Alfabeto de personas sordas. ¿Cómo aprender lengua de signos fácil y rápidamente? Descripción paso a paso y recomendaciones
Pocos entienden el poder que tienen en sus manos. Hay momentos en que tus propias manos pueden salvar o traicionar literalmente, y todo esto sucede sin tu participación consciente. Por supuesto, si no sabes cómo funciona el lenguaje manual.
Una persona que habla un idioma comunicación no verbal, tiene muchas ventajas sobre su contraparte y puede escuchar no solo de lo que habla el interlocutor, sino también comprender lo que está pensando o lo que no está hablando. Pero hablemos de todo en orden.
Hoy en día, muchos de los símbolos que muestran la mano se escriben internacionalmente y los maoríes de Nueva Zelanda y los masai africanos los entienden por igual. ¿Por qué sucedió?
Por que los militares se llevan la mano a la cabeza para saludar, o para alabar a una persona, levantamos pulgar arriba, y para ofender, ¿el del medio? Las respuestas a estas preguntas nos llegaron del pasado. Analicemos con más detalle la historia de algunos de estos gestos.
- Pulgar arriba. Demuestra que todo está bien y que lo estás haciendo bien. Este movimiento nos llegó desde la antigüedad. El público romano, durante las peleas de gladiadores, señalaba de esta manera que por la diligencia y diligencia mostrada por el esclavo derrotado durante la batalla, podía salvarle la vida. Un pulgar hacia abajo no presagiaba nada bueno para el desafortunado guerrero. Desde entonces, se ha convertido en una costumbre: el pulgar apunta hacia el cielo, estás en una altura, hacia el suelo, eres un poco perdedor;
- El saludo de los militares al dirigirse al jefe o al izar la bandera, ofreciendo la palma de la mano abierta sobre la cabeza, está tomado de los caballeros medievales. En aquellos tiempos antiguos, para mostrar la pureza de sus pensamientos, los guerreros, en una reunión, levantaban la visera, demostrando así la simpatía de sus planes. Otra versión del origen de este signo está asociada con períodos anteriores de la historia humana. En la antigüedad, dados para mostrar que solo el sol es más alto que su gobernante, al encontrarse con el autócrata, se cubrieron los ojos con las manos, demostrando así humildad. Con el tiempo, la forma del gesto ha cambiado ligeramente, pero el contenido no ha cambiado. Las personas uniformadas muestran su respeto y compromiso con las autoridades o el símbolo del estado llevándose las manos a la cabeza;
- Una mano extendida en una reunión, o un apretón de manos. El origen de este saludo se explica de forma bastante sencilla. En la antigüedad, una mano extendida, sin armas, simbolizaba vuestros planes de paz y respeto;
- Levantado dedo medio. Hay al menos dos explicaciones para este gesto obsceno. Según una versión, los antiguos griegos mostraban este símbolo a aquellos con quienes les gustaría realizar acciones, cuyo significado refleja lo que queremos decir hoy al demostrar este gesto. Otra opción se remonta a principios del siglo XV, cuando, durante la batalla franco-inglesa de Azincourt, los soldados franceses cortaron los dedos medios de un arquero inglés capturado para que no pudieran dispararle más tarde. Naturalmente, los de los ingleses, a quienes los viles franceses no pudieron atrapar, les mostraron el dedo medio desde una distancia segura, mostrando así su desdén y coraje. ¿Por qué los franceses no mataron a los prisioneros? La pregunta permanece abierta;
- La llamada cabra. Un símbolo que distingue a los verdaderos "metaleros" de las personas que les rodean. En una versión, se dice que el signo se originó entre los antiguos vikingos y simbolizaba runa escandinava protegiendo a su dueño del mal de ojo. Según otra versión, este es el "salto" de los prisioneros soviéticos, quienes, para no ir a trabajar, simplemente se cortaron los tendones, y la mano tomó esta forma espontáneamente. Hoy, este símbolo de la frialdad dice que la persona que lo demuestra es un "ladrón en la ley" de principios, y no recogerá las palomitas de maíz esparcidas en el cine;
- El conocido OK estadounidense. Puede haber variaciones en este gesto dependiendo de la parte del mundo en la que te encuentres. En algunas naciones simboliza que tus asuntos están en perfecto orden, en otras significa que eres un “cero completo”, y en algunas demuestra problemas con el intestino grueso. Según una de las versiones más plausibles, este signo se tomó prestado del lenguaje no verbal de los habitantes nativos americanos, los indios, quienes así mostraron a sus compañeros de tribu que no había problemas.
