El problema de la conservación de la lengua materna, argumentos de la literatura. El problema de la preservación de la lengua rusa: argumentos y ensayo.
El lenguaje es un espejo de la vida de un pueblo. ¡Qué papel tan importante desempeña! Es imposible prescindir de él en cualquier ámbito de la actividad humana: su enorme importancia es evidente en todas partes. Cada nación tiene su propio idioma, y el ruso es uno de los más maravillosos, como lo confirman las palabras de muchos clásicos de nuestra literatura. Sin embargo, bajo la influencia de la vida, el lenguaje cambia con ella, y no siempre para mejor.
Taisiya Vasilievna Zharova plantea en su texto el problema de la conservación de la lengua rusa. Reflexionando sobre ello, llama la atención sobre el hecho de que “para Corto plazo palabras que antes se referían sólo a un determinado entorno han logrado rusificarse” y “discriminarse en significado”. El autor también señala que nuestro idioma es un fenómeno interesante para la observación de lingüistas y escritores, pero está repleto no solo de palabras extranjeras, sino también de vocabulario criminal, y las palabras que usaban los clásicos "se han ido temporalmente" y "están esperando". días más brillantes”.
Es imposible no estar de acuerdo con esta idea, su confirmación se puede encontrar en varios artículos sobre el idioma o en el análisis de las obras de los clásicos rusos.
Así, al recordar la novela épica de León Nikolaevich Tolstoi "Guerra y paz", la mayoría de los lectores se dan cuenta del placer que proporciona el proceso de lectura en sí, sin mencionar historia interesante y héroes que han sido amados. Al leer la obra, comprendes lo hermosa que es tu lengua materna y cuánto puedes usarla para contar y describir, que es lo que hace magistralmente León Tolstoi. En palabras rusas, describe la época de esa época, y vemos todas sus características y aspectos sin ilustraciones, simplemente leyendo las palabras. ¡Y con qué precisión se transmite la belleza y con ella la depravación de Helena con la ayuda de nuestro idioma! ¡Qué hermosa nos imaginamos la noche de verano en Otradnoye y el roble en flor que encontró Andrei Bolkonsky! El idioma ruso, en el que escribieron y hablaron los clásicos, es excelente, puede transmitirlo todo, es verdaderamente rico sin préstamos innecesarios.
Escritores alejados de los clásicos también hablan en sus artículos de la necesidad de proteger nuestra gran lengua. Por ejemplo, la traductora soviética Nora Gal en el artículo “La palabra viva y la palabra muerta” o el lingüista ruso Maxim Krongauz en el libro “La lengua rusa al borde de un ataque de nervios”. Ambos autores están preocupados por el destino de la lengua rusa, como debería estar preocupado todo ruso. Nora Gal dice que a menudo en La vida cotidiana El idioma oficial y los préstamos de otros idiomas se utilizan de manera injustificada y desmedida, lo que sugiere que nuestro gran idioma debería sonar digno. Maxim Krongauz escribe que la lengua debe cambiar con la vida y así es, pero algunos cambios sólo la perjudican y la lengua debe ser preservada y protegida.
Entonces, nuestro idioma es grandioso y "no existen sonidos, colores, imágenes y pensamientos, complejos y simples, para los cuales no habría una expresión exacta en nuestro idioma", como escribió K. G. Paustovsky. Es necesario proteger la lengua rusa, preservando su grandeza para las generaciones futuras.
Este problema lo plantea M. Zoshchenko en su cuento "El lenguaje del mono". El autor polemiza: los héroes “juegan” con palabras extranjeras, sin comprender en absoluto su significado. A primera vista, las personas inteligentes utilizan palabras extranjeras en su discurso completamente fuera de lugar, convirtiendo el idioma ruso en un idioma de mono. El autor piensa en el destino del idioma: es necesario mantener su pureza y no seguir ciegamente la moda, porque esto puede llevar a malentendidos sobre lo que sucedió en la historia.
Además, A. Knyshev también analiza este problema en su historia sarcástica "On the Air of News", cuyo epígrafe es la frase "¡Oh, grande y poderosa nueva lengua rusa!" Es obvio que el abuso de palabras extranjeras en medios modernos. El Domingo Sangriento de 1905 se convierte en un “fin de semana sangriento”, los espectadores de televisión se convierten en observadores, observadores y espectadores.
Toda la narración llega al absurdo, pero el autor parece advertirnos: este es precisamente el resultado al que conducirá la moda de utilizar palabras extranjeras en el idioma ruso, aunque puedan encontrar fácilmente un equivalente ruso.
Actualizado: 2017-06-11
¡Atención!
Gracias por su atención.
Si observa un error o una errata, resalte el texto y haga clic en Ctrl+Entrar.
Al hacerlo, brindará un beneficio invaluable al proyecto y a otros lectores.
En el texto del doctor. ciencias filológicas Maxim Anisimovich Krongauz planteó el problema de los cambios en el idioma ruso.
El autor cree que los cambios en la sociedad conllevan inevitablemente cambios en el lenguaje. Son parte integral del idioma y muy importantes, pero los cambios no deben ir más allá o, sobre todo, cambiar el idioma.
Estoy completamente de acuerdo con la opinión de Kronhaus. En efecto, la lengua debe cambiar, pero al mismo tiempo, naturalmente, no debe olvidar sus raíces y su cultura. Si esto sucede, inevitablemente perderemos la lengua rusa más rica y nativa.
Como argumento, citaré el famoso poema en prosa de I. S. Turgenev: "En los días de duda, en los días de pensamientos dolorosos, sólo tú eres mi apoyo y apoyo, oh gran, veraz, poderosa y libre lengua rusa".
Y en su poema A.M. Zhemchuzhnikov escribió: “¡Habla ruso, por el amor de Dios! Lleva esta novedad a la moda”. El autor dice que no debemos olvidarnos de nuestra lengua materna, esto será incorrecto en relación con nuestra gente y cultura.
Así, los cambios que se están produciendo en el idioma son naturales, pero no debemos olvidar que el idioma ruso es el idioma más rico del mundo, y para nuestra cultura es el más querido y querido.
Actualizado: 2016-10-15
¡Atención!
Gracias por su atención. Material útil sobre el tema.
Si observa un error o una errata, resalte el texto y haga clic en Ctrl+Entrar.
Al hacerlo, brindará un beneficio invaluable al proyecto y a otros lectores.
En aprobar el examen estatal unificado(Idioma ruso) Los problemas para los estudiantes pueden ser diferentes. Esto se debe principalmente a dificultades para justificar ciertos aspectos de los temas propuestos para la escritura. El resto del artículo discutirá el uso correcto de varios argumentos.
información general
Varias dificultades en el examen no se deben tanto a la falta de información del estudiante sobre el tema. Lo más probable es que el estudiante no pueda aplicar la información que tiene como esperaba. Por este motivo, las declaraciones necesarias no están plenamente justificadas o no de la forma necesaria para completar con éxito la tarea. Primero, se deben formular declaraciones y luego las correspondientes justificaciones: problemas y argumentos. El idioma ruso es muy multifacético. Todas las declaraciones y justificaciones deben tener un cierto significado. El resto del artículo explorará varios temas y argumentos.
El problema de la lengua rusa.
Preservar el vocabulario es tarea de cada persona. Los problemas de la lengua rusa se revelan en diversas obras. Se pueden encontrar debates sobre este tema tanto en prosa clásica como moderna. En sus obras, los autores también exponen argumentos. El problema de la lengua rusa, por ejemplo, se revela en la obra de Knyshev. En él, el autor habla con humor de los amantes de las palabras prestadas. Un tema similar se revela en su obra "Oh, grande y poderoso ruso, lo absurdo del habla sobresaturada con estos elementos" M. Krongauz. Según el autor, los problemas de la lengua rusa moderna consisten en la sobresaturación del habla con palabras relacionadas con el Internet, moda y movimientos juveniles. En su libro expresa su punto de vista. El título de la obra habla por sí solo: “La lengua rusa está al borde de un ataque de nervios”.
Argumentos a favor de un ensayo sobre la lengua rusa.
Idioma.
El problema del lenguaje, los préstamos, la burocracia, la obstrucción del lenguaje, la actitud hacia el lenguaje, la calidad del habla, el tacto emocional, la elocuencia, la belleza de la palabra artística.
Actitud humana hacia el lenguaje.
El lenguaje, incluso más que la ropa, da testimonio del gusto de una persona, de su actitud hacia el mundo que le rodea, hacia sí mismo. Hay varios tipos de descuido en el lenguaje humano. Si una persona nació y vive lejos de la ciudad y habla su propio dialecto, no hay descuido en esto. Los dialectos suelen ser una fuente inagotable de enriquecimiento de la lengua literaria rusa. Es diferente si una persona vive en una ciudad durante mucho tiempo, conoce las normas del lenguaje literario y conserva las formas y palabras de su pueblo. Esto puede deberse a que piensa que son hermosos y está orgulloso de ellos. En esto veo orgullo por mi patria. Esto no es malo y no humilla a la persona. Si una persona hace esto a propósito para demostrar que es "verdaderamente rural", entonces esto es divertido y cínico. Hacer alarde de mala educación en el lenguaje, así como hacer alarde de mala educación en los modales y descuido en la ropa, indica principalmente la inseguridad psicológica de una persona, su debilidad y en absoluto su fuerza. El hablante intenta reprimir en sí mismo con una broma grosera, una expresión dura, la ironía, el cinismo el sentimiento de miedo, aprensión, a veces simplemente aprensión. Al utilizar apodos groseros por parte de los profesores, son los estudiantes de voluntad débil los que quieren demostrar que no les tienen miedo. Esto sucede de forma semiconsciente. Esto es un signo de mala educación, falta de inteligencia y, a veces, crueldad. esto es grosero gente hablando como si quisieran demostrar que están por encima de aquellos fenómenos a los que en realidad temen. La base de cualquier jerga, expresiones cínicas y malas palabras es la debilidad. Las personas que “escupen palabras” demuestran su desprecio por los acontecimientos traumáticos de la vida porque les molestan, les atormentan, les preocupan, porque se sienten débiles y desprotegidos frente a ellos. Una persona verdaderamente fuerte, sana y equilibrada no hablará en voz alta innecesariamente, no dirá malas palabras ni usará jergas. Al fin y al cabo, está seguro de que su palabra ya tiene significado.
¿Puedes juzgar a una persona por su forma de hablar?
D.S. Lijachev. "Cartas sobre lo bueno y lo bello".
Una persona verdaderamente fuerte, sana y equilibrada no hablará en voz alta innecesariamente, no dirá malas palabras ni usará jergas. Al fin y al cabo, está seguro de que su palabra ya tiene significado.
Nuestro idioma es una parte vital de nuestro comportamiento general en la vida. Y por la forma en que una persona habla, podemos juzgar inmediata y fácilmente con quién estamos tratando: podemos determinar el grado de inteligencia de una persona, el grado de su equilibrio psicológico, el grado de su posible "complejidad".
¿Por qué es importante hablar correctamente?
D.S. Lijachev. "Cartas sobre lo bueno y lo bello".
Es necesario aprender un habla buena, tranquila e inteligente durante mucho tiempo y con atención: escuchar, recordar, notar, leer y estudiar. Nuestro habla es la parte más importante no sólo de nuestro comportamiento, sino también de nuestra personalidad, de nuestra alma, de nuestra mente, de nuestra capacidad de no sucumbir a las influencias del entorno si éste nos “arrastra”.
¿Cómo debería ser el lenguaje científico?
D.S. Lijachev. "Cartas sobre lo bueno y lo bello".
Pero, en general, conviene recordar: las imprecisiones en el lenguaje surgen principalmente de imprecisiones en el pensamiento. Por lo tanto, un científico, ingeniero, economista, una persona de cualquier profesión, al escribir debe tener cuidado, en primer lugar, de la exactitud del pensamiento. La estricta correspondencia del pensamiento con el lenguaje facilita el estilo. El lenguaje debe ser simple (me refiero ahora al lenguaje común y científico, no al lenguaje de ficción).
¡Cuidado con la elocuencia vacía! Idioma trabajo científico Debe ser ligero, imperceptible, la belleza en él es inaceptable y su belleza radica en el sentido de la proporción.
No puedes simplemente escribir "bellamente". Es necesario escribir con precisión y sentido, recurriendo justificadamente a las imágenes. Las expresiones floridas suelen aparecer una y otra vez en diferentes artículos y obras de distintos autores.
Lo principal es esforzarse por garantizar que la frase se entienda correctamente de inmediato. Para ello, la ubicación de las palabras y la brevedad de la frase en sí son de gran importancia.
La atención del lector debe centrarse en los pensamientos del autor y no en la solución de lo que el autor quería decir. Por tanto, cuanto más sencillo, mejor. No debes tener miedo a las repeticiones de la misma palabra, de la misma frase. El requisito estilístico de no repetir la misma palabra una al lado de la otra suele ser incorrecto. Este requisito no puede ser una regla en todos los casos.
¡Frases rítmicas y fáciles de leer! Cuando la gente lee, pronuncia mentalmente el texto. Tiene que ser fácil de pronunciar. Y en este caso lo principal está en la disposición de las palabras, en la construcción de la frase. No conviene abusar de las cláusulas subordinadas. Un sustantivo (incluso si se repite) es mejor que un pronombre. Evite expresiones “en este último caso”, “como se indicó anteriormente”, etc.
¿Qué es la cancillería y por qué es peligrosa?
“¿Qué es él, un empleado? Tiene signos muy precisos que son comunes tanto a la literatura traducida como a la nacional. Este es el desplazamiento de un verbo, es decir, movimiento, acción, por un participio, gerundio, sustantivo (¡especialmente verbal!), que significa estancamiento, inmovilidad. Y de todas las formas verbales, existe predilección por el infinitivo. Se trata de una acumulación de sustantivos en casos indirectos, la mayoría de las veces largas cadenas de sustantivos en el mismo caso, el genitivo, de modo que ya no es posible entender a qué se refiere qué y qué se dice. Se trata de una gran cantidad de palabras extranjeras que pueden sustituirse fácilmente por palabras rusas. Se trata del desplazamiento de las revoluciones activas por las pasivas, casi siempre más pesadas y engorrosas. Se trata de una estructura de frases pesada y confusa, incomprensible. Incontable oraciones subordinadas, doblemente pesado y antinatural en el habla coloquial. Esto es aburrimiento, monotonía, borrado, cliché. Vocabulario pobre y escaso: tanto el autor como los personajes hablan el mismo idioma seco y oficial. Siempre, sin motivo ni necesidad, prefieren una palabra larga a una corta, una oficial o libresca a una coloquial, una compleja a una sencilla, un sello a una imagen viva. En resumen, la oficina es algo muerto. Penetra en ficción, y en la vida cotidiana, en el habla oral. Incluso en la guardería. De los materiales oficiales, de los periódicos, de la radio y la televisión, el lenguaje clerical pasa a la práctica cotidiana. Durante muchos años, las conferencias se impartieron de esta manera, los libros de texto e incluso las cartillas se escribieron de esta manera. Alimentados con quinua y paja lingüística, los profesores, a su vez, alimentan a nuevas generaciones de niños inocentes con el mismo alimento seco de palabras insensibles y muertas”.
El problema del endeudamiento lingüístico
Nora Gal. "Cuidado con el personal de la oficina."
No todas las palabras extranjeras que incluso gigantes como Pushkin, Herzen y Tolstoi intentaron introducir se han arraigado y arraigado en el idioma ruso. Mucho de lo que inicialmente llamó la atención por su novedad o parecía agudo e irónico se ha desgastado con los años, descolorido o incluso desaparecido por completo. Además, todos estos abogados, beadles y conciertos no han echado raíces: no enriquecen el idioma, no añaden nada a los carruajes, carruajes, conciertos o, digamos, a los abogados, abogados y jueces, con la ayuda de los cuales los traductores son creativos, no literalistas ni formalistas, transmiten perfectamente todo lo que (y cómo) Dickens quería decir. La moraleja, como dicen, es clara: no es pecado introducir palabras y dichos extranjeros incluso en la poesía más elevada. Pero - con tacto e inteligencia, en tiempo y lugar, observando la medida. Después de todo, incluso hoy en día se pueden expresar maravillosamente muchas cosas en ruso.
Es bien sabido: una vez, las palabras extranjeras, especialmente las de raíz latina, llegaron a nuestro país junto con nuevos conceptos y fenómenos filosóficos, científicos y técnicos, para los cuales la lengua rusa aún no tenía palabras propias. Muchos han echado raíces y ya no son percibidos como extraños. Pero incluso Pedro I, que con tanto celo obligó a Domostroevskaya Rus a alcanzar a Europa en todos los ámbitos, desde los barcos hasta las asambleas, se vio obligado a prohibir el entusiasmo excesivo por las palabras extranjeras. El zar escribió a uno de sus embajadores: “En tus comunicaciones utilizas muchas palabras y términos polacos y extranjeros, detrás de los cuales es imposible entender el asunto en sí; Por esta razón, a partir de ahora deberá escribirnos todas sus comunicaciones en ruso, sin utilizar palabras ni términos extranjeros”. Un siglo después, V.G. Belinsky sale en defensa de su lengua materna: “Utilice una lengua extranjera cuando exista un equivalente palabra rusa significa insultar y sentido común y sentido común." Pasará otro siglo, y sobre el mismo tema V. Mayakovsky escribirá “Sobre fiascos, apogeos y otras cosas desconocidas”: Para no escribir en vano, también saco una moraleja: lo que conviene para un diccionario extranjero es No apto para un periódico. La introducción irreflexiva y mecánica de una palabra extranjera en un texto ruso a menudo se convierte en una auténtica tontería. No sólo el sentimiento, la imagen se distorsiona, sino que el pensamiento también se vuelve confuso. Ya no es tan fácil hacer frente a un flujo tan poderoso. En la década actual, la industria puede contaminar el río más que en los últimos mil años. Lo mismo ocurre con el lenguaje. ahora lo mas aguas claras Puedes revolverlo y arruinarlo muy rápidamente. Y tienen razón quienes hacen sonar la alarma y llaman a defender la protección de la naturaleza y la defensa de la lengua. Bueno, por supuesto, es divertido argumentar: el lenguaje no se congela, no se detiene, sino que vive y se desarrolla, algunas palabras mueren, otras surgen. Pero una persona es persona que debe aprender a controlar cada elemento, incluido el lenguaje.
¿Qué hace a un verdadero escritor?
Nora Gal. "Cuidado con el personal de la oficina."
Dichos figurativos familiares desde la cuna, combinaciones de palabras fundidas en lingotes de oro por el pueblo desde tiempos inmemoriales, refranes y refranes son el bien más preciado de un escritor. Un verdadero escritor es sólo aquel que domina el habla figurativa, la riqueza inagotable de dichos, refranes y modismos rusos, todo lo que anima y colorea cada historia y cada página impresa. Porque el arte, como es sabido, es pensar en imágenes.
El problema del tacto emocional en el lenguaje.
Nora Gal. "Cuidado con el personal de la oficina."
Esto es algo grandioso: tacto espiritual, entonación correcta. Poco después de la guerra, uno de nuestros principales escritores, un reconocido artista de la palabra, azotando la esencia bestial del hitlerismo en un artículo periodístico, dejó caer las siguientes palabras: los fascistas, dicen, estaban felices de "deleitarse con la sangre de los niños". " Con el debido respeto al autor, no puedo dejar de recordar: lo que se dijo en tal contexto, en tal ocasión, la palabra de los krovets fue insoportable. A las madres huérfanas, y no sólo a ellas, les duele los oídos y el alma.
También es imposible y ofensivo en la novela de un autor ruso: “La Plaza Roja nos atrajo tentadoramente, pero nos dirigimos en la dirección opuesta”. ¡Oh, con qué cuidado hay que manejar las palabras! Puede curar, pero también puede doler. Una palabra inexacta es mala. Pero lo que es más peligroso es una palabra sin tacto. Hemos visto: puede trivializar los conceptos más elevados, los sentimientos más sinceros. Una persona deja de sentir el color de la palabra, no recuerda su origen y dice "conservadores de la naturaleza" en lugar de guardianes. El héroe de una historia regresó a la ciudad de su juventud, mira, suspira: “Es una ciudad insignificante, pero se le ha dado tanta fuerza del corazón que por mucho que la dejes, por mucho que vivas en otra ciudades, no podrás separarte de ellas”. El pueblo es pequeño, el pueblo es minúsculo, ¡pero el despectivo “insignificante” aquí es imposible! Y de nuevo, hablando con respeto y ternura de la enfermera, el buen escritor dijo de repente: “Veremos, sentiremos y amaremos a esta “hermana de primera línea” como una mujer inusualmente hermosa y amable”. Y esta palabra es mucho más apropiada, al menos en un ejemplo del diccionario de Ushakov: "Beluga es muy gran pez: algunos individuos alcanzan los 1200 kg.” En una historia, el padre le explicó al niño, contando con los dedos, cuánto les pagan el seguro a los leñadores por lesiones. Y hablábamos de que cada día a alguien le cortan varios dedos con una sierra o un hacha. Esta yuxtaposición resultó desconcertante y el editor sugirió la solución más sencilla al traductor: el padre pasó mucho tiempo interpretando minuciosamente y calculando cuánto pagaban y por qué. Bueno, ¿y si no es un escritor profesional el que escribe? Un destacado militar recuerda la toma de Berlín. En un extracto publicado en un periódico juvenil se dice, entre otras cosas, lo siguiente: “Los pequeños berlineses se acercaron... a las cocinas de los campos, extendieron sus tazas y cuencos con sus manos delgadas y, divertidos, preguntaron: "Coman". “Comer” fue la primera palabra rusa que aprendieron a pronunciar”. Por supuesto, el autor de las memorias no encontró nada divertido el pedido de los lamentables niños hambrientos. Obviamente, la reprendieron gracioso, gracioso. Me pareció curioso cómo pronunciaban mal la palabra rusa. Y, por supuesto, un líder militar de renombre no tiene por qué ser estilista. Pero una palabra mal colocada distorsiona toda la entonación, pinta los sentimientos del narrador bajo una luz falsa e inevitablemente te topas con esta entonación sin mucho tacto. Entonces, ¿el editor realmente tropezó y no sintió nada? ¿Por qué no sugirió (¡con tacto!) una palabra más apropiada?
Flaubert, quizás el estilista más estricto de toda la literatura mundial, decía que no existen palabras buenas ni malas. Todo depende de si se elige correctamente la palabra para este caso particular. Y la mejor palabra se vuelve mala si se dice de manera inapropiada. Aquí es donde se necesita tacto y el instinto adecuado.
¿Cómo debes abordar el idioma ruso?
Nora Gal. "Cuidado con el personal de la oficina."
Tenemos que repetirlo: no siempre cuidamos nuestra riqueza, nuestro orgullo, nuestra lengua materna, como no siempre sabemos cómo cuidar nuestra naturaleza, lagos, bosques y ríos nativos. Pero para ambos, somos responsables ante el futuro, ante nuestros hijos y nietos. Les transmitimos la preciada herencia de nuestros abuelos y bisabuelos. Tienen que vivir en esta tierra, entre estos bosques y ríos, tienen que hablar el idioma de Pushkin y Tolstoi, tienen que leer, amar, recitar de memoria, comprender con la mente y el corazón todo lo mejor que se ha creado a lo largo del tiempo. muchos siglos en su país natal y en todo el mundo. Entonces, ¿realmente nos atrevemos a privarlos y privarlos? ¡Gente amable! ¡Seamos cuidadosos, cuidadosos y cuidadosos! ¡Cuidémonos de “introducir en la lengua” algo que la estropea y de lo que luego tenemos que avergonzarnos! Hemos recibido una herencia invaluable, algo que el pueblo ha creado a lo largo de los siglos, que Pushkin y Turgenev y muchos más de los mejores talentos de nuestra tierra crearon, pulieron y perfeccionaron para nosotros. Todos somos responsables de este regalo invaluable. ¿Y no es una vergüenza, cuando tenemos un lenguaje tan maravilloso, tan rico, tan expresivo y multicolor, hablar y escribir con escritura clerical?
¿Cómo aprender a percibir la belleza de las palabras artísticas?
Un argumento de la novela "La tienda verde" de L. Ulitskaya
Se puede aprender a percibir la belleza de una palabra literaria sólo a través de una lectura sensual y profunda. obras literarias, incluidos los poéticos. Así, uno de los héroes de la novela de L. Ulitskaya, el profesor de literatura Viktor Yulievich Shengeli, para interesar a los escolares en la literatura, comenzaba cada lección recitando de memoria sus poemas favoritos. Nunca indicó el autor del poema y muchos escolares percibieron esta característica con condescendencia. "La poesía les parecía un asunto de mujeres, bastante débil para un soldado de primera línea". Sin embargo, el maestro no dejó de repetir que la literatura es lo mejor que tiene la humanidad y la poesía es el “corazón de la literatura”. Viktor Yulievich no se limitó currículum escolar, leyó a Pasternak, Safo y Annensky. Poco a poco fueron apareciendo en clase más y más escolares interesados en la literatura, que junto con la maestra visitaron lugares históricos y conocieron las biografías de poetas y escritores rusos. Viktor Yulievich ayudó a los niños a iniciarse en la lectura, incluso formaron un círculo literario de amantes de la literatura rusa y empezaron a llamarse a sí mismos "lyurs". El amor por la literatura determinó la vida futura de los personajes principales de la novela. Los chicos leían libros por la noche, pasaban copias raras de mano en mano y tomaban fotografías de libros especialmente valiosos. Mikha, que desde las primeras lecciones estuvo pendiente de cada palabra de su maestro favorito, entró Facultad de Filología y se convirtió en maestro, e Ilya pasó muchos años publicando y distribuyendo literatura prohibida. Así, la sed de libros y la capacidad de percibir la belleza de la palabra literaria determinaron no sólo su ámbito de lectura, sino también su camino de vida.