Ivan Sergeevich Turgenev, Kasyan con una hermosa espada, lee el libro gratis. Ivan Turgenev “Notas de un cazador - Kasyan con la hermosa espada Entré en la primera cabaña y abrí la puerta.
No le respondí de inmediato: estaba tan asombrado por su apariencia. Imagínese a un enano de unos cincuenta años, con una cara pequeña, oscura y arrugada, una nariz afilada, ojos castaños apenas perceptibles y un cabello negro, espeso y rizado que, como el sombrero de un hongo, caía ampliamente sobre su pequeña cabeza. Todo su cuerpo era extremadamente frágil y delgado, y es absolutamente imposible expresar con palabras lo inusual y extraña que era su mirada.
¿Qué necesitas? - me preguntó de nuevo.
Le expliqué cuál era el problema, él me escuchó sin quitarme de encima sus ojos que parpadeaban lentamente.
Entonces, ¿no podemos conseguir un eje nuevo? - Finalmente dije: “Pagaría con mucho gusto”.
¿Quién eres? ¿Cazadores o qué? - preguntó mirándome de pies a cabeza.
Cazadores.
¿Estás cazando pájaros del cielo?... ¿animales del bosque?... ¿Y no es pecado que mates los pájaros de Dios y derrames sangre inocente?
El extraño anciano habló con voz muy arrastrada. El sonido de su voz también me asombró. No sólo no había nada decrépito en él, sino que era sorprendentemente dulce, joven y casi femeninamente tierno.
“No tengo eje”, añadió después de un breve silencio, “este no sirve” (señaló su carrito), tú, té, tienes un carrito grande.
¿Puedes encontrarlo en el pueblo?
¡Qué pueblo es este!.. Aquí nadie tiene... Y no hay nadie en casa: todos están en el trabajo. “Ve”, dijo de repente y se tumbó de nuevo en el suelo.
Nunca esperé esta conclusión.
Escucha, viejo”, le dije, tocándole el hombro, “hazme un favor, ayúdame”.
¡Ve con Dios! “Estoy cansado: fui a la ciudad”, me dijo y se puso el abrigo militar sobre la cabeza.
Hazme un favor”, continué, “yo… yo pagaré”.
No necesito tu pago.
Sí, por favor, viejo...
Se levantó a medio camino y se sentó, cruzando sus delgadas piernas.
Probablemente te llevaría a una paliza. Aquí los comerciantes nos compraron una arboleda: Dios es su juez, están construyendo una arboleda y construyeron una oficina, Dios es su juez. Allí podría pedirles un eje o comprar uno ya hecho.
¡Y genial! - exclamé alegremente. - ¡Genial!.. vámonos.
Un eje de roble, muy bueno”, prosiguió sin levantarse de su asiento.
¿Hasta qué punto faltan esos recortes?
Tres millas.
¡Bien! Podemos llegar allí en su carrito.
No precisamente…
Bueno, vámonos - dije - ¡vamos, viejo! El cochero nos espera en la calle.
El anciano se levantó de mala gana y me siguió afuera. Mi cochero estaba en un estado de ánimo irritado: estaba a punto de dar de beber a los caballos, pero había muy poca agua en el pozo, y su sabor no era bueno, y esto, como dicen los cocheros, es lo primero... Sin embargo , al ver al anciano, sonrió, asintió con la cabeza y exclamó:
¡Ah, Kasyanushka! ¡Excelente!
Hola, Erofey, ¡un hombre justo! - respondió Kasyan con voz triste.
Inmediatamente informé al cochero de su propuesta; Erofey anunció su consentimiento y entró al patio. Mientras desenganchaba los caballos con deliberado alboroto, el anciano se quedó, apoyado en el hombro contra la puerta, mirándome con tristeza primero a él y luego a mí. Parecía perplejo: por lo que pude ver, no estaba muy contento con nuestra repentina visita.
¿Usted también fue reubicado? - le preguntó de repente Erofey, quitándose el arco.
Y yo.
¡Ek! - dijo mi cochero entre dientes. - Ya sabes, Martyn, el carpintero... conoces al Martyn de Ryabov, ¿no?
Lo sé.
Bueno, murió. Ahora hemos conocido su ataúd.
Kasyan se estremeció.
¿Fallecido? - dijo y miró hacia abajo.
Sí, murió. ¿Por qué no lo curaste, eh? Al fin y al cabo, dicen que tú curas, eres médico.
Al parecer mi cochero se divirtió y se burló del anciano.
¿Es este tu carrito o qué? - añadió, señalándola con el hombro.
Mi.
Bueno, un carro... ¡un carro! - repitió y, tomándolo por los ejes, casi lo puso patas arriba... - ¡Un carro!
“No sé”, respondió Kasyan, “qué vas a hacer; tal vez sobre esta barriga”, añadió con un suspiro.
¿En este? - Erofey levantó y, acercándose al fastidio de Kasyanova, con desdén la golpeó en el cuello con el tercer dedo de su mano derecha. “Mira”, añadió con reproche, “¡te has quedado dormido, canta!”
Le pedí a Erofey que lo empeñara lo antes posible. Yo mismo quería ir con Kasyan a los esquejes: allí a menudo se encuentran urogallo. Cuando el carro ya estaba completamente listo, y de alguna manera yo, junto con mi perro, ya había cabido en su popular fondo deformado, y Kasyan, hecho un ovillo y con la misma expresión triste en su rostro, también estaba sentado en el frente a la cama, Erofey se me acercó y me susurró con una mirada misteriosa:
Y hicieron bien, padre, en ir con él. Después de todo, él es así, después de todo, es un santo tonto, y su apodo es: Pulga. No sé cómo pudiste entenderlo...
Quería hacerle notar a Erofei que hasta ahora Kasyan me parecía una persona muy razonable, pero mi cochero inmediatamente continuó con la misma voz:
Sólo tienes que ver si él te llevará allí. Sí, si quieres, escoge tú mismo el eje: si quieres, toma el eje más sano... ¿Y qué, Pulga -añadió en voz alta-, será posible conseguirte un poco de pan?
Mira, tal vez lo encuentres”, respondió Kasyan, tiró de las riendas y nos pusimos en marcha.
Su caballo, para mi verdadera sorpresa, corría muy bien. Durante todo el viaje, Kasyan mantuvo un obstinado silencio y respondió a mis preguntas de manera abrupta y de mala gana. Pronto llegamos a los recortes, y allí llegamos a la oficina, una cabaña alta erigida sola sobre un pequeño barranco, apresuradamente interceptada por una presa y convertida en un estanque. Encontré en esta oficina a dos jóvenes dependientes comerciantes, con dientes blancos como la nieve, ojos dulces, habla dulce y vivaz y una sonrisa dulce y pícara, les pedí un eje y fui al corte. Pensé que Kasyan se quedaría con el caballo y me esperaría, pero de repente se me acercó.
¿Vas a cazar pájaros? - habló, - ¿eh?
Sí, si lo encuentro.
Iré contigo... ¿Puedo?
Es posible, es posible.
Y nos fuimos. El área despejada estaba a sólo una milla de distancia. Lo admito, miré más a Kasyan que a mi perro. No es de extrañar que lo llamaran Pulga. Su cabeza negra y descubierta (sin embargo, su cabello podría reemplazar a cualquier sombrero) brillaba entre los arbustos. Caminaba inusualmente rápido y parecía estar saltando mientras caminaba, inclinándose constantemente, recogiendo algunas hierbas, poniéndolas en su pecho, murmurando algo en voz baja y seguía mirándonos a mí y a mi perro con una mirada tan curiosa. , mirada extraña. En los arbustos bajos, "en las cosas pequeñas" y en los fallos de encendido, a menudo merodean pequeños pájaros grises, que de vez en cuando se mueven de árbol en árbol y silban, y de repente se sumergen en vuelo. Kasyan los imitó, se hizo eco de ellos; la pólvora voló, chirriando, debajo de sus pies; él chirrió tras él; La alondra comenzó a descender sobre él, batiendo sus alas y cantando en voz alta; Kasyan retomó su canción. Todavía no me habló...
El clima era hermoso, incluso más hermoso que antes; pero el calor no disminuyó. Las nubes altas y escasas apenas cruzaban el cielo despejado, de color blanco amarillento, como nieve de finales de primavera, planas y oblongas, como velas arriadas. Sus bordes estampados, esponjosos y ligeros, como papel de algodón, cambiaban lenta pero visiblemente a cada momento; Estas nubes se derritieron y ninguna sombra cayó de ellas. Kasyan y yo deambulamos durante mucho tiempo por los claros. Los brotes jóvenes, que aún no habían logrado extenderse por encima de un arshin, rodeaban con sus tallos delgados y lisos los bajos y ennegrecidos tocones; De estos tocones se adherían unos crecimientos redondos y esponjosos con bordes grises, los mismos crecimientos con los que se hierve la yesca; de las fresas brotaban sus zarcillos rosados; los hongos estaban muy juntos en familias. Mis piernas se enredaban constantemente y se pegaban a la alta hierba, saturada por el ardiente sol; por todas partes el agudo brillo metálico de las hojas jóvenes y rojizas de los árboles deslumbraba los ojos; Por todas partes había racimos azules de grullas, copas doradas de la ceguera nocturna, flores de Ivana da Marya mitad púrpura, mitad amarillas; aquí y allá, cerca de caminos abandonados, en los que las huellas de las ruedas estaban marcadas con franjas de pequeña hierba roja, había montones de leña, oscurecida por el viento y la lluvia, apilada a brazas; una sombra tenue caía de ellos en cuadriláteros oblicuos; no había otra sombra en ninguna parte. Una ligera brisa se despertaba y luego amainaba: de repente soplaba justo en tu cara y parecía que se desarrollaba - todo hacía un ruido alegre, se movía y se movía, los extremos flexibles de los helechos se balanceaban con gracia - estarías Me alegro de verlo... pero ahora se congeló de nuevo, y todo volvió a quedar en silencio. Algunos saltamontes parlotean entre sí, como amargados, y este sonido incesante, agrio y seco, cansa. Camina hacia el calor implacable del mediodía; es como si hubiera nacido de él, como si lo hubiera convocado desde la tierra caliente.
Sin toparnos con una sola cría, finalmente llegamos a nuevos esquejes. Allí, los álamos recientemente talados se extendían tristemente por el suelo, aplastando tanto la hierba como los pequeños arbustos; en otros, hojas todavía verdes, pero ya muertas, colgaban fláccidas de ramas inmóviles; en otros ya se han secado y deformado. Las virutas frescas de color blanco dorado, amontonadas cerca de los tocones brillantemente húmedos, emanaban un olor amargo especial, extremadamente agradable. A lo lejos, más cerca de la arboleda, las hachas resonaban sordamente, y de vez en cuando, solemne y silenciosamente, como inclinándose y extendiendo los brazos, descendía un árbol rizado...
Durante mucho tiempo no encontré ningún juego; Finalmente, de un amplio roble, completamente cubierto de ajenjo, voló un guion de codornices. Golpee; se dio la vuelta en el aire y cayó. Al escuchar el disparo, Kasyan rápidamente se tapó los ojos con la mano y no se movió hasta que cargó el arma y levantó el arma. Cuando avancé más, se acercó al lugar donde había caído el pájaro muerto, se inclinó sobre la hierba, sobre la que salpicaron unas gotas de sangre, meneó la cabeza, me miró con miedo... Más tarde le oí susurrar: “Pecado !.. ¡Ah, esto es un pecado!
El calor nos obligó a entrar finalmente en la arboleda. Me arrojé bajo un alto avellano, sobre el cual un arce joven y esbelto extendía bellamente sus ligeras ramas. Kasyan se sentó en el extremo grueso de un abedul talado. Lo miré. Las hojas se balanceaban débilmente en las alturas, y sus sombras líquidas verdosas se deslizaban silenciosamente de un lado a otro sobre su frágil cuerpo, de alguna manera envuelto en un abrigo oscuro, sobre su pequeño rostro. No levantó la cabeza. Aburrido de su silencio, me tumbé de espaldas y comencé a admirar el pacífico juego de las hojas enredadas en el lejano cielo brillante. ¡Es una experiencia sorprendentemente agradable tumbarse boca arriba en el bosque y mirar hacia arriba! Te parece que estás mirando hacia un mar sin fondo, que se extiende ampliamente bajo tú, que los árboles no se levantan del suelo, sino que, como raíces de plantas enormes, descienden, caen verticalmente en esas olas vítreas; las hojas de los árboles muestran alternativamente esmeraldas y luego se espesan en un verde dorado, casi negro. En algún lugar muy, muy lejano, terminando en una rama delgada, una sola hoja permanece inmóvil sobre una mancha azul de cielo transparente, y otra se balancea a su lado, su movimiento recuerda el juego de un banco de peces, como si el movimiento no estuviera autorizado. y no causado por el viento. Como islas mágicas bajo el agua, las nubes blancas y redondas flotan silenciosamente y pasan silenciosamente, y de repente todo este mar, este aire radiante, estas ramas y hojas bañadas por el sol, todo fluirá, temblará con un brillo fugitivo y un balbuceo fresco y tembloroso surgirá. Sube, similar a un pequeño e interminable chapoteo de un oleaje repentino. No te mueves, miras: y no puedes expresar con palabras cuán alegre, tranquilo y dulce se vuelve tu corazón. Miras: ese azul profundo y puro despierta en tus labios una sonrisa, tan inocente como él mismo, como nubes en el cielo, y como si junto a ellos recuerdos felices pasaran por tu alma en una línea lenta, y todo te parece que tu mirada va cada vez más lejos y te arrastra contigo hacia ese abismo tranquilo y brillante, y es imposible arrancarte de esta altura, de esta profundidad...
¡Maestro, oh maestro! - dijo de repente Kasyan con su voz sonora.
Me levanté sorprendido; Hasta ahora apenas había respondido a mis preguntas, de lo contrario habló de repente.
¿Qué deseas? - Yo pregunté.
Bueno, ¿por qué mataste al pájaro? - empezó mirándome fijamente a la cara.
¿Cómo para qué? Crake es un juego: puedes comértelo.
No lo mataste por eso, maestro: ¡te lo comerás! Lo mataste para divertirte.
¿Pero usted probablemente come gansos o pollo, por ejemplo?
Ese pájaro está designado por Dios para el hombre, y el guión de codornices es un pájaro libre del bosque. Y no está solo: hay muchos de ellos, todas las criaturas del bosque, del campo, del río, del pantano, de la pradera, de las tierras altas y de las colinas, y Es pecado matarlo, y dejarlo vivir en la tierra hasta su límite... Pero el hombre tiene derecho a alimentos diferentes: su comida es diferente y su bebida es diferente: el pan es la gracia de Dios, y las aguas del cielo, y la mano -Criaturas creadas por los antiguos padres.
Miré a Kasyan sorprendido. Sus palabras fluyeron libremente; no los buscaba, hablaba con tranquila animación y mansa gravedad, cerrando de vez en cuando los ojos.
Entonces, en tu opinión, ¿es pecado matar peces? - Yo pregunté.
"Los peces tienen sangre fría", objetó con confianza, "los peces son criaturas tontas". No tiene miedo, no se divierte: el pez es una criatura tonta. El pez no siente, la sangre que contiene no está viva... La sangre -prosiguió tras una pausa-, ¡la sangre es algo sagrado! La sangre no ve el sol de Dios, la sangre se esconde de la luz... es un gran pecado mostrar la sangre a la luz, un gran pecado y el miedo... ¡Oh, genial!
Suspiró y miró hacia abajo. Lo admito, miré al extraño anciano con total asombro. Su discurso no sonó como el de un campesino: la gente común no habla así y los conversadores no hablan así. Este lenguaje, deliberadamente solemne y extraño... Nunca había oído nada parecido.
Dime, por favor, Kasyan”, comencé, sin quitar los ojos de su rostro ligeramente sonrojado, “¿a qué te dedicas?”
No respondió de inmediato a mi pregunta. Su mirada se movió inquieta por un momento.
“Vivo como el Señor manda”, dijo finalmente, “pero para, es decir, ganarme la vida, no, no gano nada. He sido dolorosamente irrazonable desde la niñez; Sigo trabajando duro, soy un mal trabajador... ¡dónde estoy! No hay salud y mis manos están estúpidas. Bueno, en primavera atrapo ruiseñores.
¿Atrapas ruiseñores?... ¿Pero cómo dijiste que no se debe tocar ningún bosque, campo y otra criatura?
No hay necesidad de matarla, seguro; la muerte pasará factura de todos modos. Por ejemplo, Martyn el carpintero: Martyn el carpintero vivió, pero no vivió mucho y murió; Su esposa ahora está preocupada por su marido y sus pequeños hijos... Ni el hombre ni la criatura pueden mentir contra la muerte. La muerte no corre y no puedes huir de ella; Sí, no hay que ayudarla... Pero yo no mato ruiseñores, ¡Dios no lo quiera! No los atrapo para atormentarlos, ni para destruirles el vientre, sino para el placer humano, para el consuelo y la diversión.
¿Vas a Kursk a atraparlos?