Algunos gestos con las manos y su significado
Cada gesto tiene su propia historia interesante y multifacética, sin embargo, es hora de hablar sobre su significado y uso práctico este conocimiento en la vida cotidiana.
palma abierta
En la mayoría de las culturas, una mano abierta se asocia con la honestidad. Por lo tanto, si quiere hacer creer a la gente que está diciendo la verdad, no se recomienda presentar sus argumentos con los puños cerrados.
En esos momentos, es mejor abrir las palmas de las manos para mostrar que no está ocultando nada.
Por otro lado, esté alerta cuando alguien le diga cosas importantes con las manos en los bolsillos o escondidas detrás de la espalda. Las palmas ocultas no hacen que las frases sean más creíbles, aunque sean correctas. Con un alto grado de probabilidad, se puede argumentar que su interlocutor miente o le oculta información importante.
Posición de la palma hacia arriba y hacia abajo
La forma en que usa sus manos cuando se comunica con otros puede afectar en gran medida la forma en que perciben sus palabras y a usted mismo. Haga una pregunta simple con las palmas de las manos hacia arriba y la gente pensará que está pidiendo un favor.
Por un lado, no se sentirán molestos por tu petición, pero por otro lado, no se sentirán amenazados ni presionados por ti. Si hace esta pregunta con las palmas hacia abajo, será más como un requisito que debe cumplirse.
No solo puede marcar la pauta para cualquier reunión de negocios o política, sino también influir en sus resultados. Cuando dos interlocutores iguales se dan la mano, sus palmas permanecen en posición vertical.
Pero si la palma de una persona está hacia arriba cuando se da la mano, esto puede percibirse como una rendición simbólica y denota la superioridad de otra persona.
Cuando habla, su interlocutor se lleva las manos a la espalda y hace movimientos sin sentido con ellas: no está interesado en usted, debe detener la conversación sin sentido o pasar a otro tema.
¿Cuál es el significado de los gestos con los dedos?
No se puede extraer menos revelación de la posición de los dedos en nuestras manos. Demos algunos ejemplos.
Hay una línea muy fina entre un gesto con la mano y un gesto con el dedo, pero hablaremos de aquellos casos en los que el movimiento de los dedos es una señal independiente.
Algunos gestos con los dedos no son intencionales, y por su posición se puede leer inequívocamente en qué estado emocional hay una persona, o sobre su actitud ante el tema de conversación. 
- dedo en la boca - te mienten;
- durante una conversación, el dedo índice apunta involuntariamente en la dirección de otra persona, una clara señal de dominio;
- dedo índice hacia arriba: debe tener cuidado con esa persona, ya que los padres a menudo usan el gesto en relación con un niño negligente;
- los dedos están rectos y apretados entre sí: la persona ha tomado una decisión firme para lograr su objetivo y no le importan los sentimientos;
- los dedos aprietan la muñeca o la palma de la otra mano: el interlocutor está furioso, tratando de contener sus emociones;
- los dedos se aprietan en un puño de vez en cuando, una clara señal de una amenaza oculta.
¿Qué pasa con las personas sordas?
Muchos gestos, utilizados inconscientemente en la comunicación, se reflejan en el alfabeto para sordomudos.
Las lenguas de signos de los sordomudos pertenecen a lenguas independientes, que consisten en combinaciones de movimientos de manos y dedos en combinación con expresiones faciales, la posición de la boca, los labios y el cuerpo.
Es un error suponer que los lenguajes de señas para sordomudos fueron inventados por oyentes para transmitir información a los no oyentes. De hecho, estos lenguajes se desarrollan de manera bastante independiente.
Además, en un país puede haber varios lenguajes de señas que no coincidan gramaticalmente con los lenguajes verbales de este país.
Como muestra la práctica, en ausencia de la capacidad de usar el lenguaje sonoro como medio de comunicación, las personas instintivamente comienzan a usar gestos para esto. Los principales medios de comunicación para esto son las manos y los dedos.
Al mismo tiempo, las personas sordas tienen muchos gestos, cuyo significado puede ser entendido por una persona no preparada. Por ejemplo, la palabra "paz" en el lenguaje de los sordomudos se verá como manos entrelazadas ubicadas frente al cofre, "amor" es una palma levantada hacia los labios en forma de beso al aire, y " casa” son palmas dobladas en un triángulo en forma de techo a dos aguas.
Los gestos de las manos de los jóvenes y su significado.
Nuestros niños también utilizan la lengua de signos para su comunicación, y la variedad de estos signos no verbales se enriquece constantemente con la aparición de otros nuevos. Aquí hay algunos ejemplos de tales gestos juveniles, con la ayuda de los cuales los adolescentes pueden entenderse fácilmente, y las personas de la generación anterior, e incluso las personas de mediana edad, permanecerán en la oscuridad.
El tiempo y el progreso científico y tecnológico dictan sus condiciones, y esto se aplica plenamente a nuestros gestos.
Más recientemente, una mano doblada en forma de L inglesa no significaba nada, pero hoy es un perdedor, una señal de que eres un perdedor.
Un dedo medio extendido apuntando hacia un lado puede significar que te están enviando, al mismo tiempo puede interpretarse como una invitación al sexo.
Con los dedos cruzados en forma de corazón, todo es simple: "Te amo". Pero la "cabra con cuernos" con el pulgar a un lado significa simple simpatía.
La V inglesa, interpretada por un adolescente con el dorso de la mano hacia ti, puede significar dos "Cola" y servir como el equivalente del dedo medio en el Reino Unido. Y un signo tan familiar como OK, pero al revés, y mostrado al nivel de la cintura o más abajo, es una franca invitación al sexo.
Gracias a la versatilidad específica con la ayuda de la lengua de las manos y varios ampliamente utilizados palabras inglesas puedes chatear con un extranjero que se encontró en una calle concurrida. Por supuesto, no podrá celebrar un contrato para el suministro de equipos de gas con él, pero puede explicar fácilmente cómo llegar a la estación de metro o al estadio más cercano.
Diferencias en la interpretación de gestos familiares en diferentes países
No se apresure a aplicar su amplio conocimiento del lenguaje de señas cuando esté en el extranjero. Algunos símbolos comunes pueden tener significados opuestos en diferentes partes del mundo. Veamos los ejemplos de nuevo.
- Si estás en Francia, el OK mundial se convierte en un gran cero. Y en Turquía, con tal gesto, indicará que su interlocutor es gay, una declaración no muy agradable en un país donde la mayoría de la gente es musulmana;
- Un pulgar hacia arriba y un dedo índice extendido significa perdedor en el lenguaje de señas de los adolescentes, y en China este símbolo representa el número ocho;
- Un pulgar hacia arriba en Europa y América dice: "Todo está bien", y en Irán, Afganistán y Grecia se leerá este gesto obsceno: "Yo ..., tú ... y todos tus parientes ...", tú comprender;
- Los dedos índice y medio cruzados protegen a los europeos del mal de ojo, y en Vietnam, tal figura denota el órgano genital femenino;
- El estirado hacia adelante cinco paradas en todo el mundo y, por así decirlo, dice: "Espera", y en Grecia se traduce literalmente como "Come mierda".
Si, como dice el proverbio, el silencio es oro, continuando con la serie asociativa, en algunos países, la ausencia de gestos es un diamante.
Los gestos y su interpretación que has leído no se limitan a los ejemplos dados. El propósito de nuestro artículo es popularizar, interesar y dirigir. Quizás nuestras tesis ayuden a resolver pequeños problemas de la vida. O tal vez no pequeño.
Algo mas Información Adicional los gestos más populares están en el siguiente video.
Hoy en día, para aprender un idioma basta con tener acceso a Internet desde cualquier dispositivo. La web está llena de sitios que te ayudan a aprender las complejidades de los idiomas extranjeros con la ayuda de tutoriales en video. y aplicaciones para dispositivos móviles oferta para dominar el programa de una manera emocionante, pasando tareas interesantes. Pero hay un idioma único que difiere de los demás en una forma no verbal de transmitir información. Esto es lenguaje de señas. ¿Cómo aprenderlo desde cero? Por dónde empezar y cuáles son sus características, este artículo lo dirá.
Alfabeto dáctilo ruso
El alfabeto dáctilo es un conjunto de 33 letras correspondientes al alfabeto ruso y reproducidas visualmente mediante gestos con las manos. Por lo tanto, la comunicación por medio de un dáctilo se considera verbal. Para designar una letra en particular, la posición de los dedos cambia.
La mayoría de las letras del alfabeto dáctilo son similares a las impresas, lo que facilita su aprendizaje. Con la ayuda del "alfabeto de los dedos", la comunicación se lleva a cabo entre una persona sorda y una oyente.
Sin embargo, este método de transmisión de información es secundario, más utilizado para palabras o frases que no tienen gestos especiales, por ejemplo, para nombres de instituciones o nombres propios. Los tutoriales en video lo ayudarán a aprender rápidamente el alfabeto dáctilo ruso, puede encontrarlos en los siguientes recursos en Internet:
- Youtube es el alojamiento de videos más popular donde puede encontrar cursos de video convenientes para aprender dactyl;
- “Sign City” es un recurso conveniente para aprender el lenguaje de señas, con una interfaz de diccionario de video simple y soporte continuo para el usuario;
- Grupos en lo popular red social VKontakte: tutoriales en video, citas, historias interesantes de los sordos e hipoacúsicos.
Lenguaje de señas
En la comunicación de los sordos, se distinguen dos sistemas de habla: KZhR (habla de signos de rastreo) y RZhR (habla de signos rusa).
- El lenguaje de señas ruso se utiliza para la comunicación entre personas sordas y con problemas de audición en Rusia. Se diferencia del rastreo del habla por señas en que no va acompañado de un habla oral, sino que se usa para facilitar la comunicación.
- El habla de signos de seguimiento se utiliza en comunicacion de negocios y acompañado de un discurso.
Es interesante que el KZhR no solo consta de gestos que designan directamente una palabra, incluye palabras que consisten en combinaciones de unidades léxicas con gestos, por ejemplo, la palabra “gabinete” se representará de la siguiente manera: k + a + b (letras del alfabeto dáctilo) + gesto, que significa "habitación". También en el KZhR hay palabras que consisten completamente en dactylems - palabras dactyl, por ejemplo: k + o + n + s + e + r + v + a + t + o + r - "conservador".
Para dominar el habla de señas, comuníquese libremente en el lenguaje de los sordos, use todas las fuentes de información: lecciones en video, diccionarios de video, pruebas, vea películas en lenguaje de señas y, por supuesto, practique la comunicación.
Lista de servicios, literatura, cursos y actividades útiles para el aprendizaje de la lengua de signos:
- El servidor de lenguaje de señas es un asistente simple para aprender lenguaje de señas, incluidos los alfabetos dáctilos en idiomas diferentes, libro de frases, pruebas y rompecabezas. Tiene version móvil.
- GL Zaitsev Dactilología. Discurso de señas”, “Lengua de señas rusa. Un curso para principiantes ”- entre la literatura educativa, se destacan las obras de Zaitseva. De sus libros aprenderá la historia de la formación del lenguaje de señas, sus características, comprenderá el lenguaje en nivel estructural y dominar muchos gestos.
- AUTOMÓVIL CLUB BRITÁNICO. Ignatenko "Colección de ejercicios y pruebas sobre el habla de señas".
- “Centro de Educación de Sordos y Lengua de Signos. GL Zaitseva” imparte cursos de lengua de signos en tres niveles: curso basico; un curso para aquellos con habilidades primarias de comunicación en SL; curso avanzado. Los primeros dos cursos están diseñados para un período de 3 meses, después de los cuales podrá expresar sus pensamientos a los sordos.
Además de las actividades de aprendizaje, mira películas para sordos para reforzar tus conocimientos.
