Cómo conocer a tus antepasados ​​en un archivo electrónico. Un árbol genealógico le ayudará a descubrir la historia de su apellido.

Sin duda, todos, al menos una vez, pensamos en quiénes fueron mis antepasados, de dónde vino mi nombre hereditario: mi apellido. Desde tiempos inmemoriales, de generación en generación, el apellido se ha transmitido, preservando el misterio de la familia y uniendo a las personas en una familia; después de todo, en la traducción del latín, la palabra "apellido" es "familia". La ciencia de la genealogía se ocupa del estudio de las relaciones familiares, la pertenencia de personas a un mismo clan y el origen de los apellidos. Utilizando los métodos de esta ciencia, se puede elaborar un pedigrí, formalizar árbol de familia, descubre la historia del apellido.

El camino de la vida de una persona individual es corto según los estándares históricos, sin embargo, al preservar la memoria de nuestros antepasados, prolongamos su memoria en la Tierra, con la esperanza de que nuestros descendientes, creando un árbol genealógico, nos recuerden. Desafortunadamente, es raro que cualquiera de nuestros contemporáneos que viven en nuestro país pueda crear un árbol genealógico más allá de la cuarta generación; en el último siglo, la genealogía estaba lejos de ser una actividad prestigiosa y, a veces, muy peligrosa. Por lo tanto, el libro genealógico compilado por nosotros almacena no solo la historia de una sola familia. En cada uno de estos libros, la historia de la familia está estrechamente entretejida con la historia del estado, lo que sin duda despertará el interés de los descendientes; después de todo, durante los últimos cien años, las eras históricas, los ideales y las creencias han cambiado dramáticamente en nuestro país. .

Un árbol genealógico ayuda a comprender no sólo la identidad ancestral de una persona, sino también su identidad nacional; es una forma confiable de preservar la historia familiar. La primera etapa de su preparación es obtener información sobre sus antepasados, realizando un estudio exhaustivo de la historia del apellido, las tradiciones y secretos familiares. En la segunda etapa, es necesario completar el pedigrí, inventar o reproducir el escudo de armas de la familia. Al compilar un árbol genealógico, es necesario tener en cuenta que se presenta en dos tipos: en una versión, la información sobre la persona que compone el árbol se encuentra en la parte superior, la "corona", y la información sobre sus antepasados, en la parte superior. abajo, en la raíz del árbol.

La segunda opción es lo contrario, cuando la información sobre las generaciones mayores del clan se encuentra más arriba en la corona. Sin embargo, se puede utilizar un árbol genealógico y un libro genealógico para dejar a los descendientes un patrimonio valioso y hermoso regalo– historia familiar exclusivamente compilada; es mejor solicitar el registro del pedigrí a especialistas. En este caso, es posible registrar un pedigrí de forma gratuita. El escudo familiar, los certificados familiares y el árbol genealógico son una adición única al libro genealógico.

Inculcar en los niños el orgullo por su familia y apellido; interesarlos en la historia familiar, desarrollar interés en el destino de sus antepasados ​​- la tarea principal, que se puede solucionar elaborando un pedigrí.

Al redactar su pedigrí (así como al buscar información sobre sus familiares), son posibles dos formas: I - enviar una solicitud al archivo correspondiente y II - trabajar de forma independiente con documentos de archivo en la sala de lectura del archivo.

En cualquier caso, al inicio del trabajo es necesario estudiar el archivo familiar, recopilar y analizar documentos conservados (copias) de padres, abuelos y otros familiares, fotografías o información (recuerdos) de familiares y amigos.

I. Al contactar al archivo con una solicitud para buscar información sobre un miembro del clan que le interesa, es recomendable tener la siguiente información:

    apellido, nombre, patronímico (para mujeres – nombre de soltera y en matrimonio, dependiendo del número de matrimonios);

    fecha de nacimiento: año, mes, día, si se desconoce, aproximadamente, dentro de varios años;

    lugar de bautismo (adopción): catedral, iglesia, iglesia, parroquia, etc.;

    lugar de nacimiento: provincia (región), distrito (distrito), volost, ciudad, pueblo, aldea, etc., en las grandes ciudades: parte, parcela, calle, casa;

    nacionalidad;

    ubicación;

    fecha de muerte (si no se conoce exactamente, aproximadamente), lugar de entierro: necrópolis, cementerio, cementerio, fosa común;

