casa » Es interesante » El camino al infierno está pavimentado con buenas intenciones. El camino al infierno está pavimentado con buenas intenciones

El camino al infierno está pavimentado con buenas intenciones. El camino al infierno está pavimentado con buenas intenciones

Origen

La autoría de la expresión suele atribuirse al escritor inglés Samuel Johnson. Su biógrafo James Boswell cuenta en sus memorias que en 1755 Johnson dijo "El infierno está empedrado de buenas intenciones". Sin embargo, Walter Scott en su novela La novia de Lamermoor (1819) atribuye su origen a uno de los teólogos ingleses.

Se considera que el autor original más probable del dicho es el teólogo inglés del siglo XVII George Herbert, en cuyo libro Jacula prudentium se encuentra la frase "El infierno está lleno de buenos significados y deseos" - "El infierno está lleno de buenas intenciones y deseos". ." Con este dicho, Herbert ilustró una de las ideas principales de la ética protestante, según la cual la validez de la fe conduce inevitablemente a la realización de buenas obras. Este dicho hace eco de un dicho de la Biblia: en el libro de Jesús, el hijo de Sirach (capítulo 21, artículo 11), hay una frase: "El camino de los pecadores está empedrado, pero al final está el abismo del infierno".

Así, desde un punto de vista teológico, el significado de este dicho es que buenas intenciones mucho más que buenas obras, por lo tanto, las personas que tienen buenas intenciones, pero no las llevan a cabo, no pueden ser consideradas justas y, por lo tanto, aún no pueden contar con ir al cielo.

Otras opciones

El camino al infierno está pavimentado buenas intenciones
El camino al infierno está pavimentado con buenas intenciones
El infierno está pavimentado con buenas intenciones.
Quince años de un infierno empedrado de buenas (buenas) intenciones
De buenas intenciones, el camino directo al infierno

notas

Literatura

Walter Scott. Novia de Lammermoor.
A. Kirsanova. Diccionario palabras aladas y expresiones. - M.: Martín, 2004. - 448 p. - 1500 copias. - ISBN 5-8475-0154-4

Enlaces

Fundación Wikimedia. 2010 .

Buenas intenciones ("Mantenerse vivo")
Blabyrhwa (plataforma)

Vea lo que dice "El camino al infierno está empedrado de buenas intenciones" en otros diccionarios:

El camino al infierno está pavimentado con buenas intenciones- Del inglés: El infierno está pavimentado con buenas intenciones. Según Boswell, biógrafo del escritor, crítico, ensayista y lexicógrafo inglés Samuel Johnson (1709-1784), fue este último quien dijo una vez esta frase: “El infierno está empedrado de buenas intenciones”.… … Diccionario de palabras y expresiones aladas

El camino al infierno está pavimentado con buenas intenciones- ultimo sobre las consecuencias indeseables o nefastas de intentar implementar un plan atractivo pero insuficientemente pensado...

la carretera- y, m.1) Una franja de terreno rodada o especialmente preparada para el movimiento, vía de comunicación. Camino de tierra. Ferrocarril. Camino resbaladizo. El camino estaba cubierto de nieve. salgo solo al camino; a través de la niebla, el camino de pedernal brilla ... ... Diccionario popular de la lengua rusa.

Hayek Friedrich von- El liberalismo de Friedrich von Hayek Vida y escritos Friedrich August von Hayek nació en Viena en 1899. Durante la Primera Guerra Mundial, como oficial de artillería austríaco, luchó en la frontera con Italia. Al regresar a Viena, comenzó a estudiar ... ... Filosofía occidental desde sus orígenes hasta nuestros días

INFIERNO- INFIERNO, ah, sobre el infierno, en el infierno, esposo. 1. En conceptos religiosos: un lugar donde las almas de los pecadores después de la muerte se entregan al tormento eterno. Los tormentos del infierno (también trad.). El camino al infierno está pavimentado con buenas intenciones (que las buenas intenciones a menudo se olvidan, dando paso a... ... Diccionario explicativo de Ozhegov

eslogan- Palabras aladas (papel de calco del alemán Geflügelte Worte, que a su vez es un papel de calco del griego. unidad fraseológica estable carácter figurativo o aforístico, incluido en el vocabulario de ... ... Wikipedia

Queríamos lo mejor, pero resultó como siempre- “Queríamos lo mejor, pero resultó como siempre” eslogan, que ha dicho Viktor Chernomyrdin, presidente del Gobierno Federación Rusa 6 de agosto de 1993 en conferencia de prensa, contando cómo se preparaba la reforma monetaria de 1993… …Wikipedia

bioshock 2- Desarrollador 2K Marin 2K Australia Digital Extremes (multijugador) 2K China Arkane Studios (asistencia en el diseño de niveles) Editores... Wikipedia

Queríamos lo mejor, resultó como siempre- “Queríamos lo mejor, pero resultó como siempre” es la frase que dijo Viktor Chernomyrdin, Primer Ministro de la Federación Rusa, el 6 de agosto de 1993 en una rueda de prensa, contando cómo se preparaba la reforma monetaria de 1993. 24 de julio de 1993 ... ... Wikipedia

infierno- n., m., uso. borrador a menudo Morfología: (no) ¿qué? diablos, que? diablos, (ver) ¿qué? diablos que? diablos de que? sobre el infierno y en el infierno 1. En varias religiones ese lugar se llama infierno (generalmente se cree que está ubicado en algún lugar profundo bajo tierra), donde después ... ... Diccionario de Dmitriev

Libros

Oscuridad resbaladiza, Ksenia Bazhenova. Incluso unos años más tarde, Katya no pudo olvidar esta pesadilla: ¡se deshizo del niño a pedido de su padre! Sin embargo, a pesar de esto, la niña, al parecer, seguía amando a Sergey ... Stas ...

Origen

Así, desde un punto de vista teológico, el significado de este dicho es que hay muchas más buenas intenciones que buenas obras, por lo tanto, las personas que tienen buenas intenciones, pero no las llevan a cabo, no pueden ser consideradas justas y, por lo tanto, aún no pueden contar con cayendo en el paraíso.

Otras opciones

El camino al infierno está pavimentado con buenas intenciones
El camino al infierno está pavimentado con buenas intenciones
El infierno está pavimentado con buenas intenciones.
Quince años de un infierno empedrado de buenas (buenas) intenciones
De buenas intenciones, el camino directo al infierno

notas

Literatura

Walter Scott. Novia de Lammermoor.
A. Kirsanova. Diccionario explicativo de palabras y expresiones aladas. - M.: Martín, 2004. - 448 p. - 1500 copias. - ISBN 5-8475-0154-4

Enlaces

Fundación Wikimedia. 2010 .

Vea lo que dice "El camino al infierno está empedrado de buenas intenciones" en otros diccionarios:

Del inglés: El infierno está pavimentado con buenas intenciones. Según Boswell, biógrafo del escritor, crítico, ensayista y lexicógrafo inglés Samuel Johnson (1709-1784), fue este último quien dijo una vez esta frase: “El infierno está empedrado de buenas intenciones”.… … Diccionario de palabras y expresiones aladas

El camino al infierno está pavimentado con buenas intenciones- ultimo sobre las consecuencias indeseables o nefastas de intentar implementar un plan atractivo pero insuficientemente pensado...

INFIERNO, ah, sobre el infierno, en el infierno, esposo. 1. En conceptos religiosos: un lugar donde las almas de los pecadores después de la muerte se entregan al tormento eterno. Los tormentos del infierno (también trad.). El camino al infierno está pavimentado con buenas intenciones (que las buenas intenciones a menudo se olvidan, dando paso a... ... Diccionario explicativo de Ozhegov

Las palabras aladas (papel de calco del alemán Geflügelte Worte, que, a su vez, es un papel de calco del griego ἔπεα πτερόεντα de la frase encontrada en Homero) es una unidad fraseológica estable de carácter figurativo o aforístico, que entró en el vocabulario a partir de . .. ...Wikipedia

- “Queríamos lo mejor, pero resultó como siempre”, eslogan pronunciado por Viktor Chernomyrdin, Presidente del Gobierno de la Federación Rusa el 6 de agosto de 1993 en una conferencia de prensa, contando cómo se estaba preparando la reforma monetaria de 1993. ... Wikipedia

Desarrollador 2K Marin 2K Australia Digital Extremes (multijugador) 2K China Arkane Studios (asistencia en el diseño de niveles) Editores ... Wikipedia

- “Queríamos lo mejor, pero resultó como siempre” es la frase que dijo Viktor Chernomyrdin, Primer Ministro de la Federación Rusa, el 6 de agosto de 1993 en una rueda de prensa, contando cómo se preparaba la reforma monetaria de 1993. 24 de julio de 1993 ... ... Wikipedia

Exist., m., uso. borrador a menudo Morfología: (no) ¿qué? diablos, que? diablos, (ver) ¿qué? diablos que? diablos de que? sobre el infierno y en el infierno 1. En varias religiones, ese lugar se llama infierno (generalmente se acepta que está en algún lugar subterráneo profundo), donde después ... ... Diccionario de Dmitriev

Libros

Oscuridad resbaladiza, Ksenia Bazhenova. Incluso unos años más tarde, Katya no pudo olvidar esta pesadilla: ¡se deshizo del niño a pedido de su padre! Sin embargo, a pesar de esto, la niña, al parecer, seguía amando a Sergey ... Stas ...

Entre la masa de combinaciones fraseológicas aladas, hay aquellas en las que se esconde una profunda sabiduría popular o filosófica. Su uso en el habla a menudo parece ambiguo y puede causar disputas intelectuales. Algunos eslóganes y expresiones de este tipo pueden incluso tener varias variantes de sonido, pero al mismo tiempo conservan el mismo significado. Consideraremos una de estas unidades fraseológicas en este artículo. Aprendemos su significado, origen. Y también considere cómo se usa esta frase.

Valor de expresión

Tuve que escuchar más interpretaciones inesperadas frases de buenas intenciones que allanaron el camino al infierno. El punto de vista de tal plan suena más cercano al verdadero significado: alguna persona constantemente va a hacer algo útil, bueno, pero las cosas no van más allá de estas intenciones: o no hay tiempo, entonces no hay oportunidad, entonces el volumen de negocios se atasca. Entonces estos planes quedan como ideas, es decir, se convierten en buenas obras inacabadas. Cada uno de ellos es un adoquín en el mencionado pavimento que conduce al infierno. Porque si no se hacen las buenas obras previstas, hay lugar para las malas, es decir, para el pecado.

A menudo, es posible que las intenciones de un corazón hermoso no se relacionen en absoluto con ningún asunto específico en relación con otra persona: ayudar, cortejar, proteger, sino solo para mejorar usted mismo. Estas intenciones suelen ser las más difíciles de cumplir. Es decir, no es necesario que vayas a hacerlo, pero hazlo.

La frase "el camino al infierno está pavimentado con buenas intenciones" se usa en el caso en que, al intentar realizar algún acto completamente humano, una persona logra un resultado completamente opuesto, a menudo con consecuencias negativas.

variaciones de expresión

El idioma ruso, como un ser vivo, reacciona sensiblemente a todo tipo de cambios y adiciones: las palabras y sus significados cambian, las unidades fraseológicas familiares comienzan a sonar de manera diferente, ya sea adquiriendo un nuevo significado o reteniendo el contenido, pero "vistiéndose" en un nueva forma verbal.

Los autores de expresiones populares, tal vez, no reclaman tal título, habiendo pronunciado una frase célebre en el futuro. Entonces, la frase sobre las buenas intenciones, dejándolas y su "objetivo final" en su composición, a veces cambia la forma verbal. Entonces la expresión puede sonar así: el camino al infierno está pavimentado, pavimentado, pavimentado. Esto no cambia el valor.

Con estas intenciones se puede pavimentar o pavimentar el camino al infierno y el camino hacia él, o el infierno ya está pavimentado con ellas.

También hay variaciones interesantes. Uno de ellos suena algo así: "Por buenas intenciones (buenas intenciones), el camino va directo al infierno".

El origen de la frase y sus variantes.

La historia de las expresiones populares nos remite con bastante frecuencia a diferentes fuentes. Entonces, según una versión, la frase sobre las buenas intenciones se remonta al dicho del escritor inglés Samuel Johnson, quien dijo una vez: "El infierno está empedrado de buenas intenciones". Esto lo menciona su biógrafo, el autor de una memoria de dos volúmenes sobre el escritor James Boswell.

Sin embargo, existe otro punto de vista que atribuye el origen expresión dada El clérigo anglicano del siglo XVII y poeta metafísico George Herbert, para quien suena así: "El infierno está lleno de buenas intenciones y deseos". Esta cita, por así decirlo, enfatiza el significado del dicho de la Biblia contenido en el Libro de Jesús. Dice: "El camino de los pecadores está empedrado, pero al final está el abismo del infierno".

La segunda suposición se considera la más probable, ya que el autor, por así decirlo, ilustra con esta frase uno de los puntos principales de la ética protestante. Su esencia es que la verdadera fe ciertamente conduce a la creación de buenas obras, y no a soñar con ellas.

Uso de una expresión

El fraseologismo "el camino al infierno está pavimentado con buenas intenciones" se usa con bastante frecuencia no solo en literatura y periodismo, sino también en discurso coloquial. También puede escuchar una versión abreviada de "decir": "buenas intenciones", que sugiere el mismo final con el mismo significado.

Como han demostrado las observaciones, en el primer sentido bíblico, la expresión se usa no menos a menudo que en el "hogar". En el primer caso, el énfasis está en el hecho de que, según el apóstol Santiago, la fe sin obras es muerta, es decir, las intenciones incumplidas, por buenas que sean, son el resultado de una fe débil y bloquean el camino a la salvación.

Tal punto de vista parece muy agradable y bastante razonable. Esta frase omitió la palabra "no realizado", que debería haber venido antes de la palabra "intenciones".

Y en términos cotidianos, es elocuente la opinión de que cuando crías a un niño, tratas de hacer todo lo posible e imposible por él. Con la mejor de las intenciones. Y una persona completamente indigna puede crecer. Por lo tanto, antes de intentar hacer algo “bueno”, no estaría mal averiguar qué es realmente bueno para tal o cual persona.

Sinónimos

Hay un fenómeno interesante sobre la frase "el camino al infierno está empedrado de buenas intenciones". Un dicho bastante antiguo, y aun teniendo una connotación religiosa, adquirió repentinamente un sinónimo en el siglo XX debido a problemas económicos en Rusia.

"Queríamos lo mejor, pero resultó como siempre": esta es la expresión de V. S. Chernomyrdin, presidente del Consejo de Ministros de la Federación Rusa, adquirió el significado sinónimo de la frase sobre buenas intenciones en el sentido de que implica un deseo de hacer una buena acción, y su resultado resulta ser completamente opuesto al esperado. En ese contexto, se trató de la caracterización del curso de la reforma monetaria en el país en 1993. La frase pronto se volvió realmente alada y se usa a menudo en lugar de "buenas intenciones".

Conclusión

Frases y expresiones aladas nacen en las entrañas de la vida. La historia de la humanidad es rica en muchos ejemplos en los que aparentemente buenas intenciones llevaron no solo a resultados opuestos, sino también a tragedias. Cuántas ideas utópicas se han inventado, cuántos programas revolucionarios se han desarrollado, cuántos partidos se han organizado, cuántos movimientos radicales se han llevado a cabo, supuestamente para mejorar la vida en general. Y al final quedaron cruzadas, y el bolchevismo, y el fascismo, diseñados para traer "felicidad" si no a toda la humanidad, entonces a los pueblos o razas "programados" para ello.

Y desde el punto de vista de la teología, el significado del dicho “el camino al infierno está empedrado de buenas intenciones” es que hay muchas más buenas intenciones en la vida que las mismas obras.

Conversaciones con el doctor en ciencias médicas sacerdote Grigory Grigoriev.

- ¿Puede explicar por qué el camino al infierno está pavimentado con buenas intenciones?

Una pregunta muy buena e importante. Inmediatamente llama la atención que el camino al infierno no está pavimentado con pecados, no con malas acciones, sino con buenas intenciones. Recordemos a los judíos que repetidamente tentaron a Jesucristo durante su vida terrenal: después de todo, siempre se acercaron a Él con un propósito piadoso. Un día se acercaron y dijeron: “Dime, ¿con qué poder haces milagros?” Si Cristo hubiera dicho que Él es el Señor y los crea por el poder de Dios, podría haber sido apedreado. Y si dijera - por poder humano, entonces se le podría acusar de que, siendo hombre, se apropia de la prerrogativa del Señor Dios. Es decir, los judíos hicieron una pregunta astuta de tal manera que, sin importar cómo la responda, todos se encontrarán en una posición incómoda. ¿Y qué les dice el Señor? Al ver su astucia, dice: “¿De quién era el bautismo de Juan? de Dios o gente? Aquí los judíos ya se encontraban en la misma situación y se decían a sí mismos: “Si decimos que fue de gente, entonces el pueblo nos apedreará, porque todos veneran a Juan como profeta, y si decimos que es de Dios, entonces Cristo nos dirá: “¿Por qué no le creísteis?” Y ellos dijeron: "No sabemos". Entonces el Señor les respondió: "Y no les diré con qué poder creo". Porque los judíos ya entendieron perfectamente que nuestro Señor Jesucristo, por el poder de Dios, hace todos sus milagros.

O otro ejemplo evangélico, cuando los judíos, queriendo tentar a Cristo, le dan un denario y dicen: “¿Está permitido dar tributo al César?” Si el Señor respondiera “permisiblemente”, sería un insulto y la mayor humillación para todos gente judía, y si decía “no está permitido”, entonces era posible detenerlo. Y de nuevo, viendo su astucia, el Señor dice: “Muéstrame un denario. ¿De quién es la imagen? Ellos respondieron: "Cesárea". Entonces Jesús dijo: "Dad lo que es del César al César, y lo que es de Dios a Dios". Es decir, se puede llamar una tentación a la piedad: los judíos "piadosos" tentaron a nuestro Señor Jesucristo.

El objetivo principal de una persona ortodoxa es adquirir la gracia del Espíritu Santo, encontrarse con Dios, buscar el Reino de los Cielos, y al maligno le encanta manipular esta piedad y, en lugar de buscar el camino de la gracia, sumerge a una persona. al mundo del pecado. Una persona comienza a estudiar sus pecados y debilidades, traza paralelos y conexiones: dicen, según mis pecados y enfermedades, y todo tipo de circunstancias diferentes. En última instancia, no se da cuenta de que convierte a Dios en Alguien que castiga las obras. Pero Dios es un Padre amoroso, ¡Él no castiga a nadie! En la parábola del hijo pródigo, el Padre no castiga al hijo, sino que espera que el hijo venga a Él. Así, una persona comienza a cometer un pecado, que se llama ascetismo sin gracia. Realmente se convierte en un asceta, pero - ¡sin gracia!

Una persona comienza a estudiar sus pecados y entra en un estado de desaliento, un estado de depresión. Porque una persona no puede estudiar los pecados por su propia voluntad. La voluntad humana es extremadamente importante en el mundo terrenal visible, pero en mundo invisible, el mundo espiritual, ¡la voluntad del hombre es cero sin una varita! reverendo serafín Sarovsky dijo: "El demonio más pequeño puede perforar la tierra con una garra". El mundo malvado invisible se esfuerza constantemente por empujar a una persona con su voluntad al mundo espiritual, y los demonios se disfrazan de ángeles y comienzan a alejar a una persona de Dios.

La visión de los pecados es un regalo de la gracia de Dios. El Señor, como Padre amoroso, escondió de nosotros, por el momento, nuestros pecados, y para poder verlos, debemos recibir la gracia especial de Dios. A un hombre le debe pasar lo mismo que a un ladrón. ¿Recuerdas la canción: “De repente el Señor despertó la conciencia de un feroz ladrón”? ¡La conciencia despertó al Señor! O recordemos al ladrón crucificado en la cruz, quien, volviéndose al Salvador, dijo: “Acuérdate de mí, Señor, en Tu Reino”. Y Jesús respondió: “Hoy estarás conmigo en el Paraíso”. ¡El ladrón fue el primero en entrar al Reino de los Cielos, antes que todos los justos!

Sin es un pulpo enorme, que se encuentra debajo de la superficie del océano, y en la superficie hay ondas de sus tentáculos. Al ver solo estas ondas, las personas tratan de vencer sus pecados, pero no ven la causa raíz principal. Este estado se puede comparar con lo que sucede en una persona cuando tiene dolor en cavidad abdominal. Para aliviar el dolor, una persona toma un anestésico y el dolor desaparece por un tiempo. Pero para que el dolor desaparezca por completo, debe establecer un diagnóstico. Después de todo, puede ser una variedad de enfermedades: gastritis, úlceras, trastornos funcionales o incluso oncología. Dependiendo del diagnóstico establecido, se prescribirá el tratamiento adecuado. Si comienza a tratar de inmediato la causa patogénica (principal, raíz) de la enfermedad, los síntomas también desaparecerán. Es lo mismo con el pecado.

Llegamos al arrepentimiento con síntomas de muchos pecados, pero no vemos la raíz de los pecados. Y solo puedes verlos con la ayuda de Dios. Sólo cuando comulgamos a menudo, cuando la gracia del Espíritu Santo entra en nuestra alma, cuando el Señor mismo lo ilumina todo. lados oscuros nuestra naturaleza Como tu desarrollo espiritual, podremos ver muchos de nuestros pecados (por supuesto, si Dios lo quiere).

Pero puede haber otra opción: cuando perdonamos a aquellas personas que inmerecidamente nos ofendieron, siguiendo el ejemplo de nuestro Señor Jesucristo, recordando sus palabras: “Y perdónanos nuestras deudas, como también nosotros perdonamos a nuestros deudores”. Es decir, cuando muramos y estemos ante Cristo, Él nos dirá: “Todos tus pecados te son perdonados. Tú, siguiendo Mi ejemplo, perdonaste a los que te ofendieron. Si nos encontramos con personas que nos ofendieron, entonces teníamos pecados que necesitaban tal perdón. Y los pecados pueden desaparecer por la gracia de Dios, ni siquiera somos conscientes de ellos.

Cuando una persona trata de descubrir los pecados por sí misma, a menudo muestra un celo más allá de la razón y se involucra en un ascetismo sin gracia. Juzga por ti mismo. si un hombre veremos peca y se arrepiente, se encontrará con Dios y recibirá la gracia del Espíritu Santo, y si estudiar muchos de sus pecados, entonces caerá en el desánimo, la depresión y se alejará de Dios. Recuerde, el criterio principal para acercarse a Dios es un estado de alegría: "Desde el alma, como una carga que cae, la duda está lejos, y uno cree y llora, y es tan fácil, fácil", como escribió Mikhail Yuryevich Lermontov. .

Por eso nuestros pecados se repiten, porque no revelamos su causa raíz. Y la causa raíz es el empobrecimiento del amor en nuestras almas. El empobrecimiento del amor se produce porque no vivimos según los mandamientos de Dios. Después de todo, cuando los judíos dejaron de vivir de acuerdo con los mandamientos, tenían más de seiscientas reglas talmúdicas, es decir, ¡sesenta por cada mandamiento! Y el espíritu de amor fue reemplazado por el espíritu de creencia ritual. Y el Señor dijo: "Misericordia quiero, no sacrificio". También dijo: “En esto conocerán todos que sois mis discípulos, si tuviereis amor los unos con los otros”. Es muy importante para nosotros no convertirnos en judíos, nosotros, por supuesto, no podemos convertirnos completamente en ellos, porque eran muy buenos abogados, no como nosotros. Realmente fueron grandes ascetas espirituales en el cumplimiento de muchas reglas, pero - formalmente y exteriormente. No tenían lo principal: el espíritu de amor. Comenzaron con la tentación de nuestro Señor Jesucristo, tratando de ponerlo en una posición incómoda, y terminaron con Su crucifixión.

Un intento de resolverlo con la mente, con la ayuda de la lógica y la experiencia de vida en su estado espiritual- esto es ascetismo sin gracia o, en otras palabras, el camino al infierno está pavimentado con buenas intenciones. Porque sólo a través de los sacramentos de la Sagrada Confesión y la Comunión, a través de la adquisición de la gracia del Espíritu Santo, se puede cambiar la naturaleza espiritual. Por lo tanto, todos persona ortodoxa debe ser el más hermoso, el más feliz, el más alegre! Entonces será posible decir de él: “¡Sí, este es verdaderamente un discípulo de Cristo! Ojalá pudiéramos vivir como él". Y entonces se cumplirán las palabras del Salvador: “¡En esto conocerán todos que sois mis discípulos, si tuviereis amor los unos con los otros!”

Transcripción: Natalia Koval

El camino al infierno está pavimentado con buenas intenciones
Del inglés: El infierno está pavimentado con buenas intenciones.
Según Boswell, biógrafo del escritor, crítico, ensayista y lexicógrafo inglés Samuel Johnson (1709-1784),
este último dijo una vez esta frase: "El infierno está empedrado de buenas intenciones".
Pero aparentemente tiene una fuente primaria que, uno podría suponer, era bien conocida por S. Johnson. Esta idea, aunque en una forma ligeramente diferente, se encuentra por primera vez en la literatura inglesa por el teólogo George Herbert (m. 1632) en su Jacula prudentium. Allí escribió: "El infierno está lleno de buenos propósitos y deseos" - "El infierno está lleno de buenas intenciones y deseos".
Las palabras de George Herbert serían muy conocidas en el siglo XIX, cuando en la novela La novia de Lamermoor (1819) Walter Scott las hizo repetir uno de sus personajes, el teólogo inglés, cuyo prototipo era evidentemente J. Herbert.
Dado que en la Biblia, en el libro de Jesús, el hijo de Sirach (cap. 21, v. 11), hay una frase: “El camino de los pecadores está empedrado, pero al final está el abismo. del infierno”, es posible que la frase de Samuel Johnson naciera sobre la base de esta imagen bíblica, y del pensamiento de George Herbert.
Alegóricamente: sobre intenciones buenas, pero mal ejecutadas, lo que suele llevar al resultado contrario.

Diccionario enciclopédico de palabras y expresiones aladas. - M.: "Lokid-Prensa". Vadim Serov. 2003 .

Vea lo que dice "El camino al infierno está empedrado de buenas intenciones" en otros diccionarios:

El camino al infierno está pavimentado con buenas intenciones expresión popular en varios idiomas, en particular, en ruso e inglés. La frase se usa para referirse a casos en los que se intenta implementar las tareas más humanas y buenas (según ... ... Wikipedia

El camino al infierno está pavimentado con buenas intenciones- ultimo sobre las consecuencias indeseables o nefastas de intentar implementar un plan atractivo pero insuficientemente pensado...

Desarrollador 2K Marin 2K Australia Digital Extremes (multijugador) 2K China Arkane Studios (asistencia en el diseño de niveles) Editores ... Wikipedia

Libros

Oscuridad resbaladiza, Ksenia Bazhenova. Incluso unos años más tarde, Katya no pudo olvidar esta pesadilla: ¡se deshizo del niño a pedido de su padre! Sin embargo, a pesar de esto, la niña, al parecer, seguía amando a Sergey ... Stas ... libro electronico
Encuentro sobre el abismo, Olga Yunyazova. "El camino al infierno está pavimentado con buenas intenciones", ¿es cierto? ¿O es que el camino al Paraíso pasa por entre espinas, que muchos confunden con el infierno? “La astrología es una pseudociencia”, pensó Oksana hasta que…

Cuota: