El gran secreto de Junna Moritz. Yunna Moritz
Moritz Yunna Petrovna. [Rusia, Moscú]
(nacido el 02/06/1937)
Yunna Moritz nació el 2 de junio de 1937 en Kiev (Ucrania) en el seno de una familia de empleados. Mi padre tenía dos estudios superiores: ingeniero y abogado, y trabajaba como ingeniero en líneas de transporte. Antes de la revolución, mi madre se graduó de la escuela secundaria, daba lecciones de francés y matemáticas, trabajaba en artes y oficios y como enfermera en un hospital.
En 1954, Moritz se graduó en la escuela de Kiev y entró en el departamento de correspondencia de la Facultad de Filología de la Universidad de Kiev.
En 1955 ingresó a tiempo completo en el departamento de poesía del Instituto Literario de Moscú, donde se graduó en 1961.
En 1961, se publicó en Moscú el primer libro de la poetisa, "Cabo Zhelaniya" (que lleva el nombre del cabo en Novaya Zemlya), basado en sus impresiones de un viaje al Ártico, que emprendió en el otoño de 1956 en el rompehielos ". Sedov”.
Por sus poemas “Fist Fight” y “In Memory of Titian Tabidze” (1962), Yunna Moritz fue incluida en la lista negra de editores y censores, por lo que su siguiente libro de poemas, “The Vine”, se publicó sólo nueve años después, en 1970. En 1963, en la revista "Juventud" bajo el título "Para hermanos y hermanas menores", logró publicar una serie de poemas para niños.
De 1970 a 1990, Moritz publicó los libros de letras "A Harsh Thread", "In the Light of Life", "The Third Eye", "Favorites", "Blue Fire", "On This High Shore", "In the Lair de una Voz”.
De 1990 a 2000 sus poemas no fueron publicados. En la década de 2000, se publicaron las colecciones de poesía "Face" (2000), "Así" (2000, 2001), " Según la ley - hola al cartero"(2005, 2006). Los libros incluían gráficos y pinturas de la poetisa, que la propia Moritz considera no ilustraciones, sino poemas en el lenguaje de la pintura.
Desde 1985, Moritz organiza veladas de autores en festivales internacionales de poesía en Londres, Cambridge, Rotterdam, Toronto, Filadelfia. Sus poemas han sido traducidos a todos los idiomas europeos, además del japonés, turco y chino.
Además de poesía, Moritz escribe cuentos y hace traducciones. Su ciclo de prosa corta “Historias sobre lo milagroso”, publicado en la revista “Octubre”, “Literary Gazette” y en el extranjero, se publicó como libro separado en 2008.
En la década de 1990, Yunna Moritz participó en la vida política de Rusia, fue miembro de movimientos democráticos radicales y realizó comentarios políticos en Radio Liberty.
Yunna Moritz ha recibido varios premios. En 2004, “por la valentía cívica del escritor”, recibió el premio A.D. Sájarov.
En 2011, la poetisa recibió el Premio del Gobierno Ruso en el campo de la cultura.
Premio del Gobierno de la Federación de Rusia en el ámbito de la cultura a la creatividad de niños y jóvenes (2011)
UN GRAN SECRETO
PARA UNA PEQUEÑA EMPRESA
Bajo el mugido triste,
Bajo un gruñido alegre,
Bajo relinchos amistosos
Nace en el mundo
un gran secreto
Para el pequeño,
Para una empresa tan pequeña,
Para una empresa tan modesta
Tan enorme
Secreto:
- Oh, si tan solo fuera con alguien...
Oh, si tan solo fuera con alguien...
Oh, si tan solo pudiera estar con alguien
¡Hablar!
EL TECHO CONDUCÍA A CASA
El niño caminó, la lechuza voló
El techo estaba de camino a casa.
Este techo no quería
Dormir afuera en invierno.
Dos platillos lavados camellos
Y la leña maulló,
Estaba esperando que regresaran
Techo, niño y búho.
El sofá duerme conmigo en sus brazos,
La nieve baila sobre tu cabeza
De repente escucho un pitido de botón
¡Niño con techo y búho!
Soy de este bim bom
Se convirtió en una canción con palabras,
Canto cuando todos están en casa.
Techo, niño y búho.
El niño caminó, la lechuza voló
El techo se estaba yendo a casa.
Así era
¡Miércoles por la tarde en invierno!