    religión, si hubo una transición a otra fe;

    clase: nobleza, ciudadanía honoraria, cosacos, clero, clase urbana (burgueses, gremios (artesanos), comerciantes, campesinos;

    rango, rango, título;

    estado civil: donde tuvo lugar el matrimonio (boda): catedral, iglesia, iglesia, parroquia, etc., cuándo, apellido, nombre, patronímico de la esposa (marido);

    lugar de servicio (dónde, cuándo); títulos, títulos, rangos, premios (qué, cuándo y para qué);

    educación: título institución educativa, facultad, cuando estudió y se graduó;

    propiedad de terrenos, bienes inmuebles (dónde): provincia, distrito, ciudad, pueblo, etc.);

    ¿Qué documentos tiene sobre la persona que le interesa y si puede proporcionar copias de ellos?

    otros hechos y detalles que usted conozca y que considere necesarios para la búsqueda: ciudadanía, nacionalidad (en relación con ciudadanos extranjeros), el hecho de la tutela, el hecho de la adopción, estar en proceso, emigración familiar, etc.

Al comunicarse con el archivo con una solicitud para buscar información sobre sus familiares (antepasados), debe tener en cuenta que dichas solicitudes las ejecutan los archivos estatales de forma remunerada. La lista de precios es aprobada por el director del archivo. Las direcciones de los archivos estatales se pueden encontrar en el sitio web "Archivos de Rusia" (archivos federales, archivos regionales).

II. En Trabajo independiente Con documentos de archivo en la sala de lectura del archivo, le recomendamos que primero se familiarice con la literatura relevante:

    "Información genealógica en los archivos estatales de Rusia", guía de referencia. VNIIDAD, M., 2004.

    “Índice de tipos de documentos que contienen información genealógica (siglo XVI - 1917)”. VNIIDAD, 1998.

    Romanov S.N."Búsqueda de información genealógica en los archivos estatales de Rusia". "Boletín del Archivero", N° 5 (41), 1997.

    Onuchin A.N."Tu árbol genealógico: guia practica en la elaboración de un pedigrí." Permanente, 1992.

    Romanov S.N.“Cómo encontrar tus raíces”, “Boletín del Archivero”, 1998, N° 2(44), N° 3(45).

    Antonov D.N., Antonova I.A.“Libros de partición: tiempo de recoger piedras”, “Archivos Nacionales”, 1996, núms. 4, 5.

En las salas de lectura de los archivos podrá beneficiarse del asesoramiento de expertos y familiarizarse con los materiales preparados sobre diversos temas. Federación Rusa recordatorios especiales para ayudar a las personas involucradas en la investigación genealógica.

En la primera etapa de su búsqueda independiente, debe comunicarse con el archivo o archivos de la región con la que estaba relacionada la vida de la persona que le interesa. Si falta la mayor parte de la información sobre las personas buscadas, recomendamos restaurar un bloque de información sobre ellas, en orden ascendente, es decir. de padres a abuelos, de ellos a bisabuelos y bisabuelas, etc., utilizando información personal almacenada en archivos estatales y municipales (expedientes personales, personales, de premios, pensiones, etc.) e información conservada en el archivo familiar.

En relación con el posible cambio de nombre de los asentamientos y diversos cambios en la división administrativo-territorial del estado ruso, para determinar con mayor precisión el lugar de búsqueda, es aconsejable utilizar directorios sobre la división administrativo-territorial. Imperio ruso y la URSS.

Muchas personas, lamentablemente, son absolutamente indiferentes a la historia de sus familiares y antepasados, estos son la mayoría. Pero hay quienes se interesan por la historia de la familia; aprenden la historia de sus antepasados ​​desde pequeños; lamentablemente son una minoría. Según las estadísticas, sólo el 20% de las personas se interesan por la historia de su propia familia y poco a poco intentan recopilar su genealogía personal.

Mirando hacia atrás en los hechos históricos de los últimos años, muchas personas perdieron todo contacto con sus seres queridos y el pasado, o se despidieron deliberadamente de él. Algunas familias cambiaron específicamente sus apellidos para protegerse de la ejecución y la represión. Hoy en día, pertenecer a una familia noble ha cambiado significativamente. Estar relacionado con una familia históricamente importante se considera prestigioso. Considerando los hechos, Servicios especiales, donde por una tarifa fue posible restaurar árbol de familia familias. Para confirmar el estatus oficial, se emite un certificado especial, que enumera en detalle a todos los miembros de la familia, con su apellido y ocupación. Al poseer este documento, era posible demostrar legalmente la pertenencia a una familia noble y disfrutar de los beneficios correspondientes.

