Ejemplos de textos de estilo de habla coloquial están presentes en la ficción y la literatura periodística. No existe un lenguaje universal adecuado para cada situación. Por tanto, elementos del estilo conversacional, característicos de la comunicación cotidiana, se encuentran en los medios y obras de arte.

Brevemente sobre estilos de habla.

Hay muchos de ellos. Cada uno de ellos tiene su propio propósito. El estilo artístico se caracteriza por el colorido emocional, las imágenes. Es utilizado por autores de prosa y poesía. El discurso científico se encuentra en libros de texto, diccionarios, libros de referencia y enciclopedias. Este estilo también se utiliza en reuniones, informes y conversaciones oficiales.

El autor de un artículo escrito en estilo científico tiene como objetivo transmitir conocimientos e información con precisión y, por lo tanto, utiliza una gran cantidad de términos. Todo esto le permite expresar pensamientos sin ambigüedades, lo que no siempre es posible lograr usando el lenguaje hablado.

En el habla coloquial, puede haber palabras que no se encuentran en los libros de referencia. Al mismo tiempo, la gente usa aproximadamente el 75% de las unidades del idioma literario ruso en cualquier estilo de habla. Por ejemplo, palabras como Yo, caminé, bosque, mira, tierra, sol, hace mucho tiempo, ayer. Se llaman comunes.

Palabras como rectángulo, pronombre, multiplicación, fracciones, conjunto, denominados términos científicos. Pero alrededor del 20% de las palabras del idioma literario ruso se usan solo en el habla coloquial. Entonces, "tren eléctrico" no se encuentra en el directorio ferroviario. Aquí, esta palabra reemplaza el término "tren eléctrico". ¿Cuáles son las características del lenguaje hablado?

Se lleva a cabo principalmente por vía oral. El lenguaje hablado difiere del lenguaje escrito en este aspecto. En el estilo del libro, las normas literarias se observan estrictamente en todos los niveles lingüísticos. Entre los estilos de discurso, como ya se mencionó, hay negocios científicos, periodísticos y oficiales. Todos ellos tienen un nombre más general, a saber, libro. A veces, el estilo artístico se distingue como un estilo funcional. Sin embargo, este punto de vista es objetado por muchos lingüistas. Lea más sobre el estilo de arte a continuación.

Espontaneidad

El habla conversacional pertenece a la categoría de no preparado. Es espontáneo, involuntario. Se crea simultáneamente con el proceso de pensamiento. Por eso sus leyes difieren significativamente de las leyes del estilo periodístico. Pero todavía existen, e incluso en la comunicación cotidiana uno debe recordar las normas del lenguaje literario.

Ejemplos de textos de estilo coloquial del habla se encuentran en los discursos de figuras públicas y políticas. Algunos de ellos ganaron fama entre la gente como autores de declaraciones y aforismos únicos. “Queríamos lo mejor, resultó como siempre”, esta frase se hizo famosa. Sin embargo, vale la pena decir que su creador cometió un grave error estilístico. El discurso oratorio debe consistir exclusivamente en elementos de estilo periodístico. Lo incompleto de la frase, la emotividad son inaceptables para ella.

expresividad

Utilizando el lenguaje coloquial cotidiano, las personas comparten fácilmente información, pensamientos y sentimientos con familiares y amigos. No es aplicable en todas las situaciones. Una de las principales características del estilo coloquial del habla es la emotividad. Es apropiado en cualquier entorno informal.

En la comunicación cotidiana, las personas expresan constantemente sus sentimientos, preferencias, adicciones o, por el contrario, indignación, irritación, hostilidad. En los ejemplos de textos del estilo de habla coloquial, hay emotividad, que no se encuentra en el periodismo.

Sin expresividad, es imposible crear eslóganes publicitarios. La tarea principal de un vendedor es inspirar confianza en los consumidores, y esto se puede hacer usando textos creados en el idioma que hablan los compradores potenciales. Un ejemplo del texto de un estilo de habla coloquial: "¡Vuela aviones Aeroflot!". Si esta frase está vestida con un estilo periodístico, resultará "¡Utilice los servicios de la compañía Aeroflot!" La segunda opción es más difícil de percibir y apenas provoca emociones positivas.

Jergas y dialectismos

El lenguaje hablado no está codificado, pero tiene normas y leyes. Existen ciertos tabúes para ella. Por ejemplo, contrariamente a la opinión generalmente aceptada, la blasfemia no debe estar presente no solo en el discurso periodístico, sino también en el coloquial. En el diálogo de la gente culta no hay lugar para la jerga, la grosera vernácula, a menos, por supuesto, que estos elementos lingüísticos lleven un cierto matiz emocional. No debe haber dialectismos en el habla coloquial, signos de no dominar las normas ortopédicas del idioma ruso. Aunque en algunos casos son insustituibles.

Ejemplos de estilo de habla coloquial están presentes en la prosa. Para convencerse de esto, basta con abrir cualquier libro de Bunin, Kuprin, Tolstoi, Turgueniev, Dostoievski o cualquier otro escritor ruso. Creando un retrato de los personajes, el autor los dota de rasgos característicos que se manifiestan de la mejor manera posible en los diálogos. El habla coloquial en este caso puede incluir tanto jerga como dialectismos.

Las normas de la lengua literaria no incluyen la lengua vernácula. Pero a menudo se encuentran en el habla cotidiana. Ejemplo: "Vine de Moscú". Vale la pena saber que el uso incorrecto de los verbos está fuera de las normas y el estilo coloquial.

Estilo de Arte

Los escritores utilizan la variedad de medios lingüísticos al máximo. El estilo artístico no es un sistema de fenómenos lingüísticos homogéneos. Carece de aislamiento estilístico. Su especificidad depende de las peculiaridades del estilo individual de un autor en particular. Y, como ya se mencionó, ejemplos de textos de estilo coloquial están presentes en las páginas de las obras de arte. A continuación se muestra uno de ellos.

Al leer la famosa novela de Mikhail Bulgakov "El maestro y Margarita", ya puede encontrar en el primer capítulo muchos ejemplos de textos de un estilo de habla coloquial. Elementos del lenguaje cotidiano están presentes en los diálogos. Uno de los personajes dice la frase “A usted, profesor, se le ha ocurrido algo raro. Puede ser inteligente, pero dolorosamente incomprensible. Si "traduce" esta frase al lenguaje periodístico, obtiene: "Profesor, su punto de vista merece atención, pero genera algunas dudas". ¿La novela de Bulgakov habría adquirido el interés de millones de lectores si los personajes hubieran expresado sus pensamientos de manera tan seca y oficial?

Ya hemos mencionado elementos del lenguaje como la jerga y los dialectismos. En otro trabajo de Bulgakov, a saber, en la historia "Corazón de un perro", el personaje principal, Polygraph Poligrafovich, usa activamente blasfemias en la comunicación con el profesor y otros personajes.

Aquí no se darán ejemplos de textos de estilo coloquial del habla con una gran cantidad de expresiones obscenas, que el autor incluyó en el trabajo, para enfatizar la falta de educación, la rudeza de Sharikov. Pero recordemos una de las frases pronunciadas por el profesor Preobrazhensky, un héroe en cuyo discurso, a diferencia del discurso de Polygraph Poligraphovich, no hay errores sintácticos, ortopédicos y de otro tipo.

“Si yo, en lugar de operarme, me pongo a cantar a coro en mi departamento, vendrá la devastación”, dijo Philip Philippovich en diálogo con su asistente. ¿Cuál es la importancia del habla coloquial en la ficción? Es imposible sobrestimar su papel en la prosa. Estando en un estado de excitación emocional, el profesor, una persona extremadamente educada, comete un error semántico (cantar en coro) intencionalmente, lo que le da al discurso cierta ironía, sin la cual no podría expresar su indignación e indignación tan vívidamente.