ES MUY INTERESANTE
Es muy interesante -
¿De quién corre el río?
Es muy interesante -
¿Qué suena en el tranvía?
¿Por qué canta el estornino?
¿Por qué ruge el oso?
¿Por qué solo en la guarida?
¿El otro vive en el nido?
Es muy interesante -
¿Quién plantó los árboles?
¿Quién inventó el cocodrilo?
¿Se llama cocodrilo?
¿Quién llamó elefante a un elefante?
Es muy interesante -
A quién Sazan y Faisán.
¿Le diste estos nombres?
Es muy interesante -
mira la hormiga
Es muy interesante -
¿Cómo vive su familia?
La vida no es fácil para ella.
Porque es más pequeño que un gato.
Menos moscas, menos mosquitos
Es el más pequeño de todos, ¡una hormiga!
Es muy interesante -
¿Dónde pasa la noche la libélula?
Es muy interesante -
¿Por qué la cabra guarda silencio?
Es muy interesante -
¿Está el trueno tocando el tambor?
Esto, esto es maravilloso.
¿Qué tienen todos, todos los niños tienen?
Y para todos, para todas las personas.
¡Los ojos viven en la cara!
MALDICIÓN
Un diablo alegre galopó hacia nosotros,
Él cayó y bailó
Comió helado, pastel,
¡Se rascó los cuernos con los cascos!
Golpeó el tambor con la cola,
Luego hizo un movimiento de caballo,
Luego corrió alrededor del sofá.
Hasta que me quedé dormido sobre ello.
Le quitamos la ropa al diablo
Se le quitaron las pezuñas, la cola y los cuernos.
Y vieron que el diablillo -
¡Nuestro amado hijo!
AYER EN LO DE LA REINA
Ayer en la Reina
Hubo unas vacaciones para los elefantes.
quien bailo
Sin faldas ni pantalones.
¡¿Sin faldas y pantalones?!
Si, si, los elefantes bailaron.
Sin faldas y pantalones,
Sin zapatos ni botas,
Sin chaquetas y blusas,
Sin pelucas ni sombreros,
¡Sin lazos ni cuentas!
Pero todos los demás invitados
En el festival del elefante
Bailaron sin despegar
Sin faldas, sin pantalones,
Sin zapatos, sin botas,
Ni chaquetas, ni blusas,
Sin pelucas, sin sombreros,
Sin lazos ni cuentas.
yo también bailé allí
Carbonero sobre un elefante
Y solo habia plumas
Y las alas están sobre mí.
¡¿Y sólo había plumas?!
¡¿Y llevo alas?!
Si, solo habia plumas
¡Y tengo alas!
Y canciones silbadas
Yo, moviendo la cola.
Y giró su cola
¡Yo silbando canciones!
Y por la mañana el elefante está feliz.
me llevo a casa
Caminando por Sretenka
En la helada navideña
Sin abrigo de piel y botas,
Sin sombrero y pantalones,
Cubriendome con tus oídos
¡Para los sueños más dulces!
Debajo de estas orejas
Dormí tan dulcemente
Que bailé en mi sueño
Carbonero sobre un elefante.
¿Quién?.. ¿Yo?.. ¿Bailaste en un sueño?..
¿Un carbonero sobre un elefante?
Sí, bailé en mi sueño.
¡Pato sobre un elefante!
Y canciones silbadas
Yo, moviendo la cola.
Y giró su cola
¡Yo silbando canciones!
RANA DIVERTIDA
rana divertida
Vivió en el mismo río.
Su cabaña está al revés
¡Ella se quedó allí, bre-ke-ke!
La cabaña no se mantuvo
Y ella nadó boca abajo
Pero eso no cambió
¡Negocio de ranas!
La cabaña se estaba derrumbando
la rana se estaba divirtiendo
En un vestido verde
¡Ella bailó, para-danza!
ella tiene dos manos
tocaba el acordeon
ella tiene dos pies
¡Toca el tambor!
ranas tristes
Languidecieron y sufrieron,
Sobre almohadas verdes
Kwa-kwa, gritaron.
Y no vimos la felicidad
¡Ranas tristes!
De ellos obtuvimos
Viejas tristes.
murmuran tristemente
Y gimen a lo lejos:
- Kwa-kwa, me duele la lluvia.
En la espalda, en la pierna, en la mano...
Y la alegre anciana,
Feliz rana,
Mientras recuerda lo que le pasó, -
¡Risas, bre-ke-ke!
ella tiene dos manos
tocaba el acordeon
ella tiene dos pies
¡Toca el tambor!
La cabaña se estaba derrumbando
la rana se estaba divirtiendo
En un vestido verde
¡Ella bailó, para-danza!
Noticias, reseñas y testimonios:
Blog "Libros y juguetes del mono" sobre el libro de Yunna Moritz "El techo estaba conduciendo a casa"
Irina Alpatova, ihappymama.ru: Seré sincera: ¡son libros maravillosos! Poemas increíbles
Vive en Moscú, pero Chelyabinsk no le es ajena. ENDurante la guerra, Yunna Moritz vivió cuando era niña en Chelyabinsk con su familia. Sus impresiones de Chelyabinsk en esos años quedaron reflejadas en muchas de sus colecciones de poesía,"En esta orilla alta" y "Según la ley, hola al cartero" y especialmente en la colección de prosa “Historias de los Milagrosos”. Los poemas y las historias sobre este período de la vida de la poetisa nos interesan no sólo porque están relacionados con la infancia de Yunna Petrovna, sino que son imágenes vívidas de la vida de los residentes de Chelyabinsk durante la guerra. Al principio, la familia se acurrucaba en la cocina de otra persona y luego, durante toda la guerra, vivieron en el sótano de una casa en la calle. Elkina (no lejos de la actual avenida Lenin). No sobrevivió. En Chelyabinsk, a la edad de cuatro años, Yunna escribió su primer poema sobre un burro y luego estudió en la escuela primaria en la escuela número 1. Una gran cantidad de correspondencia y amistad unieron a Yunna Petrovna y la conocida familia Rubinsky en Chelyabinsk. Cuando el famoso poeta, compositor, dramaturgo y profesor Konstantin Rubinsky era pequeño, le gustaban mucho los poemas de Yunna Moritz. Estaba seguro de que todos los poetas ya habían muerto y lloró sintiendo lástima por ella. Kostya comenzó a escribir poesía a la edad de cinco años. La madre de Kostya le escribió a Yunna Petrovna. Comenzó una correspondencia, Kostya escribió poemas y cuentos de hadas a Yunna Petrovna en cartas torpes. Cuando un día enfermó, Yunna Petrovna le envió una medicina poco común. El poema de Yunna Petrovna "Cuaderno de cuentos de hadas" está dedicado a Kostya Rubinsky.
La poetisa compuso su primer poema a los 4 años:
El burro estaba sobre un taburete,
El burro se comió su pastilla.
Finalmente una garganta
Tuvo un escalofrío.
Probablemente desde entonces, la inspiración y la capacidad de ver el mundo a través de los ojos de un niño permanecieron con Moritz para siempre. Es hora de abrir el libro de la poetisa, por ejemplo, "El tejado volvía a casa" con maravillosas ilustraciones de E. Antonenkov, que servirán de punto de partida para la manifestación de la fantasía y la imaginación de su hijo.
El asombroso mundo de cuento de hadas de Yunna Moritz, en algunos lugares incluso difícil de percibir para un niño: con ramos de gatos, un compositor de pasteles, un carruaje de peinados, niebla en crema agria, no dejará indiferentes ni a los niños ni a los adultos.
Yunna Moritz nació el 2 de junio de 1937 en Kiev. Mi padre tenía una doble formación superior: ingeniería y derecho, trabajó como ingeniero en líneas de transporte. Mi madre se graduó de la escuela secundaria antes de la revolución, dio lecciones de francés y matemáticas, trabajó en artes, como enfermera en un hospital y en otros trabajos, incluso como leñador.
En el año en que nació Yunna, su padre fue arrestado por una denuncia difamatoria, unos meses después fue declarado inocente, regresó, pero rápidamente comenzó a quedarse ciego. La ceguera de su padre, según la poetisa, tuvo un impacto extraordinario en el desarrollo de su visión interior.
En 1941-45, mi madre, mi padre, mi hermana mayor y Yunna vivieron en Chelyabinsk y mi padre trabajaba en una planta militar.
En 1954 se graduó en la escuela de Kiev y entró en el departamento por correspondencia de la Facultad de Filología.
En 1955 ingresó a tiempo completo en el departamento de poesía del Instituto Literario de Moscú y se graduó en 1961.
En el verano-otoño de 1956, Yunna Moritz navegó por el Ártico en el rompehielos "Sedov" y estuvo en muchas zonas de invernada, incluido el cabo Zhelaniya, en Novaya Zemlya, en cuya zona se encuentra el "átomo no pacífico". fue probado.
En 1961 se publicó en Moscú su primer libro, El cabo del deseo.
El segundo libro de Yunna Moritz, “The Vine”, se publicó en Moscú sólo nueve años después, en 1970.
En 1963 se publicó un poema para niños en la revista "Juventud", donde en esta ocasión apareció una columna "Para hermanos y hermanas menores".
En la poesía de Yunna Moritz está ampliamente representado el mundo animal, tan necesario para los niños a una edad temprana. Cabras, vacas, cabras, delfines y, sobre todo, los gatos adorados por la poetisa: el gato gordo, el gato carmesí y hasta el gato que croa. Todos son amables, cariñosos y dulces. La poetisa no podía prescindir de encantadores perros y cachorros, que “huelen flores y cantan serenatas”, trabajan como cartero y en quienes “nomeolvides florecen en sus almas y un clarinete suena en su estómago”.
La poesía de Yunna Moritz es inusualmente figurativa. Las imágenes de comida animada son asombrosas y queridas: “Había dos huevos fritos…”, la comida es mágica, se puede convertir en ropa:
“El sombrero salió de un tomate,
La corbata salió de un pepino..."
("Cosas maravillosas")
La ropa es un personaje aparte en la obra de Moritz: las botas “...beber agua en la playa”. Como en la obra de cualquier poeta, Yunna Moritz tiene imágenes que recorren toda su poesía. Por ejemplo, la imagen del humo (“Casa con chimenea”) que calienta el cielo en invierno. Se trata de un vapor alegre y sabroso que se infla en una tetera, "... y a veces sale de la nariz como un signo de interrogación". Los conceptos abstractos se materializan de la manera más extraña, por ejemplo, en el poema "Para que todos volemos y crezcamos", aprendemos que los pensamientos en la cabeza de un niño pueden crecer, y si "se aburre en la melancolía verde...", es perezoso, entonces
“... los pensamientos se volverán amargos,
Y las alas caerán,
como trapos
En las profundidades del mar."
Es interesante que todos los héroes de los poemas de Yunna Petrovna Moritz, animados e inanimados, se comporten como niños. Los personajes copian exactamente su comportamiento: dan vueltas, tiran los calcetines debajo del armario, se sienten tristes, fantasean, tontean y se portan mal. En cada poema sentimos el amor ilimitado de la poetisa por sus personajes y por los niños en general. Por eso los héroes son dulces y bondadosos, traviesos y alegres, inusuales e incluso fantásticos. Su poesía se rige por las leyes del juego, los sueños divertidos, la alegre confusión, cuando puedes inventar lo que quieras, fantasear, componer palabras sin precedentes y emprender alegres viajes con los personajes. La sed incansable de hacer de cada día, de cada segundo una fiesta, de extraer todos los colores, voces, olores, obliga a Yunna Moritz a crear cada vez más héroes nuevos.
No encontrarás edificación ni enseñanza en Yuna Moritz. Un niño tiene todo el derecho a estar triste, crear, fantasear, hacer tonterías y ser caprichoso. Según Yunna Petrovna, los niños necesitan ser criados con amor, a veces mimados, “es necesario liberarlos de todas las prohibiciones que no les causen daño físico ni a ellos ni a quienes los rodean”, y el niño también debe saber que está entrando en el mundo. mundo del mal. Con su obra, la poetisa quizás intenta proteger al máximo a los niños de este mundo. El lenguaje de Moritz es siempre natural, desprovisto de falso patetismo. Los poemas rítmicos y a veces claramente absurdos de Moritz no tienen restricciones de edad. El placer de leerlos y muchas risas, incluso carcajadas, está garantizado para todos.
De 1970 a 1990, Yunna Moritz publicó libros de letras: “The Vine”, “A Harsh Thread”, “In the Light of Life”, “The Third Eye”, “Favorites”, “Blue Fire”, “On This High Shore”, votación “In the Lair”. Después de eso no se publicó durante 10 años.
"Cara" (2000), "Así" (2000,2001), "Según la ley - hola al cartero" (2005, 2006) se publicaron con la inclusión de páginas de gráficos y pinturas que, según la poetisa , no son ilustraciones, son: tales poemas, en tal lenguaje.