EN En nuestra época de Internet y de la tecnología de la información, basta con introducir en un motor de búsqueda la consulta "cómo averiguar su ascendencia", e inmediatamente aparecerán una gran cantidad de enlaces a varios sitios. Desafortunadamente, este método no ofrece una garantía del 100% de que encontrarán a los miembros de su familia, y no el historial de sus homónimos. Queda una opción larga pero confiable: buscar por su cuenta.

Para búsquedas independientes necesitas:

  • Encuesta de familiares
  • Sistematización de datos

Encuesta de familiares

El primer paso en el camino de la búsqueda es entrevistar a todos los familiares y amigos. No deje de lado a familiares, amigos y vecinos. Cómo historia antigua, cuanto más pequeños sean los detalles del “mosaico” que lo compone, y para armarlo todo necesitarás cualquier pequeña partícula del mismo. Anota toda la información recibida; esto ayudará a organizar los datos.

Clasificación de la información

La sistematización de datos es un paso bastante importante en la búsqueda de sus antepasados. Cabe recordar que a la hora de recopilar información no solo es importante la información, sino también las fotografías. Permiten, utilizando datos adicionales, encontrar la direccion correcta, porque el estilo de ropa y el entorno pueden hablar sobre una persona, dónde vivió, qué tradiciones siguió.

La sistematización es bastante importante, puedes crear un árbol genealógico, quién está relacionado contigo, qué apellidos había en tu familia. Gracias a datos adicionales, es posible demostrar el significado del apellido. Con este método, puede rastrear todos los vacíos en su biografía, encontrar opciones donde obtener respuestas para completar las piezas faltantes del "mosaico". Si es necesario, es recomendable realizar una segunda encuesta a familiares y amigos; las preguntas deben ser específicas. Es necesario pensar detenidamente antes de iniciar la conversación. Así será más fácil y no perderás el hilo de la conversación.

Los datos recopilados sobre miembros de la familia requerirán confirmación oficial. Si una mujer se casó varias veces y, en consecuencia, los apellidos eran diferentes, esto se puede averiguar enviando una solicitud por escrito a los archivos de la oficina de registro. Los miembros antiguos se pueden encontrar por apellido en los archivos de la iglesia. Debe estar preparado para pagar por cualquier solicitud al archivo. Algunos certificados se emiten de forma gratuita, pero este documento, lamentablemente, no permite saber todo sobre un familiar. Si una persona era militar y sólo sabes su nombre y apellido, y sólo tienes una fotografía, no te enfades. Municiones, su forma puede revelar detalles faltantes. Necesito enviar consulta de busqueda al archivo militar. La presencia de premios acota la búsqueda, porque cada pedido se tiene en cuenta en una revista específica, donde se indica a quién fue otorgado y por qué méritos. Y al saber a qué unidad militar pertenece, puede enviar una solicitud adicional para obtener información más detallada. Según el apellido y otros datos, puede obtener información sobre el rango, la pertenencia a una gran familia o el resultado mostrará que la persona es su tocayo.

Además de la oficina de registro y los archivos militares, hay enormes depósitos de listas de censos o libros de zorros árticos (siglo XV).

archivos rusos

Para ahorrar tiempo y dinero, es muy importante comprender todos los departamentos. Todos los archivos están divididos en divisiones:

  1. Archivo estatal ruso de historia sociopolítica: incluye datos sobre trabajadores y organizaciones juveniles.
  2. Archivo Estatal Ruso de la Armada: documentación del Ministerio Marítimo desde 1827.
  3. Archivo Estatal Ruso de Historia Contemporánea: archivos personales de miembros del Partido Comunista
  4. Archivo militar estatal ruso: datos militares desde 1920. Archivo del Ejército Rojo y la Guerra Exterior de la Segunda Guerra Mundial
  5. Archivo histórico militar estatal ruso: información del período prerrevolucionario desde 1797
  6. En el archivo estatal en el que se almacenan los datos. periodo soviético e información de carácter prerrevolucionario
  7. Archivo Estatal Ruso de Actas Antiguas: documentos de los archivos: la corte imperial de 1869 a 1920. Archivos estatales: donde se almacena información desde 1834 hasta 1920. Un antiguo depósito de manuscritos de 1854 a 1882, un archivo de archivos antiguos, donde se almacena información de 1782 a 1852, un archivo de asuntos patrimoniales, que almacena datos de 1768 a 1852.
  8. Archivo departamental: datos completos sobre los trabajadores del período soviético, premios laborales, pedidos y personal.

Después de documentar su pertenencia a una gran familia, cada uno decide por sí mismo qué hacer con los certificados recibidos. Algunas personas solicitan una herencia y, si las circunstancias salen bien, disfrutan de los beneficios que reciben. Otros almacenan datos con un sentimiento de orgullo interior y los transmiten de generación en generación, como una reliquia familiar. Todo el tiempo, complementando mi documentación para que los descendientes no tengan que pasar por el difícil camino de restaurar el árbol genealógico.

A menudo sucede que el proceso de búsqueda no se ve coronado por el éxito, simplemente la persona que se consideraba pariente tiene el mismo nombre. Algunas personas se molestan, pero hay personas que, habiendo recorrido el camino, sólo se inspiran para crear su propio apellido majestuoso. Después de todo, todas las grandes mentes tenían en su familia personas de clase sencilla o lo eran ellos mismos, por ejemplo, Mikhail Lomonosov. Esto no le impidió sobresalir en la vida e imprimir su apellido en la historia de la humanidad, que sus descendientes utilizan y del que se sienten orgullosos hasta el día de hoy.

En cualquier caso, el árbol genealógico es información importante para cada. Saber quién eres y de dónde vienes, conocer tus capacidades y la disponibilidad de oportunidades siempre ha sido valorado en una sociedad digna. Si resulta que no hay ningún famoso en la familia, no importa, porque es difícil, pero ya posible, imaginar cuántas personas tuvieron que unir sus destinos para que tú nacieras. Es lo más importante.

Vídeo sobre cómo descubrir tu ascendencia

Cuando estaba en quinto grado, una vez nos dieron la tarea, para el Día de la Victoria, de elaborar un árbol genealógico hasta nuestros bisabuelos y bisabuelas. En ese momento, uno de mis abuelos murió, pero su esposa (la madre de mi madre) sabía de sus padres. Luego descubrí que cuando mis tres bisabuelos fueron a la guerra, fueron declarados desaparecidos y sólo uno regresó de la guerra. Hubo rumores de que el padre de mi abuela por parte de mi madre supuestamente no murió en la guerra, sino que provenía del ejército, pero no regresó con su familia, sino que formó una nueva y vivió a salvo en algún lugar lejano con una nueva familia. La hermana de mi madre dijo en broma que nunca se sabe, que llegarán los documentos, que tenemos hermanas o primas en algún lugar de Estados Unidos, por ejemplo, y no viven cómodamente :) Pero todo esto son solo conjeturas. Pasé la mayor parte posible de mi infancia y juventud con mi abuela materna. Ella se quedó sola, a mi abuelo lo recuerdo sólo en fragmentos en mi memoria aún de infancia. Entonces mi abuela nos contó a nosotros, a sus nietos cuando aún eran pequeños, de su juventud, de cómo vivieron durante la guerra, de sus padres. Pero es una lástima que no pregunté nada entonces y mucho menos lo escribí. El año pasado, la madre de mi madre y el padre de mi padre sufrieron un derrame cerebral casi el mismo día. La abuela logró sobrevivir un poco más, pero el abuelo quedó completamente incapacitado, su habla quedó completamente alterada. En 2015, el abuelo muere en noviembre y en 2016, la abuela muere a principios de enero. Hace un par de años comencé a interesarme por la historia de nuestra familia, pero me daba vergüenza preguntar y todavía no tenía tiempo, siempre estás corriendo a alguna parte. Y cuando de repente solo me quedó una abuela, lo pensé mucho y me fui y me casé en Rusia. Si bien quedaba tiempo, decidí no desperdiciarlo, para no dejar por completo todos los hilos que aún podía mover para encontrar información sobre mis antepasados. Pero cómo componerlo y por dónde empezar. Es lo más importante. Empecé a buscar en Internet y esto es lo que encontré.

