su viaje al cielo y de regreso

© 2010 por Todd Burpo

© Editorial AST, 2015

© 2010 por Todd Burpo

© Traducción al ruso, Vik Sparov, 2015

© Editorial AST, 2015

¡Dios como creador merece todo el crédito! Y los hechos presentados en este libro confirman esta verdad bajo una nueva luz. Conozco a Colton desde que nació. Ya en la primera infancia, se caracterizó por un gran interés y deseo por lo espiritual. Recuerdo que cuando tenía unos tres años, sentado en mi regazo, me miró directamente a los ojos y me preguntó si quería ir al cielo cuando muriera. Entonces me dijo: "Siempre debes tener a Jesús en tu corazón". Recomiendo encarecidamente este libro a todos: da una nueva perspectiva sobre la realidad de Dios, que a menudo está oculto e invisible, pero siempre viene al rescate en el momento adecuado.

phil harris,

Superintendente de Iglesias Wesleyanas, Distrito Colorado-Nebraska

La historia de Colton podría haber pasado a formar parte del Nuevo Testamento, pero Dios en el siglo XXI eligió hablarnos en la persona de un niño que, con sus ojos sin pecado, vio y reveló algunos de los secretos de la morada celestial. El libro capta la atención y la verdad golpea la imaginación, provocando una sed de aprender tanto como sea posible.

joan lyon,

mayordomo principal de la Iglesia Wesleyana

La Biblia describe el paraíso como la morada de Dios. Este es un lugar real que un día se convertirá en una morada eterna para todos los que se han entregado a Dios. En este libro, Todd Burpo habla sobre lo que pasó su hijo cuando lo operaron para extirparle una apendicitis aguda. Esta es una historia honesta, sincera y conmovedora que trae esperanza al corazón de todos aquellos que creen en la salvación eterna.

Roberto morris,

pastor de la Iglesia Gateway, Southlake, Texas

Hay muchas historias de ECM, pero no las he leído; No lo leí simplemente porque no sabía si se podía confiar en el autor. Pero en cuanto leí el título de este libro en la tapa, lo abrí y, imagínense, entonces ya no pude cerrarlo. ¿Por qué? Sí, porque conozco bien al autor del libro y le creo. Todd Burpo nos da un regalo maravilloso: él y su hijo levantan el velo sobre la eternidad, dándonos un adelanto de lo que hay más allá.

Gaitero de Everett,

presidente de la Universidad Wesleyan, Oklahoma, autor de Por qué soy liberal y otras ideas conservadoras

Un libro hermosamente escrito que da un vistazo al cielo, da coraje a los que dudan y asombro a los creyentes.

En este hermoso y bien escrito libro, Colton, un niño de cuatro años, experimentó una experiencia cercana a la muerte (ECM) mientras estaba bajo anestesia. Como científico, he estudiado más de 1600 casos de ECM y puedo afirmar correctamente que las ECM típicas pueden ocurrir en niños anestesiados a una edad muy temprana. Pero incluso con esta experiencia de ECM, creo que el caso de Colton es dramático, excepcional e inspirador para los cristianos de todo el mundo.

geoffrey largo,

MD, fundador de NDE Research Foundation, autor de Evidence for Afterlife: The Science of NDE

Heaven Is Real es un libro maravilloso. Una vez más confirma cuán importante es la fe en nuestra vida: es importante tanto para niños como para adultos.

Timothy P. O'Holleran,

MARYLAND.

Algunas historias simplemente no se pueden contar. Viven solos. El libro que tienes en tus manos es una de esas historias. Pero ella no se quedará contigo por mucho tiempo; hierve y burbujea, y en el curso de vuestras conversaciones estallará inevitablemente en busca de aquellos que aún no han oído hablar de él. Sé que te pasará porque a mí también me pasó.

Phil McCallum

Predicador Principal, Iglesia Bothell, Comunidad Evergreen, Washington

Como los padres de un niño que experimentó algo asombroso e inexplicable según los estándares terrenales, celebro con esta familia y comparto su alegría por la victoria: la presentación y publicación de esta historia incomparable.

De cierto os digo, que si no os volvéis y os hacéis como niños, no entraréis en el reino de los cielos.