Da la casualidad de que voy y vengo de Kursk. Paso la noche en pantanos y bosques, en los campos paso la noche solo, en el desierto: aquí silban los playeros, aquí gritan las liebres, aquí chirrían los dracos... Por las tardes lo noto, por las mañanas escucho, por las noches Al amanecer rocío los arbustos con una red... Otro ruiseñor canta tan lastimosamente, dulcemente... lastimosamente incluso.
¿Y los vendes?
Le doy a la gente buena.
¿Que mas estas haciendo?
¿Cómo lo hago?
¿Qué estás haciendo?
El anciano guardó silencio.
No estoy ocupado con nada... soy un mal trabajador. Sin embargo, me refiero a la alfabetización.
¿Estás alfabetizado?
Me refiero a la alfabetización. El Señor y la buena gente ayudaron.
¿Qué, eres un hombre de familia?
Netuti, sin familia.
¿Qué es?... ¿Murieron o qué?
No, pero esto: la tarea en la vida no funcionó. Sí, todo está bajo Dios, todos caminamos bajo Dios; Pero una persona debe ser justa, ¡eso es! Dios quiere, eso es.
¿Y no tienes familiares?
Si si si...
El viejo vaciló.
Dígame, por favor”, comencé, “escuché a mi cochero preguntarle: ¿por qué no curó a Martyn?” ¿Sabes cómo curar?
"Tu cochero es un hombre justo", me respondió Kasyan, pensativo, "pero tampoco está exento de pecado". Me llaman sanador... ¡Qué clase de sanador soy!.. y ¿quién puede curar? Todo es de Dios. Y hay... hay hierbas, hay flores: ayudan, seguro. Aquí tienes una serie, por ejemplo, hierba que es buena para el ser humano; aquí está el plátano también; No es ninguna vergüenza hablar de ellas: las hierbas puras son de Dios. Bueno, otros no son así: ayudan, pero es pecado; y es pecado hablar de ellos. Quizás incluso con oración. Bueno, claro, hay palabras así... Y el que crea será salvo”, añadió bajando la voz.
¿No le diste nada a Martin? - Yo pregunté.
“Me enteré demasiado tarde”, respondió el anciano. - ¡Qué! Está destinado a todos. El carpintero Martyn no era un habitante de la tierra: eso es muy cierto. No, a cualquier persona que no vive en la tierra, el sol no le calienta como a otro, y el pan no le sirve de nada, como si algo le llamara... Sí; ¡Dios lo tenga en su gloria!
¿Hace cuánto te mudaste con nosotros? - pregunté tras un breve silencio.
Kasyan se animó.
No, recientemente: unos cuatro años. Bajo el viejo maestro, todos vivíamos en nuestros lugares anteriores, pero la tutela nos movió. Nuestro viejo maestro era un alma mansa, un hombre humilde: ¡que descanse en el cielo! Bueno, la tutela, por supuesto, fue juzgada con justicia; Al parecer, tenía que ser así.
¿Dónde viviste antes?
Estamos con Bellas Espadas.
¿Que tan lejos esta de aqui?
Cien verstas.
Bueno, ¿fue mejor allí?
Mejor mejor. Hay lugares libres, la ribera del río, nuestro nido; y aquí es estrecho, seco... Aquí estamos huérfanos. Allí, en Krasivaya on Swords, subirás una colina, subirás y, Señor Dios mío, ¿qué es? ¿eh?.. Y el río, y los prados, y el bosque; y hay una iglesia, y allí también hay prados. Puedes ver muy, muy lejos. Hasta ahí se puede ver... Mira, mira, ¡oh, de verdad! Bueno, la tierra definitivamente es mejor aquí; franca, buena franca, dicen los campesinos; Sí, de mí habrá pan en abundancia por todas partes.
Bueno, viejo, dime la verdad, ¿de verdad quieres visitar tu tierra natal?
Sí, lo buscaría, pero está bien en todas partes. Soy una persona sin familia, una persona inquieta. ¡Así que lo que! ¿Te quedas mucho tiempo en casa? Pero a medida que avanzas, a medida que avanzas —contestó, alzando la voz—, te sentirás mejor, de verdad. Y el sol brilla sobre ti, y Dios lo sabe mejor, y cantas mejor. Mira, mira qué clase de hierba crece; Bueno, si te das cuenta, lo arrancarás. Aquí fluye agua, por ejemplo, agua de manantial, agua de manantial, agua bendita; Bueno, si te emborrachas, también lo notarás. Los pájaros del cielo cantan... De lo contrario, las estepas seguirán a Kursk, esos lugares esteparios, esto es sorpresa, esto es placer para el hombre, esto es libertad, ¡ésta es la gracia de Dios! Y van, dice la gente, a los mares más cálidos, donde vive el pájaro Gamayun de dulce voz, y las hojas de los árboles no caen ni en invierno ni en otoño, y las manzanas doradas crecen en las ramas plateadas, y cada persona vive contenta. y justicia... Y entonces iría allí... Después de todo, ¡nunca se sabe adónde fui! Y fui a Romen, a Simbirsk, la ciudad gloriosa, y a la propia Moscú, las cúpulas doradas; Fui a ver a la nodriza Oka, a la paloma Tsnu y a Madre Volga, y vi mucha gente, buenos campesinos, y visité ciudades honestas... Bueno, iría allí... y así... y así. .. Y no solo yo, un pecador... muchos otros campesinos caminan con zapatos de líber, deambulan por el mundo, buscando la verdad... ¡sí!.. Pero ¿y en casa, eh? No hay justicia en el hombre - eso es lo que es...
Kasyan pronunció estas últimas palabras rápidamente, casi de manera inaudible; Luego dijo algo más que ni siquiera pude oír, y su rostro adquirió una expresión tan extraña que involuntariamente recordé el nombre de "santo tonto" que le dio Erofey. Miró hacia abajo, se aclaró la garganta y pareció recobrar el sentido.
¡Sol ecológico! - dijo en voz baja - ¡qué gracia, Señor! ¡Hace tanto calor en el bosque!
Se encogió de hombros, hizo una pausa, miró distraídamente y empezó a cantar en voz baja. No pude entender todas las palabras de su canción arrastrando las palabras; Escuché lo siguiente:
Y mi nombre es Kasyan
Y apodado Pulga...
“¡Eh! - Pensé, - sí, está componiendo…”
De repente se estremeció y guardó silencio, mirando fijamente la espesura del bosque. Me di vuelta y vi a una pequeña campesina, de unos ocho años, con un vestido de verano azul, un pañuelo a cuadros en la cabeza y un cuerpo de mimbre en su brazo desnudo y bronceado. Probablemente nunca esperó conocernos; Como dicen, se cruzó con nosotros y se quedó inmóvil en el verde avellano, sobre un césped sombreado, mirándome tímidamente con sus ojos negros. Apenas tuve tiempo de verla: inmediatamente se escondió detrás de un árbol.
¡Anushka! ¡Anushka! “Ven aquí, no tengas miedo”, llamó cariñosamente el anciano.
No tengas miedo, no tengas miedo, ven a mí.
Annushka abandonó silenciosamente su emboscada, caminó silenciosamente (sus pies infantiles apenas hacían ruido en la espesa hierba) y salió de la espesura junto al anciano. Se trataba de una niña que no tenía ocho años, como me pareció al principio, a juzgar por su pequeña estatura, sino trece o catorce. Todo su cuerpo era pequeño y delgado, pero muy esbelto y ágil, y su hermoso rostro era sorprendentemente similar al rostro del propio Kasyan, aunque Kasyan no era guapo. Los mismos rasgos afilados, la misma mirada extraña, astuta y confiada, pensativa y perspicaz, y los mismos movimientos... Kasyan la miró con los ojos; ella estaba de lado a él.
¿Estabas recogiendo setas? - preguntó.
Sí, setas”, respondió con una sonrisa tímida.
¿Y encontraste mucho?
Mucho. (Ella lo miró rápidamente y volvió a sonreír.)
¿Hay alguna blanca?
También los hay blancos.
Muéstrame, muéstrame... (Bajó el cuerpo de su mano y levantó la ancha hoja de bardana con la que cubrían las setas hasta la mitad.) ¡Eh! - dijo Kasyan, inclinándose sobre el cuerpo, - ¡qué bonitos son! ¡Oh, sí, Annushka!
¿Es esta tu hija, Kasyan, o qué? - Yo pregunté. (El rostro de Annushka se sonrojó ligeramente.)
No, es cierto, relativo”, dijo Kasyan con fingida indiferencia. "Bueno, Annushka, vete", añadió inmediatamente, "vete con Dios". Mirar...
Pero ¿por qué debería ir a pie? - Lo interrumpí. - La habríamos llevado...
Annushka se encendió como una amapola, agarró la cuerda de la caja con ambas manos y miró ansiosamente al anciano.
No, ya llegará”, objetó con la misma voz indiferentemente perezosa. - ¿Qué necesita?.. Vendrá así... Ve.
Annushka se adentró rápidamente en el bosque. Kasyan la miró, luego miró hacia abajo y sonrió. En esa larga sonrisa, en las pocas palabras que le dijo a Annushka, en el sonido mismo de su voz cuando le habló, había un amor y una ternura inexplicables y apasionados. Volvió a mirar en la dirección por donde ella había ido, volvió a sonreír y, frotándose la cara, sacudió la cabeza varias veces.
¿Por qué la despidiste tan pronto? - Le pregunté. - Le compraría setas...
“Sí, puedes comprar casas allí cuando quieras”, me respondió, usando la palabra “tú” por primera vez.
Y ella es muy bonita.
No... qué... entonces... - respondió, como de mala gana, y desde ese mismo momento volvió a caer en su antiguo silencio.
Al ver que todos mis esfuerzos para que volviera a hablar fueron en vano, fui al corte. Además, el calor disminuyó un poco; pero mi fracaso, o, como decimos, mi desgracia continuó, y regresé al asentamiento con un solo guión de codornices y un eje nuevo. Ya acercándonos al patio, Kasyan de repente se volvió hacia mí.
“Maestro, maestro”, dijo, “yo tengo la culpa por ti; Después de todo, fui yo quien te dio todo el juego.
¿Cómo es eso?
Sí, eso lo sé. Pero tienes un perro erudito y bueno, pero no sabía hacer nada. Piénsalo, la gente es gente, ¿eh? Aquí está la bestia, pero ¿qué hicieron con ella?
Habría sido en vano intentar convencer a Kasyan de la imposibilidad de “hablar” del juego y por eso no le respondí. Además, inmediatamente atravesamos la puerta.
Annushka no estaba en la cabaña; ella ya había venido y había dejado el carro con setas. Erofey adaptó el nuevo eje, primero sometiéndolo a una evaluación estricta e injusta; y una hora después me fui, dejándole a Kasyan algo de dinero, que al principio no aceptó, pero luego, después de pensarlo y sostenerlo en la palma de su mano, se lo puso en el pecho. Durante esta hora casi no pronunció una sola palabra; Todavía estaba apoyado contra la puerta, no respondió a los reproches de mi cochero y se despidió de mí con mucha frialdad.
Tan pronto como regresé, pude notar que mi Erofey estaba nuevamente de mal humor... Y de hecho, no encontró nada comestible en el pueblo; el abrevadero para los caballos era pobre; Nos fuimos. Con un descontento expresado incluso en la nuca, se sentó en el palco y con miedo quiso hablar conmigo, pero, esperando mi primera pregunta, se limitó a una leve queja en voz baja y a discursos instructivos y a veces sarcásticos. dirigido a los caballos. "¡Aldea! - murmuró - ¡y también un pueblo! Preguntó si quería kvas y no había kvas... ¡Oh, Señor! ¡Y el agua es simplemente uf! (Escupió en voz alta.) Ni pepinos, ni kvas, nada. "Bueno", añadió en voz alta, volviéndose hacia el guardia de la derecha, "¡te conozco, eres un conspirador!" A ti te gusta darte un capricho, supongo... (Y la golpeó con un látigo.) El caballo se burló por completo, pero qué panza más dispuesta era antes... Bueno, bueno, ¡mira a tu alrededor!...”
. . . . . .
Al entrar en estos asentamientos, no encontramos ni una sola alma viviente; ni siquiera se veían gallinas en la calle, ni siquiera perros; Sólo una, negra, de cola corta, saltó apresuradamente frente a nosotros desde un abrevadero completamente seco, donde debió haberla empujado la sed, e inmediatamente, sin ladrar, se precipitó precipitadamente bajo la puerta. Entré en la primera cabaña, abrí la puerta del pasillo, llamé a los dueños y nadie me respondió. Hice clic de nuevo: un maullido hambriento salió de detrás de la otra puerta. La empujé con el pie: un gato delgado pasó corriendo a mi lado, con los ojos verdes brillando en la oscuridad. Asomé la cabeza a la habitación y miré: oscura, llena de humo y vacía. Fui al patio y no había nadie... En la cerca mugió el ternero; El ganso gris cojo cojeó un poco hacia un lado. Me mudé a la segunda cabaña y no había ni un alma en la segunda cabaña. Estoy en el patio...
En medio del patio bien iluminado, en pleno calor, como dicen, yacía, con el rostro en el suelo y la cabeza cubierta con un abrigo, lo que me pareció un niño. A unos pasos de él, cerca de un pobre carro, se encontraba bajo un dosel de paja, un caballo delgado con arneses andrajosos. La luz del sol, que caía a raudales a través de los estrechos agujeros de la destartalada tienda, salpicaba su peludo pelaje rojo bayo con pequeños puntos claros. Allí mismo, en una alta pajarera, los estorninos charlaban, mirando hacia abajo desde su espaciosa casa con serena curiosidad. Me acerqué al hombre dormido y comencé a despertarlo...
Levantó la cabeza, me vio e inmediatamente se puso de pie de un salto… “¿Qué, qué necesitas? ¿Qué ha pasado?" - murmuró adormilado.
No le respondí de inmediato: estaba tan asombrado por su apariencia. Imagínese a un enano de unos cincuenta años, con una cara pequeña, oscura y arrugada, una nariz afilada, ojos castaños apenas perceptibles y un cabello negro, espeso y rizado que, como el sombrero de un hongo, caía ampliamente sobre su pequeña cabeza. Todo su cuerpo era extremadamente frágil y delgado, y es absolutamente imposible expresar con palabras lo inusual y extraña que era su mirada.
¿Qué necesitas? - me preguntó de nuevo.
Le expliqué cuál era el problema, él me escuchó sin quitarme de encima sus ojos que parpadeaban lentamente.
Entonces, ¿no podemos conseguir un eje nuevo? - Finalmente dije: “Pagaría con mucho gusto”.
¿Quién eres? ¿Cazadores o qué? - preguntó mirándome de pies a cabeza.
Cazadores.
¿Estás cazando pájaros del cielo?... ¿animales del bosque?... ¿Y no es pecado que mates los pájaros de Dios y derrames sangre inocente?
El extraño anciano habló con voz muy arrastrada. El sonido de su voz también me asombró. No sólo no había nada decrépito en él, sino que era sorprendentemente dulce, joven y casi femeninamente tierno.
“No tengo eje”, añadió después de un breve silencio, “este no sirve” (señaló su carrito), tú, té, tienes un carrito grande.
¿Puedes encontrarlo en el pueblo?
¡Qué pueblo es este!.. Aquí nadie tiene... Y no hay nadie en casa: todos están en el trabajo. “Ve”, dijo de repente y se tumbó de nuevo en el suelo.
Nunca esperé esta conclusión.
Escucha, viejo”, le dije, tocándole el hombro, “hazme un favor, ayúdame”.
¡Ve con Dios! “Estoy cansado: fui a la ciudad”, me dijo y se puso el abrigo militar sobre la cabeza.
Hazme un favor”, continué, “yo… yo pagaré”.
No necesito tu pago.
Sí, por favor, viejo...
Se levantó a medio camino y se sentó, cruzando sus delgadas piernas.
Probablemente te llevaría a una paliza. Aquí los comerciantes nos compraron una arboleda: Dios es su juez, están construyendo una arboleda y construyeron una oficina, Dios es su juez. Allí podría pedirles un eje o comprar uno ya hecho.
¡Y genial! - exclamé alegremente. - ¡Genial!.. vámonos.
Un eje de roble, muy bueno”, prosiguió sin levantarse de su asiento.
¿Hasta qué punto faltan esos recortes?
Tres millas.
¡Bien! Podemos llegar allí en su carrito.
No precisamente…
Bueno, vámonos - dije - ¡vamos, viejo! El cochero nos espera en la calle.
El anciano se levantó de mala gana y me siguió afuera.
"Mira, tal vez lo encuentres", respondió Kasyan, tiró de las riendas y nos alejamos.
Su caballo, para mi verdadera sorpresa, corría muy bien. Durante todo el viaje, Kasyan mantuvo un obstinado silencio y respondió a mis preguntas de manera abrupta y de mala gana. Pronto llegamos a los recortes, y allí llegamos a la oficina, una cabaña alta erigida sola sobre un pequeño barranco, apresuradamente interceptada por una presa y convertida en un estanque. Encontré en esta oficina a dos jóvenes dependientes comerciantes, con dientes blancos como la nieve, ojos dulces, habla dulce y vivaz y una sonrisa dulce y pícara, les pedí un eje y fui al corte. Pensé que Kasyan se quedaría con el caballo y me esperaría, pero de repente se me acercó.
- ¿Qué, vas a disparar a los pájaros? - habló, - ¿eh?
- Sí, si lo encuentro.
– Iré contigo… ¿Puedo?
- Es posible, es posible.
Y nos fuimos. El área despejada estaba a sólo una milla de distancia. Lo admito, miré más a Kasyan que a mi perro. No es de extrañar que lo llamaran Pulga. Su cabeza negra y descubierta (sin embargo, su cabello podría reemplazar a cualquier sombrero) brillaba entre los arbustos. Caminaba inusualmente rápido y parecía estar saltando mientras caminaba, inclinándose constantemente, recogiendo algunas hierbas, poniéndolas en su pecho, murmurando algo en voz baja y seguía mirándonos a mí y a mi perro con una mirada tan curiosa. , mirada extraña. En los arbustos bajos, "en las cosas pequeñas" y en los fallos de encendido, a menudo merodean pequeños pájaros grises, que de vez en cuando se mueven de árbol en árbol y silban, y de repente se sumergen en vuelo. Kasyan los imitó, se hizo eco de ellos; la pólvora voló, chirriando, debajo de sus pies; él chirrió tras él; La alondra comenzó a descender sobre él, batiendo sus alas y cantando en voz alta; Kasyan retomó su canción. Todavía no me habló...
El clima era hermoso, incluso más hermoso que antes; pero el calor no disminuyó. Las nubes altas y escasas apenas cruzaban el cielo despejado, de color blanco amarillento, como nieve de finales de primavera, planas y oblongas, como velas arriadas. Sus bordes estampados, esponjosos y ligeros, como papel de algodón, cambiaban lenta pero visiblemente a cada momento; Estas nubes se derritieron y ninguna sombra cayó de ellas. Kasyan y yo deambulamos durante mucho tiempo por los claros. Los brotes jóvenes, que aún no habían logrado extenderse por encima de un arshin, rodeaban con sus tallos delgados y lisos los bajos y ennegrecidos tocones; De estos tocones se adherían unos crecimientos redondos y esponjosos con bordes grises, los mismos crecimientos con los que se hierve la yesca; de las fresas brotaban sus zarcillos rosados; los hongos estaban muy juntos en familias. Mis piernas se enredaban constantemente y se pegaban a la alta hierba, saturada por el ardiente sol; por todas partes el agudo brillo metálico de las hojas jóvenes y rojizas de los árboles deslumbraba los ojos; Por todas partes había racimos azules de grullas, copas doradas de la ceguera nocturna, flores de Ivana da Marya mitad púrpura, mitad amarillas; aquí y allá, cerca de caminos abandonados, en los que las huellas de las ruedas estaban marcadas con franjas de pequeña hierba roja, había montones de leña, oscurecida por el viento y la lluvia, apilada a brazas; una sombra tenue caía de ellos en cuadriláteros oblicuos; no había otra sombra en ninguna parte. Una ligera brisa se despertaba y luego amainaba: de repente soplaba justo en tu cara y parecía que se desarrollaba; todo hacía un ruido alegre, se movía y se movía, los extremos flexibles de los helechos se balanceaban con gracia; Me alegro de verlo... pero luego se congeló de nuevo y todo volvió a quedar en silencio. Algunos saltamontes parlotean entre sí, como amargados, y este sonido incesante, agrio y seco, cansa. Camina hacia el calor implacable del mediodía; es como si hubiera nacido de él, como si lo hubiera convocado desde la tierra caliente.
Sin toparnos con una sola cría, finalmente llegamos a nuevos esquejes. Allí, los álamos recién talados se extendían tristemente por el suelo, aplastando tanto la hierba como los pequeños arbustos; en otros, hojas todavía verdes, pero ya muertas, colgaban fláccidas de ramas inmóviles; en otros ya se han secado y deformado. Las virutas frescas de color blanco dorado, amontonadas cerca de los tocones brillantemente húmedos, emanaban un olor amargo especial, extremadamente agradable. A lo lejos, más cerca de la arboleda, las hachas resonaban sordamente, y de vez en cuando, solemne y silenciosamente, como inclinándose y extendiendo los brazos, descendía un árbol rizado...
Durante mucho tiempo no encontré ningún juego; Finalmente, de un amplio roble, completamente cubierto de ajenjo, voló un guion de codornices. Golpee; se dio la vuelta en el aire y cayó. Al escuchar el disparo, Kasyan rápidamente se tapó los ojos con la mano y no se movió hasta que cargó el arma y levantó el arma. Cuando avancé más, se acercó al lugar donde había caído el pájaro muerto, se inclinó sobre la hierba, sobre la que salpicaron unas gotas de sangre, meneó la cabeza, me miró con miedo... Más tarde le oí susurrar: “Pecado !.. ¡Ah, esto es un pecado!
El calor nos obligó a entrar finalmente en la arboleda. Me arrojé bajo un alto avellano, sobre el cual un arce joven y esbelto extendía bellamente sus ligeras ramas. Kasyan se sentó en el extremo grueso de un abedul talado. Lo miré. Las hojas se balanceaban débilmente en las alturas, y sus sombras líquidas verdosas se deslizaban silenciosamente de un lado a otro sobre su frágil cuerpo, de alguna manera envuelto en un abrigo oscuro, sobre su pequeño rostro. No levantó la cabeza. Aburrido de su silencio, me tumbé de espaldas y comencé a admirar el pacífico juego de las hojas enredadas en el lejano cielo brillante. ¡Es una experiencia sorprendentemente agradable tumbarse boca arriba en el bosque y mirar hacia arriba! Te parece que estás mirando hacia un mar sin fondo, que se extiende ampliamente bajo tú, que los árboles no se levantan del suelo, sino que, como raíces de plantas enormes, descienden, caen verticalmente en esas olas vítreas; las hojas de los árboles muestran alternativamente esmeraldas y luego se espesan en un verde dorado, casi negro. En algún lugar muy, muy lejano, terminando en una rama delgada, una sola hoja permanece inmóvil sobre una mancha azul de cielo transparente, y otra se balancea a su lado, su movimiento recuerda el juego de un banco de peces, como si el movimiento no estuviera autorizado. y no causado por el viento. Como islas mágicas bajo el agua, las nubes blancas y redondas flotan silenciosamente y pasan silenciosamente, y de repente todo este mar, este aire radiante, estas ramas y hojas bañadas por el sol, todo fluirá, temblará con un brillo fugitivo y un balbuceo fresco y tembloroso surgirá. Sube, similar a un pequeño e interminable chapoteo de un oleaje repentino. No te mueves, miras: y no puedes expresar con palabras cuán alegre, tranquilo y dulce se vuelve tu corazón. Miras: ese azul profundo y puro despierta en tus labios una sonrisa, tan inocente como él mismo, como nubes en el cielo, y como si junto a ellos recuerdos felices pasaran por tu alma en una línea lenta, y todo te parece que tu mirada va cada vez más lejos y te arrastra contigo hacia ese abismo tranquilo y brillante, y es imposible arrancarte de esta altura, de esta profundidad...
Notas de un cazador -
Zmiy
"ES. Turguénev. “Notas de un cazador”: People's Asveta; Minsk; 1977
anotación
"Rara vez dos elementos difíciles de combinar se han combinado de tal manera, en un equilibrio tan completo: la simpatía por la humanidad y el sentimiento artístico", admiraba F.I. Tiutchev. La serie de ensayos "Notas de un cazador" tomó forma básicamente durante cinco años (1847-1852), pero Turgenev continuó trabajando en el libro. A los veintidós primeros ensayos, Turgenev añadió tres más a principios de la década de 1870. Alrededor de dos docenas de tramas más quedaron en bocetos, planos y testimonios de los contemporáneos.
Las descripciones naturalistas de la vida de la Rusia anterior a la reforma en "Notas de un cazador" se convierten en reflexiones sobre los misterios del alma rusa. El mundo campesino se convierte en mito y se abre a la naturaleza, que resulta ser un trasfondo necesario para casi todas las historias. Poesía y prosa, luces y sombras se entrelazan aquí en imágenes únicas y caprichosas.
Iván Serguéievich Turguénev
KASSIAN CON UNA HERMOSA ESPADA
Regresaba de una cacería en un carro tembloroso y, deprimido por el calor sofocante de un día nublado de verano (se sabe que en esos días el calor es a veces incluso más insoportable que en los días despejados, especialmente cuando no hay viento), Dormité y me tambaleé, abandonándome con lúgubre paciencia para ser devorado por un fino polvo blanco que surgía constantemente del camino accidentado bajo las ruedas agrietadas y traqueteantes, cuando de repente mi atención se despertó ante la extraordinaria inquietud y los movimientos alarmantes de mi cochero. quien hasta ese momento había estado dormitando aún más profundamente que yo. Agitó las riendas, jugueteó con los arneses y empezó a gritar a los caballos, mirando de vez en cuando hacia algún lado. Miré alrededor. Atravesamos una amplia llanura arada; Colinas bajas, también aradas, descendían hacia él con movimientos extremadamente suaves y ondulantes; la mirada abarcaba sólo unas cinco millas de espacio desierto; A lo lejos, pequeños bosques de abedules con sus copas de dientes redondeados violaban la línea casi recta del cielo. Caminos estrechos se extendían a través de campos, desaparecían en hondonadas, serpenteaban a lo largo de colinas, y en uno de ellos, que quinientos pasos por delante debían cruzar nuestra carretera, distinguí una especie de tren. Mi cochero lo estaba mirando.
Fue un funeral. Delante, en un carro tirado por un caballo, iba un sacerdote al paso; el sacristán se sentaba a su lado y gobernaba; detrás del carro, cuatro hombres, con la cabeza descubierta, llevaban un ataúd cubierto de lino blanco; Dos mujeres caminaban detrás del ataúd. La voz débil y quejumbrosa de uno de ellos llegó de pronto a mis oídos; La escuché: ella estaba llorando. Esta melodía iridiscente, monótona y desesperadamente lúgubre sonaba tristemente entre los campos vacíos. El cochero guiaba los caballos: quería advertir a este tren. Encontrarse con un muerto en el camino es un mal augurio. De hecho, logró galopar por el camino antes de que el muerto pudiera alcanzarlo; pero aún no habíamos dado ni cien pasos, cuando de repente nuestro carro recibió un fuerte empujón, se ladeó y casi se cae. El cochero detuvo a los caballos que se dispersaban, se inclinó ante el conductor, miró, agitó la mano y escupió.
- ¿Lo que está ahí? - Yo pregunté.
Mi cochero bajó silenciosa y lentamente.
- ¿Qué es?
“El eje está roto... quemado”, respondió con tristeza y con tal indignación ajustó repentinamente el arnés en el arnés que se balanceó por completo hacia un lado, pero se levantó, resopló, se sacudió y tranquilamente comenzó a rascarse con su diente debajo de la rodilla de su pata delantera.
Bajé y me quedé un rato en la carretera, entregándome vagamente a una sensación de desagradable desconcierto. La rueda derecha estaba casi completamente metida debajo del carro y parecía levantar su cubo hacia arriba con muda desesperación.
- Entonces, ¿qué pasa ahora? - pregunté finalmente.
- ¡Mira quién tiene la culpa! - dijo mi cochero, señalando con su látigo al tren, que ya había entrado en la carretera y se acercaba a nosotros, - siempre lo he notado - continuó, - es una señal segura - encontrarse con un muerto. .. Sí.
Y volvió a molestar a la compañera, quien, al ver su desgana y severidad, decidió permanecer inmóvil y sólo de vez en cuando y modestamente agitaba la cola. Caminé un poco de un lado a otro y nuevamente me detuve frente al volante.
Mientras tanto, el muerto nos alcanzó. Al salir silenciosamente de la carretera hacia la hierba, una triste procesión pasó junto a nuestro carro. El cochero y yo nos quitamos el sombrero, saludamos al cura e intercambiamos miradas con los porteadores. Actuaron con dificultad; sus anchos pechos se alzaron. De las dos mujeres que caminaban detrás del ataúd, una era muy vieja y pálida; sus rasgos inmóviles, cruelmente deformados por el dolor, conservaban una expresión de importancia severa y solemne. Caminó en silencio, llevándose de vez en cuando su delgada mano a sus labios finos y hundidos. Otra mujer, una joven de unos veinticinco años, tenía los ojos enrojecidos y húmedos, y toda la cara hinchada de tanto llorar; Al alcanzarnos, dejó de llorar y se cubrió con la manga... Pero entonces el muerto nos pasó, volvió a salir a la carretera y nuevamente se escuchó su canto lastimero y desgarrador. Siguiendo en silencio con la mirada el ataúd que se balanceaba rítmicamente, mi cochero se volvió hacia mí.
"Están enterrando al carpintero Martyn", dijo, "¿qué le pasa a Ryaba?".
- ¿Por qué lo sabes?
- Aprendí de las mujeres. La mayor es su madre y la joven es su esposa.
- ¿Estaba enfermo o qué?
- Sí... fiebre... El administrador mandó llamar al médico el día anterior, pero no encontraron al médico en casa... Pero el carpintero era bueno; Ganaba mucho dinero, pero era buen carpintero. Mira, la mujer lo está matando... Bueno, ya se sabe: las lágrimas de las mujeres no se compran. Las lágrimas de mujer son la misma agua... Sí.
Y se agachó, se arrastró bajo las riendas y agarró el arco con ambas manos.
“Sin embargo”, comenté, “¿qué debemos hacer?”
Mi cochero primero apoyó la rodilla en el hombro principal, la sacudió dos veces en un arco, enderezó la silla, luego se arrastró nuevamente bajo las riendas del arnés y, empujándola casualmente en la boca, caminó hacia la rueda, caminó hacia arriba y, sin quitarle los ojos de encima, lo sacó lentamente de debajo del suelo el caftán tavlinka, lentamente sacó la tapa por la correa, metió lentamente dos dedos gruesos en el tavlinka (y dos apenas cabían en él), trituró y trituró el tabaco. , torció la nariz de antemano, olisqueó el espacio, acompañando cada paso con un largo gemido y, entrecerrando dolorosamente los ojos y parpadeando con ojos llorosos, se sumergió en un pensamiento profundo.
- ¿Bien? - dije finalmente.
Mi cochero se metió con cuidado la tavlinka en el bolsillo, se caló el sombrero hasta las cejas, sin usar las manos, con un movimiento de cabeza y, pensativo, se subió al banco.
-¿Adónde vas? - Le pregunté, no sin asombro.
“Por favor, siéntate”, respondió con calma y tomó las riendas.
- ¿Cómo vamos a ir?
- Vámonos, señor.
- Sí, eje...
- Por favor siéntate.
- Sí, el eje se rompió...
- Se rompió, se rompió; Bueno, llegaremos a los asentamientos... caminando, claro está. Aquí, detrás de la arboleda a la derecha, hay asentamientos llamados Yudins.
- ¿Y crees que llegaremos allí?
Mi cochero no se dignó contestarme.
“Será mejor que vaya a pie”, dije.
- Como sea, señor...
Y agitó su látigo. Los caballos empezaron a moverse.
De hecho, llegamos a los asentamientos, aunque la rueda delantera derecha apenas podía sostenerse y giraba de manera inusual. En una colina casi se cae; pero mi cochero le gritó con voz enojada y descendimos sanos y salvos.
Los asentamientos de Yudin consistían en seis chozas bajas y pequeñas, ya torcidas hacia un lado, aunque probablemente fueron erigidas recientemente: no todos sus patios estaban rodeados por vallas. Al entrar en estos asentamientos, no encontramos ni una sola alma viviente; ni siquiera se veían gallinas en la calle, ni siquiera perros; Sólo una, negra, de cola corta, saltó apresuradamente frente a nosotros desde un abrevadero completamente seco, donde debió haberla empujado la sed, e inmediatamente, sin ladrar, se precipitó precipitadamente bajo la puerta. Entré en la primera cabaña, abrí la puerta del pasillo, llamé a los dueños y nadie me respondió. Hice clic de nuevo: un maullido hambriento salió de detrás de la otra puerta. La empujé con el pie: un gato delgado pasó corriendo a mi lado, con los ojos verdes brillando en la oscuridad. Asomé la cabeza a la habitación y miré: oscura, llena de humo y vacía. Fui al patio y no había nadie... En la cerca mugió el ternero; El ganso gris cojo cojeó un poco hacia un lado. Me mudé a la segunda cabaña y no había ni un alma en la segunda cabaña. Estoy en el patio...
En medio del patio bien iluminado, en pleno calor, como dicen, yacía, con el rostro en el suelo y la cabeza cubierta con un abrigo, lo que me pareció un niño. A unos pasos de él, cerca de un pobre carro, se encontraba bajo un dosel de paja, un caballo delgado con arneses andrajosos. La luz del sol, que caía a raudales a través de los estrechos agujeros de la destartalada tienda, salpicaba su peludo pelaje rojo bayo con pequeños puntos claros. Allí mismo, en una alta pajarera, los estorninos charlaban, mirando hacia abajo desde su espaciosa casa con serena curiosidad. Me acerqué al hombre dormido y comencé a despertarlo...
Levantó la cabeza, me vio e inmediatamente se puso de pie de un salto… “¿Qué, qué necesitas? ¿Qué ha pasado?" - murmuró adormilado.
No le respondí de inmediato: estaba tan asombrado por su apariencia. Imagínese a un enano de unos cincuenta años, con una cara pequeña, oscura y arrugada, una nariz afilada, ojos castaños apenas perceptibles y un cabello negro, espeso y rizado que, como el sombrero de un hongo, caía ampliamente sobre su pequeña cabeza. Todo su cuerpo era extremadamente frágil y delgado, y es absolutamente imposible expresar con palabras lo inusual y extraña que era su mirada.
- ¿Qué necesitas? - me preguntó de nuevo.
Le expliqué cuál era el problema, él me escuchó sin quitarme de encima sus ojos que parpadeaban lentamente.
- Entonces, ¿no podemos conseguir un eje nuevo? - Finalmente dije: “Pagaría con mucho gusto”.
- ¿Quién eres? ¿Cazadores o qué? - preguntó mirándome de pies a cabeza.
- Cazadores.
- ¿Estás cazando pájaros del cielo?... ¿animales del bosque?... ¿Y no es pecado para ti matar pájaros de Dios, derramar sangre inocente?
El extraño anciano habló con voz muy arrastrada. El sonido de su voz también me asombró. No sólo no había nada decrépito en él, sino que era sorprendentemente dulce, joven y casi femeninamente tierno.
“No tengo eje”, añadió después de un breve silencio, “este no sirve” (señaló su carrito), tú, té, tienes un carrito grande.
- ¿Puedes encontrarlo en el pueblo?
- ¡Qué pueblo es este!.. Aquí nadie tiene... Y no hay nadie en casa: todos están en el trabajo. “Ve”, dijo de repente y se tumbó de nuevo en el suelo.
Nunca esperé esta conclusión.
“Escucha, viejo”, le dije, tocándole el hombro, “hazme un favor, ayúdame”.
- ¡Ve con Dios! “Estoy cansado: fui a la ciudad”, me dijo y se puso el abrigo militar sobre la cabeza.
"Hazme un favor", continué, "yo... yo pagaré".
- No necesito tu pago.
- Sí, por favor, viejo...
Se levantó a medio camino y se sentó, cruzando sus delgadas piernas.
- Probablemente te llevaría a una paliza. Aquí los comerciantes nos compraron una arboleda: Dios es su juez, están construyendo una arboleda y construyeron una oficina, Dios es su juez. Allí podría pedirles un eje o comprar uno ya hecho.
- ¡Y maravilloso! - exclamé alegremente. - ¡Genial!.. vámonos.
“Un buen eje de roble”, continuó sin levantarse de su asiento.
- ¿Qué tan lejos está de esos recortes?
- Tres millas.
- ¡Bien! Podemos llegar allí en su carrito.
- No precisamente…
“Bueno, vámonos”, dije, “¡vamos, viejo!” El cochero nos espera en la calle.
El anciano se levantó de mala gana y me siguió afuera. Mi cochero estaba en un estado de ánimo irritado: estaba a punto de dar de beber a los caballos, pero había muy poca agua en el pozo, y su sabor no era bueno, y esto, como dicen los cocheros, es lo primero... Sin embargo , al ver al anciano, sonrió, asintió con la cabeza y exclamó:
- ¡Ah, Kasyanushka! ¡Excelente!
- ¡Genial, Erofey, un hombre justo! - respondió Kasyan con voz triste.
Inmediatamente informé al cochero de su propuesta; Erofey anunció su consentimiento y entró al patio. Mientras desenganchaba los caballos con deliberado alboroto, el anciano se quedó, apoyado en el hombro contra la puerta, mirándome con tristeza primero a él y luego a mí. Parecía perplejo: por lo que pude ver, no estaba muy contento con nuestra repentina visita.
- ¿Usted también fue reasentado? - le preguntó de repente Erofey, quitándose el arco.
- Y yo.
- ¡Ek! - dijo mi cochero entre dientes. - Ya sabes, Martyn, el carpintero... conoces al Martyn de Ryabov, ¿no?
- Lo sé.
- Bueno, murió. Ahora hemos conocido su ataúd.
Kasyan se estremeció.
- ¿Fallecido? - dijo y miró hacia abajo.
- Sí, murió. ¿Por qué no lo curaste, eh? Al fin y al cabo, dicen que tú curas, eres médico.
Al parecer mi cochero se divirtió y se burló del anciano.
- ¿Es este tu carrito o qué? - añadió, señalándola con el hombro.
- Mi.
- Bueno, un carro... ¡un carro! - repitió y, tomándolo por los ejes, casi lo puso patas arriba... - ¡Un carro!
“No sé”, respondió Kasyan, “qué vas a hacer; tal vez sobre esta barriga”, añadió con un suspiro.
- ¿En este? - Erofey lo levantó y, acercándose al fastidio de Kasyanova, con desdén la golpeó en el cuello con el tercer dedo de su mano derecha. “Mira”, añadió con reproche, “¡te has quedado dormido, canta!”
Le pedí a Erofey que lo empeñara lo antes posible. Yo mismo quería ir con Kasyan a los esquejes: allí a menudo se encuentran urogallo negro. Cuando el carro ya estaba completamente listo, y de alguna manera yo, junto con mi perro, ya había cabido en su popular fondo deformado, y Kasyan, hecho un ovillo y con la misma expresión triste en su rostro, también estaba sentado en el frente a la cama, Erofey se me acercó y me susurró con una mirada misteriosa:
- Y hicieron bien, padre, en ir con él. Después de todo, él es así, después de todo, es un santo tonto, y su apodo es: Pulga. No sé cómo pudiste entenderlo...
Quería hacerle notar a Erofei que hasta ahora Kasyan me parecía una persona muy razonable, pero mi cochero inmediatamente continuó con la misma voz:
- Solo mira si él te llevará allí. Sí, si quieres, escoge tú mismo el eje: si quieres, toma el eje más sano... ¿Y qué, Pulga -añadió en voz alta-, será posible conseguirte un poco de pan?
"Mira, tal vez lo encuentres", respondió Kasyan, tiró de las riendas y nos alejamos.
Su caballo, para mi verdadera sorpresa, corría muy bien. Durante todo el viaje, Kasyan mantuvo un obstinado silencio y respondió a mis preguntas de manera abrupta y de mala gana. Pronto llegamos a los recortes, y allí llegamos a la oficina, una cabaña alta erigida sola sobre un pequeño barranco, apresuradamente interceptada por una presa y convertida en un estanque. Encontré en esta oficina a dos jóvenes dependientes comerciantes, con dientes blancos como la nieve, ojos dulces, habla dulce y vivaz y una sonrisa dulce y pícara, les pedí un eje y fui al corte. Pensé que Kasyan se quedaría con el caballo y me esperaría, pero de repente se me acercó.
- ¿Qué, vas a disparar a los pájaros? - habló, - ¿eh?
- Sí, si lo encuentro.
- Iré contigo... ¿Puedo?
- Es posible, es posible.
Y nos fuimos. El área despejada estaba a sólo una milla de distancia. Lo admito, miré más a Kasyan que a mi perro. No es de extrañar que lo llamaran Pulga. Su cabeza negra y descubierta (sin embargo, su cabello podría reemplazar a cualquier sombrero) brillaba entre los arbustos. Caminaba inusualmente rápido y parecía estar saltando mientras caminaba, inclinándose constantemente, recogiendo algunas hierbas, poniéndolas en su pecho, murmurando algo en voz baja y seguía mirándonos a mí y a mi perro con una mirada tan curiosa. , mirada extraña. En los arbustos bajos, "en las cosas pequeñas" y en los fallos de encendido, a menudo merodean pequeños pájaros grises, que de vez en cuando se mueven de árbol en árbol y silban, y de repente se sumergen en vuelo. Kasyan los imitó, se hizo eco de ellos; la pólvora voló, chirriando, debajo de sus pies; él chirrió tras él; La alondra comenzó a descender sobre él, batiendo sus alas y cantando en voz alta; Kasyan retomó su canción. Todavía no me habló...
El clima era hermoso, incluso más hermoso que antes; pero el calor no disminuyó. Las nubes altas y escasas apenas cruzaban el cielo despejado, de color blanco amarillento, como nieve de finales de primavera, planas y oblongas, como velas arriadas. Sus bordes estampados, esponjosos y ligeros, como papel de algodón, cambiaban lenta pero visiblemente a cada momento; Estas nubes se derritieron y ninguna sombra cayó de ellas. Kasyan y yo deambulamos durante mucho tiempo por los claros. Los brotes jóvenes, que aún no habían logrado extenderse por encima de un arshin, rodeaban con sus tallos delgados y lisos los bajos y ennegrecidos tocones; De estos tocones se adherían unos crecimientos redondos y esponjosos con bordes grises, los mismos crecimientos con los que se hierve la yesca; de las fresas brotaban sus zarcillos rosados; los hongos estaban muy juntos en familias. Mis piernas se enredaban constantemente y se pegaban a la alta hierba, saturada por el ardiente sol; por todas partes el agudo brillo metálico de las hojas jóvenes y rojizas de los árboles deslumbraba los ojos; Por todas partes había racimos azules de grullas, copas doradas de la ceguera nocturna, flores de Ivana da Marya mitad púrpura, mitad amarillas; aquí y allá, cerca de caminos abandonados, en los que las huellas de las ruedas estaban marcadas con franjas de pequeña hierba roja, había montones de leña, oscurecida por el viento y la lluvia, apilada a brazas; una sombra tenue caía de ellos en cuadriláteros oblicuos; no había otra sombra en ninguna parte. Una ligera brisa se despertaba y luego amainaba: de repente soplaba justo en tu cara y parecía funcionar - todo hacía un ruido alegre, asentía y se movía, los extremos flexibles de los helechos se balanceaban con gracia - te alegrarías para verlo... pero ahora se congeló de nuevo, y todo volvió a quedar en silencio. Algunos saltamontes parlotean entre sí, como amargados, y este sonido incesante, agrio y seco, cansa. Camina hacia el calor implacable del mediodía; es como si hubiera nacido de él, como si lo hubiera convocado desde la tierra caliente.
Sin toparnos con una sola cría, finalmente llegamos a nuevos esquejes. Allí, los álamos recién talados se extendían tristemente por el suelo, aplastando tanto la hierba como los pequeños arbustos; en otros, hojas todavía verdes, pero ya muertas, colgaban fláccidas de ramas inmóviles; en otros ya se han secado y deformado. Las virutas frescas de color blanco dorado, amontonadas cerca de los tocones brillantemente húmedos, emanaban un olor amargo especial, extremadamente agradable. A lo lejos, más cerca de la arboleda, las hachas resonaban sordamente, y de vez en cuando, solemne y silenciosamente, como inclinándose y extendiendo los brazos, descendía un árbol rizado...
Durante mucho tiempo no encontré ningún juego; Finalmente, de un amplio roble, completamente cubierto de ajenjo, voló un guion de codornices. Golpee; se dio la vuelta en el aire y cayó.
Si eje...
Por favor siéntate.
Sí, el eje está roto...
Ella se rompió, se rompió; Bueno, llegaremos a los asentamientos... caminando, claro está. Aquí, detrás de la arboleda a la derecha, hay asentamientos llamados Yudins.
¿Y crees que llegaremos allí?
Mi cochero no se dignó contestarme.
“Será mejor que vaya a pie”, dije.
Lo que sea, señor...
Y agitó su látigo. Los caballos empezaron a moverse.
De hecho, llegamos a los asentamientos, aunque la rueda delantera derecha apenas podía sostenerse y giraba de manera inusual. En una colina casi se cae; pero mi cochero le gritó con voz enojada y descendimos sanos y salvos.
Los asentamientos de Yudin consistían en seis chozas bajas y pequeñas, ya torcidas hacia un lado, aunque probablemente fueron erigidas recientemente: no todos sus patios estaban rodeados por vallas. Al entrar en estos asentamientos, no encontramos ni una sola alma viviente; ni siquiera se veían gallinas en la calle, ni siquiera perros; Sólo una, negra, de cola corta, saltó apresuradamente frente a nosotros desde un abrevadero completamente seco, donde debió haberla empujado la sed, e inmediatamente, sin ladrar, se precipitó precipitadamente bajo la puerta. Entré en la primera cabaña, abrí la puerta del pasillo, llamé a los dueños y nadie me respondió. Hice clic de nuevo: un maullido hambriento salió de detrás de la otra puerta. La empujé con el pie: un gato delgado pasó corriendo a mi lado, con los ojos verdes brillando en la oscuridad. Asomé la cabeza a la habitación y miré: oscura, llena de humo y vacía. Fui al patio y no había nadie... En la cerca mugió el ternero; El ganso gris cojo cojeó un poco hacia un lado. Me mudé a la segunda cabaña y no había ni un alma en la segunda cabaña. Estoy en el patio...
En medio del patio bien iluminado, en pleno calor, como dicen, yacía, con el rostro en el suelo y la cabeza cubierta con un abrigo, lo que me pareció un niño. A unos pasos de él, cerca de un pobre carro, se encontraba bajo un dosel de paja, un caballo delgado con arneses andrajosos. La luz del sol, que caía a raudales a través de los estrechos agujeros de la destartalada tienda, salpicaba su peludo pelaje rojo bayo con pequeños puntos claros. Allí mismo, en una alta pajarera, los estorninos charlaban, mirando hacia abajo desde su espaciosa casa con serena curiosidad. Me acerqué al hombre dormido y comencé a despertarlo...
Levantó la cabeza, me vio e inmediatamente se puso de pie de un salto… “¿Qué, qué necesitas? ¿Qué ha pasado?" - murmuró adormilado.
No le respondí de inmediato: estaba tan asombrado por su apariencia. Imagínese a un enano de unos cincuenta años, con una cara pequeña, oscura y arrugada, una nariz afilada, ojos castaños apenas perceptibles y un cabello negro, espeso y rizado que, como el sombrero de un hongo, caía ampliamente sobre su pequeña cabeza. Todo su cuerpo era extremadamente frágil y delgado, y es absolutamente imposible expresar con palabras lo inusual y extraña que era su mirada.
¿Qué necesitas? - me preguntó de nuevo.
Le expliqué cuál era el problema, él me escuchó sin quitarme de encima sus ojos que parpadeaban lentamente.
Entonces, ¿no podemos conseguir un eje nuevo? - Finalmente dije: “Pagaría con mucho gusto”.
¿Quién eres? ¿Cazadores o qué? - preguntó mirándome de pies a cabeza.
Cazadores.
¿Estás cazando pájaros del cielo?... ¿animales del bosque?... ¿Y no es pecado que mates los pájaros de Dios y derrames sangre inocente?
El extraño anciano habló con voz muy arrastrada. El sonido de su voz también me asombró. No sólo no había nada decrépito en él, sino que era sorprendentemente dulce, joven y casi femeninamente tierno.
“No tengo eje”, añadió después de un breve silencio, “este no sirve” (señaló su carrito), tú, té, tienes un carrito grande.
¿Puedes encontrarlo en el pueblo?
¡Qué pueblo es este!.. Aquí nadie tiene... Y no hay nadie en casa: todos están en el trabajo. “Ve”, dijo de repente y se tumbó de nuevo en el suelo.
Nunca esperé esta conclusión.
Escucha, viejo”, le dije, tocándole el hombro, “hazme un favor, ayúdame”.
¡Ve con Dios! “Estoy cansado: fui a la ciudad”, me dijo y se puso el abrigo militar sobre la cabeza.
Hazme un favor”, continué, “yo… yo pagaré”.
No necesito tu pago.
Sí, por favor, viejo...
Se levantó a medio camino y se sentó, cruzando sus delgadas piernas.
Probablemente te llevaría a una paliza. Aquí los comerciantes nos compraron una arboleda: Dios es su juez, están construyendo una arboleda y construyeron una oficina, Dios es su juez. Allí podría pedirles un eje o comprar uno ya hecho.
¡Y genial! - exclamé alegremente. - ¡Genial!.. vámonos.
Un eje de roble, muy bueno”, prosiguió sin levantarse de su asiento.
¿Qué tan lejos están esos recortes?
Tres millas.
¡Bien! Podemos llegar allí en su carrito.
No precisamente…
Bueno, vámonos - dije - ¡vamos, viejo! El cochero nos espera en la calle.
El anciano se levantó de mala gana y me siguió afuera. Mi cochero estaba en un estado de ánimo irritado: estaba a punto de dar de beber a los caballos, pero había muy poca agua en el pozo, y su sabor no era bueno, y esto, como dicen los cocheros, es lo primero... Sin embargo , al ver al anciano, sonrió, asintió con la cabeza y exclamó:
¡Ah, Kasyanushka! ¡Excelente!
Hola, Erofey, ¡un hombre justo! - respondió Kasyan con voz triste.
Inmediatamente informé al cochero de su propuesta; Erofey anunció su consentimiento y entró al patio. Mientras desenganchaba los caballos con deliberado alboroto, el anciano se quedó, apoyado en el hombro contra la puerta, mirándome con tristeza primero a él y luego a mí. Parecía perplejo: por lo que pude ver, no estaba muy contento con nuestra repentina visita.
¿Usted también fue reubicado? - le preguntó de repente Erofey, quitándose el arco.
¡Ek! - dijo mi cochero entre dientes. - Ya sabes, Martyn, el carpintero... conoces al Martyn de Ryabov, ¿no?