COMPLETAMOS UN ÁRBOL FAMILIAR DE PEDIAL - TIPOS, SITIOS ÚTILES Y LIBROS PARA AYUDAR

Cualquier persona ha pensado alguna vez en el origen de su familia. La cuestión de la creación de un pedigrí se decide individualmente. Sin embargo, muchos creen que quienes respetan y honran a sus antepasados ​​viven mucho más tiempo. Además, por razones religiosas, las personas intentan saber más sobre sus familiares y determinar si necesitan arrepentirse ante Dios de sus pecados para poder mejorar sus vidas. Un papel importante lo juega el factor de salud o la predisposición genética a las enfermedades.

  • Tipos de pedigrí, ideas.
  • Programas, sitios web y libros útiles.

Tipos de genealogías, ideas para un árbol genealógico.

Hay dos tipos principales de pedigrí: ascendiendo y descendiendo.

  1. Primero comienza a construirse a partir de usted y pasa a información sobre sus parientes lejanos. Por regla general, luego viene el padre, el abuelo, el bisabuelo, etc.
  2. Jefe del segundo tipo. es el fundador más antiguo, y luego se enumeran todos sus descendientes, incluido usted. Este pedigrí ayuda a tener una visión amplia de la familia y sus actividades en muchas ocasiones.

Hay otros tipos de pedigrí:

  • Ascendente masculino. Por lo general, incluye sólo a personas del sexo masculino. Parecerá una línea. Tal pedigrí ayuda a determinar una conexión con una figura histórica o persona famosa del pasado.
  • Mixto ascendente. Aquí puedes indicar tanto hombres como mujeres. Se presentan personas de diversos géneros, diferentes apellidos V progresión geométrica- primero 2, luego 4, luego 8, 16, etc.
  • Macho descendente. Se elige un fundador y los hilos se "extienden" desde él hasta el hombre más joven de este clan.
  • Descendente mixto. Tanto hombres como mujeres también pueden indicarlo. Esta especie abarca varios géneros y apellidos.

Dependiendo del tipo de diseño, un pedigrí puede adoptar varias formas:

Puedes elegir cualquier especie que te guste y crear tu propio pedigrí individual. El más popular es el árbol genealógico. Está elaborado no solo en papel, sino también en las paredes de una habitación de la casa.

Cómo averiguar el pedigrí de su familia: instrucciones paso a paso

Para crear rápidamente un pedigrí, siga las instrucciones:

  • Realizar una encuesta. Pregunte a familiares y amigos, vecinos que conozcan a su familia, sobre los lugares de residencia, clase, lugares de trabajo y lugares de estudio de sus antepasados. Tal vez lo recuerden apariencia(si no hay foto), carácter, hábitos, etc. El valor de realizar una encuesta es obvio. Aprenderás sobre iniciales, fechas de nacimiento, defunción, pero al mismo tiempo entenderás qué tipo de persona era tu bisabuelo.
    Es mejor realizar encuestas utilizando una grabadora de voz. No puedes escribirlo todo después de escuchar una historia.
  • Estudiar archivos familiares. Fotos, diarios, cartas e incluso notas pueden indicarle familiares que no conocía. Todos los documentos pueden ayudarle a determinar qué profesión eran sus antepasados, cómo vivían y en qué época.
  • Haz un árbol genealógico aproximado, tabla. , distribuyendo la información recibida en dos ramas o columnas: líneas materna y paterna. Ingrese todas las fechas de nacimiento e iniciales.
  • Estudie los libros de referencia ubicados en los archivos estatales. La información sobre su archivo está aquí: rusarchives.ru. Los documentos ubicados en el archivo te ayudarán a determinar la clase a la que pertenecían tus familiares y el cargo que ocupaban. También descubrirá si el antepasado fue premiado, tuvo título honorífico. Además, en el fondo puede encontrar nueva información en forma de grabaciones de audio o video, fotografías.
    Para contactar con el fondo es necesario tener permiso del municipio, es la administración la que debe dirigirle a un archivo específico, primero el regional y luego el federal.
  • Póngase en contacto con su biblioteca local . Por lo general, proporcionan literatura de búsqueda, documentos de archivo, periódicos y otra información y publicaciones de referencia.
  • Visitar museos locales, pueden contener nueva información sobre sus familiares.
  • Póngase en contacto con archiveros, buscadores, bibliógrafos, historiadores.
  • Elaborar un árbol genealógico es un trabajo duro. Requiere mucho esfuerzo y tiempo. Puedes contactar a una organización privada , quien hará toda la investigación por usted.
  • No olvides que hay fondos de archivos no estatales , especialmente dedicado a recopilar información e información sobre personas del pasado. Estas empresas también pueden ayudarle a encontrar algunos datos pagando una tarifa.