- La compañía de cine de San Petersburgo Kovcheg hace videos y películas para sordos y también publica un videodiccionario de gestos cristianos. Busque películas individuales para sordos en Youtube.
- Visite el "Teatro de la mímica y los gestos" en Moscú, donde los actores sordos realizan actuaciones y se lleva a cabo la traducción para personas oyentes durante todo el programa. Los actores juegan expresivamente, la vivacidad de las representaciones energiza, muestra la riqueza del lenguaje de señas y, lo que es más importante, tal actuación será igualmente agradable de ver tanto para las personas sordas como para las oyentes.
No importa cuál sea su razón para aprender el lenguaje de señas, haga que el aprendizaje sea divertido y divertido, haciendo que el proceso sea más fácil y más rápido. A las personas sordas, ya sean sus familiares, amigos o colegas, les encanta comunicarse como a usted. Al dominar el lenguaje de señas ruso, expandirá su círculo social y ayudará a las personas con discapacidad auditiva.
En nuestras clases dedicamos cada vez más tiempo a la historia de la creación de la escritura. Pero esta vez quería algo diferente, más inusual y moderno. Entonces surgió la idea de hablarles a los niños sobre otros idiomas. Ya en los planes están:
Lenguaje de señas;
- el lenguaje de los espías;
- lenguajes de programación;
- Cifrado Braille.
Gestuno es el lenguaje de las personas con discapacidad auditiva.
Las personas sordas se comunican mediante gestos: movimientos rápidos de las manos acompañados de una expresión facial animada. Estos gestos, como cualquier otro idioma, necesitan ser aprendidos. Transmiten rápidamente información al interlocutor. Donde los oyentes necesitan muchas palabras, por ejemplo: ¿Cruzamos el puente?, a los sordos les basta un gesto.
Esta posibilidad también se utiliza donde es imposible escuchar: bajo el agua por buzos o en el espacio por astronautas que trabajan fuera de la nave espacial.
Alfabeto internacional de gestos. Cada idioma tiene su propio sistema de denominación de letras o sonidos.
Las lenguas de señas de los sordomudos se diferencian en diferentes paises. Hay programas de televisión en los que se "traduce" el texto para sordos. Luego, en la esquina de la pantalla, se puede ver al locutor, quien gesticula en silencio, es decir. habla en lenguaje de señas.
Hay más de 13 millones de personas sordas y con problemas de audición en Rusia. El nacimiento de un niño con discapacidad auditiva en la familia - prueba tanto para los padres como para el propio niño, que necesita medios especiales el aprendizaje y, lo más importante, la comunicación con compañeros y familiares. a la alegría sociedad rusa Deaf está trabajando activamente en este frente. Gracias a las actividades de sus sucursales, las personas con discapacidad auditiva se unen y se comunican entre sí sin sentirse excluidas del proceso social.
También hay problemas: falta de Instituciones educacionales, donde se acepta la formación de personas con discapacidad auditiva, la falta de intérpretes de lengua de signos y material didáctico, permitiendo dominar la lengua de signos.
El lenguaje de señas ruso es una unidad de lenguaje independiente utilizada para la comunicación por personas con discapacidad auditiva.
El lenguaje de señas no consiste solo en una figura estática mostrada por las manos, sino que también contiene un componente dinámico (las manos se mueven de cierta manera y están en cierta posición con respecto a la cara) y un componente mímico (la expresión facial del hablante ilustra el gesto). Asimismo, durante una conversación en gestuno, se acostumbra "pronunciar" palabras con los labios.
Además de esto, al comunicarse con personas con discapacidad auditiva, debe estar extremadamente atento a su postura y gestos involuntarios con las manos, ya que pueden malinterpretarse.
La base del lenguaje de señas es el alfabeto dáctilo (dedo). Cada letra del idioma ruso corresponde a un determinado gesto (ver imagen).
Conocer este alfabeto ayudará al principio a superar la "barrera del idioma" entre usted y una persona con discapacidad auditiva. Pero los sordos rara vez usan Dactyling (ortografía) en discurso cotidiano. Su objetivo principal es pronunciar nombres propios, así como términos para los que aún no se ha formado su propio gesto.
Para la mayoría de las palabras en el lenguaje de señas ruso, hay un gesto que denota la palabra completa. Al mismo tiempo, quiero señalar que casi todos los gestos son intuitivos y muy lógicos. Por ejemplo:
"Escribir": tomamos un bolígrafo y escribimos en la palma de nuestra mano. "Cuenta": comenzamos a doblar los dedos. "Abuelo" - recuerda mucho a una barba, ¿verdad? A veces, en gestos para conceptos complejos, simplemente te maravillas de la precisión con la que se nota la esencia del sujeto.
La estructura del lenguaje de señas no es nada complicada. El orden de las palabras corresponde a las oraciones habituales del idioma ruso. Para preposiciones y conjunciones de una letra, se usa su gesto de dáctilo (una letra del alfabeto). Los verbos no se conjugan ni se declinan. Para indicar el tiempo basta con poner una palabra marcadora (Ayer, Mañana, Hace 2 días) o anteponer el gesto "era" al verbo.
Como cualquier otro idioma, el lenguaje de señas ruso es muy animado, cambia todo el tiempo y varía mucho de una región a otra. Beneficios y materiales educativos actualizado a paso de tortuga. Por ello, la reciente publicación de una cartilla para niños con discapacidad auditiva se ha convertido en un auténtico acontecimiento.
Los gestos básicos con los que puedes comunicarte con personas sordas son bastante elementales:
La principal dificultad no está ni siquiera en dominar los gestos, sino en aprender a "leerlos" de las manos. Los gestos son complejos: consisten en varias posiciones del pincel, que se suceden una tras otra. Y por costumbre es difícil separar el final de un gesto y el comienzo de otro. Por lo tanto, aprender gestuno no lleva menos tiempo que aprender cualquier idioma extranjero, y tal vez más.
A menudo vemos personas con discapacidad auditiva en el metro y en la calle, en los cafés. Estas son personas alegres, brillantes, completamente ordinarias, que solo tienen otras formas de comunicarse. La sordera no les impide ser felices: tener amigos, un trabajo favorito y una familia. Incluso pueden cantar en lata y bailar: sí, sí, las personas con discapacidad auditiva todavía escuchan música,
Cómo funciona el diccionario y cómo usarlo
Un diccionario de señas conciso lo ayudará, querido lector, a dominar el vocabulario del habla de señas. Este es un pequeño diccionario, contiene alrededor de 200 gestos. ¿Por qué se eligieron estos gestos? Tales preguntas surgen inevitablemente, especialmente cuando el volumen del diccionario es pequeño. Nuestro diccionario fue creado de esta manera. Dado que el diccionario está destinado principalmente a profesores de sordos, los profesores y educadores de escuelas para sordos participaron en la determinación de la composición del diccionario. Durante varios años, el autor ha estado ofreciendo a los estudiantes del Instituto Pedagógico Estatal de Moscú que trabajan en internados para sordos una lista de gestos: "candidatos" para un diccionario. Y se dirigió a ellos con un pedido: dejar en la lista solo los gestos más necesarios para el maestro y el educador, y eliminar el resto. Pero puede agregar a la lista si es necesario. Todos los gestos que fueron objetados por más del 50% de los maestros expertos fueron excluidos de la lista inicial. Por el contrario, el vocabulario incluía gestos propuestos por los expertos si más de la mitad de ellos lo creían adecuado.
Los gestos incluidos en el diccionario se utilizan principalmente tanto en el lenguaje de signos ruso como en el lenguaje de signos calco. Están agrupados por tema. Por supuesto, la atribución de muchos gestos a un tema en particular es en gran medida condicional. El autor siguió aquí la tradición de compilar diccionarios temáticos, y también buscó colocar en cada grupo gestos que denotaran objetos, acciones y signos, para que fuera más conveniente hablar sobre un tema determinado. Al mismo tiempo, los gestos tienen numeración continua. Si usted, lector, necesita recordar, por ejemplo, cómo se realiza el gesto INTERFERIR, pero no sabe en qué grupo temático se encuentra, debe hacerlo. Al final del diccionario, todos los gestos (por supuesto, sus designaciones verbales) están ordenados alfabéticamente, y el índice ordinal del gesto INTERFERE hará que sea más fácil encontrarlo en el diccionario.
Convenciones en las figuras ayudará a comprender y reproducir con mayor precisión la estructura del gesto.
Deseándole éxito en el aprendizaje del vocabulario del lenguaje de señas, el autor espera de usted, querido lector, sugerencias para mejorar el diccionario de señas conciso.
Convenciones
SALUDOS INTRODUCCIÓN
1. Hola 2. Adiós
3. Gracias 4. Lo siento (esos)
SALUDOS INTRODUCCIÓN
5. Nombre 6. Profesión
7. Especialidad 8. Quién
SALUDOS INTRODUCCIÓN
9. Qué 10. Dónde
11. Cuándo 12. Dónde
SALUDOS INTRODUCCIÓN
13. De dónde 14. Por qué
15. Por qué 16. De quién
17. Hombre 18. Hombre
19. Mujer 20. Niño
21. Familia 22. Padre
23. Madre 24. Hijo
25. Hija 26. Abuela
27. Abuelo 28. Hermano
29. Hermana 30. En vivo
31. Trabajo 32. Respeto
33. Cuídate 34. Ayuda
35. Obstaculizar 36. Amistad
37. Joven 38. Viejo
CASA APARTAMENTO
39. Ciudad 40. Pueblo
41. Calle 42. Casa
CASA APARTAMENTO
43. Apartamento 44. Habitación
45. Ventana 46. Cocina, cocina comida
CASA APARTAMENTO
47. Lavabo 48. Mesa
49. Silla 50. Armario
CASA APARTAMENTO
51. Cama 52. Televisión
53. Videograbadora 54. Hacer
CASA APARTAMENTO
55. Reloj 56. Lavado
57. Invita 58. Luz
CASA APARTAMENTO
59. Acogedor 60. Nuevo
61. Limpio 62. Sucio
63. Escuela 64. Clase
65. Dormitorio 66. Comedor
67. Director 68. Docente
69. Educador 70. Enseñar
71. Aprender 72. Computadora
73. Reunión 74. Sordo
75. Problemas de audición 76. Dactilología
77. Lengua de señas 78. Plomo
79. Instruir 80. Realizar
81. Elogio 82. Regañar
83. Castigar 84. Verificar
85. De acuerdo 86. Estricto
87. Amable 88. Honesto
89. Lección 90. Auriculares
91. Libro 92. Cuaderno
93. Lápices 94. Dile
95. Hablar 96. Escuchar
101. Sé 102. No sé
103. Entiendo 104. No entiendo
105. Repita 106. Recuerde
107. Recuerda 108. Olvida
109. Piensa 110. Puedo, puedo
111. No puedo 112. Cometer un error
113 Bueno 114 Malo
115. Cuidadosamente 116. Correcto
117. Avergonzado 118. Enojado, enojado
119. Grosero 120. Cortés
121. Aprendiz
122. Diligente
DE VACACIONES
123. Descanso 124. Bosque
125. Río 126. Mar
DE VACACIONES
127. Agua 128. Sol
129. Luna 130. Lluvia
DE VACACIONES
131. Nieve 133. Día
132. Mañana 134. Tarde
DE VACACIONES
135. Noche 136. Verano
137. Otoño 138. Primavera
DE VACACIONES
139. Invierno 140. Excursión, museo
141. Teatro 142. Cine
DE VACACIONES
143. Estadio 144. Educación física
145. Competición 146. Participa
DE VACACIONES
147. Gana 148. Pierde
149. Jugar 150. Caminar
DE VACACIONES
151. Baila 152. Quiere
153. No querer 154. Amar
DE VACACIONES
155. Alégrate 156. Espera
157. Infiel 158. Alegre
DE VACACIONES
159. Ágil 160. Fuerte
161. Débil 162. Fácil
DE VACACIONES
163. Difícil 164. Calma
165. Blanco 166. Rojo
DE VACACIONES
167. Negro 168. Verde
NUESTRO PAÍS
169. Patria
170. Estado 171. Moscú
NUESTRO PAÍS
172. Pueblo 173. Revolución
174. Partido 175. Presidente
NUESTRO PAÍS
176 Lucha 177 Constitución
178. Elecciones, elija 179. Diputado
NUESTRO PAÍS
180. Presidente 181. Gobierno
182. Traductor 183. Glasnost
NUESTRO PAÍS
184. Democracia 185. Guerra
186. Paz 187. Ejército
NUESTRO PAÍS
188. Desarme
189. Tratado 190. Espacio
NUESTRO PAÍS
191. Proteger 192. Política
QUÉ SIGNIFICAN ESTOS GESTOS
193, 194. Nombre de señas (nombre de la persona en lenguaje de señas)
195. Maestro de su oficio 196. Maestro de su oficio (opción)
QUÉ SIGNIFICAN ESTOS GESTOS
197. No me concierne 198. Cometer errores
199. No atrapar (en casa, en el trabajo) 200. Impresionante,
impresionante
201. Igual, idéntico 202. Cálmate después
cualquier malestar
203. Agotarse 204. Eso es todo
GESTOS DE LENGUA DE SEÑAS CONVERSACIONAL
205. Pierde la vista, olvida 206. Los gatos se rascan el corazón
207. No tengas miedo de decir 208. Espera un poco
algo en el ojo
Índice de gestos en orden alfabético
| ejército | hacer | ||
| Abuelita | la democracia | ||
| día | |||
| blanco | diputado | ||
| dificil | pueblo | ||
| hermano | director | ||
| educado | amable | ||
| tratado | |||
| derecho | lluvia | ||
| divertido | casa | ||
| Primavera | Adiós | ||
| anochecer | hija | ||
| grabadora de vídeo | amistad | ||
| atentamente | pensar | ||
| agua | |||
| guerra | Espere | ||
| educador | mujer | ||
| recuerdo | habla gestual | ||
| elecciones, elegir | En Vivo | ||
| realizar | |||
| donde publicidad sordo hablar ciudad estado rudo sucio caminar digitación abuelo | cuidarse | ||
| olvidar | |||
| por qué | |||
| proteger | |||
| Hola | |||
| verde | |||
| invierno | |||
| enojado, enojado | |||
| saber | |||
| tocar | |||
| lo siento (esos) | |||
| nombre |
| lápiz | engañar | ||||
| Departamento | ventana | ||||
| película | otoño | ||||
| Clase | relajación | ||||
| libro | padre | ||||
| cuándo | donde | ||||
| habitación | cometer un error | ||||
| computadora constitución espacio cama roja donde cocina, cocina comida | |||||
| el envío | |||||
| Interprete | |||||
| escribe | |||||
| malo | |||||
| ganar | |||||
| repetir | |||||
| política | |||||
| recordar | |||||
| fácil | ayudar | ||||
| bosque | comprender | ||||
| verano | confiar | ||||
| diestro | por qué | ||||
| luna | gobierno | ||||
| estar enamorado | presidente | ||||
| invitar al presidente a comprobar la profesión perdida | |||||
| madre | |||||
| interferir | |||||
| paz | |||||
| puede, puede | |||||
| lavado de hombre joven mar Moscú | |||||
| trabaja | |||||
| alegrarse | |||||
| desarmamiento | |||||
| contar | |||||
| niño revolución río dibujar patria regañar | |||||
| castigar | |||||
| gente | |||||
| auriculares | |||||
| no sé | |||||
| No puedo | Plomo | ||||
| no entiendo no quiero una nueva noche | |||||
| de color claro | |||||
| familia | |||||
| hermana fuerte sordo débil oír reloj nieve encuentro coincidir sol concurso dormitorio gracias especialidad tranquilo estadio diligente viejo mesa comedor estricto silla avergonzado de contar hijo baile teatro tele cuaderno difícil | Area de aseo | ||||
| el respeto | |||||
| la calle | |||||
| lección | |||||
| Mañana | |||||
| participar | |||||
| profesor | |||||
| enseñar | |||||
| alumno | |||||
| para estudiar | |||||
| acogedor | |||||
| educación física alabanza buena querer | |||||
| cuyo hombre es negro honesto limpio leer ese armario recorrido escolar museo | |||||