Hay dos formas de expresión oral: escrita y oral. Hablamos del primero arriba. Cada persona utiliza el habla coloquial oral todos los días. Vale la pena hablar con más detalle sobre otras características de esta importante capa del lenguaje.

uso de pronombres

Los autores de textos periodísticos y científicos, por regla general, se dirigen a una amplia audiencia de lectores. En el habla coloquial, hay pronombres, especialmente en primera y segunda persona, con bastante frecuencia. Esto se debe al hecho de que la comunicación se lleva a cabo en un entorno informal, en ella participa un pequeño grupo de personas. El lenguaje hablado es personalizado.

Formas diminutivas y metáforas.

En el habla coloquial moderna existe una gran cantidad de metáforas zoomorfas. Conejito, gato, pájaro, gato, ratón- todas estas palabras no se encuentran en artículos científicos. Una persona usa el nombre de los animales en relación con su interlocutor principalmente en formas diminutas, y lo hace para expresar su favor, simpatía.

Pero hay otras palabras en el habla coloquial. Por ejemplo: cabra, burro, carnero, serpiente, víbora. Si estos sustantivos se usan como metáforas zoomorfas, entonces tienen un carácter negativo pronunciado. Cabe decir que en el habla coloquial hay muchas más palabras de valoración negativas que positivas.

Polisemia

En ruso hay una palabra tan común como "tambor". A partir de él se forma el verbo "tambor", que se usa en el habla coloquial en significados completamente diferentes. Puede usarlo en relación tanto con una persona como con un fenómeno natural. Ejemplos:

• No tamborilee con los dedos sobre la mesa.
• La lluvia está tamborileando sobre el cristal durante medio día.

Este es uno de los pocos verbos que tiene múltiples significados en el habla coloquial.

abreviaturas

La forma truncada utiliza nombres de pila y patronímicos. Por ejemplo, San Sanych en lugar de Alexander Alexandrovich. En lingüística, este fenómeno se llama prosiopesis. Además, "papá" y "mamá" se usan con más frecuencia en el habla cotidiana que las palabras "madre" y "papá", "madre" y "padre".

En una conversación, las personas usan activamente la aposiopesis, es decir, una interrupción intencional en una frase. Por ejemplo: "Pero si no estás en casa a las dos, entonces...". En ocasiones los autores de ficción y textos periodísticos también recurren a este medio lingüístico (“Si no hay cambios serios en la economía, entonces…”). Pero, sobre todo, la aposiopesis es propia del habla coloquial.

Verbo

Si observa uno de los ejemplos de textos de estilo conversacional, puede encontrar que los verbos son más comunes que los sustantivos o los adjetivos. En la comunicación cotidiana, por alguna razón, la gente prefiere palabras que denotan acciones.

Según las estadísticas, solo el 15% del número total de sustantivos se usan en el habla coloquial. En cuanto a los verbos, se da preferencia al tiempo presente en los casos en que sería más correcto utilizar el futuro. Por ejemplo: "Mañana volaremos a Crimea".

Otras características del habla coloquial

El estilo conversacional es un estilo funcional completo del idioma, pero que vive de acuerdo con leyes ligeramente diferentes a las escritas. Con la comunicación libre, una persona crea declaraciones espontáneamente y, por lo tanto, no siempre suenan perfectas. Sin embargo, incluso el habla coloquial debe controlarse para que no nazcan frases como "Queríamos lo mejor, pero resultó como siempre".

El estilo de comunicación conversacional se utiliza en un entorno informal. Es típico del habla oral, pero puede expresarse por escrito (nota de texto, diario personal, correspondencia informal). En el proceso de comunicación, se utiliza un lenguaje común. El estilo conversacional se acompaña activamente de gestos y expresiones faciales, también está influenciado por la emotividad de los interlocutores y las circunstancias.

Las principales características del habla coloquial:

• Reducción de oraciones a simples y eliminación de algunos miembros de la oración, si el significado del enunciado es claro incluso sin ellos. Ejemplo: te extraño - te extraño.
• Se utilizan frases cortas abreviadas en una palabra. Un ejemplo de una palabra similar: licencia de maternidad - decreto.
• La pronunciación de la palabra en forma simplificada. Tal taquigrafía se usa en la comunicación coloquial y familiar. Un ejemplo de una palabra similar: "ahora mismo" en lugar de "ahora".

Los rasgos lingüísticos del estilo conversacional se expresan en la simplificación de enunciados basados ​​en la espontaneidad del habla coloquial. Pocas personas saben hablar de manera coherente y hermosa sin preparación, y el habla espontánea presupone un cierto desarrollo de las habilidades del habla.

Para evitar la aparición de partes no relacionadas, pausas, reservas y blasfemias, se utilizan abreviaturas. Ejemplos del trabajo de la ley de "salvar los medios del habla": una casa de cinco pisos, un edificio de cinco pisos, un cuarto de servicio, un cuarto de servicio.

• Etiqueta los clichés. Un conjunto de frases de plantilla utilizadas en situaciones repetitivas de comunicación diaria. Ejemplo: "¿Salir? Hola".
• Contacto cercano de personas que se comunican. La información se transmite de forma verbal y no verbal.
• Expresividad o expresividad específica de enunciados con el uso de expresiones reducidas (ejemplo: joder, volverse loco).
• Contenido cotidiano.
• Imágenes.

Las características lingüísticas del estilo conversacional se expresan en pronunciación específica (ejemplo: énfasis en la sílaba incorrecta), heterogeneidad léxica, morfología y sintaxis. El estilo cotidiano no se usa para escribir literatura científica, al compilar documentos.

Signos de estilo cotidiano.

Las principales características del estilo conversacional:

• forma de comunicación familiar y sin restricciones;
• evaluación;
• Emocionalidad;
• inconsistencia, desde el punto de vista de la lógica;
• discontinuidad del habla.

El estilo conversacional se manifiesta más claramente en el habla oral en forma de diálogo.

Las características que definen el estilo conversacional son la comunicación situacional, informal y natural. Esto incluye la falta de pensamiento preparatorio sobre el habla, los gestos y las expresiones faciales utilizadas. Se utilizan activamente partículas, palabras de oraciones, interjecciones, palabras introductorias, construcciones de conexión, repeticiones.

El estilo cotidiano implica el uso de una palabra polisemántica, la formación de palabras es valorativa: se utilizan sufijos de diminución o magnificación, descuido, adulación.

Funciones y propósito del estilo cotidiano.

Las principales características del estilo conversacional:

• transferencia de información;
• comunicación;
• impacto.

El fin que persigue el estilo cotidiano de interacción entre las personas es la comunicación, el intercambio de impresiones y sentimientos.

Análisis de los géneros conversacionales

La característica del estilo conversacional es un concepto más limitado que el habla coloquial. En el habla coloquial se utilizan componentes no literarios (ejemplos: vernáculo, argot, dialecto). El estilo conversacional se expresa por medios lingüísticos.

Los géneros de habla coloquial caracterizan la interacción entre las personas. Éstos incluyen:

• Conversacion. Un género popular es la comunicación por la comunicación. Este es un intercambio de impresiones, emociones, puntos de vista. La conversación se caracteriza por una manera tranquila, es un pasatiempo agradable.
• Historia. Un monólogo dedicado a algún acontecimiento. Todos los aspectos del evento que ocurrió se cubren en detalle, se expresa una evaluación.
• Disputar. Aquí cada uno de los interlocutores defiende su propio punto de vista. En el habla coloquial, la disputa se caracteriza por la informalidad de las relaciones entre los litigantes y la facilidad de comunicación.
• Carta. El texto de la carta tiene un objetivo específico: informar de hechos, transmitir sentimientos, establecer o mantener contacto, pedir algo. Se supone el uso obligatorio de la fórmula de etiqueta: saludo y despedida, el contenido adicional del texto es gratuito. Este es uno de los géneros escritos del habla coloquial, la interacción epistolar informal. Los temas de tales textos cambian arbitrariamente, se usan oraciones incompletas, expresiones expresivas.
• Nota. Una característica distintiva del género es la brevedad. Este es un pequeño texto cotidiano, cuyo objetivo es un mensaje sobre lo que hay que hacer, una advertencia, una invitación, gestos de cortesía. Ejemplo de texto: "Estaré allí pronto, no te olvides de comprar leche". A veces, el texto de la nota se presenta como un indicio de algo.
• Un diario. El género se diferencia del resto en que el destinatario y el autor son la misma persona. El texto del diario es un análisis de hechos pasados ​​o de los propios sentimientos, creatividad que contribuye al perfeccionamiento de la palabra y de la propia personalidad.

El análisis de los géneros conversacionales contribuye a comprender el estilo de comportamiento del habla, la estructura de la comunicación natural.

Los estilos funcionales del habla ayudan a determinar el tipo de lenguaje utilizado en diversas áreas de la comunicación. La esfera de interacción entre personas en el nivel cotidiano involucra las funciones incluidas del estilo conversacional de declaraciones o textos.

Contenido

Introducción……………………………………………………………………………….3

Características del estilo conversacional……………………………….……… 5

Vocabulario coloquial………………….………………………….……… 7

Morfología del estilo conversacional …………….………………………….. 9

Sintaxis del estilo conversacional ………………………………… ... ... 11

Características intraestilo del habla coloquial………………………………14

El uso del estilo coloquial en una obra literaria... 16

Conclusión……………………………………………………………………..18

Lista de literatura utilizada………………………………………………………………19

Introducción

Vocabulario doméstico - vocabulario que sirve a las relaciones no productivas de las personas, es decir, a las relaciones en la vida cotidiana. Muy a menudo, el vocabulario cotidiano está representado por el habla coloquial. El lenguaje hablado es una variedad funcional del lenguaje literario. Realiza las funciones de comunicación e influencia. El habla coloquial sirve a esa esfera de comunicación, que se caracteriza por la informalidad de las relaciones entre los participantes y la facilidad de comunicación. Se utiliza en situaciones cotidianas, situaciones familiares, en reuniones informales, reuniones, aniversarios informales, celebraciones, fiestas amistosas, reuniones, durante conversaciones confidenciales entre colegas, un jefe con un subordinado, etc.

Una característica importante del habla coloquial es su falta de preparación, espontaneidad (latín spontaneus - espontáneo). El hablante crea, crea su discurso inmediatamente "limpio". Como señalan los investigadores, las características conversacionales lingüísticas a menudo no se dan cuenta, no son fijadas por la conciencia. Por lo tanto, a menudo, cuando a los hablantes nativos se les presentan sus propias declaraciones coloquiales para una evaluación normativa, las evalúan como erróneas.

El siguiente rasgo característico del habla coloquial es la naturaleza directa del acto de habla, es decir, se realiza solo con la participación directa de los hablantes, independientemente de la forma en que se realiza, en diálogo o monólogo.

La actividad de los participantes se confirma mediante enunciados, réplicas, interjecciones y simples sonidos emitidos.

La estructura y el contenido del habla coloquial, la elección de los medios de comunicación verbales y no verbales están muy influenciados por factores extralingüísticos (extralingüísticos): la personalidad del emisor (hablante) y el destinatario (oyente), el grado de su conocimiento y proximidad , conocimientos previos (el acervo general de conocimientos de los hablantes), situación del habla (el contexto del enunciado). A veces, en lugar de una respuesta verbal, basta con hacer un gesto con la mano, darle a su rostro la expresión correcta, y el interlocutor entiende lo que la pareja quería decir. Así, la situación extralingüística se convierte en parte integral de la comunicación. Sin el conocimiento de esta situación, el significado de la declaración puede ser incomprensible. Los gestos y las expresiones faciales también juegan un papel importante en el habla coloquial.

El habla hablada es un habla no codificada, las normas y reglas de su funcionamiento no están fijadas en varios diccionarios y gramáticas. No es tan estricta en observar las normas del lenguaje literario. Utiliza activamente formas que califican en los diccionarios como coloquiales. "Litter razg. no los desacredita", escribe el conocido lingüista M.P. Panov. "La basura advierte: no llames cariño a la persona con la que tienes relaciones estrictamente oficiales, no le ofrezcas empujarlo a algún lado, hazlo No le digas que es larguirucho y, a veces, gruñón. En los documentos oficiales, no uses las palabras mira, saborea, vete a casa, centavo. ¿No es un buen consejo? Zaretskaya E.N. Retórica: Teoría y práctica de la comunicación verbal. - M.: Delo, 2001 En este sentido, el habla coloquial se opone al habla codificada del libro. El habla conversacional, como el habla de los libros, tiene formas orales y escritas. El estudio activo del habla coloquial comenzó en los años 60. siglo XX. Comenzaron a analizar cintas y grabaciones manuales de habla natural natural. Los científicos han identificado características lingüísticas específicas del habla coloquial en fonética, morfología, sintaxis, formación de palabras y vocabulario.

discurso de estilo coloquial ruso

Características del estilo conversacional.

El estilo conversacional es un estilo que se adapta al ámbito de la comunicación oral o comunicación verbal.

El estilo conversacional (discurso coloquial) se utiliza en una amplia gama de relaciones personales, es decir, informales, fuera de servicio. Este estilo a menudo se llama coloquial-todos los días, pero sería más exacto llamarlo coloquial-todos los días, ya que no se limita solo al lado cotidiano, sino que se usa como medio de comunicación en casi todas las áreas de la vida: familia, industriales, sociopolíticas, educativas, científicas, culturales, deportivas.

La función del estilo conversacional es la función de la comunicación en su forma "original". El habla se genera por las necesidades de comunicación directa entre dos o más interlocutores y actúa como medio de dicha comunicación; se crea en el proceso de hablar y depende de la respuesta del interlocutor: habla, expresiones faciales, etc.

La entonación, el estrés lógico, el tempo, las pausas juegan un papel muy importante en el sonido del habla. En condiciones de comunicación fácil, una persona, en mucho mayor medida que en presencia de relaciones oficiales, tiene la oportunidad de mostrar sus cualidades personales: temperamento, emotividad, simpatía, que satura su discurso con color emocional y estilísticamente (en su mayoría estilísticamente reducido). ) palabras, expresiones, formas morfológicas y construcciones sintácticas.

En el habla coloquial, la función de comunicación puede complementarse con la función del mensaje o la función de influencia. Sin embargo, tanto el mensaje como el impacto se manifiestan en la comunicación directa, y por tanto ocupan una posición subordinada.

Los factores más comunes en el estilo coloquial son la naturaleza personal e informal de la relación entre los participantes en la comunicación; su participación directa en la comunicación; continuación del discurso en el proceso de comunicación sin preparación previa.

Aunque estos factores están estrechamente relacionados entre sí, su papel en la formación de las características lingüísticas reales del estilo conversacional dista mucho de ser homogéneo: los dos últimos factores, la participación directa en la comunicación y la falta de preparación para la comunicación, están estrechamente relacionados con el estilo oral. forma de habla y son generados por ella, mientras que el primer factor es la naturaleza personal e informal de la relación, también se aplica a la comunicación escrita, por ejemplo, en la correspondencia personal. Por el contrario, en la comunicación oral, la relación entre sus participantes puede ser oficial, de servicio, “impersonal”.

Los medios lingüísticos utilizados durante las relaciones personales, cotidianas e informales entre hablantes se caracterizan por matices adicionales: facilidad, un momento de evaluación más agudo, más emotividad en comparación con los equivalentes neutrales o librescos, es decir. estos medios lingüísticos son coloquiales.

Dichos medios lingüísticos también se utilizan ampliamente fuera del habla coloquial, en textos artísticos y periodísticos, así como científicos.

Las normas del estilo coloquial-cotidiano en forma oral difieren significativamente de las normas de otros estilos funcionales, para los cuales la forma escrita es determinante (aunque no la única). Las normas del estilo coloquial-cotidiano no están establecidas y no están reguladas oficialmente, es decir, no están sujetas a codificación, lo que da lugar a la ilusión, muy común entre los no especialistas, de que el habla coloquial no tiene una norma en sí misma. Todos: lo que digas, está bien. Sin embargo, el hecho mismo de la reproducción automática en el habla de estructuras prefabricadas. Giros fraseológicos, varios tipos de sellos, i.e. lenguaje estandarizado significa correspondiente a ciertas situaciones de habla estándar, indica una "libertad" imaginaria o, en todo caso, limitada del hablante. El habla conversacional está sujeta a leyes estrictas, tiene sus propias reglas y normas, como lo demuestra el hecho de que los factores del libro y el habla escrita en general se perciben en el habla coloquial como extraños. Estricto (aunque inconscientemente siguiendo estándares preestablecidos) es la norma del discurso oral no preparado.

Por otro lado, la falta de preparación del acto de habla, su apego a la situación, junto con la falta de una idea clara de la norma, determinan una amplísima libertad en la elección de opciones. Los límites de la norma se vuelven inestables, vagos, la normatividad misma se debilita bruscamente. El habla dialógica cotidiana informal que consiste en comentarios breves permite desviaciones significativas de las normas generalmente aceptadas debido a su naturaleza impulsiva.

Vocabulario hablado.

El vocabulario del estilo coloquial se divide en dos grandes grupos:

1) palabras coloquiales de uso común;

2) palabras coloquiales, limitadas social o dialectalmente.

El vocabulario común, a su vez, se divide en:

Coloquial y literario (relacionado con las normas de uso literario),

Coloquial y cotidiano (no sujeto a estrictas reglas de uso), el coloquialismo se une a este último.

El vocabulario coloquial también es heterogéneo:

1. vernáculo, que está al borde del uso literario, no grosero en su esencia, algo familiar, cotidiano, por ejemplo:patatas en lugar depatata, inteligente en lugar deingenio, hacer en lugar depasar, fallar en lugar deser culpable;

2) vernáculo no literario, grosero, por ejemplo:subir en lugar deesforzarse, empujar en lugar decaer, caer en lugar dehablar absurdamente, arrastrar, deambular en lugar decaminar ocioso; esto incluye los vulgarismos reales y malas palabras:espinas (ojos), picadura, morir; maricón, puta etc. Tales palabras se usan para ciertos propósitos estilísticos: es común cuando se representan los fenómenos negativos de la vida.

El vocabulario coloquial, social o dialectalmente limitado, incluyeen mismos grupos léxicos como profesionalismos coloquiales (por ejemplo, los nombres de variedades de osos pardos:buitre, avena, oso hormiguero etc.), dialectismos(hablando - hablar, veksha - ardilla, rastrojo - rastrojo), jerga(plaisir - placer, diversión; plein air - naturaleza), argótico(separar - traicionar; lechuga, lechuga - joven, sin experiencia; costras - botas). Muchos argotismos surgieron incluso antes de la revolución en el habla de las clases dominantes, algunos argotismos se conservaron del uso del habla de los elementos desclasados. El vocabulario de la jerga también se puede asociar con la edad común de las generaciones (por ejemplo, en el lenguaje de la juventud:hoja de trucos, par (dos). Todas estas categorías de vocabulario tienen un alcance estrecho; en términos de expresión, se caracterizan por una reducción extrema. La capa léxica principal del estilo coloquial se compone de palabras de uso común, tanto coloquiales como coloquiales. Ambas categorías de palabras están próximas entre sí, la línea entre ellas es inestable y móvil, y a veces difícil de entender; no en vano, muchas palabras en diferentes diccionarios reciben etiquetas diferentes (por ejemplo, las palabrasjuro, de verdad en el "Diccionario Explicativo" ed. D. N. Ushakov se clasifican como coloquiales, y en el "Diccionario de la lengua literaria rusa moderna" de cuatro volúmenes, como coloquiales; palabrashacerse rico, carminativo, agrio en el "Diccionario Explicativo" ed. D. N. Ushakov se clasifican como coloquiales, pero en el "Diccionario de la lengua literaria rusa moderna" no tienen marcas, es decir, se clasifican como interstyle, estilísticamente neutrales). En el Diccionario de la lengua rusa, ed. S. I. Ozhegov amplió los límites del vocabulario coloquial: muchas palabras marcadas en otros diccionarios como vernáculas se clasifican como coloquiales. Algunas palabras coloquiales en los diccionarios tienen una etiqueta doble: coloquial y regional, ya que muchos dialectismos comunes entran en la categoría de palabras coloquiales. El estilo coloquial se caracteriza por el predominio de palabras con un colorido emocionalmente expresivo, etiquetadas como "cariñoso", "bromista", "abusivo", "irónico", "diminutivo", "despreciativo", etc.

En el estilo coloquial se suelen utilizar palabras con un significado concreto.(trastero, vestuario) nombres de personas(hablador, teleadicto) y mucho menos a menudo - palabras con un significado abstracto(superficialidad, jactancia, tonterías). Además de palabras coloquiales específicas(krokhobor, aturdir), hay palabras que son coloquiales en solo uno de los significados figurativos, y otras 8 se perciben como estilísticamente neutras (por ejemplo, el verborelajarse e que significa "perder la capacidad de restringir"). Las palabras coloquiales, por regla general, son sinónimos de las neutrales y, relativamente raramente, de las palabras de los libros. A veces hay una correspondencia completa de los opuestos estilísticos (por ejemplo:ojos - ojos - ojos).

3. Morfología del estilo conversacional.

Las características distintivas de la morfología del estilo coloquial-cotidiano están asociadas con las peculiaridades del funcionamiento de las partes del discurso en él. La actividad relativa de las categorías morfológicas de palabras y formas de palabras individuales en el estilo coloquial-cotidiano es diferente que en otros estilos funcionales. Tales formas del verbo como participio y participio prácticamente no se usan en el habla coloquial. La ausencia de gerundios puede compensarse en cierta medida con el segundo predicado, que expresa el rasgo de "acompañamiento":"Y yo estoy sentado escribiendo"; "Ellos tienen
castigado, pero me arrepiento de no haber castigado”; "Ya veo: es asombroso".
Una analogía bien conocida (pero, por supuesto, no una identidad) con giros del tipo
"Por favor, saca los alicates que están en el estante" (o
"tumbado en un estante" construcciones:"Consíguelo, por favor
alicates... allá en el estante" (o:"allá en el estante").

En el habla coloquial, las formas en -a (-ya), (-v) shi (s),
recuerda a los adverbios:“No me levanto en todo el lunes
lay”, “seguir sin volver a la tienda”. tales formas
se consideran adverbios de la forma adverbial. Formas del mismo tipo:
"¿Es un especialista bien informado?" - por supuesto, son adjetivos.

Diferente a otros estilos es la proporción de adjetivos completos y cortos en el estilo coloquial-cotidiano. No se utilizan formas cortas de la mayoría de los adjetivos de calidad, se da preferencia a los adjetivos cortos comoagradecido, fiel, satisfecho, necesitado, para los cuales las formas completas no son típicas, así como los adjetivos que tienen el significado de inconsistencia de la medida con la cualidad del tipo"El vestido es corto para ti".

En el estilo coloquial-cotidiano, las palabras sin significado (pronombres, partículas) se hicieron más comunes; las palabras significativas se usan con menos frecuencia. Con el apego situacional del habla coloquial, se utilizan pronombres con su semántica generalizada en lugar de sustantivos y adjetivos:“Sé amable, tráeme eso... bueno... eso en el estante superior... a la izquierda” (libro), “¿Cómo es él? - Sí, tal ... ya sabes ... "," Hola ... eres tú ... y ¿dónde está? etc. En casi el 25% de los casos, las palabras sin significado se usan no tanto para expresar algunos matices de significado, sino para llenar pausas forzadas en el habla coloquial:"Bueno... ya que has venido... bueno... sé, bueno... considérate un invitado"; "Pues... no sé... haz lo que quieras"; "Pero Pavel tiene razón ... pero él todavía ... así que ... encontró, entonces ... resolvió el problema".

Según E. A. Stolyarova, hay un promedio de 142 sustantivos por cada 1000 palabras en el habla coloquial, mientras que en el habla artística - 290, en el habla oral - 295, en el habla científica escrita - 386; adjetivos, hay respectivamente 39-82-114-152 por 1000 palabras.

Entre las formas verbales de caso de un sustantivo, el caso nominativo es el más activo, lo que se explica por las peculiaridades de la sintaxis coloquial, es decir el predominio de construcciones con "temas nominativos"("Compre allí... bueno, kéfir, queso... sí... aquí hay otra... salchichón... no lo olvide"; "Y el Palacio de Congresos... ¿llegó allí?" ), así como la comunalidad de los sustantivos en el caso nominativo con varios tipos de aditivos, aclaraciones("Y sigues recto, recto ... hay una casa así ... entonces pasas"; "Bueno, no recordarás a todos ... Sveta ... la conozco").

En el habla coloquial, cierto grupo de sustantivos materiales se usa en forma contable en el sentido de "porción de esta sustancia":dos leches (dos bolsas o botellas),dos crema agria, dos borscht etc.

La forma femenina también se activa al designar una profesión, cargo:cajero (en lugar del "cajero" oficial),bibliotecario (en lugar de "bibliotecario"),médico (en lugar de "médico").

4. Sintaxis del estilo coloquial.

La característica más peculiar del estilo coloquial es su sintaxis. Y esto no es sorprendente: la falta de preparación del habla coloquial se refleja especialmente en su sintaxis.

El contacto directo de los participantes en el acto de habla, la consideración instantánea de la reacción extralingüística del interlocutor (expresiones faciales, gestos, etc.), la comunicación en forma de diálogo, el apego a la situación provocan diversos tipos de incompletitud, reticencia del mensaje.

En el habla coloquial, en particular, están muy extendidas
estructuras capaces de realizar las funciones de la parte faltante
declaraciones, - por ejemplo, el llamado principal independiente y subordinado independiente. Entonces, al final de una conversación que toca temas complejos y conflictivos, cuya solución resultó ser problemática, o incluso después de un tiempo considerable después de esa conversación, una persona dice:"Oh, no sé, no sé". Debido a la entonación especial, esta estructura realiza la función
no solo la principal, sino también la subordinada no sustituida:"... qué pasará después (... qué saldrá de ello)". Hay aún más razón para hablar del independiente principal cuando se usa el pronombre en la oraciónsemejante o adverbioAsi que, es decir, palabras demostrativas, después de las cuales, sin embargo, en este caso no hay oraciones subordinadas:“Tus manos no están tan sucias...”, “Puedo coser tan bien...”

Las oraciones se usan como "cláusulas subordinadas" solo en aquellos casos en que el contenido de la principal no sustituida incluida en ellas se expresa en entonación y conjunción o palabra de conjunción o lo sugiere la estructura misma de la oración:que es ella, que no es (en lugar de“No importa lo que ella es, lo que no es” ) .

El estilo coloquial-cotidiano se distingue por una variedad de tipos de construcciones incompletas o "posiciones sintácticas no reemplazadas". Se estudian en particular detalle en la monografía "Discurso coloquial ruso".

Por ejemplo, la posición sintáctica no reemplazada del verbo-predicado en construcciones comoel está en casa. El hecho de que tal enunciado se entienda correctamente fuera de la situación del contexto prueba su naturaleza lingüística sistémica. Se puede sustituir una amplia variedad de categorías de verbos - verbos de movimiento: “¿Adónde vas?" - "Solo a la tienda"; verbos del habla:No muy interesante - eres mas bajo »; « Bueno, estoy en alabanza de ti »;

verbos“apelación”: “Ya estamos con esto en el comité distrital y en el diario”; con un valor cercano al valor“do, study”: “Ella hace gimnasia todas las mañanas. Regularmente"; con un valor cercano al valor“leer, estudiar”: “Bueno, con mi conocimiento de alemán, probablemente haga este libro en una semana”; con un valor cercano al valor“beat”: “Y le vienen genial”, “Me parece que este es su club” etc. Un verbo en forma indefinida también puede estar sin sustituir:“Deberíamos ir al teatro mañana”, “No podría hablar de eso”.

Se sabe que el habla coloquial se caracteriza por una mayor emotividad, que se logra de diversas formas. El orden de las palabras y la entonación juegan un papel importante. Entonces, para enfocar esa parte del mensaje que expresa el adjetivo como predicado, se hace el comienzo de una oración; tira del acento lógico sobre sí mismo y está separado del sustantivo átono por un gruposer: había un pequeño río; los champiñones eran geniales. Como notas O.A. Laptev, de particular interés son las construcciones en las que el único propósito de una palabra adverbial es llenar un enlace acentuado vacío para preservar la expresión del habla:“¡Me gusta tanto!”, “¡Aquí, trata de tomarla, para que comience a morder!”. El uso de pronombres acentuadoscomo, algunos, ninguno le permite mantener la apariencia de una intensidad emocional constante del habla:“hacía tanto calor, terrible”; "había tal ruido"; “Y compramos esas flores”.

Son comunes en el habla coloquial las construcciones expresivas en las que el centro informativo del enunciado busca la máxima independencia formal del resto del enunciado, por ejemplo, el llamado tema nominativo. Es cierto que el "tema nominativo" también se usa en otros estilos funcionales, tanto en forma escrita como oral, lo que representa un recurso estilístico, cuyo propósito es atraer
atención del lector u oyente a lo más importante, desde el punto de vista
el punto de vista del hablante, parte del enunciado. SOY. Peshkovsky sugirió que el uso del tema nominativo en
El discurso del disertante "surge del deseo de señalar una idea dada y, por lo tanto, facilitar la próxima conexión de esta idea -
con otro. La idea se presenta en dos pasos:
primero, se exhibe un objeto aislado, y los oyentes solo saben que habrá algo sobre este objeto
también se dice que por el momento este objeto debe ser observado; Próximo
momento en que se expresa el pensamiento mismo.

En el habla coloquial, este proceso de dividir el enunciado en partes ocurre automáticamente. Lo que se hace en el discurso de una conferencia para facilitar al oyente, en el discurso coloquial lo puede hacer el hablante para facilitarse a sí mismo, por ejemplo:El cielo / está todo en nubes; Conferencia / ¿dónde será?; Nikolai Stepanovich / Nikolai Stepanovich no estará aquí hoy; Salchicha / chuleta, por favor; Me gustó mucho la imagen. ACERCA DE. Sirotina destaca "temas nominativos" en "situaciones cualitativas", que están muy extendidas no solo en el habla oral (literaria y dialectal), sino también en el habla escrita. Estas construcciones se caracterizan por un valor pronunciado de las características cualitativas del sujeto:Abuela - ella hablará con todos (es decir, hablador).

Característica para el habla coloquial y la construcción de apéndices.(¿Y su hija, es historiadora?); construcciones interrogativas con un límite de frase adicional(Eres tú a propósito, ¿verdad? Un registro sin procesar (arrastrado); construcciones subordinadas no sindicales(¿Quieres un pastel? ¿Tu abuela lo horneó?); diseños superpuestos(Este es un centro de televisión, y ella - torre, preguntó ella); construcciones bipredicativas con who(Adelante, ¡quién está en el procedimiento!).

En el habla coloquial, no existe una disposición estrictamente fija de los componentes de la frase, por lo tanto, el principal medio de articulación real no es el orden de las palabras, sino la entonación y el acento lógico. Esto no significa en absoluto que en el habla coloquial el orden de las palabras no desempeñe ningún papel en la expresión de la articulación real. Hay ciertas tendencias aquí: la parte informativamente importante de la declaración se ubica lo más cerca posible del comienzo de la oración; hay un deseo de preposicionar esa parte de la asociación sintáctica que está más fuertemente acentuada (mientras que el discurso libresco-literario se caracteriza por el principio opuesto, correspondiente a la estructura rítmico-entonativa del discurso libresco-literario: la posposición del miembro que es más acentuado). Por ejemplo:me gusta mucho este teatro (en un discurso escrito neutral, esto probablemente sonaría así:Me gusta mucho este teatro) En Sochi... no... no iré a Sochi; Fue un año difícil, difícil; Por extraño que parezca, pero a cien metros se cansa más que a doscientos metros. Los medios activos de articulación real del habla coloquial son palabras y repeticiones especiales que resaltan:¿Y el consejo de profesores? Hoy ¿no será?; Durante cuántos años ha estado descansando en Gelendzhik todos los años ... en Gelendzhik.

Características intraestilo del habla coloquial

El habla, como medio para organizar la comunicación de un pequeño número de personas cercanas y bien conocidas entre sí, tiene una serie de características distintivas. Este es el habla coloquial, que se caracteriza por:

1) la personalidad de la dirección, es decir, la dirección individual de los interlocutores entre sí, teniendo en cuenta los intereses mutuos y las posibilidades de comprender el tema del mensaje; una mayor atención a la organización de la retroalimentación con los socios, ya que el destinatario del habla coloquial siempre está presente, tiene el mismo grado de realidad que el hablante, influye activamente en la naturaleza de la comunicación del habla, la posición del socio se refleja, reconsidera, reacciona continuamente, anticipar y evaluar;

2) espontaneidad y facilidad: las condiciones de comunicación directa no permiten planificar una conversación con anticipación, los interlocutores interfieren en el discurso del otro, aclarando o cambiando el tema de conversación; el hablante puede interrumpirse, recordando algo, volviendo a lo ya dicho;

3) la naturaleza situacional del comportamiento del habla: el contacto directo de los hablantes, el hecho de que los objetos en cuestión sean más visibles o conocidos por los interlocutores, les permite usar expresiones faciales y gestos como una forma de compensar la inexactitud de expresiones, inevitables en el habla informal;

4) emocionalidad: la situacionalidad, la espontaneidad y la facilidad del habla en la comunicación directa inevitablemente realzan su colorido emocional, resaltan la percepción emocional e individual del hablante como tema de conversación y el interlocutor, que se logra con la ayuda de palabras, la organización estructural de oraciones, entonaciones; el deseo de ser entendido alienta a los interlocutores a expresar en privado evaluaciones personales, preferencias emocionales, opiniones.

5) La incertidumbre despierta INTERÉS en una persona. En el momento en que una persona está interesada, considera activamente esta subestimación, trata de elegir su continuación por sí mismo, dibujando para sí mismo una gran cantidad de opciones. En su cabeza hay muchas preguntas y muchas respuestas. En otras palabras, la intriga de una persona hace que la otra persona piense y se pregunte.

6) Incompleto. El vocabulario del idioma ruso es un sistema único y complejo. En este caso, un sistema léxico es un conjunto de elementos lingüísticos organizados internamente que están naturalmente interconectados por relaciones relativamente estables y en constante interacción. Esta definición combina dos aspectos interdependientes de la naturaleza sistémica del vocabulario: el sistema léxico como conjunto de medios nominativos, y el sistema léxico como forma de organización e interacción de estos elementos. Por lo tanto, el concepto de enunciados incompletos debe ser considerado desde el punto de vista tanto del vocabulario como de la semántica, la sintaxis de la estructura del lenguaje. La incompletitud léxica de las declaraciones se manifiesta principalmente en el habla coloquial (en oraciones incompletas y elípticas). Y, por definición, Fomina M.I. "la abreviatura de la construcción sintáctica, justificada por el trasfondo semántico que surgió debido al sistema léxico integral del diálogo". En un diálogo, por regla general, las palabras ya nombradas no se repiten, los comentarios anteriores y posteriores están estrechamente interconectados, por lo tanto, la mayoría de las veces en el habla coloquial, se justifica la incompletitud léxica de las declaraciones. Pero el subdesarrollo del aparato del habla en una persona no puede tomarse como incompletitud léxica de las declaraciones.. Para este caso, A.V. Prudnikova introduce un nuevo concepto: la inferioridad léxica del enunciado, que implica la distorsión de la construcción semántica, léxica y sintáctica de la oración.

Estas características definen las funciones más importantes del habla en la comunicación interpersonal. Estos incluyen emotivos y conativos.función emotiva conectado con el mundo subjetivo del emisor (hablante), con la expresión de sus vivencias, su actitud ante lo que se dice, refleja la autoestima del hablante, su necesidad de ser escuchado, comprendido.función conativa asociado con la instalación en el destinatario (oyente), con el deseo de influir en él, para formar una cierta naturaleza de las relaciones, refleja las necesidades de una persona para lograr sus objetivos, para influir en otras personas; esta función se manifiesta en la organización estructural de la conversación, la orientación hacia el objetivo del discurso.

6. Uso del estilo coloquial en una obra literaria

En las obras literarias, se utiliza mucho el uso del estilo coloquial del habla. Los escritores y poetas introducen vocabulario coloquial en el texto de una obra de arte con una variedad de tareas: una creación más amplia de una imagen, la capacidad de caracterizar con mayor precisión a un personaje usando las características de su habla, transmitir el sabor nacional del habla, la vida cotidiana , etc.

En el proceso de desarrollo del pueblo ruso, y luego de la nación, todo lo vital, típico, necesario para el idioma como medio de comunicación se seleccionó del vocabulario del dialecto.

Entonces, las palabras haz, taiga, follaje, borde de la carretera, pesca, orejeras, muy, inoportuno, vobla, parte (tipo de pez), dokha, fresa, fresa, araña, labrador, arado, alcances superiores, sonrisa, etc. entraron en el lenguaje literario En la terminología agrícola, el uso de palabras dialectales como términos ocurre en nuestro tiempo: rastrojo "rastrojo, campo cosechado", tirar "recolección, sacar lino con la raíz", etc.

Los significados de muchas palabras que existen en el idioma literario ruso solo pueden explicarse con la ayuda de palabras del dialecto. Por ejemplo, la palabra descuidado "estúpido, desordenado" se vuelve comprensible si se compara con el dialectal Kalinin labor "orden, arreglo" y la palabra dialectal laborit "dar la vuelta a las cosas, voltear las cosas, rehacerlas, ponerlas en orden en a su manera".

Los escritores introducen palabras del dialecto en el lenguaje de las obras de arte con diversos fines estilísticos. Los encontramos en las obras de N.A. Nekrasov, IS Turgenev, I. A. Bunina, L. N. Tolstoi, S. Yesenin, M.A. Sholojov, V.M. Shukshina y otros El vocabulario del dialecto ruso del norte es utilizado por N.A. Nekrasov en el poema "A quien es bueno vivir en Rus". Los dialectismos son introducidos por el autor no sólo en el discurso de los personajes, sino también en el discurso del autor. Cumplen una función nominativo-estilística y se utilizan para describir las costumbres y costumbres de la gente, para reproducir el color local: a gusto, empujando, ottudova, pokudova, voster, pichuga, ochep, vestimo, ventisca, campesino (en los significados de "esposo" y "campesino") y otros. El vocabulario del dialecto del sur de Rusia está ampliamente representado, por ejemplo, en I.S. Turgenev. El escritor conocía bien los dialectos de Kursk, Oriol y Tula, de ahí extrajo material para sus obras de arte. Utilizando dialectismos léxicos, I.S. Turgenev a menudo les dio explicaciones, por ejemplo: fue construido torpemente, "derribado", como decimos ("Cantantes"). Inmediatamente nos trajeron a caballo; fuimos al bosque o, como decimos, a la "orden" ("Burgeon"). Kozhina M. N. Estilística de la lengua rusa. - M .: Ilustración, 1977 En el discurso del autor, palabras que nombran cosas, objetos, fenómenos característicos de la vida de los personajes representados, es decir. vocabulario etnográfico: vestía un chuyka de tela bastante pulcro, en una manga ("Cantantes") (chuyka - "caftán largo de tela"); Las mujeres con panevas a cuadros arrojaban astillas de madera a los perros tontos o demasiado entusiastas ("Burmistr"). En el lenguaje de los personajes I.S. Turgenev, los elementos del dialecto sirven como medio de características sociolingüísticas. - Y déjalo dormir, - mi fiel sirviente comentó con indiferencia ("Yermolai y la molinera"). Las jergas tienen expresión, por lo tanto, a veces se usan en la ficción como un medio para crear una imagen, en su mayoría negativa (ver los trabajos de L.N. Tolstoy, N.G. Pomyalovsky, V. Shukshin, D. Granin, Yu. Nagibin, V. Aksenov y otros). ).

Conclusión

Vocabulario doméstico - vocabulario que sirve a las relaciones no productivas de las personas, es decir, a las relaciones en la vida cotidiana. Muy a menudo, el vocabulario cotidiano está representado por el habla coloquial. El lenguaje hablado es una variedad funcional del lenguaje literario. Realiza las funciones de comunicación e influencia.

El habla coloquial sirve a esa esfera de comunicación, que se caracteriza por la informalidad de las relaciones entre los participantes y la facilidad de comunicación. Se utiliza en situaciones cotidianas, situaciones familiares, en reuniones informales, reuniones, aniversarios informales, celebraciones, fiestas amistosas, reuniones, en conversaciones confidenciales entre compañeros, un jefe con un subordinado, etc., es decir, en situaciones no productivas.

Los temas del habla coloquial están determinados por las necesidades de comunicación. Pueden variar desde estrechos cotidianos hasta profesionales, industriales, morales y éticos, filosóficos, etc.

Estilo conversacional: un estilo de habla que tiene las siguientes características: se usa en conversaciones con personas conocidas en un ambiente relajado; la declaración suele ser relajada, animada, libre en la elección de palabras y expresiones, generalmente revela la actitud del autor hacia el tema del discurso y el interlocutor; los medios característicos del lenguaje incluyen: palabras y expresiones coloquiales, emocionalmente - medios evaluativos, apelaciones; a diferencia de los estilos de libros en general, la función de comunicación es inherente, forma un sistema que tiene sus propias características en fonética, fraseología, vocabulario, sintaxis

El estilo coloquial es muy utilizado en obras literarias.

Bibliografía

Barlas L.G. Idioma ruso. Estilística. M.: Ilustración, 1978. - 256 p.

Valgina N.S., Rosenthal DE, Fomina M.I. Idioma ruso moderno. M.: Logotipos, 2001. - 528 p.

Goykhman O.Ya., Goncharova L.M. etc. Idioma ruso y cultura del habla. - M.: INFRA - M, 2002. -192 p.

Grekov V.F., Kriuchkov S.E. Un manual para clases en el idioma ruso. - M.: Ilustración, 1984. - 255 p.

Pustovalov P.S., Senkevich M.P. Una guía para el desarrollo del habla. – M.: Ilustración, 1987. – 288 p.

Idioma ruso y cultura del habla: Libro de texto para universidades / Ed. Y EN. Maksimov. – M.: Gardariki, 2002. S. 246

Cultura del habla oral. Entonación, pausa, tempo, ritmo.: Uch.pos-e/G. N. Ivanova - Ulyanova. - M.: FLINTA: Nauka-1998.-150s-193s.

Kazartseva OM Cultura de la comunicación del habla: Teoría y práctica de la enseñanza: libro de texto pos-e-2nd ed.-M .: Flint: Science-1999-496s.

Retórica. Lector práctico. Muranov AAM: Ross. profesor. Agencia, - 1997 - 158s.

Idioma ruso y cultura del habla: Libro de texto / editado por el prof. V. I. Maksimova. - M.: Gardariki, 2002-490s.

L. A. Vvedenskaya, L. G. Pavlova, E. Yu. Kashaeva. Idioma ruso y cultura del habla: Proc. asignación para universidades. Mensajes N/A. De "PHOENIX" 2001-160s.

Estilo conversacional - un estilo de habla que tiene las siguientes características:

utilizado en conversaciones con personas conocidas en un ambiente relajado;

la tarea es intercambiar impresiones (comunicación);

la declaración suele ser relajada, animada, libre en la elección de palabras y expresiones, generalmente revela la actitud del autor hacia el tema del discurso y el interlocutor;

Los medios característicos del lenguaje incluyen: palabras y expresiones coloquiales, medios emocionalmente evaluativos, en particular con sufijos -points-, -enk-. -ik-, -k-, -ovado-. - evat-, verbos perfectivos con prefijo para - con el significado del comienzo de la acción, tratamiento;

oraciones de incentivo, interrogativas, exclamativas.

opuesto a los estilos de libros en general;

la función de comunicación es inherente;

forma un sistema que tiene sus propias características en fonética, fraseología, vocabulario, sintaxis. Por ejemplo: fraseología: huir con la ayuda de vodka y drogas no está de moda ahora. Vocabulario: zumbido, en un abrazo con una computadora, suba a Internet.

El lenguaje hablado es una variedad funcional del lenguaje literario. Realiza las funciones de comunicación e influencia. El habla coloquial sirve a esa esfera de comunicación, que se caracteriza por la informalidad de las relaciones entre los participantes y la facilidad de comunicación. Se utiliza en situaciones cotidianas, situaciones familiares, en reuniones informales, reuniones, aniversarios informales, celebraciones, fiestas amistosas, reuniones, durante conversaciones confidenciales entre colegas, un jefe con un subordinado, etc.

Los temas del habla coloquial están determinados por las necesidades de comunicación. Pueden variar desde estrechos cotidianos hasta profesionales, industriales, morales y éticos, filosóficos, etc.

Una característica importante del habla coloquial es su falta de preparación, espontaneidad (latín spontaneus - espontáneo). El hablante crea, crea su discurso inmediatamente "limpio". Como señalan los investigadores, las características conversacionales lingüísticas a menudo no se dan cuenta, no son fijadas por la conciencia. Por lo tanto, a menudo, cuando a los hablantes nativos se les presentan sus propias declaraciones coloquiales para una evaluación normativa, las evalúan como erróneas. Babaitseva V.V., Maksimova L.Yu. Idioma ruso moderno: a las 3 horas - M., 1983

El siguiente rasgo característico del habla coloquial: - la naturaleza directa del acto de habla, es decir, se realiza solo con la participación directa de los hablantes, independientemente de la forma en que se realiza - en diálogo o monólogo. La actividad de los participantes se confirma mediante enunciados, réplicas, interjecciones y simples sonidos emitidos.

La estructura y el contenido del habla coloquial, la elección de los medios de comunicación verbales y no verbales están muy influenciados por factores extralingüísticos (extralingüísticos): la personalidad del emisor (hablante) y el destinatario (oyente), el grado de su conocimiento y proximidad , conocimientos previos (el acervo general de conocimientos de los hablantes), situación del habla (el contexto del enunciado). Por ejemplo, a la pregunta "Bueno, ¿cómo?" dependiendo de las circunstancias específicas, las respuestas pueden ser muy diferentes: "Cinco", "Cumplí", "Lo tengo", "Perdí", "Por unanimidad". A veces, en lugar de una respuesta verbal, basta con hacer un gesto con la mano, darle a su rostro la expresión correcta, y el interlocutor entiende lo que la pareja quería decir. Así, la situación extralingüística se convierte en parte integral de la comunicación. Sin el conocimiento de esta situación, el significado de la declaración puede ser incomprensible. Los gestos y las expresiones faciales también juegan un papel importante en el habla coloquial.

El habla hablada es un habla no codificada, las normas y reglas de su funcionamiento no están fijadas en varios diccionarios y gramáticas. No es tan estricta en observar las normas del lenguaje literario. Utiliza activamente formas que califican en los diccionarios como coloquiales. "Litter razg. no los desacredita", escribe el conocido lingüista M.P. Panov. "La basura advierte: no llames cariño a la persona con la que tienes relaciones estrictamente oficiales, no le ofrezcas empujarlo a algún lado, hazlo No le digas que es larguirucho y, a veces, gruñón. En los documentos oficiales, no uses las palabras mira, saborea, vete a casa, centavo. ¿No es un buen consejo?

En este sentido, el habla coloquial se opone al habla codificada del libro. El habla conversacional, como el habla de los libros, tiene formas orales y escritas. Por ejemplo, un geólogo está escribiendo un artículo para una revista especial sobre depósitos minerales en Siberia. Él usa el habla del libro en la escritura. El científico hace una presentación sobre este tema en una conferencia internacional. Su discurso es libresco, pero la forma es oral. Después de la conferencia, escribe una carta a un compañero de trabajo sobre sus impresiones. El texto de la carta - discurso coloquial, forma escrita.

En casa, en el círculo familiar, el geólogo cuenta cómo habló en la conferencia, qué viejos amigos conoció, de qué hablaron, qué regalos trajo. Su habla es coloquial, su forma es oral.

El estudio activo del habla coloquial comenzó en los años 60. siglo XX. Comenzaron a analizar cintas y grabaciones manuales de habla natural natural. Los científicos han identificado características lingüísticas específicas del habla coloquial en fonética, morfología, sintaxis, formación de palabras y vocabulario. Por ejemplo, en el campo del vocabulario, el habla coloquial se caracteriza por un sistema de sus propias formas de nominación (nominación): varios tipos de contracción (tarde - periódico vespertino, motor - bote a motor, para ingresar - a una institución educativa); frases ambiguas (¿Hay algo sobre lo que escribir? - un lápiz, un bolígrafo, Dame algo para esconder - una manta, una manta, una sábana); derivados de una palabra con una forma interna transparente (abridor - abrelatas, sonajero - motocicleta), etc. Las palabras habladas son muy expresivas (papilla, okroshka - sobre confusión, gelatina, calumnias - sobre una persona lenta y sin espinas).

Sirviendo para la comunicación directa entre las personas. Su función principal es comunicativa (intercambio de información). El estilo conversacional se presenta no solo en sino también en la escritura, en forma de cartas, notas. Pero principalmente este estilo se usa en el habla oral: diálogos, polílogos.

Se caracteriza por la facilidad, la falta de preparación del habla (falta de reflexión sobre la oración antes de pronunciarla y selección preliminar del material lingüístico necesario), informalidad, inmediatez de la comunicación, la transferencia obligatoria de la actitud del autor al interlocutor o al sujeto del discurso, ahorrando esfuerzos de habla ("Mash", "Sash", "San Sanych" y otros). El contexto de una determinada situación y el uso de medios no verbales (reacción del interlocutor, gestos, expresiones faciales) juegan un papel importante en el estilo conversacional.

Características léxicas del estilo conversacional

Las diferencias lingüísticas incluyen el uso de medios no léxicos (acentuación, entonación, velocidad del habla, ritmo, pausas, etc.). Las características lingüísticas del estilo conversacional también incluyen el uso frecuente de palabras coloquiales, coloquiales y de jerga (por ejemplo, "comenzar" (inicio), "hoy" (ahora), etc.), palabras en sentido figurado (por ejemplo, "ventana" - en el sentido de "romper"). El lenguaje hablado se distingue por el hecho de que, muy a menudo, las palabras no solo nombran objetos, sus signos, acciones, sino que también les dan una evaluación: "dodger", "bien hecho", "descuidado", "sé inteligente", "sip". encendido”, “alegre”.

El estilo coloquial también se caracteriza por el uso de palabras con sufijos magnificantes o diminutivos ("cuchara", "libro", "pan", "gaviota", "bonita", "grande", "roja"), giros fraseológicos (" se levantó un poco de luz”, “se precipitó a toda velocidad”). A menudo, las partículas, las interjecciones y las apelaciones se incluyen en el discurso ("¡Masha, ve a buscar pan!", "¡Oh, Dios mío, quién vino a nosotros!").

Estilo conversacional: características de sintaxis

La sintaxis de este estilo se caracteriza por el uso de oraciones simples (la mayoría de las veces compuestas y no unidas), (en diálogo), el uso generalizado de oraciones exclamativas e interrogativas, la ausencia de frases de participio y participio en oraciones, el uso de palabras de oración (negativa, afirmativa, incentivo, etc.) . Este estilo se caracteriza por interrupciones en el habla, que pueden ser causadas por varias razones (excitación del hablante, búsqueda de la palabra adecuada, saltos inesperados de un pensamiento a otro).

El uso de estructuras adicionales que rompen la oración principal e introducen en ella cierta información, aclaraciones, comentarios, enmiendas y explicaciones también caracteriza el estilo conversacional.

En el habla coloquial, también se pueden encontrar en las que las partes están interconectadas por unidades léxico-sintácticas: la primera parte contiene palabras valorativas ("listo", "bien hecho", "tonto", etc.), y la segunda parte lo justifica. evaluación, por ejemplo: "¡Bien hecho por ayudar!" o "¡Tonto Mishka, que obedeciste!"