    Programas, sitios web y libros útiles para redactar un pedigrí: ¿es posible redactarlo online?

    Enumeramos los sitios que ayudarán a compilar y diseñar un árbol genealógico:

    A continuación se muestran algunos programas gratuitos que le ayudarán a diseñar y compilar pedigríes:

    Las siguientes bibliotecas pueden ayudar:

    Libros básicos que te guiarán por el camino correcto te ayudarán en la búsqueda y determinación del origen de clase de la familia y apellidos:

    1. Árbol genealógico de toda Rusia (VGD). Tiene su propia colección de información sobre personas del pasado que vivieron en Rusia. También hay artículos que le ayudarán con su búsqueda. Sitio web: vgd.ru.
    2. genealogia.ru- incluye datos históricos e información sobre Rusia. El sitio también tiene un programa que puede ayudarle a crear su pedigrí.
    3. Centro de Investigaciones Genealógicas (CGR) . Este sitio, rosgenea.ru, ha creado una colección única de documentos, libros de referencia, listas de registro por servicio, propiedad de la tierra, registro, cronología, clases e indicadores geográficos. La comunicación se realiza en el foro, donde los usuarios registrados pueden contarle algo nuevo.
    4. Sitio web oficial de Rusia. Asamblea de la Nobleza(RDS). Esta organización apolítica cuenta con 70 uniones regionales, que almacenan información sobre los descendientes de familias nobles rusas. Sitio web: nobleza.ru.
    5. En la llamada familia red social— familyspace.ru — no sólo puedes encontrar a familiares perdidos, sino también comunicarte con personas que pudieron haber conocido a tus antepasados. El sitio web contiene en formato electrónico directorios de ciudades y militares que ayudan a crear árboles genealógicos en línea.
    6. Un proyecto de red social similar es genway.ru. Puede familiarizarse con hechos históricos, determinar el significado del apellido, comunicarse con amigos que tal vez conozcan a parientes y también crear su propio árbol en línea.
    • Árbol de la vida - genery.com. Puede crear un árbol, calcular el grado de parentesco, guardar datos, fotos, videos y otra información sobre la vida y actividades de los familiares.
    • Crónica familiar - La elaboración de un árbol genealógico es muy colorida en forma de árbol. Es posible guardar fotografías y otros documentos. Sitio web: the-family-chronicle.com.
    • GenoPro — creación de un pedigrí en forma gráfica y tabular. Sitio web: genopro.com.
    • Construcción de árbol genealógico - crear su propio sitio web familiar, placa de árbol genealógico. Sitio web: myheritage.com.
    1. familia-rusa.ru
    2. petergen.com
    3. knigafund.ru
    • Una guía de referencia titulada "Información genealógica en los archivos estatales de Rusia".
    • "Práctico." recomendaciones para la compilación de genealogías campesinas” Petrichenko M.B.
    • Publicación “Investigación de información genealógica en los archivos estatales de Rusia” Romanova S.N., “Boletín del Archivero” No. 5 (41) 1997.
    • Publicación del mismo autor Romanova: “Cómo encontrar tus raíces” en “Boletín del Archivista” de 1998, No. 2 (44), No. 3 (45).
    • Práctico manual “Tu árbol genealógico” Onuchin A.N.
    • Publicación “Libros de partición: tiempo de recolectar piedras”, Antonov D.N., “Archivos nacionales” 1996, No. 4, No. 5.
    • “Manual metodológico para la realización de investigaciones genealógicas. Fundamentos de la cultura genealógica" Kochevykh S.V.

En principio, todas las fuentes escriben lo mismo. En otra fuente encontré que es mejor leer un libro.

Olga Dan
"Haz tu pedigrí" http://bookz.ru/authors/ol_ga-dan/sostav_-_472/1-sostav_-_472.html

Y me gustaría agregar, antes de que sea demasiado tarde, pregunte y esté interesado, de lo contrario sus familiares morirán y la memoria es algo tan interesante que borra todos los hechos interesantes.

Compartir: