Brujita de cuento de hadas. pequeña bruja
Compositor Philip Koltsov Edición natalia stepantseva Operador Alejandro Chejovski Guionista Heinrich Sapgir Director artístico Tatiana Sokolskaya
Lo sabes
- La historia está basada en las obras del escritor alemán Otfried Preusler. La autora escribió una serie de cuentos sobre una brujita juguetona que no quiere seguir los antiguos cimientos de su comunidad.
- La imagen fue realizada por el director Gennady Sokolsky en un estilo grotesco. En él, la joven heroína no parece en absoluto una niña.
- Cartoon "Little Witch" es el primer proyecto de animación soviético con bandas sonoras totalmente sintetizadas.
Trama
¡Cuidado, el texto puede contener spoilers!
La pequeña Baba Yaga vive al borde del bosque, y el "bebé" de 127 años sueña con llegar al sábado de las brujas. Ella simplemente no puede, ya que una hechicera de esta edad se considera menor. Pero las reglas están destinadas a ser divertidas de romper. El joven Yozhka entra en la Noche de Walpurgis para las festividades y se divierte allí hasta el cansancio. Sin embargo, un pariente anciano se da cuenta de ella y la echa en desgracia.
La pequeña Baba Yaga decide demostrarle al círculo de brujas que ya es adulta. Para ello, la hechicera debe aprobar bien el examen de posesión de magia y demostrar que es una bruja "buena". Ella hace el trabajo rápidamente. Sí, y el segundo no se hace esperar. La niña hace todo lo posible para ayudar a las personas a demostrar cuán amable y servicial es una hechicera.
Ante la alta comisión de brujas, Yozhka no pierde la cara. Los colegas en el oficio reconocen sus habilidades mágicas. Pero cuando se trata de enumerar buenas obras, las brujas experimentadas se ponen azules, palidecen y comienzan a escupir de indignación. Resulta que la bruja "buena" es la que hace travesuras a la gente. Las abuelas ofendidas se van volando.
Toda la noche la pequeña hechicera piensa. Al día siguiente, recoge las escobas y los libros de magia de todas las brujas del mundo y los quema en la hoguera. Entonces se convierte en la única hechicera del mundo, una Baba Yaga amable y comprensiva, no como sus malvados compañeros.
Lo cual rompe todas las reglas aceptadas en la sociedad de brujas.
El cuento se incluye en una especie de trilogía sobre pequeños representantes de seres sobrenaturales; esta serie también incluye las historias "Little Ghost" y "Little Waterman". Fue filmado repetidamente, incluso en la URSS.
Trama
La Brujita vive en una cabaña del bosque con ella mejor amigo- Cuervo Abraxas. Tiene solo 127 años, y entre las brujas mayores todavía se la considera una niña, aunque parece una viejecita. Cuando llega la noche de Walpurgis y todas las brujas acuden a la montaña Blocksberg para bailar y divertirse, la pequeña bruja vuela allí también. Sin embargo, es expulsada porque aún es demasiado joven e inexperta. Sin embargo, en un año, a la Brujita se le puede permitir participar en la festividad si aprende a conjurar y se convierte en una "bruja buena".
En un año, el personaje principal domina todo su libro de brujas y realiza muchas acciones que ella y el cuervo Abraxas consideran buenas:
- La Pequeña Hechicera ayuda a las ancianas a recoger leña;
- castiga a un malvado guardabosques que prohíbe recoger leña en su bosque;
- en la feria ayuda a una niña pobre a vender flores de papel;
- no permite que el conductor de cerveza golpee a los caballos con un látigo;
- ayuda a los niños perdidos, Thomas y Vronya, a encontrar su camino;
- en el Fondo, los Strelka salvan al toro Corbinian, a quien quieren matar;
- hace arreglos para que el vendedor de castañas, que la trató, no se congele y no se queme las manos en el horno;
- castiga a los hooligans que querían destruir un muñeco de nieve por diversión;
- participa con niños en un carnaval rural y organiza un gran evento;
- organiza un carnaval de animales en el bosque;
- ayudar a la esposa de un techador cuyo esposo gastó sus ganancias en bolos;
- salva a una familia de cuervos de niños que roban huevos de sus nidos.
En el examen, la Brujita muestra un excelente conocimiento de la brujería. Pero inesperadamente para ella, las brujas están horrorizadas por sus buenas obras: después de todo, para ellas, ¡la "buena bruja" es solo la que hace que todos sean malos! El Consejo de Brujas no permite que la Brujita se divierta en la próxima Noche de Walpurgis, pero le indica que prepare leña para el fuego. Alrededor de la medianoche, la Brujita recoge las escobas y los libros de brujas de todas las brujas con la ayuda de la brujería y lo quema todo. Ahora sigue siendo la única bruja del mundo, además, una buena.
| Número de capítulo | Original | Recuento de Yuri Korints (1973) | Traducción de Elvira Ivanova (2001) |
|---|---|---|---|
| 1 | Die kleine Hexe sombrero Ärger | Problema | La pequeña bruja está enojada |
| 2 | ¡Hola, Noche de Walpurgis! | ¡Hurra, Noche de Walpurgis! | |
| 3 | Racheplan | ¡Me vengaré! | planes de venganza |
| 4 | Fuhren Sie Besen? | comprando una escoba | ¿Vendes escobas? |
| 5 | Gute Vorsatze | Buenas intenciones | |
| 6 | Wirbelwind | Tormenta | Vórtice |
| 7 | Vorwarts, mein Söhnchen! | ¡Adelante, hijo! | ¡Adelante, hijo! |
| 8 | papierblumen | Flores de papel | |
| 9 | Eine saftige Lehre | Buena lección | |
| 10 | Freitagsgaste | Invitados inesperados | |
| 11 | Das leicht verhexte Schützenfest | vacaciones encantadas | |
| 12 | Der Maronimann | vendedor de castañas | |
| 13 | Besser como sieben Rocke | Mejor que siete faldas | |
| 14 | Schneemann, Schneemann, más valiente Mann | Muñeco de nieve valiente | ¿Tiene frío, señor? |
| 15 | Wollen wir Wetten? | ¡Discutamos! | ¿Discutimos? |
| 16 | Noche rápida en Walde | carnaval del bosque | Maslenitsa en el bosque |
| 17 | Der Kegelbrüder | amante de la bolera | |
| 18 | Festgehext! | Chicos pegajosos | Los chicos atascados |
| 19 | Vor dem Hexenrat | Consejo de Brujas | |
| 20 | Werzuletzt lacht… | quien rie el ultimo | |
Cambio de texto por censura
Traducciones
Hay dos traducciones del cuento de hadas al ruso: Yuri Korints ("Pequeña Baba Yaga") y Elvira Ivanova ("Pequeña bruja"). En la URSS, la historia se publicó originalmente en el recuento de Yuri Korints (además, se omitieron 4 de 20 capítulos) y se publicó en la revista Murzilka (1972-1973). Posteriormente fue filmado.
En 1977, se estrenó la tira de película "La pequeña bruja" basada en el cuento de hadas del mismo nombre de Otfried Preusler. La tira de película salió en la producción y los materiales gráficos de la directora y animadora Elena Malashenkova.
En 1986, la televisión de Leningrado estrenó la obra televisiva "Little Baba Yaga" basada en el cuento de hadas del mismo nombre, traducido por Yuri Korints. La actuación cinematográfica fue dirigida por Anatoly Ravikovich. Rol principal Little Baba Yaga fue interpretada por Irina Mazurkevich, en el papel del cuervo Abrahas - Vladimir Martyanov.
Caricatura checoslovaco-alemana (1986)
En 1986 se estrenó una película de animación producida en Checoslovaquia y Alemania, dirigida por Zdenek Smetana. La película está en checo, pero tiene dos títulos originales a la vez: checo y alemán. Al contrario del libro original, en él se muestra a Little Baba Yaga como una niña, no como una anciana. En el doblaje soviético, los papeles fueron interpretados por: Marina Neyolova (Little Baba Yaga) y
Otfried Preusler
Pequeña bruja
LA PEQUEÑA BRUJA ESTÁ ENOJADA
Érase una vez una pequeña bruja. Y ella tenía ciento veintisiete años, que, por supuesto, no es edad para una bruja. La Bruja vivía en lo profundo del bosque, en una casa de aspecto desagradable con un techo desvencijado, arrastrado por el viento y persianas que traqueteaban. Pero le sentaba bastante bien a la Brujita, ella no soñaba con otra cosa, más. Afuera, una estufa estaba unida a la cabaña. ¿Qué es la casa de una bruja sin estufa?
Un cuervo parlante llamado Abrahas vivía con la Bruja. Sabía no sólo saludar, desear Buenos días o buenas noches, como cualquier cuervo amaestrado, pero aun así era asombrosamente sabio, tenía su propia opinión en cualquier ocasión y la expresaba sin rodeos. La Brujita tenía grandes esperanzas puestas en él.
Todos los días durante seis horas, la Brujita estudió brujería. Y esto no es una tarea fácil.
Quien quiera aprender a conjurar, debe olvidarse de la pereza. Al principio, debes dominar los trucos más simples, luego pasar a los complejos, para lo cual debes memorizar a fondo el libro de brujas de cabo a rabo, sin perderte ni un solo ejercicio muy fácil.
La Brujita ya ha llegado a la página doscientas trece. Y desde la misma mañana se entrenó en hacer llover.
Estaba sentada en el patio junto a la estufa, sosteniendo un libro sobre sus rodillas y haciendo magia.
Raven Abrajas estaba disgustado con ella.
Tienes que hacer que llueva, - graznó con reproche, - ¿y qué conjuraste? Por primera vez, ratones blancos cayeron del cielo. La segunda vez - ranas, la tercera - conos de abeto! Me pregunto si finalmente harás que llueva
La bruja se tensó mientras intentaba por cuarta vez hacer llover.
Ella conjuró una nube, la atrajo más cerca y gritó con todas sus fuerzas:
¡Haz que llueva!
La nube estalló y salpicó... con suero.
¡Ja ja! ¡Suero! chilló Abrajas. - Parece que estás loco. ¿Qué más no ha caído del cielo? Pinzas para la ropa? ¿Clavos para zapatos? ¿No es mejor echarle pan rallado o pasas?
Probablemente, me hablé mal, - la Bruja estaba avergonzada. Yo también me confundía. ¡Pero cuatro veces seguidas, esto no sucedió!
¡Hice una reservación! Abrajas se quejó. - Te lo digo claro: ¡eres un despistado! Cuando piensas en otra cosa durante la brujería, todo sale mal. ¡Tengo que concentrarme!
¡Pensar! - dijo la Bruja avergonzada y golpeó el libro de la bruja. "Tienes razón", continuó, irritada. - ¡Cierto, cierto, mil veces cierto! No me puedo concentrar. ¿Y por qué? Ella destelló sus ojos. - ¡Porque estoy enojado!
¿Estás enojado? ¿Sobre quien?
Me cabrea que hoy sea la Noche de Walpurgis. Y todas las brujas se reunirán para bailar en el monte Blocksberg.
¿Y qué?
¡Disculpa que! Soy demasiado joven para bailar, dicen las brujas adultas. ¡Y no quieren que baile con ellos hasta la mañana!
Raven trató de consolar a su amigo:
Verás, a tu edad, solo ciento veintisiete años, no puedes exigir que las brujas adultas te tomen en serio. Creces y todo estará bien.
¡Aquí está otro! - la Bruja se indignó. - ¡Y quiero estar con ellos ahora! ¿Entender?
Cada grillo debe conocer su propio hogar, dijo el cuervo pensativamente. - No puedes saltar por encima de tu cabeza. Lo inaccesible es inaccesible, y es mejor olvidarlo... ¡Tranquilo!.. Pero me parece que tienes algo en mente?
¡Sí, pensé! ¡Volaré a la montaña Blocksberg por la noche!
Cuervo se asustó.
¿En el monte Blocksberg? Pero las brujas adultas te lo prohibieron. Quieren bailar en su propio círculo.
¡Y qué! Muchas cosas en la vida están prohibidas. Pero si no me atrapan...
¡Déjate atrapar! - graznó el cuervo.
¡Disparates! Me dirigiré hacia ellos cuando comiencen a bailar, y al final desapareceré lentamente. En la agitación festiva, no me notarán...
¡HURRA! NOCHE DE WALPURGIS
La bruja no se dejó intimidar y, sin embargo, corrió al Monte Blocksberg. Las brujas adultas ya bailaban allí en éxtasis.
Cascada de pelo volador, torbellino faldas de colores dando vueltas alrededor de la hoguera. Quinientas o incluso seiscientas brujas se reunieron aquí: brujas de montaña, bosque, pantano, hierba, viento, niebla y tormenta. Saltaron, saltaron, giraron, agitando escobas.
¡Oh noche de Walpurgis! ¡Hurra! ¡Hurra! ¡Viva la Noche de Walpurgis! - Cantaban, gritaban, balaban, cacareaban, chillaban, silbaban, retumbaban brujas, llamaban truenos y lanzaban relámpagos.
La bruja se deslizó imperceptiblemente en el círculo de bailarines.
¡Hurra, Noche de Walpurgis! - cantó en éxtasis con toda su fuerza infantil. Y se precipitó alrededor del fuego como un torbellino, orgullosa de sí misma: - Abraxas me vería ahora. ¡Eso le habría saltado los ojos como un búho del bosque!
Todo iba bien hasta que la Bruja se encontró cara a cara con su tía, la bruja del viento Rumpumpel. Mi tía era severa por naturaleza, incluso enfadada, y no entendía nada de bromas.
Mira, - Rumpumpel estaba indignado, tropezando con la confusión general en la Pequeña Bruja. - ¡Qué sorpresa! ¿Qué te estás perdiendo aquí, pequeña? ¿No sabes que no se permiten jóvenes en el Blocksberg en la Noche de Walpurgis? ¡Respuesta!
¡No me traiciones! - tartamudeó la Bruja, asustada.
Pero Rumpumpel se mantuvo firme.
¡Ni siquiera esperes! Tal insolencia debe ser castigada.
Mientras tanto, estaban rodeados de brujas curiosas.
Indignado, Rumpumpel les contó lo sucedido y pidió consejo sobre cómo tratar con la sobrina descarada.
Ella debe expiar su culpa, gritaron las brujas de la niebla.
¡A su Bruja Suprema! ¡Que se presente ante la Bruja Suprema! chillaron las brujas de la montaña.
¡Correctamente! los demás estuvieron de acuerdo. - ¡Agárrala y arrástrala hasta la Bruja Suprema!
Ni las oraciones ni las lágrimas ayudaron a la Bruja. Rumpumpel la agarró por el pescuezo y la arrastró hacia el Brujo Jefe. Se sentó en un trono construido con tenazas de cocina.
Arrugando la frente, la gobernante escuchó a la bruja del viento y gruñó, volviéndose hacia el intruso:
Te atreviste a aparecer en el Monte Blocksberg, aunque está prohibido para los jóvenes. ¿Cómo decidiste esto?
No sé... - murmuró la Bruja, tartamudeando de miedo. - Tenía muchas ganas... Me senté en una escoba y volé...
Bueno, tan pronto como llegues, sé amable y vuela lejos, - concluyó amante de la paz Bruja suprema. - Sal de mi vista, date prisa. ¡De lo contrario, me enfadaré!
La bruja volvió en sí un poco. Se dio cuenta de que la Bruja Suprema no es tan malvada y se puede negociar con ella.
¿Puedo bailar contigo el año que viene? preguntó tímidamente.
Hmm, pensó el gobernante. - No puedo prometer ahora. Pero si eres una buena bruja para entonces, ya veremos. El día antes de la próxima Noche de Walpurgis, convocaré al Consejo Supremo y te examinaremos. Sin embargo, tenga en cuenta que el examen no será fácil.
¡Gracias! - la Bruja estaba encantada. - ¡Gracias a! Gracias
Y ella prometió ser una buena bruja en un año. Se sentó en una escoba, decidiendo no dudar en volar a casa. Sin embargo, la bruja del viento Rumpumpel no se reconcilió.
¿No quieres castigar duramente al insolente? le preguntó al Gobernante Supremo.
¡Castigar! ¡Castigar! - apoyado por otras brujas del viento.
¡Castigar! ¡Castigar! gritaron los demás. - ¡Debe haber orden! Cualquiera que rompa las reglas merece ser castigado. ¡Y que el violador recuerde!
¡Echemos al descarado al fuego! sugirió Rumpumpel.
¿Quizás deberíamos encerrarla? dijo la bruja de las hierbas. - Tengo un gallinero vacío.
La bruja del pantano no fue menos ingeniosa:
Aún mejor pegarse hasta las orejas en un atolladero. dámelo ¡Yo le enseñaré al atrevido!
¡No y no! objetaron las brujas de la montaña. ¡Le rascaremos la cara!
Y además, - destellaron las brujas del viento, - hagámoslo como una brisa.
¡Desatamos con varas de sauce! - sisearon las brujas del bosque.
¡Tomemos su escoba primero! Rumpumpel aconsejó de repente.
La bruja se puso incómoda.
"¡No esta!"
¡Atención! - Llamó a la Orden a la Bruja Suprema, después de escuchar todas las propuestas. Si quieres castigo...
¡Nosotros demandamos! ¡Nosotros demandamos! respondieron las brujas al unísono. La tía Rumpumpel gritó más fuerte.
Entonces sugiero, - gritó en voz alta, bloqueando el ruido, la Bruja Suprema, - quítale la escoba. Que pise a pie. Durante tres días y tres noches tendrá que caminar penosamente hasta su casa. Esto, creo, es suficiente.
¡No, no es suficiente! Rumpumpel insistió.
Pero el resto quedó satisfecho con la decisión del gobernante.
Le quitaron la escoba a la Brujita, entre risas la arrojaron al fuego y le desearon sarcásticamente un feliz viaje.
PLANES DE VENGANZA
Fue un viaje insoportablemente largo y doloroso. Durante tres días y tres noches, la pobre caminó penosamente hasta su casa. Al cuarto, finalmente, lo logró, pisoteando sus zapatos y rompiéndose las piernas en la sangre.
¡Finalmente! - el cuervo Abrahas estaba encantado. Se sentó en la tubería y miró ansiosamente en todas direcciones. Tan pronto como vio a la Bruja, fue como si una piedra hubiera caído de su alma.
El cuervo extendió sus alas y voló hacia ella.
¿No puedes prescindir de la aventura? - graznó indignado verdadero amigo. - ¡Desapareces todo el día, no sabes dónde, y yo me siento y me preocupo! ..
¡Como te ves! Polvo de pies a cabeza. ¿Y por qué estás cojeando? ¿Viniste a pie? Tenías una escoba...
Eso es exactamente lo que era, - suspiró la Brujita.
¿Qué significa - era?
Ella estaba y se alejó nadando.
Sí, se alejó nadando, o más bien, se encendió, - repitió la Bruja lánguidamente.
El cuervo finalmente lo consiguió.
¿Entonces te atraparon después de todo? ¡Advertí! ¡Sería extraño que esto no sucediera! No te mereces nada más.
La Pequeña Bruja solo asintió con indiferencia. ¡Ella solo quería dormir!
¡Dormir! Entró a trompicones en la habitación y se derrumbó sobre la cama.
¡Oye! Abraxas estaba indignado. - ¡Quítate al menos un vestido polvoriento y zapatos sucios!
Pero ella ya estaba dormida. Y dormí como una marmota antes Día siguiente. Y cuando despertó, Abrajas estaba sentado a sus pies.
¿Has dormido suficiente?
En realidad no, - bostezó la Bruja.
Pero al menos dime ¿qué pasó?
Comamos primero, - murmuró un amigo. - No hables con el estómago vacío.
Habiendo comido hasta la saciedad, la Bruja apartó el plato y comenzó la historia.
A pesar de toda tu frivolidad, todavía tienes suerte ”, comentó el cuervo cuando terminó. - No olvides que en un año deberías ser una bruja buena.
Intentará. A partir de hoy estudiaré no por seis, sino por siete horas. Además, haré una cosa más. Muy importante…
¿Qué? preguntó Abrajás.
La bruja frunció el ceño, luego adoptó un aire de importancia y anunció en sílabas:
¡Me vengaré!
¡Tía Rumple! Ella es la que tiene la culpa de todo. ¿Quién me arrastró hasta la Bruja Suprema? ¿Quién exigió castigo? ¿Quién puso a todos en mi contra? ¡Ella es toda vil! ¡Le agradeceré los zapatos desgastados y los callos ensangrentados!
¡Derecho! Abrajas estuvo de acuerdo. Ella es conocida por su mezquindad. Pero venganza...
Le invocaré un hocico de cerdo, - siseó la Bruja, - orejas de burro y patas de ternero... Una barba de cabra y, además, una cola de vaca.
cola de vaca y barba de cabra? dijo Abraxas. "¡Como si pudieras conseguir al viejo Rumpumpel!" ¡Es una bruja como tú! Y con un movimiento de su mano destruirá tu hechicería.
¿Crees que sí? - La bruja se dio cuenta de que con orejas de burro y patas de ternero, se había equivocado. Pero aun así se mantuvo firme: - ¡Espera, espera! Inventaré algo más genial, algo que ni siquiera la tía Rumpumpel pueda manejar. ¿Me crees?
¡Por qué no! Abrahas tranquilizó a su amigo. "Pero me temo que podrías terminar en problemas tú mismo".
¿Por qué? - la Bruja se sorprendió.
Porque prometiste ser una buena bruja. Y las brujas buenas no hacen nada malo. ¡Ponlo en tu nariz!
La bruja miró insegura al cuervo.
¿Hablas en serio?
Por supuesto. Si yo fuera tú, pensaría profundamente...
¿VENDEN ESCOBAS?
¿Qué hace la Brujita con las piernas cubiertas de sangre?
los cura.
Y para esto, mezcla hierbas curativas, excrementos de ratón, dientes machacados. murciélagos, agrega agua y hierve la mezcla a fuego abierto. Luego lubrica los puntos doloridos con la droga, lanzando hechizos del libro de la bruja. Y las heridas sanan instantáneamente.
¡Finalmente! - la Bruja suspiró aliviada cuando el ungüento curativo y la conspiración surtieron efecto.
¿No cojearás más? preguntó Abrajás.
¡Mirar!
La bruja bailó por toda la casa. Luego se sentó en la cama y se puso los zapatos.
¿Vas a alguna parte? - el cuervo se sorprendió.
voy al pueblo ¿Quieres conmigo?
Pero está muy lejos, advirtió Abraxas, y no tienes una escoba.
Eso es. Tendrás que valerte por tus propios medios. Ya no quiero caminar. Y como no quiero caminar, debo ir al pueblo.
¿Te estás riendo de mi?
¿Por qué me estoy riendo? Voy a comprar una escoba allí.
¡Ay, otra cosa muy distinta! Entonces estoy contigo. No es que vuelvas a llegar tarde, pero yo... ¡preocúpate!
El camino hacia el pueblo atravesaba el bosque, a través de las zarzas, pasando por rocas, árboles caídos, tocones gruesos.
A Raven Abraxas no le importaba. Se sentó en el hombro de su novia y se aseguró de no tocar las ramas.
Pero la Bruja tropezó con las raíces de los árboles, se agarró a los arbustos con su falda.
¡Maldito camino! ella maldijo. - Un consuelo: un poco más - y volveré a volar.
Pronto llegaron al pueblo y entraron en la tienda de Baldwin Pfeferkorn.
Herr Pfeferkorn no se sorprendió en absoluto por su apariencia.
Hasta el día de hoy, nunca había visto una bruja, por lo que la confundió con una anciana común de un pueblo vecino.
Hola. Respondió la bruja.
Luego, el Sr. Pfeferkorn preguntó amablemente qué quería el cliente.
La bruja pidió cien gramos de caramelo. Abrió la caja y trató al cuervo.
¡Gracias! graznó Abrajas.
¡Pájaro ilustrado! El Sr. Pfeferkorn murmuró con respeto, sabiendo de oídas que hay cuervos parlantes. - ¿Quieres algo más?
Espero que vendas escobas. ¿Sí? ¿O no?
Tenemos todo lo que buscas: escobas, cepillos, batidores, trapeadores, plumeros. Y si realmente lo necesitas...
No, no, gracias. Necesito la escoba más grande.
¿En un palo o sin él?
En un palo, pero no uno corto. El palo es lo más importante.
Qué pena, - Pfeferkorn suspiró con preocupación. - Las escobas con palos largos, por desgracia, se acabaron. Estos son los del medio.
Creo que servirá, - asintió la Brujita. - Me lo llevo.
¿Puedo completar la compra? - Ofreció amablemente el propietario. - Una escoba atada es más cómoda de llevar.
Estás muy atento, - agradeció la Bruja. - Pero no deberías hacerlo.
¡Como desées! - El Sr. Pfeferkorn contó el cambio y acompañó a la Brujita hasta la puerta. - Muchísimas gracias. Adiós. soy tu humilde...
"Servidor", quiso agregar, pero se congeló con la boca abierta. No tenía suficiente aire para terminar su oración. Vio como el cliente se sentaba a horcajadas sobre una escoba, murmuraba algo y ¡puf! Se elevó con una escoba y un cuervo.
El Sr. Pfeferkorn no podía creer lo que veía.
"¡Ay dios mío! el pensó. - ¿Estoy viendo esto en realidad o en un sueño?
BUENAS INTENCIONES
Como un torbellino, con el pelo despeinado y un pañuelo revoloteando, la Brujita se precipitaba sobre una escoba nueva. Aquí ya está por encima de los tejados del pueblo. Abrajas se aferró convulsivamente a su hombro.
¡Con cuidado! graznó. - ¡Adelante de la iglesia!
La bruja giró la escoba a tiempo, de lo contrario se habrían tropezado con el campanario de la iglesia. Solo la punta del delantal se enganchó en el gallo de la veleta.
Tr-r - quedó un trozo de tela allí.
¡No podría ser más lento! Abraxas advirtió. - ¡No tomará mucho tiempo romperte el cuello! ¿Estás loco?
¡Es una escoba! gritó la bruja. - Es difícil tratar con ella.
Con una escoba nueva, la situación es la misma que con un caballo joven y obstinado, primero hay que domarlo y montarlo. ¡Salir con solo un delantal roto es algo tan pequeño!
Afortunadamente, la bruja sabía qué hacer. Apuntó la escoba asustadiza hacia el campo abierto. Al menos no hay nada a lo que agarrarse.
¡Vamos, vamos, macho! le gritó a la escoba. - ¡Rebotar! ¡Cuando estés cansado, volverás a tus sentidos! Goplia!
La escoba de todas las formas imaginables e inconcebibles trató de deshacerse del jinete.
Dio saltos vertiginosos, se encabritó, descendió, se elevó. ¡Todo en vano!
La bruja se sentó firmemente en el palo de la escoba.
Al final, cansada, la escoba obedeció al jinete y ahora obedeció todas las órdenes.
Voló rápido, luego lentamente, luego en línea recta, luego en círculos.
¡Eso es mejor! - remarcó la Bruja con satisfacción. “Lo siento, no volví a mis sentidos de inmediato.
Se enderezó la bufanda. Se bajó la falda, golpeó la escoba con la palma de la mano y se deslizó suavemente sobre el bosque.
La escoba nueva se ha vuelto más mansa que un cordero.
Revolotearon sobre las copas de los árboles, contemplando las cimas de las montañas y las zarzas.
La bruja colgaba alegremente sus piernas en el aire, contenta de que ya no tuviera que pisar fuerte. Saludó con la mano a las liebres y corzos que asomaban entre los matorrales, y contó las trincheras del suelo.
¡Mira, cazador! Abrajas se sorprendió.
Ya veo, ya veo, - dijo la Bruja, estiró los labios y escupió directamente sobre el sombrero del cazador.
¿Por qué hiciste eso? Abrajas se sorprendió.
¡Me gusta así! ¡Jajaja! La bruja se rió. ¡Que piense que está lloviendo!
Pero el cuervo se mantuvo serio.
¡No puedes hacer eso! remarcó con reproche. "¡Las brujas buenas no escupen en los sombreros de la gente!"
¡Ay, basta! La bruja suspiró molesta.
Por favor, - abrahas ofendido. - Pero la tía Rumpumpel de tales bromas solo se regodeará.
¿Bruja del viento? ¿Qué pasa con ella?
¡No lo digas! ¡Puedo imaginar lo feliz que estará si no te conviertes en una buena bruja en un año! ¿Quieres darle tanto placer?
La bruja sacudió la cabeza vigorosamente.
Sin embargo, haces todo por esto.
Y el cuervo se calló.
La bruja también pensó. Dondequiera que lo arrojes, el cuervo estaba justo por todas partes.
Cuando volaron a casa, la Bruja dijo:
Tienes razón, debería ser una buena bruja. Esa es la única forma en que puedo vengarme de la tía Rumpumpel. ¡Que se ponga verde de ira!
Así será, - asintió el cuervo. “Pero de ahora en adelante, solo debes hacer cosas buenas.
¡No se oxidará después de mí! la Brujita le prometió.
A partir de ese día, la Bruja se sentó sobre el libro de la bruja durante siete horas. Para la próxima Noche de Walpurgis, debe tener en la cabeza todo lo que está escrito en ella.
La enseñanza se impartía sin dificultad: era joven y diligente.
Y pronto supo de memoria todos los trucos de brujería más importantes.
A veces se distraía de sus estudios. Cuando haces mucho ejercicio, debes tomarte un descanso para airearte. A veces incluso caminaba por el bosque a pie, porque una cosa es cuando te obligan a caminar, y otra muy distinta cuando tú mismo lo deseas.
Una vez, mientras caminaban por el bosque, él y Abraxas se encontraron con tres ancianas con canastas vacías sobre sus hombros.
Las ancianas caminaban con la mirada baja al suelo, como si buscaran algo.
¿Qué estás buscando aquí? - inquirió la Bruja.
Corteza seca y maleza para sus estufas, - respondió una anciana.
Pero no tenemos suerte, - suspiró otro. - El bosque ahora parece haber sido barrido - ¡ni una sola ramita seca!
¿Y cuánto tiempo has estado buscando? - inquirió la Bruja.
Por la mañana, - dijo la tercera anciana. Buscamos y buscamos, y todo en vano. Para tres de nosotros, y media canasta no se escribirá. Se acerca el invierno, y no sabemos cómo calentaremos nuestras estufas.
La bruja miró dentro de las cestas. Solo había unas pocas ramitas frágiles.
Si esta es toda vuestra presa, les dijo a las ancianas, entonces entiendo por qué estáis tan tristes. ¿Qué pasa?
En el viento, dijeron las ancianas.
¿En el viento? - la Bruja se sorprendió. - ¿Qué pasa con el viento? ¡No entiendo!
Y a pesar de que no sopla, - explicó la primera anciana.
Cuando no hay viento, las ramas y las ramas de los árboles no caen, agregó otro.
Y si las ramas no caen, ¿de qué debemos llenar las cestas? - dijo el tercero.
¡Ahí está! - entendió la Bruja.
Las ancianas asintieron con la cabeza. Y uno de ellos soñó:
¡Qué no daría yo por poder hacer magia! Conjuraría el viento. Pero, por desgracia, por desgracia, no soy una bruja.
Sí, sí, - asintió la Bruja. - No eres una bruja.
Tristes ancianas decidieron irse a casa.
No tiene sentido buscar maleza, dijeron. - Hasta que no haya viento, no encontrarás nada. ¡Adiós!
Adiós, - se despidió la Bruja.
¿Puedes ayudarlos de alguna manera? Abrajas susurró mientras las ancianas desaparecían de la vista.
La bruja sonrió.
Ya lo he descubierto. Agárrate fuerte, o te volarán la cabeza.
Levantar el viento para una bruja es un juego de niños. Un ligero silbido entre tus dientes, y se levantará un torbellino.
¡Pero que! Y la Brujita silbó.
En ese momento, se levantó un viento terrible.
Barrió las copas de los árboles, sacudió los troncos, arrancó las ramas, arrojó la corteza al suelo.
Las ancianas gritaron de miedo, hundieron la cabeza en los hombros y se agarraron a sus faldas ondeantes.
Un poco más, y el viento se los habría llevado. Pero la Brujita no quería eso.
¡Suficiente! ella llamó. - ¡Para de hacer eso!
Y el viento se calmó inmediatamente.
Las ancianas miraron a su alrededor con miedo.
Vieron que el bosque estaba sembrado de ramas y maleza.
¡Que felicidad! - admiró a las ancianas. - ¡Tanta maleza a la vez! Ahora tenemos suficiente leña para todo el invierno.
Rápidamente llenaron las canastas y, radiantes, regresaron a casa.
La Pequeña Bruja los miró, sonriendo. Incluso el cuervo Abrajas estaba complacido. Le dio un beso en el hombro a la Brujita y le dijo:
No está mal para empezar. Parece que tienes la oportunidad de convertirte en una buena bruja.
¡VAYA, HIJO!
A partir de ese día, la Bruja siempre se aseguró de que las ancianas no volvieran a casa con las cestas vacías.
Las ancianas, al encontrarse con la Brujita en el bosque, dijeron alegremente:
¡Es un placer recolectar maleza este año! ¡No camines por el bosque en vano!
Fue aún más sorprendente para la Bruja encontrarse con abuelas que alguna vez lloraron con canastas vacías. El día antes de que ella conjurara viento fuerte y todo el bosque estaba cubierto de maleza.
¿Qué pasa?
¡Piensa en lo que es un desastre! - dijeron las ancianas entre lágrimas. - El nuevo silvicultor nos prohibió recoger leña. Vació nuestras canastas llenas y amenazó con que la próxima vez nos metería en la cárcel.
¿Dónde plantarán?
¡A la cárcel! las ancianas sollozaron.
¡Guau! - la Bruja estaba asombrada. - ¿Por qué es tan genial?
Y las ancianas sollozaron más que nunca. La bruja trató de consolarlos.
El nuevo guardabosques se arrepentirá de esto, prometió con confianza. - Le haré entender.
¿Cómo? preguntaron las ancianas.
Esta es mi preocupación. Vete a casa y no te preocupes. A partir de mañana se puede volver a recoger leña. El guardabosques no interferirá con usted.
Las ancianas tranquilizadas se fueron.
Y la Bruja se conjuró una enorme cesta de maleza. Lo puse junto al camino y me senté junto a él, fingiendo estar descansando después de un arduo trabajo.
No tuvimos que esperar mucho.
Apareció el nuevo guardabosques, no estaba polvoriento.
La Brujita lo reconoció de inmediato por el verde chaqueta de cuero. Tenía un arma colgando sobre sus hombros y una bolsa de caza de cuero, una bolsa de caza, sobre su hombro.
¡Oye! gritó el guardabosques con rudeza. - ¡Uno mas! ¿Qué estás haciendo aquí?
Estoy descansando, - respondió tranquilamente la Bruja. - La canasta es tan pesada que necesito recuperar el aliento.
¿No sabes que está prohibido recoger maleza? - el guardabosques hervía en movimiento.
No. ¿Cómo debería saberlo?
¡Pero ahora lo sabes! ¡Sacude la canasta y sal!
¿Sacar todo de la cesta? - preguntó la Bruja con sorpresa. - ¡Querido, querido señor guardabosques, ten piedad de mí! ¡Simpatiza con la anciana débil!
¡Ahora simpatizo contigo! - el silvicultor continuaba furioso.
Y agarró el cesto para sacudirle la maleza.
Pero entonces la Brujita dijo:
¡No, no lo harás!
El guardabosques rugió de rabia.
Te meteré en la cárcel, - quiso decir, pero en lugar de eso dijo de repente: - ¡Perdóname generosamente! estaba bromeando Por supuesto, puedes quedarte con esta maleza para ti.
“¿Qué pasa conmigo? pensó el guardabosques perplejo. “¿Quiero decir una cosa, pero digo otra?”
No sabía que la Brujita lo había embrujado.
¡Así está mejor, hijo! La bruja estuvo de acuerdo. "¡Ah, si la canasta no fuera tan pesada!"
¿Puedo ayudar? - inquirió el guardabosques. - Podría llevarte la maleza a tu casa...
La bruja se rió.
¿De verdad hijo? Muy amable de su parte. ¡Qué joven tan educado!
“¡El diablo sabe lo que es! pensó el guardabosques. "¿De qué tonterías estoy hablando?"
Abuelita, - escuchó su propia voz con asombro, - si estás cansada, siéntate en la canasta, yo también te llevaré.
¿Estás bromeando? - preguntó la Bruja.
El guardabosques, desesperado, volvió a oír su propia voz amistosa:
¡Por supuesto no! Ponte de espaldas.
La bruja no se obligó a mendigar. De un solo golpe, saltó a horcajadas sobre la canasta, y el cuervo Abrajas ensilló su hombro derecho.
¡Vamos! dijo la Brujita. - ¡Adelante, hijo!
En su corazón, el guardabosques deseó que la anciana con su cesta y su cuervo cayeran en el infierno.
¡Y qué!
Obedientemente, como un animal de carga, se puso en marcha.
Todo recto, no gire, ordenó Abraxas. - Y vive, no te duermas sobre la marcha. ¡Vivir! ¡No es que te picotearé en un solo lugar!
El guardabosques se volvió caliente o frío.
Pisoteó y pisoteó, empapado en sudor. Su lengua sobresalió.
Perdió su sombrero verde, luego su bolso de cuero.
Y tiró el arma en movimiento.
Lo persiguieron por el bosque hasta que quedó completamente exhausto.
¡Izquierda! Abrahas ordenó. - Y detrás de la zanja - ¡a la derecha, luego todo recto cuesta arriba!
Cuando finalmente llegaron a la cabaña, el pobre guardabosques apenas podía mantenerse en pie.
Sin embargo, la Bruja le preguntó sin un ápice de compasión:
Bueno, hijo, ¿cómo puedes cortar esta maleza?
Lo cortaré y lo pondré en una pila, prometió el guardabosques, resoplando.
Y así lo hizo.
Cuando terminó, y había pasado mucho tiempo, la Brujita agradeció al trabajador.
Ahora puedes irte a casa, hijo. Un guardabosques tan amable y servicial es una rareza en estos días. Algo con lo que otras ancianas estarán encantadas. Espero que los ayudes a ellos también.
El guardabosques solo asintió con la cabeza.
Y, tambaleándose por el cansancio, caminó penosamente hasta su casa.
Desde entonces, ha dado un gran rodeo, evitando a todas las ancianas que encuentra.
La Brujita rió largo rato, recordando su truco.
Siempre haré esto ahora”, le confesó al cuervo. - buena gente ayuda, y los malos, para castigar y organizar varias bromas sobre ellos.
Sin embargo, Abraxas tenía su propia opinión:
El bien se puede hacer de otra manera: sin bromas ni bromas.
¡Pero es aburrido sin bromas!
FLORES DE PAPEL
Un domingo, la Brujita quería volar a la ciudad, andar por el mercado.
Abrajas se regocijó:
¡Maravilloso! Y estoy con usted. El bosque es tan solitario - muchos árboles y poca gente. Y en la ciudad, ¡mucho entretenimiento!
No podían volar a la ciudad en una escoba, para no causar conmoción y no traer un desastre sobre sus cabezas: la policía. Por lo tanto, escondieron la escoba junto al camino y se dirigieron a pie a la plaza del mercado.
La gente ya se agolpaba allí: amas de casa, criadas, cocineras.
Las mujeres campesinas elogiaron sus productos en todos los sentidos, y los vendedores de verduras y frutas promocionaron:
¡Compre relleno blanco! ¡Peras jugosas!
Los pescadores ofrecieron arenques salados, salchichas, salchichas calientes.
El alfarero hizo una demostración de vasijas y platos de barro.
Aquí y allá se escuchaban gritos: “¡Sauerkraut!”, “¡Calabazas, sandías!”.
Barato Jacob gritó más fuerte.
Se paró con una bandeja en la fuente, en la plaza del mercado y gritó en voz alta:
¡Comprar! ¡Comprar! ¡Comprar! ¡Vendiendo barato! Hoy es mi día solidario. Lo regalo a mitad de precio. Tabaco, aparatos ortopédicos, hojas de afeitar, cepillos de dientes, cordones para zapatos, pinzas para el cabello, trapos de cocina, cera para zapatos, condimentos de ajo. ¡A mí, a mí, señores! ¡Compre, compre con descuento de Cheap Jacob!
La Brujita disfrutó del ajetreo y el bullicio del mercado.
En la multitud del mercado, se sentía como pez en el agua. Miró los productos con interés, probó una pera jugosa, probó chucrut.
Compré un encendedor de Cheap Jacob por un par de peniques. También le dio un anillo de cristal.
¡Muchas gracias! - la Bruja estaba encantada.
¡Por favor, por favor! Feliz de servir. ¡Compre, compre, señores! ¡Compre en Jacob barato!
En el rincón más alejado del mercado, una niña pálida con una canasta de flores de papel estaba de pie con tristeza.
La gente pasaba sin prestar atención a la tímida niña. Nadie preguntó siquiera el precio de su producto.
Lo siento por la pobre, - Abrahas llamó la atención sobre la niña. - ¡Cuidar de ella!
La bruja se acercó a la niña y le preguntó:
¿Qué, no comprar flores?
¡Oh, quién necesita flores de papel en verano! La niña suspiró con tristeza. - Mamá volverá a llorar. Si no traigo dinero por la noche, ella no podrá comprarnos pan. Tengo siete hermanos y hermanas. Y mi papá murió el invierno pasado. Hacemos flores de papel. Pero nadie los compra...
La Brujita, habiendo escuchado con simpatía, pensó en cómo ayudarla.
Y se me ocurrió.
Es extraño que la gente no compre tus flores, dijo. - ¡Huelen tan maravilloso!
La niña se sorprendió.
¿Oler? ¿A qué huelen las flores de papel?
Huelen, huelen, - le aseguró la Bruja. - Huelen mejor que los reales. ¿No te sientes?
De hecho, las flores olían. No era solo la chica quien lo sentía. La gente en la multitud comenzó a olfatear.
¿Qué es lo que huele tan maravilloso? se preguntaron unos a otros. - ¡Increíble! ¿Flores de papel, dices? ¿Están a la venta? ¿Barato? Entonces voy a comprar algunos.
Todos los que tenían nariz y piernas corrieron hacia la niña.
Amas de casa, cocineras, campesinas acudieron de todas partes del bazar.
Los pescadores abandonaron el arenque, los carniceros - salchichas, fruterías - verduras.
Todos se apiñaron alrededor de la niña para comprar flores.
Jacob Barato fue el último. Se puso de puntillas, juntó las manos como un vocero y gritó:
¿Puedes oírme, niña de las flores? Soy yo, Jacob Barato. ¡Déjame unas flores, por favor! Bueno, al menos uno. ¿Puedes oírme? ¡El único!
La multitud murmuró:
¡Mantén tu bolsillo más ancho! ¡No, tontos! ¡Incluso Cheap Jacob no cederá! ¡Vende, niña, por turnos!
“¡Qué bendición que seamos los primeros! pensó la gente de delante. "Por supuesto, no habrá suficiente para todos".
Los rezagados miraban con envidia a los afortunados.
Y la niña vendió todo, vendió y vendió.
Las flores no terminaron. Incluso Cheap Jacob fue suficiente.
¡Es increíble que las flores no disminuyan! la gente susurró.
Pero ni siquiera la vendedora pudo revelarles el secreto. Solo la Brujita sabía la respuesta. Pero ella ya se había retirado de la multitud e incluso salió del mercado. Él y Abraxas encontraron un lugar apartado donde escondieron la escoba.
La bruja seguía pensando en el bebé con flores y sonrió contenta.
El cuervo le dio un ligero golpecito con el pico en el hombro para devolverla a la realidad y señaló una nube negra que flotaba en el cielo. No habría parecido sospechosa si no fuera por la punta de la escoba en el costado.
¡Mirar! Abraxas estaba indignado. "¡La tía Rumpumpel, la vieja bruja, nos está espiando!"
En esto ella es mucho! murmuró la bruja. - No puedes esconderte de ella. ¡Pero no hicimos nada malo!
BUENA LECCIÓN
Durante varios días llovió incesantemente. La pequeña bruja no tuvo más remedio que sentarse en casa y esperar bostezando buen tiempo. Por aburrimiento, hizo un poco de magia: hizo un rodillo con un atizador en la estufa para bailar un vals, puso una olla de mantequilla boca abajo. Pero todo esto hizo poco por entretenerla y pronto se cansó.
Apenas salió el sol, la Bruja no pudo quedarse sentada en casa.
¡Date prisa en la pipa! ella gritó felizmente en anticipación de la aventura. - ¡Deja de dar vueltas en casa! ¡Veamos dónde podemos jugar!
¡Solo por una buena causa! - recordó el sabio Abrahas.
Volaron sobre el bosque, luego sobre los prados otoñales.
Los charcos brillaban por todas partes. Los caminos, caminos y senderos están embarrados.
Los viajeros solitarios estaban hundidos hasta los tobillos en el barro.
Un carro cargado pesadamente con barriles de cerveza se arrastraba lentamente por el camino rural. En el arnés, un par de caballos enjabonados quedaron sin fuerzas.
Los caballos apenas avanzaban penosamente por el camino embarrado. Hicieron todo lo posible, pero el carro era pesado y el camino estaba embarrado.
El conductor estaba enojado.
¡N-n-pero! apremió a los caballos. - ¡Es posible darse prisa, malditos regañones!
Y sin piedad los azotó con un látigo.
¡Qué sinvergüenza! Abraxas estaba indignado. - ¡Tortura animales como un verdugo! ¿Es posible?
¡No te preocupes! la Brujita tranquilizó al cuervo. "¡Ahora lo destetaremos!"
Y siguieron la carreta hasta que se detuvo en el pueblo, cerca de la posada "Cerveza Real". El conductor descargó dos barriles, los hizo rodar hasta el sótano y fue a la taberna a comer algo.
Dejó los caballos enjabonados con las bridas. No les arrojó un puñado de heno o un puñado de avena.
La pequeña bruja esperó detrás del establo hasta que el conductor desapareció en la taberna, inmediatamente se deslizó hacia los caballos y preguntó en su idioma:
¿Siempre es tan malo?
¡Siempre! los caballos suspiraron. "¡Pero deberías mirarlo cuando está borracho!" Entonces se pone furioso, nos golpea con un látigo por nada. ¡Siente las cicatrices en nuestras espaldas y lo entenderás!
¡El tipo necesita que le enseñen! - decidió la Bruja. ¡Es una vergüenza tratar así a los animales! Ayúdame a pagarlo.
Estamos de acuerdo, - respondieron los caballos, - pero ¿qué se requiere de nosotros?
Cuando él quiere irse, no debes moverte. ¡Ni un paso!
¡Es imposible! los caballos se asustaron. ¡Nos matará a golpes!
¡Te prometo que el conductor no te pondrá un dedo encima!
La Brujita se acercó al carro, cogió un látigo y le hizo un nudo en la punta. Luego volvió al granero y, con el alma tranquila, se tumbó en la hierba.
De vez en cuando miraba hacia la puerta de la taberna, esperando al conductor.
Después de un rato, salió tambaleándose por la puerta. Comió y bebió y ahora, silbando de satisfacción, estaba a punto de seguir adelante.
Se subió a las cabras, tomó las riendas con la mano izquierda y con la derecha, por costumbre, alcanzó el látigo.
¡N-n-pero! chasqueó la lengua y tiró de las riendas.
Sin embargo, los caballos no se movieron. Esto lo enfureció.
Bueno, regañones perezosos, ¡esperad! ¡Te ayudaré ahora!
Y el conductor agitó su látigo...
El látigo silbó en el aire, pero no alcanzó a los caballos.
El golpe cayó en la cabeza del conductor.
¡Maldita sea! rugió.
Saludó de nuevo. Pero esta vez, él mismo recibió el golpe.
El conductor estaba furioso.
Saltó.
Como un loco comenzó a blandir su látigo, tratando de azotar a los caballos.
Pero el látigo se enrollaba a su alrededor cada vez.
Y no importa cuánto se esforzó, los golpes llovieron en su rostro, cuello, brazos, espalda.
¡Maldita sea! gritó el conductor fuera de sí. - ¡Así no funcionará!
Y enrolló el látigo alrededor de su mano, con la intención de retirar los caballos con un látigo.
¡Oh, él no haría eso!
El látigo golpeó al conductor en la nariz, tan fuerte que la sangre salió a borbotones.
El conductor gritó salvajemente.
El látigo cayó de sus manos. Se oscureció en mis ojos, tuve que agarrar el cañón con ambas manos para no caer…
Habiéndose recuperado un poco, el conductor vio a la Brujita cerca del carro.
Te lo advierto, amenazó. - Si tomas el látigo aunque sea una vez, obtendrás lo mismo. ¡Ponlo en tu nariz! ¡Ahora vete! ¡N-n-pero!
A su señal, los caballos se pusieron en marcha obedientemente.
¡Gracias! - relinchó alegremente uno de ellos. La otra sacudió la cabeza felizmente.
El conductor se sentó en la caja con una mirada infeliz.
Juró por todos los santos que jamás tocaría un látigo con su nariz hinchada.
INVITADOS INESPERADOS
El viernes es para las brujas lo que el domingo es para todas las personas. Si la gente no trabaja los domingos, entonces las brujas no hacen magia los viernes.
Y si conjuran y son sorprendidos haciéndolo, entonces son severamente castigados.
La Brujita observó estrictamente esta regla y, para no sucumbir a la tentación, el jueves por la noche quitó la escoba, encerró, fuera de peligro, el libro de la bruja en el cajón de la mesa.
¡Precaución primero!
Los viernes dormía mucho, porque no había casos previstos.
Después de comer, caminaba o descansaba, sentada al aire libre.
¡Para mí, un viernes al mes sería suficiente! ella suspiró.
Y entonces un viernes...
La bruja estaba sentada aburrida en un banco.
¡Oh, cómo quiero conjurar, me pican las manos!
Ni un solo día de la semana había sentido tal deseo.
De repente, la Bruja escuchó los pasos de alguien, luego un golpe en la puerta.
¡Sí, sí, ahí estaré!
La bruja corrió a la casa, ardiendo de curiosidad: ¿a quién da Dios?
En la puerta estaban un niño y una niña tomados de la mano.
Al ver a la Brujita, los niños se saludaron cortésmente.
Buenas tardes, les contestó la Bruja. - ¿Qué hacen ustedes?
Queremos saber por dónde ir a la ciudad, - respondió el niño. - Estamos perdidos.
Entonces, entonces, - repitió la Bruja, - estaban buscando hongos.
Invitó a los niños a la casa, los sentó a la mesa, sirvió café y les dio a cada uno un trozo de pastel.
Luego preguntó cuáles eran sus nombres. El nombre del hermano era Thomas, el nombre de la hermana era Vroni. Sus padres eran dueños de una taberna y un hotel "Dos Toros", ubicado justo al lado de la plaza del mercado.
Lo sé”, asintió la pequeña bruja.
¿Quién eres? preguntó Thomas, apartando la taza.
Adivina, - se rió la Bruja.
¿Cómo debería saberlo? ¡Dite a ti mismo!
Soy una bruja y esta es mi casa.
¡Ay! - la niña estaba asustada. - ¿Eres una bruja de verdad y sabes conjurar?
¡Simplemente no tengas miedo! El cuervo la tranquilizó. "Ella es una buena bruja y no te hará daño".
Por supuesto que no, - aseguró la Bruja a los niños y sirvió café para ambos.
Entonces ella preguntó:
¿Quieres conjurar algo?
¡Parada! Abraxas advirtió. - ¿Se te ha olvidado que hoy es viernes? ¡Después de todo, serás castigado!
Pero la Brujita ya se había decidido.
Simplemente bloquearemos las puertas, cerraremos bien los postigos y nadie sabrá nada ”, respondió con picardía.
Habiendo cerrado bien todas las persianas y puertas, la Pequeña Bruja comenzó a trabajar en la brujería.
Primero ella conjuró justo en la mesa conejillo de indias, luego un hámster y una tortuga.
El conejillo de Indias y el hámster se pusieron de pie sobre sus patas traseras y comenzaron a bailar.
La tortuga no quería bailar.
Vamos, vamos, - le gritó la Bruja. - ¡No seas flojo!
Quiera o no, la tortuga también tuvo que bailar.
¡Maravilloso! - admirado Thomas y Vroni. - ¡Qué bien lo estás haciendo!
Esto es solo el comienzo, les aseguró la Bruja.
Con un movimiento de su mano, quitó a los bailarines de la mesa y conjuró muchas otras cosas.
Su estufa cantaba, las flores florecían en la cafetera.
Y en la estantería, bajo el mismo techo, dispuso un teatro de marionetas. Cucharas y cucharones jugaron como verdaderos artistas.
Los niños no podían ver lo suficiente.
¡Más! ¡Más! ellos preguntaron.
La bruja conjuró durante dos horas, sin escatimar en milagros.
Finalmente, cansada, dijo:
Bueno, ¡es suficiente! Es hora de que te vayas a casa.
¿Ya? los niños preguntaron decepcionados.
Ya es hora. ¿Quieres volver a casa antes de que oscurezca?
Solo que ahora los chicos notaron que ya era tarde. Cogieron sus cestas.
¡Ay! se preguntó Tomás. - ¡Recolectamos algunos rebozuelos, y ahora las canastas están llenas de blancos!
¡No puede ser! - la Bruja fingió estar sorprendida.
Ella llevó a los niños a la carretera.
¡Muchas gracias! - agradeció Vroni adiós. - ¿No vienes a visitarnos? Te mostraríamos nuestra casa, cocina, bodega, establos y el toro de Corbinian.
¿Y quien es este? preguntó Abrajás.
Nuestro favorito, - explicó Thomas. - Gran toro. Puedes montar en él. ¿Vendrás a nosotros?
Vendremos, vendremos, - aseguró la Bruja. - ¿Cuándo será conveniente para usted?
El domingo, dentro de dos semanas, sugirió Thomas. - Habrá un feriado - Día de la Flecha. Encuéntrame fuera de la ciudad, en el claro festivo.
¡Negociar! El domingo, dentro de dos semanas, estaremos con vosotros. ¡Ahora corre!
Thomas y Vroni, tomados de la mano, corrieron hacia la ciudad.
Y la Brujita con un cuervo en el hombro se volvió hacia su casa.
Maravilloso viernes! pensó. - ¡Si todos los viernes pasaran tan rápido y alegremente!
¿Pero, qué es esto? Una ominosa nube negra se cernía sobre su casa.
¡Aquí está! Abraxas estaba molesto. - ¡La bruja del viento Rumpumpel no te hizo esperar! Nos miraba a través de la chimenea.
¿O tal vez esta es la nube tormentosa más común? - dijo la Bruja. - Las escobas no se ven...
Pero los gatos me estaban arañando el corazón.
¿Y si realmente es la tía Rumpumpel? Entonces no evites problemas.
Sin duda le informará a la Bruja Suprema que su traviesa sobrina estaba conjurando el viernes.
¡Espera y verás! ¡Quizás cueste! susurró la Brujita.
Pasó un día, otro, una semana entera. No pasó nada.
No fue llamada a la Bruja Suprema y no fue castigada.
La bruja respiró aliviada.
¡Parece funcionar! ¡La tía Rumpumpel no vio nada!
VACACIONES ENCANTADAS
Sonaron las campanas, explotaron los cohetes. vestido gente graciosa difícilmente encontraron un lugar para ellos en el claro festivo fuera de la ciudad. La Pequeña Bruja estaba cuidando a Thomas y Vroni. Se abrió paso entre la multitud.
El cuervo Abrajas casi torció el cuello, mirando alrededor.
¿Dónde están, Thomas y Vroni?
Tristes, tristes hermano y hermana estaban sentados en la hierba detrás de la tienda de los tiradores. Allí fueron encontrados tras una larga búsqueda por parte de la Brujita.
¡Bien bien! ella sacudió su cabeza. - ¿Por que estas triste? ¿Es posible llegar a las vacaciones con caras tan tristes?
Podemos. Mi padre donó nuestro toro para el premio al mejor tirador”, explicó Thomas.
¿Toro Corbiniano? - preguntó la Bruja.
Sí, sollozó Vroni. - Será la recompensa del ganador.
¿Qué pasa si nadie gana? pensó la Bruja. - Esto también puede pasar.
No, no puede, protestó Thomas. - No hay Festival Arrow sin ganador.
Hm, - la pequeña bruja se rió entre dientes. - ¡Cualquier cosa puede suceder! Ella ya tiene un plan. - Ven conmigo. Todo estará bien. ¡Lo juro!
Los niños la siguieron tímidamente.
Una columna de arqueros ya marchaba por el claro festivo.
El capitán marchaba adelante con un sable.
El toro Korbinian, decorado con cintas multicolores y lazos, cerró la columna.
¡Hurra! gritó la multitud.
La gente empujaba, se ponía de puntillas, estiraba el cuello. Todos querían ver a los tiradores y al toro con sus propios ojos.
¡Escuadrón, alto! ordenó el capitán.
Los músicos tocaban toques.
¡Tranquilo! - susurró entre la multitud. - Ahora el capitán hará un discurso.
Hoy tengo el honor, - comenzó el capitán, - de darles una cordial bienvenida a todos ustedes a fantásticas vacaciones¡Flecha! ¡Permítanme expresar un agradecimiento especial al propietario del hotel "Two Bulls", quien donó un toro vivo como premio al ganador!
¡Hurra! la audiencia gritó. - ¡Gloria al dueño del toro! Vivat noble patrocinador!
El capitán agitó su sable.
¡Declaro abierto el Arrow Holiday!
En el borde del claro había un poste alto rematado con un águila de hierro. Se suponía que iba a ser derribado por las flechas.
El capitán, por supuesto, fue el primero en salir... Apuntó con cuidado, disparó y... ¡falló brillantemente!
¡Le pasa a todo el mundo! el público simpatizaba.
El pistolero avergonzado dio un paso atrás.
El teniente probó suerte a continuación. También apuntó y disparó...
De nuevo por!
La audiencia se rió. Pronto todos se estaban riendo.
Las flechas, una tras otra, se dispararon hacia la luz blanca como un centavo bonito.
Si un tirador falla, no importa. Pero cuando todas las flechas están untadas en una fila, puedes desgarrarte el estómago de la risa. ¿Esto sucede?
¡Increíble! - murmuró el capitán por lo bajo, mordiéndose el largo bigote avergonzado.
Estaba listo para caer al suelo por tal vergüenza. Y, por supuesto, no sospechaba que era la Brujita quien había embrujado sus armas.
Pero Thomas y Vroni, por supuesto, lo adivinaron. Con cada disparo fallido, se volvían más y más alegres.
¡Maravilloso! gritaron los chicos. - ¡Maravilloso!
Cuando sonó el último disparo, la Brujita le dio un codazo a Thomas.
¡Ahora ve tú!
¿SOY? ¿Qué debo hacer ahí?
¡Fuego!
El chico entendió.
Se abrió paso entre la multitud y dijo de manera importante:
¡Derribaré un águila!
¡Pequeño! - se rió el capitán y quiso ahuyentar al chico.
Pero el público decidió a su manera.
¡Que dispare! ¡Queremos tanto! ¡Insistimos!
Todos querían divertirse más.
El frustrado capitán accedió a regañadientes:
Para mí, así que déjalo disparar. De todos modos, se perderá!
Thomas agarró el arma.
Lo levantó con dificultad. Apuntó como un verdadero tirador.
La multitud contuvo la respiración. Todos se pusieron de puntillas y miraron fijamente al águila de hierro.
Sonó un disparo.
El águila, dando un salto mortal, voló desde el poste y Thomas se convirtió en el ganador de la competencia: ¡el rey de los tiradores!
¡Hurra! ¡Hurra! la audiencia gritó. Los sombreros volaron por el aire. - ¡Viva el rey de los shooters! ¡Muchos años para el ganador! ¡El hijo del dueño del toro ganó el toro!
El público corrió hacia Thomas, lo levantó y comenzó a mecerse.
¡En su toro! montando el toro!
¡Yo también! gritó Vroni.
¡Entra! Tomás llamó. - ¡Después de todo, este también es tu toro!
Con mucho gusto habrían puesto a la Brujita a caballo. Pero ella se negó.
Los niños montaron el toro a la ciudad.
La orquesta marchaba adelante, tocando una alegre marcha tras otra. Detrás del toro de cara agria seguían las flechas, conducidas por el capitán. Los espectadores agitaban sus pañuelos y sombreros, gritando alegremente:
¡Viva el rey de los tiradores Thomas!
Un reportero del periódico local se abrió paso entre la multitud hacia los niños.
Abrió la libreta y preguntó:
¿Cuándo se asará el toro?
¡Nunca! Thomas espetó. - ¡El toro irá al establo, y allí se quedará!
Sonaron las campanas, dispararon los cañones y nadie notó a la Brujita, quien, detrás de la tienda, se sentó en una escoba y se fue a casa.
¡Hiciste un buen trabajo otra vez! Abrajas la elogió. “Creo que mereces el perdón por tu brujería del viernes”.
VENDEDOR DE CASTAÑAS
El invierno ha llegado. La casa de la Brujita se mecía por la nieve. Los postigos crujieron. Pero a la Bruja no le importaba mucho.
De día en día se sentaba junto a la estufa, calentándose la espalda. Las pantuflas de fieltro mantenían sus pies calientes.
De vez en cuando la Bruja golpeaba sus manos, y luego un tronco saltaba de la caja de leña y saltaba a la estufa.
Cuando quería manzanas al horno, todo lo que tenía que hacer era chasquear los dedos y la fruta salía rodando de la despensa y se metía directamente en el horno.
Al cuervo Abraxas le gustó mucho todo esto. Le aseguró sin cesar a su novia:
¡No le tenemos miedo al invierno!
Pero la Brujita ya está cansada de la vida perezosa y despreocupada. Y un día dijo con fastidio:
¿Realmente tienes que sentarte junto a la estufa todo el invierno, calentándote la espalda? ¡Estoy aburrido! Quiero volar, ver, divertirme. ¿Volamos a alguna parte?
¿Que eres? Abrajas estaba asustado. ¿Por quién me tomas? ¿Qué soy? ¿Un martín pescador o qué? ¡No, déjalo! Las heladas mordaces no son para mí. Muchas gracias por la invitación. Pero me mantendré caliente.
La bruja no insistió.
Como quieras volaré solo. Frost no me asusta. Me vestiré más abrigado.
Y se puso siete faldas una encima de la otra, se envolvió en una gran bufanda de lana, se puso botas de invierno y tomó dos pares de guantes calientes. Equipada de esta manera, la Bruja ensilló la escoba y salió volando por la chimenea.
Hacía un frío terrible en el bosque. Los árboles estaban envueltos en cálidos abrigos de piel blanca. Musgos y piedras se hundieron bajo la nieve. Sin embargo, había huellas de trineo aquí y allá.
La bruja apuntó su escoba hacia el pueblo vecino. Los patios estaban cubiertos de nieve. La cúpula de la iglesia estaba decorada con una gorra blanca. De chimeneas el humo se arrastraba.
Durante el vuelo, la Bruja escuchó que los campesinos estaban moliendo el grano.
Ron-pum-pum, ron-pum-pum...
Detrás del pueblo, en una colina, los niños iban en trineo. También había esquiadores. La bruja los vio correr.
Después de algún tiempo, un quitanieves pasó por el pueblo. La bruja lo siguió y luego se unió a la bandada de cuervos que volaba hacia la ciudad.
Corriendo por la ciudad para calentarse un poco, pensó.
A pesar de siete faldas y dos pares de guantes, la Brujita estaba helada.
Esta vez no tuvo que esconder la escoba. La bruja la puso sobre su hombro y ahora parecía un conserje ordinario.
Ninguno de los transeúntes le prestó atención. Y no es de extrañar La gente con la cabeza hundida en los hombros corría a casa, al calor.
La brujita quería admirar los escaparates. Pero los cristales de las ventanas estaban cubiertos con dibujos helados. La fuente de la plaza del pueblo está congelada. Largos carámbanos colgaban de los letreros.
En la plaza del mercado, la Bruja encontró una estrecha caseta verde de madera con una estufa de hierro.
Un hombre pequeño y arrugado, vestido con un amplio mono y botas de piel, se calentaba junto a la estufa. Se subió el cuello del abrigo y se puso el sombrero sobre los ojos.
De vez en cuando el hombre estornudaba. Gotas, sibilantes, cayeron sobre un brasero al rojo vivo.
¿Qué estás haciendo aquí? preguntó la Brujita.
¿No ves? Up-ch-hee! castañas asadas.
castañas? ¿Cual?
Castañas ordinarias.
Abrió la tapa del brasero.
¿Quieres intentar? Diez pfennigs es una bolsa pequeña, veinte es grande. ¡A-p-ch-je!
A la bruja le gustaba el olor de las castañas asadas.
Tengo muchas ganas de probarlo, pero no tengo el dinero.
ESTÁ BIEN. Como excepción, te daré un par gratis, decidió el hombrecito. - Es bueno comer algo caliente en el frío de un oso. ¡A-p-ch-je!
El hombrecito se sonó la nariz con la manga y sacó un puñado de castañas del brasero. Los vertí en una bolsa de papel marrón y se los entregué a la Pequeña Bruja.
¡Ayudar a sí mismo! Pero antes de llevártelo a la boca, quítale la cáscara.
¡Delicioso! ¡Muchas gracias! - agradeció la Brujita, habiendo probado las delicias. - Deberías tener envidia. El trabajo no es duro y, se podría decir, ¡caliente!
¡No lo digas! - objetó el hombrecito. - Un día entero en el frío - poca alegría. Incluso la estufa no salva del frío. Además, te quemas los dedos, arrastrando castañas asadas fuera del fuego. Up-ch-hee! Mis piernas son como cubos de hielo. ¿Y la nariz? Rojo como una vela en un árbol de Navidad. ¡La secreción nasal no desaparece!
En confirmación de sus palabras, el hombrecito estornudó. Estornudó de tal manera que la cabina de madera se tambaleó y la plaza del mercado resonó con un eco sordo.
¡Debemos ayudarlo! - decidió la Bruja. Y secretamente susurró un hechizo.
Después de un minuto ella preguntó:
¿Siguen tus pies fríos?
¡No ahora! - el vendedor de castañas estaba encantado. - Probablemente, la escarcha se ha debilitado. Lo siento en la punta de mi nariz.
¡Eso es bueno! Y tengo que irme a casa.
¿Saltar?
¿Dije "salta"? Oíste mal.
Debe ser. ¡Adiós!
¡Adiós! ¡Gracias de nuevo!
¡Por favor, por favor, no gracias!
Pronto dos muchachos salieron corriendo a la plaza e inmediatamente preguntaron:
¡Castañas por diez peniques!
El vendedor levantó la tapa del brasero y, por primera vez en todo su larga vida no te quemes los dedos.
Desde entonces, nunca ha sido quemado.
Sus pies ya no estaban fríos y la nariz mocosa había desaparecido, como si nunca hubiera sucedido.
Si a veces quería estornudar por costumbre, entonces el bondadoso vendedor tomaba una pizca de rapé...
MEJOR QUE SIETE FALDAS
La Brujita regresó a casa antes del anochecer. Abrajas la esperó con impaciencia e inmediatamente comenzó a interrogarla. La bruja, castañeteando los dientes, respondió:
R-r-a-s-sk-azhu p-p-o-más tarde. Primero me prepararé un poco de té. Soy tan z-z-zame-rz-mal que no puedo hablar.
Aquí, aquí, - se quejó el cuervo, - ¡y todo porque no me escuchaste en un perro tan frío y saliste de la casa!
La bruja preparó una olla entera de hierbas medicinales para ella. Lo endulzó y empezó a beber, quemándose.
Habiendo entrado en calor un poco, se quitó las siete faldas una por una, luego las botas, se quitó las medias y se puso las pantuflas de piel. Sólo entonces ella habló:
Sí, sí, no me esconderé, tenía un frío brutal. Pero aún así, ¡fue genial!
La bruja se sentó junto a la estufa y le contó todo al cuervo.
La historia del vendedor de castañas lo sorprendió.
¡Pues no te entiendo! él dijo. - Con la ayuda de la brujería, ayudaste al vendedor de castañas a superar el frío. Dime, ¿por qué no te ayudas? ¿Cómo debería entender esto un cuervo cuerdo?
¿Qué quieres decir?
Lo más fácil. Si yo fuera tú, sabiendo cómo conjurar, no necesitaría té para calentarme. ¡Las cosas no habrían ido tan lejos!
¡Pero hice lo mejor que pude! - la Bruja se sorprendió. - ¡Me puse dos pares de mitones, me puse botas de invierno, me puse siete faldas y una bufanda de lana!
¡Yo también estoy fuera! Abrajas se rió. - ¡Conozco un remedio para la escarcha mejor que siete faldas!
¿Mejor que siete faldas?
¡Mucho mejor! ¡Si yo no fuera un cuervo llamado Abraxas!
La bruja aún no entendía a su amiga.
Dime, ¿qué crees que me perdí? ¡Dime claro, sin esos acertijos tuyos!
¿Hablo en acertijos? Abrajas se sorprendió. - En mi opinión, el asunto está claro. Si puedes salvar al vendedor de castañas con brujería, ¿por qué no haces lo mismo por ti mismo?
¡Tienes razón! - La bruja se golpeó en la frente. ¿Por qué no se me ocurrió? ¡Después de todo, después de todo, soy una bruja, aunque pequeña!
¡Eso es! ¡A veces te olvidas de eso! ¡Es bueno que tengas a alguien a quien recordar!
La bruja asintió vigorosamente.
Sí, sí, sin duda, ¡eres el cuervo más sabio jamás salido de un huevo! Seguiré inmediatamente tu consejo. Si quieres, te hablaré desde el frío, para no quedarte sola en casa durante mis ausencias.
De acuerdo. ¡Haz algo bueno por mí también!
Y la Bruja se embrujó a sí misma y al cuervo.
Desde entonces, sin sentir el frío, podían salir a pasear incluso con un frío gélido.
Y no tenían que vestirse con mucha ropa, ya no necesitaban una decocción de hierbas medicinales, no los amenazaron con moqueo nasal.
¿ESTÁ CONGELADO, SEÑOR?
Era un maravilloso día de invierno. El cielo brillaba con un azul asombroso. La nieve estaba tan limpia como una toalla recién lavada.
La Brujita y el Cuervo estaban disfrutando del sol al borde del bosque.
La bruja envió a un amigo a ver qué estaba pasando allí. Volviendo, Abraxas dijo:
Hay niños, migajas de seis o siete años. Hacen un muñeco de nieve en el césped detrás del seto.
¡Debes ver! - decidió la Bruja.
Como todo sucedía cerca, la Bruja se fue a pie.
El muñeco de nieve ya estaba listo. Hermoso: nariz - zanahoria, ojos - carbones. En lugar de un sombrero, una sartén vieja, arrugada como un panqueque. A mano derecha sostenía la escoba con orgullo.
Los niños no se dieron cuenta de la Brujita. Tomados de la mano, bailaron alrededor del muñeco de nieve y cantaron:
muñeco de nieve, muñeco de nieve,
No eres un niño, no eres un anciano.
Tienes un traje hecho de nieve.
Nariz - zanahoria,
El sombrero está maldito.
¿Tiene frío, señor?
A la Brujita le gustaba el muñeco de nieve y los niños divertidos.
Esto es para bailar con ellos.
¡Pero no estaba allí!
Siete niños mayores de repente saltaron del bosque. Con fuertes gritos, atacaron al muñeco de nieve y lo derribaron.
Empezaron a patear la olla con los pies. La escoba estaba partida por la mitad. Luego atacaron a los niños. Se cubrieron la cara con bolas de nieve.
No se sabe qué más habrían pensado de no ser por la intervención de la Brujita.
¡Eh, tú! - con ira le gritó a la gente traviesa. - ¡Deja a los niños en paz! ¡No es que te deje con una escoba!
Los chicos corrieron en todas direcciones.
Pero el maravilloso muñeco de nieve fue derribado.
Los niños tristes se quedaron con la cabeza inclinada en disgusto.
La bruja sintió pena por los niños. Y ella decidió consolarlos.
¡Haz un nuevo muñeco de nieve!
Pero los niños objetaron:
Estamos construyendo un nuevo muñeco de nieve y los grandes lo derribarán de nuevo. Y no tenemos escoba. ¡La rompieron!
Me parece que te equivocas, - la Bruja sonrió con picardía y se volvió hacia la escoba rota. - ¡Mirar!
Mostró la escoba a los niños. ¡Estaba entera!
Tranquilos, animó la Brujita a los pequeños. Y no tengas miedo de los grandes. ¡Si vuelven a aparecer, les preguntaré!
Ella convenció a los niños. E hicieron un nuevo muñeco de nieve, más bonito y mejor que el primero, porque la Bruja ayudó a los niños.
Pero tan pronto como el muñeco de nieve estuvo listo, una compañía de personas traviesas salió corriendo del bosque nuevamente.
Los niños asustados casi se dieron a la fuga.
¡Parada! - les ordenó la Bruja. - ¡Mira lo que pasará ahora!
Y sucedió un milagro: el muñeco de nieve cobró vida, levantó su escoba como un garrote y avanzó hacia los hooligans. Le quitó un sombrero a un niño. El segundo - se movió en la nariz. Al tercero y al cuarto, los agarró por el pescuezo y empujó sus cabezas juntas para que les zumbaran los oídos y les salieran chispas de los ojos. Arrojó el quinto sobre el sexto de modo que ambos hombres altos cayeron sobre el séptimo, y todos juntos hundieron sus narices en la nieve.
Luego, el muñeco de nieve agarró una escoba y, en un abrir y cerrar de ojos, barrió con un enorme ventisquero a los hooligans.
¡Los tontos no esperaban esto!
No pudieron pedir ayuda, porque tenían bocanadas de nieve. En vano los muchachos se tambalearon, golpearon con las manos y los pies. Finalmente, de alguna manera, lograron salir del ventisquero y se dieron por vencidos.
El muñeco de nieve regresó tranquilamente a su lugar, levantó la escoba y se congeló de nuevo. ¡Se quedó en una pose normal, como si nada hubiera pasado!
Los niños se regocijaron: ¡ahora los hooligans no volverán!
La Brujita se divirtió tanto con la batalla que tuvo lugar que se le llenaron los ojos de lágrimas.
Y el cuervo advirtió temeroso:
¡Para, deja de reírte o reventarás!
¿Cómo se encontraron los niños negros en la calle nevada del pueblo? ¿Y desde cuándo aparecieron los turcos y los indios en esta zona? ¿Turcos, con fezzes rojos con borlas y pantalones anchos, indios, con pintura de guerra, con largas lanzas?
Son del circo, - sugirió el sabio Abrahas.
Pero los negros, como los turcos y los indios, no eran artistas de circo. Y los chinos, los caníbales, los esquimales, el jeque árabe y el líder de los hotentotes no eran en absoluto artistas de circo.
Es que el pueblo estaba celebrando la Maslenitsa, empezó el carnaval y aparecieron los titiriteros. Y como era un día festivo, significa que los niños fueron liberados de la escuela y ellos, con trajes brillantes, se apiñaron alrededor de la plaza del pueblo.
Los pequeños turcos volaban cometas.
El líder de los hotentotes gruñó: “¡Waaah! ¡Waaaah!"
El ogro rugió: "¡Tengo hambre-b-n, tengo hambre-b-n! ¿Quién puede ser comido?
Los chinos parloteaban en chino, los esquimales arrullaban en esquimal), los vaqueros disparaban al aire con espantapájaros.
Los deshollinadores esgrimían cilindros de cartón negro.
Kasperl golpeó el turbante del jeque árabe con un palo, el líder de los ladrones, Jaromir, hizo tales muecas que su bigote negro se estaba despegando todo el tiempo.
¿Ves a la brujita de ahí? preguntó Abrajás.
¿Donde? ¿Donde?
En el departamento de bomberos, con una escoba larga en la mano.
Ah, - la bruja estaba encantada. - Tenemos que echar un vistazo más de cerca a ella.
Corrieron hacia la bruja del carnaval y la saludaron.
¡Oye! - el titiritero estaba encantado. ¿Qué eres, mi hermana?
¡Tal vez! - respondió la verdadera Brujita. - ¿Cuantos años tienes?
Doce. ¿Y usted?
Ciento veintisiete y medio.
¡Bien pensado! - admiró la bruja disfrazada. - Necesito recordar. Si me preguntan cuántos años tengo, diré que doscientos cincuenta y nueve y tres cuartos.
¡Pero realmente soy tan viejo! dijo la verdadera bruja.
Creo, creo, - sonrió el titiritero, - realmente eres tan viejo, y sabes cómo conjurar y volar en una escoba.
¡Sí, puedo! Bruja confirmada. - ¿Discutimos?
¡Por qué discutir! - razonó su momia. “Todavía no sabes cómo conjurar o volar.
¿Por qué estamos argumentando? - insistió la Bruja.
La bruja con túnica se rió.
¡Chino, ven aquí! ¡Y vosotros, turcos con negros, aquí! ella llamó. - Jeque árabe, esquimales, caníbales, ¡todos aquí! ¡Aquí hay una pequeña bruja que puede volar en una escoba!
¡No puede ser! Kasperl se sorprendió.
Sí, sí, - le aseguró el ladrón. Ella quiere discutir conmigo. ¡Que demuestre que está diciendo la verdad!
En un abrir y cerrar de ojos, la multitud rodeó a las dos pequeñas brujas.
Los deshollinadores y el líder de los ladrones Jaromir, Kasperl y los indios, el líder de los hotentotes, los niños negros y los turcos, todos avanzaron, riendo y gritando.
¡No nos tomes por tontos! gritaron los esquimales.
¡Te atamos a un árbol! amenazó a un indio llamado Bloody Cloud.
Si mentiste, - rugió el caníbal, - ¡te comeré! ¡Voy-lo-den-n-n!
¡Oh, por favor cómeme si tienes hambre! La bruja se rió. - ¡Pero primero atrapa!
El ogro quería agarrar a la Bruja, pero ella se le había adelantado. Hábilmente ensilló una escoba y - ¡Fyut! - se elevó.
El caníbal se sentó con miedo.
Los niños negros, los turcos, los chinos y los esquimales se quedaron sin palabras. El turbante del jeque árabe voló de su cabeza. El líder de los ladrones se quedó helado con la boca abierta.
Injun Bloodcloud se volvió blanco como la nieve.
Los niños negros también se pusieron pálidos, pero nadie lo notó, porque estaban manchados de hollín.
Y la Brujita, con un cuervo en el hombro derecho, dio vueltas riendo por la plaza del pueblo. Luego se sentó en la torre de fuego y saludó desde allí al respetado público.
¡Oye, estás ahí abajo! Abrajas gruñó. "¿Ahora crees que puede volar?"
¡Hay más que puedo hacer! gritó la bruja. - El ogro dijo que tenía hambre...
Extendió los dedos y murmuró algo. Y, en el mismo momento, una lluvia de panqueques y panqueques cayó sobre el pueblo.
Los niños saltaron para una comida. Incluso el caníbal se tragó una tortita tras otra, aunque iba en contra de sus reglas.
Solo la bruja disfrazada no tocó nada. Miró a la verdadera Brujita mientras se alejaba con una risa alegre y pensó: “¡Guau! Parece que realmente tiene ciento veintisiete años y medio..."
carnaval en el bosque
¡Semana de panqueques! - suspiró Abrajas al anochecer, cuando ya estaban sentados en casa, calentitos, esperando manzanas asadas. - ¡Maslenitsa es una fiesta maravillosa! Es una pena que en nuestro bosque no haya Maslenitsa ni carnaval.
¿Carnaval en el bosque? - la Bruja se sorprendió. Ella levantó la vista del tejido. - ¿Por qué no puede haber Maslenitsa en nuestro bosque?
No lo sé, dijo el cuervo. - ¡Así son las cosas y no hay nada que puedas hacer al respecto!
La bruja se rió, tuvo una idea maravillosa. Sin embargo, ella no dijo nada, fue al horno a ver si las manzanas estaban listas.
Solo después de probar un delicioso manjar, dijo:
Querido Abrajas, quiero pedirte una cosa, un favor. Sea amable, vuele sobre el bosque mañana por la mañana y dígale a todos los que encuentre que vengan a la cabaña después de la cena.
Por supuesto que puedo hacerlo”, expresó Abrajas su disposición. - Solo todos querrán saber por qué los invitas. ¿Qué debo responder?
Responde, - dijo la Bruja con fingida indiferencia, - ¡que los invito a Maslanitsa!
¿Cómo? preguntó Abrajás. - ¿Dijiste: en Maslenitsa?
Sí, repitió la Bruja. - Invito a todos al carnaval, al bosque Maslenitsa.
El cuervo bombardeó a la Bruja con preguntas, diciendo, ¿qué pensaba ella, habría negros, chinos y esquimales en su carnaval?
¡Ser paciente! - le razonó la Bruja. - Si abro mis planes ahora, no habrá sorpresa.
Ella no dijo una palabra más.
Por la mañana, Abraxas, volando por el bosque, invitó a todos a venir a la cabaña. Y envía una invitación a todas las personas que conozcas. Cuantos más haya, mejor.
Después de la cena, los animales llegaron de todos lados: ardillas, corzos, ciervos, liebres, una multitud de conejos y bandadas de ratones del bosque.
La Brujita saludó a todos cordialmente.
Y cuando todos se hubieron reunido, ella solemnemente anunció:
¡Hoy celebramos Maslenitsa y organizamos un carnaval!
y como se hace? los ratones chillaron.
Cada uno de ustedes no será quien realmente es, sino alguien más”, explicó la Brujita. - No puedes disfrazarte de chinos o turcos. Y es difícil para ti cambiarte a ti mismo, pero te ayudaré. ¡Puedo hacer magia!
La bruja vaciló.
¿Qué se le ocurre?
Y conjuró astas de venado para liebres, orejas de liebre para venado.
Ordenó a los ratones del bosque que crecieran hasta que fueran del tamaño de conejos, y los hizo muy pequeños, del tamaño de ratones.
Conjuró pelo rojo, azul y verde como hierba para corzos, ató alas de cuervo a ardillas.
¿Y yo? Abrajas se recordó a sí mismo. - ¿No te has olvidado de mí?
¡Como puedes! ¡Obtienes una cola de ardilla!
La bruja conjuró grandes ojos amarillos de búho y dientes de caballo para sí misma. Ahora se parecía casi a su tía Rumpumpel.
Las transformaciones han terminado, puedes divertirte.
¿Puedo celebrar contigo también?
Los animales sorprendidos miraron a su alrededor y vieron un zorro que salía de detrás de la casa.
Aunque no fui invitado, - dijo el zorro ofendido, - espero que los queridos caballeros no estén en contra de mi presencia en la fiesta ...
Las liebres sacudieron sus cuernos de venado asustadas, las ardillas corrieron en todas direcciones y los ratones se amontonaron detrás de la espalda de la Brujita, buscando protección de ella.
¡Que se limpie! los conejos gritaron horrorizados. ¡Ella no fue suficiente! ¡No hay descanso en ninguna parte de este bastardo! Ahora, cuando fuimos hechos tan pequeños, ¡es especialmente peligroso para nosotros!
Lisa se ofendió:
¿Soy indigno de una compañía respetable? - Y, meneando la cola, le pidió a la Brujita: - ¡Déjame quedarme!
¡Si prometes que no harás daño a nadie!
¡Promesa! El zorro sonrió hipócritamente. - Te doy mi honesta palabra de zorro. ¡Y si lo rompo, comeré papas y nabos por el resto de mi vida!
¡Ay, es difícil! la Brujita se rió. - ¡No tienes que ir tan lejos!
Y como no creía en los dulces discursos, sin pensarlo dos veces, conjuró un pico de pato al zorro.
Los animales se calmaron inmediatamente.
Ahora el zorro no podrá comerse a nadie. Incluso los conejos que se convirtieron en ratoncitos no podían temer por sus vidas.
El carnaval duró hasta bien entrada la noche.
Las ardillas estaban jugando al escondite.
Abrajas bromeó con los coloridos corzos: los tocó con su cola esponjosa.
Los conejos galoparon valientemente frente al pico del zorro pato.
Los ratones, parados sobre sus patas traseras, le chillaron al venado:
¡Por favor, no te imagines! ¡No eres tan gigante!
Al ciervo no le importó. Levantaron alternativamente la oreja de liebre izquierda o la derecha, pensando para sí mismos: ¡unas vacaciones son unas vacaciones!
La luna se elevó en el cielo, y la Brujita dijo con un suspiro:
Es hora de despedirse. Pero antes de que te vayas a casa, te invitaré a cenar.
Y ella conjuró toda una carga de heno fragante para corzos y ciervos, una gran canasta de avellanas para ardillas, avena para ratones y media cabeza de repollo para conejos y liebres. Antes del comienzo de la fiesta, ella devolvió a todos los animales, a excepción del zorro, a su apariencia anterior. Los invitados disfrutaron de la comida. Todos excepto el zorro. Aquellos *< а ещё оставалась с утиным клювом.
Lo siento, gruñó ella. - ¿No me devolverás la boca? ¿Y por qué estás ofreciendo golosinas a todos, pero no a mí?
¡Ser paciente! Ya sabes por qué, - la tranquilizó la Bruja. - No estarás perdido. Cuando todos hayan comido y se hayan retirado, también recibirás un regalo.
Y el zorro tuvo que esperar hasta que el último de los ratones de madera desapareciera en su agujero. Solo entonces la Brujita liberó al zorro del pico del pato. Mostró los dientes con alivio y se abalanzó con avidez sobre la salchicha ahumada que de repente apareció en su nariz.
Bueno, ¿es delicioso? preguntó la Brujita.
Pero, llevado por la salchicha, el zorro guardó silencio, que, de hecho, fue la respuesta.
PERMISO DE BOTELLA
El sol apresuró el invierno. El hielo se ha derretido. La nieve se oscureció y desapareció. Las flores de primavera florecieron en el bosque. Sauces cubiertos de aretes plateados. Los brotes de abedul se hincharon. La gente se regocijó con la llegada de la primavera.
Todos pensaron: ¡qué bueno que por fin se acabó el invierno!
Una vez, la pequeña bruja, caminando por un camino rural, vio a una mujer triste sentada al costado del camino.
¿Algo pasó? - le preguntó la Bruja con simpatía. - ¿No ves que ha llegado la primavera?
¿Primavera? preguntó la mujer con tristeza. - ¡Qué me importa la primavera! Ya sea primavera o invierno, ¡no me importa! ¡Las mismas preocupaciones, la misma molestia! ¡Sobre todo quiero morir!
¡Oh bien! protestó la Brujita. - ¡¿Quién a tu edad piensa en la muerte?! ¿Por qué estás molesto? Tal vez pueda ayudarte.
No puedes, y nadie puede, - suspiró la mujer. - Pero, si quieres, te hablo de mí, o mejor dicho, de mi marido. Él es mi techador. Por supuesto, no te harás rico en este trabajo. Pero lo que gana sería suficiente para no morirse de hambre si mi esposo no gastara todo su dinero en jugar a los bolos. Sí, sí, todo lo que gana en un día, en la noche lo pierde con los mismos amantes de la bolera. No queda nada para la familia. ¿No es suficiente pensar en la muerte?
¿Ha intentado razonar con su marido? preguntó la Brujita.
¡Como dije, supliqué, exhorté! ¡Todo en vano! Es más fácil ablandar la piedra...
Si la palabra no funciona, debemos probar con otra, - sugirió la Brujita. “Traiga un mechón de cabello de la cabeza de su esposo mañana por la mañana. Y ya veremos...
La esposa del techador hizo lo que la Brujita le aconsejó.
Temprano en la mañana trajo un mechón de cabello fuera del pueblo. Se lo di a la Bruja y le dije:
Por la noche, cuando dormía, le corté un mechón de pelo. Tomarla. no se porque lo necesitas...
Esto no es para mí, sino para ti”, susurró misteriosamente la Brujita. Ahora ve a casa y espera en silencio. Te lo prometo, el amor de tu marido por los bolos pasará. Pronto, muy pronto, se curaría de su pasión.
La mujer volvió a casa sin entender nada.
Pero la Bruja sabía lo que hacía.
Enterró el cabello del techador en el suelo, lanzó el hechizo necesario y garabateó algún signo misterioso en la parte superior.
Por la noche, el techador, como de costumbre, fue a la bolera. Bebí cerveza con amigos y luego sugerí:
¿Comenzamos el juego?
Por supuesto, es hora, es hora! - socios con entusiasmo acordado.
¿De quién fue el primer golpe?
La tuya, por supuesto. ¡Qué pregunta!
¡Extraño! - el techador estaba encantado y agarró la pelota. - Ahora derribaré los nueve bolos de un solo golpe. ¡Mira, darán un salto mortal!
El techador giró con fuerza y golpeó.
La bola rodó con estrépito por la bolera, derribó todos los bolos, traqueteó, se estrelló contra un tabique de madera y lo atravesó.
¡Hola techador! - Jugadores indignados. - ¿Qué estás haciendo? ¿Quieres romper la bolera?
¡Extraño! - el techador se sorprendió. - Bola culpable. Tomaré otro la próxima vez.
Pero la próxima vez resultó aún peor, aunque el techador recibió la bola más pequeña.
Dos bolos se rompieron en pedazos y se formó un nuevo agujero en la partición.
¡Escucha! los jugadores se enfadaron. - ¡O golpearás más débil o no jugaremos más contigo!
El techador prometió humildemente:
¡Intentará!
La tercera vez, solo empujó ligeramente la pelota.
¡Golpe! ¡Guau! ¡Aplaudir!
La pelota, pasando volando por los bolos, se estrelló contra un poste, pero con tanta fuerza que se derrumbó. Y detrás está parte del techo. Cayeron vigas, tablas, yeso. Parecía que había un terremoto.
Los jugadores, pálidos de miedo, se precipitaron sobre el techador.
¡Irse! ¡No te volvamos a ver! No queremos tratar con un hombre que destroza una bolera. Juega con quien quieras, donde quieras, ¡pero no aquí!
La misma historia le sucedió al techador en los días siguientes en otros boliches. Cada vez que después del tercer golpe, el techo se derrumbaba, las jarras de cerveza volaban hacia el techador y los jugadores lo enviaban muy, muy lejos, casi a la luna.
En menos de una semana, en todos los boliches de los alrededores, empezaron a darle vuelta al techador desde el portón. Nada más verlo, los jugadores dijeron:
¡Dios! ¡Está aquí de nuevo! Retire los pasadores y las bolas lo antes posible. ¡Esta persona no debe tocarlos, de lo contrario sucederá la desgracia!
El techador no tuvo más remedio que abandonar el juego de bolos. Tuve que quedarme en casa. Al principio no le gustaba, luego se acostumbró y se enamoró de su casa.
Entonces la Brujita ayudó a la pobre mujer ya sus hijos. Desde entonces, no han pasado hambre.
CHICOS PEGAJOSOS
Raven Abrajas era un soltero empedernido.
¡Es más conveniente y económico vivir soltero! solía decir a menudo. - En primer lugar, no construyas nidos. En segundo lugar, no hay necesidad de pelear con su esposa. Y en tercer lugar, no hay necesidad de alimentar a media docena de cuervos hambrientos año tras año. Primero se comen a sus padres, luego se dispersan por todo el mundo. Lo sé por mis hermanos casados desde hace mucho tiempo, y no los envidio en absoluto.
El amado hermano de Abraxas se llamaba Crake. Vivía en un gran nido sobre un viejo olmo, cerca de un estanque de patos.
Abraxas visitaba a su hermano una vez al año, entre Semana Santa y Pentecostés. La esposa de Cracks todavía estaba en sus huevos en estos días. Y Abrajas no tenía miedo de tener que alimentar a los cuervos voraces.
Esta vez, Abrajas regresó de su hermano, emocionado por algo.
La Brujita notó esto desde la distancia e inmediatamente preguntó:
¿Le pasó algo a tu hermano?
Afortunadamente, todavía no,” la tranquilizó Abraxas. “Pero mi hermano y su esposa están muy ansiosos. Dos niños deambulan por su nido durante varios días. Trepan a los árboles y arrasan los nidos. Anteayer destruyeron el nido de un mirlo, ayer, un nido de urraca. Guardan los huevos y arrojan los nidos al estanque. El hermano Cracke está abatido. Si sigue así, le tocará a él.
Tu hermano no debe preocuparse, - la Brujita tranquilizó a su amiga. - Vuele hacia él, salude de mi parte y diga: déjelo informarle inmediatamente tan pronto como aparezcan los niños. ¡Le mostraré a los holgazanes!
¡Realmente los castigarás! - se alegró el cuervo. "¡Parece que realmente eres una buena bruja!" La Gran Bruja estará complacida contigo. ¡Estoy volando a Cracks ahora mismo y le contaré todo!
Han pasado varios días. Todo estaba en silencio. La Brujita no se acordaba de los chicos. Pero de repente, por la noche, sin aliento, Crake entró volando.
¡Han venido! ¡Apareció! graznó desde lejos. - ¡Date prisa y ayúdanos, de lo contrario será demasiado tarde!
La Brujita estaba moliendo café. Sorprendida, dejó caer el molinillo de café, pero inmediatamente se recompuso, agarró una escoba y corrió como un torbellino hacia el estanque de los patos. Los hermanos Cracke y Abrajas apenas podían seguirle el ritmo.
Cuando llegaron, los niños ya estaban en lo alto del árbol y se acercaban al nido. La temblorosa esposa de Crax se sentó sobre sus testículos y gritó a todo pulmón.
¡Hola a los dos! gritó la pequeña bruja. - ¿Qué estás haciendo ahí? ¡Vamos, baja!
Los chicos estaban asustados.
Pero, al ver que una viejecita gritaba, se animaron.
Un bromista le sacó la lengua a la Brujita, otro hizo una mueca.
Repito: ¡baja de ahí, de lo contrario lo obtendrás! amenazó a la Brujita.
Los chicos solo se echaron a reír en respuesta, y uno, más descarado, gritó:
¡Entra aquí si puedes! ¡Y nos sentaremos aquí todo el tiempo que queramos! B-e-e-e!
¡Bueno! - murmuró la Bruja. - Para mí - así que quédate arriba.
Y ella los conjuró a un árbol.
Los hooligans parecían estar arraigados al olmo: no podían ni descender ni subir.
Abrajas y Crake atacaron a los chicos. Croando y batiendo sus alas, los pellizcaron, picotearon, arañaron y picotearon con sus picos.
No quedaba lugar para los chicos.
Los destructores de nidos gritaron tan fuerte y desesperadamente que la mitad del pueblo corrió hacia sus gritos.
¿Qué es, qué pasó? - la gente asustada se preguntaba unos a otros. - ¡Oh, mira, son Fritz Schneider y Sepp Schuster! ¡Están destruyendo nidos otra vez! Compartiendolos! ¡No había nada que escalar para los huevos de cuervo!
Nadie simpatizaba con los chicos.
Todos se sorprendieron de que Fritz y Sepp no se bajaran del árbol. Incluso cuando los cuervos los dejaron solos, los niños continuaron sentados como pegados.
¡Abajo, héroes! gritaba la gente. - ¿Qué estás atrapado ahí?
¡No podemos! Sepp gimió.
Y Fritz gritó:
¡Ay, ay, ay! Estamos arraigados al árbol.
Tuve que llamar a los bomberos de la ciudad.
Los bomberos agregaron rápidamente una escalera larga y sacaron al pobre hombre del olmo.
Los bomberos solo tuvieron suerte porque la pequeña bruja lanzó un hechizo sobre Fritz y Sepp a tiempo.
CONSEJO DE BRUJAS
Con el paso del tiempo Y aunque era primavera, se acercaba el final del año de los brujos y la fiesta más grande, la Noche de Walpurgis, y con ella, el momento de la prueba para la Pequeña Bruja.
Repitió concienzudamente todo lo que hizo durante el año. Una y otra vez repasé el libro de brujería de cabo a rabo.
Tres días antes de la Noche de Walpurgis, apareció la tía Rumpumpel. Salió de la nube negra e inmediatamente dijo:
He venido en nombre de la Gran Bruja para invitarte a un consejo. El examen se realizará pasado mañana. Deberías estar en el cruce a medianoche, junto a la piedra roja. Pero - piensa con cuidado. No tienes que venir si cambias de opinión...
¡No hay nada que pensar! interrumpió la Brujita. - Definitivamente iré.
¡Quién sabe! La tía Rumpumpel se encogió de hombros. Creo que es más inteligente quedarse en casa. Transmitiré tus disculpas a la Bruja Suprema.
¡Aquí está otro! - la Bruja se indignó. - ¡No soy tan estúpido como crees! ¡No podrás disuadirme!
¡Bien! Quien no escucha los consejos no puede ser ayudado”, comentó Rumpumpel con sarcasmo. - ¡Entonces hasta pasado mañana!
Raven Abrajas tenía muchas ganas de acompañar a su novia al examen. Pero estaba prohibido por las reglas. Solo podía desearle suerte.
¡No dejes que te intimiden! - amonestó el cuervo. - ¡Te convertiste en una buena bruja, y esto es lo principal!
Exactamente a la medianoche, la Brujita apareció en el cruce, cerca de la piedra roja.
Los miembros del consejo ya se han reunido. Además de la Gran Bruja, también había brujas de montaña, bosque, niebla y lluvia, en general, representantes de todo tipo de brujas, incluida Rumpumpel del viento.
“¡Deja, deja que la tía Rumpumpel me escuche! pensó la bruja. - ¡Estallará de ira cuando vea lo bien que apruebo el examen! ¡Y mañana me dejarán subir al monte Blocksberg!
¡El examen está comenzando! - anunció el gobernante supremo. "Veamos qué ha aprendido esta Brujita en un año".
Todas las brujas se turnaron para dar tareas. Tuvo que hacer muchos trucos diferentes: llamar al viento, al granizo y al relámpago, devolver la piedra roja al páramo.
Todo esto no fue difícil. La bruja nunca tropezó.
Incluso cuando la tía Rumpumpel exigió: “Conjuranos lo que está escrito en el libro de brujas en la página trescientas veinticuatro”, recordó sin dudarlo, ya que conocía el libro de brujas de memoria.
Por favor, - la Brujita respondió con calma a su tía y conjuró lo que se requería, a saber: una tormenta eléctrica con relámpagos en bola.
¡Suficiente! dijo la Gran Bruja. - Nos demostraste que puedes conjurar. Por lo tanto, te doy permiso para estar presente mañana en el Monte Blocksberg y bailar junto con todos en la Noche de Walpurgis, a pesar de tu corta edad. ¿O alguien en la junta tiene una opinión diferente?
Las brujas estuvieron de acuerdo con su decisión, solo la tía Rumpumpel objetó:
¡Estoy en contra!
¿Por qué? - la bruja Suprema se sorprendió. - ¿Estás insatisfecho con su habilidad para conjurar?
No, no, ese no es el punto, aseguró la tía Rumpumpel. “La razón es que, a pesar de su habilidad, es una bruja muy mala. ¡Y te lo demostraré!
Sacó una libreta negra del bolsillo de su delantal.
Todo este año la observé en secreto. Todo lo que hizo quedó registrado aquí. Ahora te leeré.
Quedará claro para todos ahora”, prometió misteriosamente Rumpumpel y leyó a la alta asamblea sus notas sobre lo que hizo la Brujita durante el año: cómo ayudó a las ancianas a recolectar maleza, cómo castigó al malvado guardabosques; contó la historia con flores de papel; contó sobre el portador de cerveza, el vendedor de castañas, sobre el toro Korbinian, cuya vida fue salvada por la bruja; No perdía de vista el caso del muñeco de nieve y los destructores de nidos de pájaros.
No te olvides del techador, le recordó la Brujita. - Yo también lo entendí bien.
La pequeña bruja tenía miedo de que la tía Rumpumpel pensara algo malo sobre ella.
¡Pero ella solo lee cosas buenas!
¿Era todo esto realmente cierto? - Preguntó estrictamente la Bruja Suprema.
¡Correctamente! Y así fue, - confirmó orgullosa la Brujita.
Estaba orgullosa de sus acciones y no notó que la Bruja Suprema se volvía más y más estricta de vez en cuando. Tampoco se dio cuenta de que las otras brujas estaban sacudiendo la cabeza con desánimo.
Es por eso que la Bruja se estremeció cuando la Bruja Suprema de repente gritó indignada:
¡Casi la dejo ir a la fiesta! ¡Uf, qué mala bruja!
¿Por qué soy malo? - la Brujita herida se indignó. - ¡He estado haciendo cosas buenas todo el año!
De hecho del asunto! resopló la Gran Bruja. - Solo esa bruja es buena, que constantemente hace cosas malas. Y eres una bruja mala, porque todo el tiempo solo hiciste cosas buenas.
Hubo un ruido inimaginable.
¿Cómo cómo? - la bruja Suprema se indignó. - Esto no fue suficiente.
Agarró a la Brujita con sus manos de araña y tiró de ella por los cabellos. Otras brujas con chillidos y gritos salvajes se abalanzaron sobre la pobre intrusa y comenzaron a golpearla con escobas. Afortunadamente, la Gran Bruja los detuvo:
¡Suficiente! ¡Tengo otro castigo para ella! - Y ordenó con voz estridente: - Mañana irás a la montaña Blocksberg y arrastrarás leña para el fuego. ¡Todo el montón! Lo harás solo y nadie te ayudará. Todo debería estar listo para la medianoche. Luego te ataremos a un árbol y te quedarás allí toda la noche y verás bailar a los demás.
Y cuando bailemos el primer círculo, -Rumpumpel echó leña al fuego-, cada uno se acercará a la pequeña y le arrancará un mechón de pelo de la cabeza. ¡Sera divertido! ¡Qué diversión para todos! ¡Recordarás esta Noche de Walpurgis por mucho tiempo!
QUIÉN RÍE EL ÚLTIMO
¡Oh, soy un cuervo miserable y desafortunado! gimió el buen Abrajas cuando la Brujita le contó lo que había pasado cerca de la piedra roja. - Esto es mi culpa. ¡Solo yo y nadie más! Te aconsejé que hicieras sólo el bien... ¡Ah, si pudiera ayudarte en algo!
No, no, puedo manejarlo solo* Sin embargo, aún no sé cómo… ¡Solo sé que no me atarán a un árbol!
Entró corriendo a la habitación, sacó un libro mágico de la mesa y comenzó a hojearlo frenéticamente.
Llévame contigo —pidió Abraxas.
¡Al monte Blocksberg! Tengo miedo de dejarte ir solo esta noche.
¡Decidió! Lo tomaré, pero con la condición: ¡que guarde silencio y no me moleste ahora!
Abrajas guarda silencio.
La Brujita se adentró en el libro de las brujas. De vez en cuando murmuraba algo para sí misma.
El cuervo no pudo distinguirlo, pero tuvo cuidado de no cuestionarla.
Esto continuó hasta la noche.
Por fin la Brujita se puso de pie y dijo:
¡Inventado! Volamos al Monte Blocksberg.
No había una sola bruja en Mount Blocksberg cuando llegaron.
Se suponía que iban a aparecer a medianoche. Eso decía el libro de brujas.
La Brujita se sentó en la cima de la montaña y estiró las piernas.
¿Por qué no empiezas? Abraxas le preguntó.
¿Qué empezar? - No entendió la Bruja.
¡Recoge leña! ¿No deberías acarrear una montaña entera de leña para el fuego?
¡El tiempo aguanta! La pequeña bruja se rió entre dientes.
Pero Abrajas insistió:
Sólo quedaba una hora para la medianoche. Once acaba de golpear en el valle.
Que den las doce y media por lo menos —dijo la Brujita con calma. - El fuego estará preparado a tiempo.
¡Esperanza! graznó Abrajas. Le sorprendió la tranquilidad de la Bruja. ¡Si todo saliera bien!
Abajo, en el valle, dieron las once y media.
¡Apuro! Abrajas insistió. - ¡Solo queda media hora!
¡Un cuarto de hora es suficiente para mí! La bruja lo tranquilizó.
Cuando dio la una menos cuarto, saltó.
Empiezo a recoger leña. - Y susurró un hechizo.
Inmediatamente algo crujió, retumbó, silbó por todos lados.
Fuck-bang-tararah - cayó del cielo a la cima de la montaña.
¡Guau! Abrajas se sorprendió. - ¡Que es lo que veo! ¿Esas son escobas?
¡escobas! Escobas de brujas adultas, - se rió la Bruja. - Los recogí todos aquí, en el monte Blocksberg. El de allí, el más largo, pertenece a la Gran Bruja.
¿Qúe significa todo esto? Abrajas casi se cae de la montaña por la sorpresa.
Les prenderé fuego", dijo la Brujita. - ¿Te imaginas cómo arderán? Pero ahora necesito papel para encender.
Y pronunció el segundo hechizo. De nuevo se oyó un ruido arriba, luego crujidos, crujidos.
Era como si bandadas de murciélagos estuvieran revoloteando sobre el bosque, elevándose más y más alto y deslizándose directamente hacia la cima de la montaña.
¡Aquí Aquí! - ordenó la Brujita. - ¡Al fuego! ¡Súbete a las escobas!
Para su horror, Abraxas vio que eran los libros de hechicería de todas las brujas.
Qué pensaste? el cuervo gritó con miedo. - ¡Las brujas adultas te destruirán!
¡Difícilmente! - la Bruja le hizo señas para que se alejara y lanzó el tercer hechizo.
Y este tercer hechizo fue el más importante.
Inmediatamente privó a todas las brujas de su poder de brujería.
Ahora ninguno de ellos sabía cómo conjurar. Y no pudo volver a aprenderlo, porque la Brujita había coleccionado todos los libros de brujas.
Era medianoche en el valle.
Entonces, - comentó la Brujita contenta, - ¡comienzan las vacaciones! ¡Hurra, Noche de Walpurgis!
Usando un encendedor comprado a Cheap Jacob, prendió fuego a libros y escobas. Una llama furiosa se disparó hacia el cielo. Era una hoguera magnífica, incomparable con cualquiera en el mundo. Crujiendo y disparando, las llamas se dispararon.
Hasta la madrugada, la Brujita bailó con el cuervo Abraxas alrededor del fuego ardiente. De ahora en adelante, ella era la única bruja en todo el mundo que sabía cómo conjurar. Incluso ayer, las brujas adultas se reían de ella. Ahora era su turno. ¡El que ríe último ríe mejor!
¡Oh noche de Walpurgis! - exultó la Brujita en el Monte Blocksberg. - ¡Hurra! ¡Hurra! ¡Noche de Walpurgis!
LA PEQUEÑA BRUJA ESTÁ ENOJADA
¡HURRA! NOCHE DE WALPURGIS
PLANES DE VENGANZA
¿VENDEN ESCOBAS?
BUENAS INTENCIONES
¡VAYA, HIJO!
FLORES DE PAPEL
BUENA LECCIÓN
INVITADOS INESPERADOS
VACACIONES ENCANTADAS
VENDEDOR DE CASTAÑAS
MEJOR QUE SIETE FALDAS
¿ESTÁ CONGELADO, SEÑOR?
carnaval en el bosque
PERMISO DE BOTELLA
CHICOS PEGAJOSOS
CONSEJO DE BRUJAS
QUIÉN RÍE EL ÚLTIMO
20 de diciembre de 2016pequeña bruja Otfried Preusler
(Sin calificaciones todavía)
Título: Pequeña bruja
Sobre el libro "La pequeña bruja" de Otfried Preusler
No nos cabe duda de que leíste el libro de Otfried Preusler "La pequeña bruja" cuando eras niño. No existe tal persona que no lea este cuento de hadas o que no haya visto la caricatura. ¿O tal vez viste una obra de teatro o un largometraje basado en la obra? En cualquier caso, conoces el carácter de la legendaria bruja maravillosa. Es hora de presentársela a sus hijos. ¡Comience leyendo el libro, deje que la imaginación del niño cree su propia imagen única de este maravilloso cuento de hadas de todos los tiempos!
El popular escritor infantil alemán Otfried Preusler escribió 32 libros durante su vida, que han sido traducidos a 55 idiomas. Galardonado con muchos premios diferentes. La más famosa de sus obras fue el cuento de hadas "La pequeña bruja". Una buena historia sobre la amistad, la honestidad y la justicia ha encontrado seguidores en todos los rincones del mundo.
La obra es uno de los componentes de la trilogía sobre seres míticos sobrenaturales. La serie también incluye las historias "Little Ghost" y "Little Water". También tiene sentido llegar a conocerlos. El mismo estilo narrativo y personajes no menos interesantes.
La trama es cautivadora e interesante. La pequeña bruja vive en una choza en el bosque, como debe ser para un verdadero Baba Yaga. De amigos - cuervo Abrajas. Muy joven, solo unos 127 años. Una vez, en una noche oscura de Walpurgis, todas las brujas acuden a la montaña para divertirse mucho y hacer trucos sucios. No te lleves al bebé contigo. Cuando crezcas, aprende a conjurar, conviértete en una verdadera bruja malvada, luego ven.
Necesitamos urgentemente aprender a conjurar, el personaje principal decide y comienza a estudiar el libro de magia... ¿Qué saldrá de esto? La respuesta está en un cuento de hadas.
Una buena historia llena de maravillas y magia. "La pequeña bruja" es una verdadera lección instructiva de Otfried Preusler. En una forma fácilmente accesible, comprensible incluso para niños en edad escolar primaria, el autor habla sobre el bien y el mal, sobre el destino del hombre, sobre su contribución a la el mundo. Y aunque los héroes del cuento de hadas son todos ficticios, actúan como si fueran reales. Hacen amigos, se aman, se ayudan mutuamente, todo es como lo hace la gente.
Si no puede decidir qué leerle a su hijo por la noche, ¡elija el cuento de hadas "La pequeña bruja"! Será interesante no solo para el bebé, sino también para ti. Porque los adultos tenemos mucho que aprender de los niños. Amabilidad, por ejemplo, o sinceridad. La capacidad de disfrutar cada día. Ríete cuando sea gracioso o llore cuando sea triste.
¡Le deseamos un pasatiempo agradable!
En nuestro sitio sobre libros, puede descargar el sitio de forma gratuita sin registrarse o leer libro en línea"La pequeña bruja" de Otfried Preusler en formatos epub, fb2, txt, rtf, pdf para iPad, iPhone, Android y Kindle. El libro le dará muchos momentos agradables y un verdadero placer de leer. Comprar versión completa usted puede tener nuestro socio. Además, aquí encontrarás últimas noticias del mundo literario, conoce la biografía de tus autores favoritos. Para escritores principiantes hay una sección separada con Consejos útiles y recomendaciones, artículos interesantes, gracias a los cuales usted mismo puede intentar escribir.