Jesús el Nazareno (Mateo 18:3)

Gratitud

Al preparar la historia de Colton para su publicación, pudimos trabajar no solo con profesionales dedicados, sino también con personas reflexivas y genuinamente afectuosas. Sin duda, sus conocimientos y experiencia nos causaron una gran impresión a Sonya ya mí, pero nos cautivó aún más su carácter y cordialidad.

Phil McCallum, Joel Needler, Lynn Vincent y Debbie Wickwier no solo dedicaron sus vidas a este libro, sino que también enriquecieron espiritualmente a toda nuestra familia. Sin su increíble esfuerzo y sensibilidad espiritual, el libro "El paraíso existe en la realidad" nunca hubiera resultado tan maravilloso.

Ofrecemos una oración diaria de acción de gracias a Dios por reunir a estas personas dotadas y talentosas para ayudarnos a contar la historia de Colton. Cada uno de ellos se ha convertido en una verdadera bendición para nosotros.

Sonya y yo consideramos un honor y un privilegio incomparables llamarlos nuestros amigos.

Prólogo
Ángeles en Arby

Las celebraciones del Día de la Independencia evocan desfiles patrióticos, olores deliciosos de barbacoa a la parrilla, palomitas de maíz dulces y un cielo nocturno iluminado con destellos de luz. Pero para mi familia, los últimos días de estas vacaciones en 2003 fueron un gran evento por una razón completamente diferente.

Sonia, mi esposa, mis hijos y yo planeábamos ir a Sioux Falls, Dakota, para visitar al hermano de Sonia, Steve, y su familia. Y al mismo tiempo mirar a Bennett, sobrino, nacido hace dos meses. Además, nuestros hijos, Cassie y Colton, nunca antes habían visto una cascada. (Sí, sí, hay cascadas famosas en Sioux Falls, que se llaman Sioux Falls). Pero esto ni siquiera es lo principal. Lo principal es que desde aquel memorable viaje a Greeley, Colorado, que emprendimos en marzo, que se convirtió en una terrible pesadilla para toda nuestra familia, salimos de nuestra ciudad natal de Imperial, Nebraska, por primera vez en mucho tiempo.

Para ser honesto, durante el último viaje, uno de nuestros hijos casi muere. Puedes llamarlo una locura, pero en ese momento estábamos poseídos por algunos vagos temores y presentimientos, y a veces llegamos al punto en que simplemente no queríamos ir a ningún lado. Como pastor de la iglesia local, no creo en la superstición, y yo mismo no soy supersticioso, sino algo sobrenatural, más allá de mi control, parte de mi ser me dijo que mientras estuviéramos bajo el techo de la casa y conectados a nuestra casa , estábamos a salvo. Pero al final, la razón y un deseo irresistible de ver a Bennett, el chico más amable del mundo, según las palabras de Steve, se impusieron. Así que llenamos nuestro SUV Ford Expedition con nuestras pertenencias personales y cualquier otra cosa que necesitáramos para durar una semana, y nos preparamos para dirigirnos al norte.

Sonya y yo acordamos que era mejor conducir de noche, porque aunque colton, de cuatro años, lo sujetamos al asiento con el cinturón de seguridad, pero esto siempre se hace en contra de su voluntad ("Soy un niño grande, papá !" - Por lo general, está resentido), por lo que al menos hay esperanza de que la mayor parte del tiempo solo duerma. Entonces, eran alrededor de las 9:00 p. m. cuando saqué mi Ford de nuestro estacionamiento, pasé junto a mi pastor, Crossroads Wesleyan Church, y me detuve en la autopista 61.

Una noche clara y sin nubes se extendía sobre los llanos; en el oscuro cielo aterciopelado, la luna creciente brillaba intensamente. Imperial es un pequeño pueblo agrícola ubicado a lo largo de la frontera norte de Nebraska. Con sus doscientas almas y sin farola alguna, era uno de esos pueblos donde hay más iglesias que bancos, y donde a la hora de comer los campesinos (calzados, como siempre, con botas de Lobezno, con gorras de Ciervo y con colgaduras de las tenazas de cinturón, destinadas a remendar setos), que regresaban del campo, se reunían habitualmente y se instalaban en el café familiar local. Así que nuestros hijos, Cassie de seis años y Colton de cuatro, ardían de impaciencia por llegar rápidamente a la "gran ciudad" de Sioux Falls para ver a su prima recién nacida.

A noventa millas de la ciudad de North Platte, los niños charlaban y jugaban, y Colton, haciéndose pasar por un superhéroe que luchó en batallas globales para igualar la suya, logró salvar al mundo de la muerte siete veces en este tiempo. No eran ni las diez cuando llegamos a este pueblo de 24,000 habitantes cuyo mayor reclamo a la fama es que el vaquero y showman más famoso del Lejano Oeste, Buffalo Bill Cody, nació en este pueblo. North Platte es el último punto de civilización (o al menos la última parada civilizada disponible para nosotros) por el que pasamos esa noche antes de correr hacia el noroeste a través de vastas extensiones de campos de maíz, donde no hay nada más que gamos, faisanes y casas de campo raras. Por lo tanto, planeamos con anticipación hacer una parada aquí para llenar el tanque de gasolina, y junto con nuestros propios estómagos.

Después de repostar en una gasolinera de Sinclair, bajamos por Jeffers Street y, al pasar el semáforo, recordé de pronto que si hubiéramos girado a la izquierda, habríamos llegado al Regional Medical Center, el mismo donde pasamos en Marzo fueron quince días de pesadilla, la mayoría de ellos de rodillas rezando a Dios para salvar la vida de Colton. Dios escuchó nuestras oraciones, pero desde entonces Sonya y yo bromeamos amargamente sobre esto, que esta difícil experiencia nos costó muchos años de vida.

A veces, la risa es la mejor manera de dejar pasar los momentos difíciles de la vida, así que cuando doblé la esquina, decidí bromear un poco con Colton.

"Oye, Colton", le dije, "si giramos a la derecha aquí, terminaremos de nuevo en el hospital". ¿Quieres volver al hospital?

Se rió en la oscuridad.

¡No, papá, no lo hago! Mejor lleva a Cassie. ¡Definitivamente quiere ir al hospital!

Su hermana (ella estaba sentada a su lado) también se rió:

- ¡Bueno yo no! ¡Yo tampoco quiero ir allí!

Sonya desde el asiento del pasajero se volvió hacia su hijo, cuyo asiento para niños estaba ubicado justo detrás del mío. No lo vi, pero me imaginé vívidamente su pelo corto y sus ojos azules que brillaban en la oscuridad.

“Colton, ¿recuerdas el hospital?” preguntó Sonia.

“Sí, mamá, lo recuerdo”, respondió. “Fue allí donde los ángeles me cantaron.

El tiempo dentro de la máquina pareció detenerse. Sonya y yo nos miramos, intercambiando una pregunta silenciosa: "Él¿Realmente dijo eso, o lo escuché?

Sonya se inclinó hacia mí y susurró:

"¿Te habló de los ángeles antes?"

Negué con la cabeza.

- ¿Y tú?

Ella también tembló.

Me dirigí a Arbi's, entré en el estacionamiento y apagué el motor. La luz blanca de una farola se filtraba desde la calle a través de las ventanillas del coche. De alguna manera me di la vuelta en mi asiento y me volví hacia Colton. Recuerdo que en ese momento me llamó la atención lo pequeño e infantilmente frágil que era. Todavía era un niño muy pequeño, en cuya voz se podía escuchar claramente una genuina (ya veces desconcertante) inocencia sincera. Si usted mismo es padre, comprenderá lo que quiero decir: esta es la edad en que un niño, señalando con el dedo a una mujer embarazada, puede (muy alto) preguntar: "Papá, ¿por qué esta tía es tan gorda?" Colton todavía estaba en ese espacio de vida bastante limitado donde no conocía ni el tacto ni la traición. Todos estos pensamientos pasaron por mi mente mientras trataba de descubrir cómo responder a la afirmación de mi hijo de cuatro años de que los ángeles le cantaban canciones. Finalmente me decidí.

“Colton, ¿los ángeles te cantaron mientras estabas en el hospital?” ¿Es eso lo que dijiste?

Asintió con la cabeza rápidamente.

¿Qué te cantaron?

Colton puso los ojos en blanco, inclinándolos ligeramente hacia la derecha, su característica postura de recogimiento.

“Bueno, cantaron “Jesus Loves Me” y “Jesus Fought for Jericho”, respondió con seriedad. - Les pedí que cantaran “Te removeremos”, pero no quisieron.

Cassie soltó una risita y me di cuenta de que las respuestas de Colton suenan bastante casuales y prosaicas, por supuesto, y responde rápidamente, sin una pizca de confusión.

Sonya y yo volvimos a intercambiar miradas, como diciendo: “¿Qué está pasando? ¿Lo imaginó o lo soñó?

Y había otra duda tácita: "¿Cómo se supone que debemos reaccionar ante esto?"

Y entonces una pregunta completamente natural surgió en mi cabeza.

“Colton, ¿cómo eran esos ángeles?” Le pregunté a mi hijo.

Se rió alegremente, como si recordara algo.

Bueno, uno de ellos se parecía al abuelo de Dennis, aunque no era él porque el abuelo usa lentes.

Entonces inmediatamente se puso serio.

“Papi, fue Jesús quien les dijo a los ángeles que me cantaran, porque yo tenía mucho miedo. Y mejoré.

¿Jesús?

Volví a mirar a Sonya: estaba sentada con la boca abierta. Me volví hacia Colton.

¿Estaba Jesús allí?

Mi hijo asintió y respondió como si fuera un evento no más notable que la aparición de una mariquita en nuestro jardín:

Sí, Jesús estaba allí.

¿Dónde estaba Jesús exactamente?

Colton me miró directamente a los ojos.

“Me senté en Su regazo.

Si las conversaciones, como los trenes, tuvieran llaves de paso, una de ellas estaría activada ahora mismo. Sin palabras de asombro, Sonya y yo nos miramos, intercambiando otro mensaje silencioso: "Deberíamos tener una conversación seria sobre esto".

Bajamos del coche y toda la familia nos dirigimos a Arbi, de donde salimos a los pocos minutos con una bolsa llena de comida. En el camino, Sonya y yo logramos intercambiar algunos comentarios en un medio susurro.

"¿De verdad crees que vio ángeles?"

- Y Jesús?!

- Cierto, no lo sé.

- ¿Tal vez fue un sueño?

- No sé. Habla con mucha confianza.

Cuando subimos al auto y Sonia distribuyó los sándwiches de rosbif y las papas fritas a todos, de repente tuve otra pregunta.

“Colton, ¿dónde estabas cuando viste a Jesús?”

Me miró como si estuviera preguntando: "¿No acabamos de hablar de esto?"

¡En el hospital, dónde más! Bueno, cuando el Dr. O'Holleran trató conmigo.

El Dr. O'Holleran te atendió dos veces, ¿recuerdas? Yo pregunté. Colton tuvo una cirugía de apendicitis de emergencia en el hospital, luego una cirugía de limpieza intestinal y luego llevamos a Colton una vez más para que le quitaran los queloides, pero eso no fue en el hospital, fue en la clínica del Dr. O'Holleran. ¿Estás seguro de que sucedió en el hospital?

Colton asintió.

Sí, en el hospital. Cuando estaba con Jesús, estabas orando y tu madre estaba hablando por teléfono.

No cabía duda: era un hospital. ¡Pero Dios! ¿Cómo sabe dónde estábamos entonces?

"Colton, pero estabas en la sala de operaciones", le dije. ¿Cómo sabías lo que estábamos haciendo?

"Te vi", dijo Colton de manera simple y convincente. – Salí del cuerpo, miré hacia abajo y vi como el doctor estaba trabajando en mi cuerpo. Te vi a ti y a mamá. Estabas solo en un cuarto pequeño y orabas, y tu madre estaba en otro cuarto, también oraba y hablaba por teléfono.

Estas palabras de Colton me conmovieron hasta la médula. Sonya me miró con los ojos muy abiertos (nunca había visto unos ojos tan grandes antes), pero no dijo nada, solo miró fijamente y mordisqueó un sándwich con una mirada ausente.

No podía soportar más en ese momento. Silenciosamente, encendí el motor, saqué el Ford a la carretera y me dirigí a Dakota del Norte. A ambos lados de la I-80 por la que íbamos a toda velocidad había pastos interminables, salpicados aquí y allá de estanques y estanques de patos que brillaban plateados a la luz de la luna. Era muy tarde y pronto los niños, como habíamos previsto, se durmieron plácidamente.

Mirando el camino que se extendía ante mí, recordé con asombro lo que acababa de escuchar. Nuestro pequeño hijo dijo algo absolutamente increíble y lo confirmó con información creíble y que simplemente no podía saber. No le dijimos lo que hacíamos y lo que hacíamos mientras él yacía en el quirófano, estando en estado de anestesia, es decir, lógicamente, inconsciente.

Me preguntaba una y otra vez: como lo supo? Pero cuando cruzamos la frontera del estado de Dakota del Sur, tenía una pregunta completamente diferente en mente: ¿Podría esto realmente suceder??»

Capítulo 1
insectario

Nuestro viaje familiar, que finalmente se convirtió en una pesadilla, estaba destinado a ser un viaje de vacaciones. Yo mismo, a principios de marzo de 2003, tuve que ir a Greeley, Colorado, por negocios para asistir a una reunión de representantes de la Junta de Pastores del Distrito Wesleyano. Y todo empezó en agosto de 2002; luego nuestra familia se puso bastante mal, porque emprendimos un camino espinoso lleno de desgracias y fracasos: siete meses de incesantes lesiones y enfermedades, incluyendo una pierna rota, dos operaciones y sospechas de cáncer, y todo esto multiplicado por dificultades económicas; nuestra cuenta bancaria estaba tan agotada que cuando los recibos y las nóminas llegaron por correo, casi podía escuchar los ruidos de succión que hacían. Afortunadamente, estas dificultades no afectaron mi modesto salario de pastor, pero socavaron por completo nuestra principal fortaleza financiera, nuestro negocio privado: las puertas de garaje, de las que somos dueños. Y nuestros problemas médicos también nos cuestan mucho dinero.

Pero para febrero, la situación, aparentemente, había cambiado radicalmente para mejor: nos recuperamos y nos pusimos de pie. Y como todavía tenía que irme, decidimos convertir el viaje de negocios en un evento significativo, una especie de punto de inflexión en nuestra vida familiar: un poco de descanso, diversión, refrigerio de mente y alma, y ​​con nuevas esperanzas de seguir adelante. la vida.

Sonya aprendió de alguien acerca de un lugar muy agradable, muy popular entre los niños. Estaba en las afueras de Denver y se llamaba el Pabellón de las Mariposas. Ampliamente anunciado como un "zoológico para invertebrados", el Pabellón de las Mariposas se inauguró en 1995 como un centro de enseñanza y aprendizaje diseñado para educar a las personas sobre las maravillas del mundo de los insectos y las criaturas marinas del tipo que normalmente habitan en los maremotos y los lagos salados que permanecer después de la marea. En aquellos días, a la entrada del zoológico, los visitantes eran recibidos por una enorme escultura de metal de colores de una mantis religiosa en posición de oración. Pero en 2003, este insecto gigante ya no estaba en su pedestal habitual, y el edificio de ladrillos del pabellón, ubicado a unos quince minutos en auto del centro de Denver, tampoco llamaba con un eslogan colorido: “¡Atención! ¡Niños, esto es para ustedes! Pero dentro de los niños, y especialmente de los niños de la edad de Colton y Cassie, les esperaba el mismo mundo misterioso de milagros.

La primera habitación a la que entramos tenía el gracioso nombre de "Arrástrate, gatea y lo encontrarás". Era un insectario, una habitación llena de terrarios, donde se colocaban todo tipo de criaturas que se arrastraban y se arrastraban, desde escarabajos y cucarachas hasta arañas. Una estructura, la Torre Tarántula, atrajo a Cassie y Colton como un imán. Esta torre de terrarios era, tal y como se anunciaba, un hábitat natural protegido por cristales para todo tipo de arañas peludas, de patas gruesas y finas, que te cautivan con su apariencia o te hacen temblar.

Cassie y Colton se turnaron para subir una escalera de tres peldaños para ver a los habitantes de los pisos superiores de esta "torre". En un terrario, una tarántula blanca mexicana peluda ocupaba una esquina, cuyo esqueleto externo se describía en el texto adjunto como "pintado en un agradable color pálido". Otro terrario contenía una tarántula roja y negra nativa de la India. Uno de los habitantes de aspecto más temido de esta reserva era la tarántula “esqueleto”, llamada así porque sus patas traseras estaban divididas en segmentos por rayas blancas, de modo que la propia araña parecía un esqueleto en una radiografía. Más tarde, supimos que esta tarántula es especial y tiene un espíritu rebelde de vagabundo: una vez que de alguna manera logró salir de su prisión, invadió una jaula vecina y se comió a su vecino para cenar.

Levantándose en su silla para ver mejor cómo se veía esta tarántula rebelde, Colton me miró y sonrió, y esta sonrisa realmente me conmovió el corazón. Sentí que los músculos de mi cuello se relajaron, y en algún lugar dentro de mí, fue como si una especie de válvula se abriera repentinamente, liberando el exceso de tensión, el equivalente emocional de una larga inhalación y exhalación. Por primera vez en todos estos meses, de repente me sentí inmensamente feliz de estar con mi familia.

- ¡Guau! ¡Mira aquí! exclamó Cassie, señalando uno de los terrarios. Ligeramente torpe y larguirucha, mi hija de seis años era sorprendentemente animada y ágil, un rasgo que heredó de su madre. Cassie señaló un cartel que decía: “Come pájaros Goliat. Las hembras alcanzan una longitud de más de once pulgadas.

El espécimen frente a nosotros medía solo seis pulgadas de largo, pero era enorme y grueso, como la muñeca de Colton. Miró a través del cristal con los ojos fijos y muy abiertos. Miré a mi alrededor y vi a Sonya arrugando la nariz con disgusto.

Aparentemente, uno de los asistentes también vio esta expresión en el rostro de Sonya, ya que inmediatamente se acercó y pronunció un breve discurso en defensa de la tarántula.

“El goliat es de Sudamérica”, dijo en un tono amable y un poco instructivo, en el que se podía escuchar claramente: “No son tan asquerosos como crees”. – Las tarántulas de América del Norte y del Sur son muy dóciles y dóciles. Se pueden recoger de forma segura ... Así es como es. - Y señaló al segundo asistente: sostenía una pequeña tarántula en la palma de su mano, y los niños se arremolinaban alrededor, tratando de mirarlo más de cerca.

Hubo algo de ruido en el extremo opuesto de la habitación, y Cassie corrió inmediatamente allí para ver qué era, seguida por Colton, Sonya y yo. En un rincón donde se había levantado lo que parecía una choza de bambú, el cuidador desplegaba a la estrella indiscutible del insectario, una araña llamada Rosie, una tarántula peluda de América del Sur cuyo cuerpo estaba cubierto de pelos rosados. El cuerpo de Rosie era del tamaño de una ciruela, y sus piernas gruesas como lápices medían quince centímetros de largo. Pero lo más notable aquí, desde el punto de vista de los niños, fue esto: si no tiene miedo, tome a Rosie en su mano y sosténgala durante al menos unos segundos, recibirá un premio del cuidador: un pegatina.

Pues si tienes niños pequeños, entonces ya sabes que una buena pegatina es una fortuna: para los niños, a veces, es más cara que un puñado de monedas. Y esta pegatina era realmente especial: blanca, con una tarántula impresa sobre fondo amarillo y la inscripción: “¡Me quedé con (a) Rosie!”

¡No era solo una especie de pegatina, sino una verdadera insignia de valor!

Cassie se acercó al cuidador y se inclinó sobre su mano para ver bien a Rosie. Colton me miró; sus ojos azules estaban muy abiertos.

“Papá, ¿puedo obtener una calcomanía?”

“Tienes que tomar a Rosie en tu mano para eso, amigo.

Ya a esta edad, Colton tenía una forma de hablar bastante inusual: pronunciaba las palabras medio en serio, medio en broma y de repente contenía la respiración, como si esperara un milagro. Era un niño inteligente e inteligente que percibía el mundo en blanco y negro. Una le pareció alegre (constructora de Lego) y la otra aburrida (Barbie). O amaba la comida (bistecs) o la odiaba (judías verdes). Sus chicos se dividían en buenos y malos, y sus juguetes favoritos eran las figuritas de buenos superhéroes que luchaban por la justicia: Spider-Man, Batman y Buzz Lightyear. Significaron mucho para Colton. Los llevaba consigo a todos lados a donde iba. Por lo tanto, dondequiera que estuviera, en el asiento trasero de un SUV, en una sala de espera o en el piso de una iglesia, en todas partes imaginaba y representaba parodias en las que estos tipos honestos y agradables salvaban al mundo. Salvaron, por supuesto, con la ayuda de espadas, el arma favorita de Colton, la más efectiva, en su opinión, para vencer al mal. Y en casa, él mismo se convirtió en un superhéroe. A menudo, cuando volvía a casa, veía a Colton armado hasta los dientes: dos espadas colgaban de un cinturón de ambos lados y una espada en cada mano.

“¡Hago de Zorro, papá!” ¿Quieres jugar conmigo?

Ahora la mirada de Colton estaba en la araña en la palma de la mano del cuidador, y me pareció que se alegraría si tuviera una espada en la mano en ese momento, al menos como apoyo moral. Traté de imaginar cómo se ve una araña para un niño pequeño que mide menos de cuatro pies de altura. Debe ser enorme. Mi hijo era un niño 100%, inconsistente e impulsivo, que, sin embargo, se topó con hormigas, insectos u otras criaturas que se arrastran y se olvidó de todo en el mundo. Es cierto que todas estas criaturas eran de tamaño relativamente pequeño, incluso en comparación con el tamaño de su rostro, y definitivamente no tenían el pelo tan largo como el suyo.

Cassie se enderezó y le sonrió a Sonya.

“Mamá, ¿puedo sostener a Rosie?”

"Está bien", dijo Sonya, "solo espera tu turno".

Cassie se puso obedientemente en la fila; Había otros dos chicos delante de ella. Colton observó sin interrupción cómo primero el niño y luego la niña tomaban una enorme araña en la mano y, sosteniéndola durante varios segundos, recibían la codiciada calcomanía como recompensa por parte del cuidador. Muy pronto, también llegó el momento de la verdad para Cassie. Colton, sin apartar los ojos de su hermana, se aferró a mis piernas, pero luego, aparentemente tratando de demostrar que no tenía nada de miedo, se movió un poco hacia un lado. Cassie extendió su mano y vimos cómo Rosie, moviendo una pierna tras otra, rápidamente cruzó el puente formado al tocar las palmas humanas, de la mano del cuidador a la pequeña palma de Cassie, y luego de regreso.

“Hiciste bien”, dijo el cuidador. - ¡Bien hecho!

Arrancó una pegatina amarilla y blanca de un rollo grande y se la entregó a Cassie.

Sonya y yo aplaudimos y soltamos un grito de júbilo.

Esto claramente no contribuyó al buen humor de Colton, no solo porque su hermana lo superó en coraje, sino también porque se quedó sin calcomanía. Miró con anhelo el premio de Cassie, luego a Rosie, y lo vi tratando de superar su miedo. Finalmente frunció los labios, apartó la mirada de Rosie y se volvió hacia mí.

“No quiero llevarme esta araña”, dijo.

“Bien”, respondí. - Me cansé, muy cansado.

- ¿Puedo obtener una pegatina?

- ¡Pobre de mí! Para hacer esto, toma una araña en tu mano. Cassie lo tomó. Puedes tomarlo también si quieres. ¿Quieres aguantar? ¿Ni siquiera por un segundo?

Colton miró a la araña, luego a su hermana, y vi demonios jugando en sus ojos. Cassie lo hizo! ¡Y la araña no la mordió!

Finalmente, sacudió la cabeza con decisión.

No, no quiero quedarme. pero consigue pegatina¡desear!

En ese momento, Colton me recordó al bebé que era a los dos meses: tímido y tímido, y esto a pesar de que se mantenía firme sobre sus pies y sabía lo que quería.

“La única forma de obtener una calcomanía es tomar a Rosie en la mano”, dijo Sonya. ¿Estás seguro de que no quieres esto?

En lugar de responder, Colton agarró la mano de su madre y comenzó a alejarla del cuidador.

– No, quiero ver una estrella de mar.

- ¿Está seguro? preguntó Sonia.

Asintiendo con la cabeza frenéticamente, Colton se dirigió rápidamente a la salida.